VOIP-120A - Telefono VoIP AIRLIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VOIP-120A AIRLIVE

Français VoIP-111A / 120A Nota sul CE Marking Questo è un prodotto Classe B. Nei quartieri residenziali può generare radio interferenze, in cui caso l’utente è richiesto di provvedere le misure necessarie. OvisLink Corp rende noto che AirLive VoIP-111A / 120A adempisce con i requisiti basici delle direttive 99/05/CE, ed è per tanto responsabile per l’accuratezza di questi dati. Italiano Nota sullo standard FCC Questa attrezzatura è stata verificata e si trova dentro i limiti per le attrezzature digitali Classe B in conformità al

Part 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono stati disegnati per provvedere una protezione tendente ad

evitare interferenze quando operata in un’area commerciale. Questa genera, adopera e può radiare energia di radio frequenze, e quando non installata come specificato nella guida dell’utente, può causare interferenze nella trasmissione di comunicazioni di radio. Quando viene operata in un quartiere residenziale, è probabile che questa attrezzatura possa generare interferenze, in cui caso l’utente sarà richiesto di correggere le interferenze adoperando i suoi messi. OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan

TEL: +886-2-2218-6888

Garanzia Questo prodotto è stato soggetto a vari controlli di qualità per garantire il suo corretto funzionamento. Questo prodotto ha due anni di garanzia per i paesi dentro l’Unione Europea. Per altri paesi, il periodo di garanzia è di un anno. Nel caso di difetto di manifattura o guasto, sarà riparato da OvisLink Corp. Si prega di contattare il suo fornitore per i dettagli sulle procedure a seguire. Questa garanzia non contempla i danni occasionati dall’uso incorretto del prodotto, accidenti, manipolazione difettosa ne altre future incompatibilità con altri prodotti. VoIP-111A / 120A Italiano

Informazioni di base Setup di default: Indirizzo IP:

Maschera di sottogruppo: 255.255.255.0

Nome utente: airlive

Italiano Colore Stato

Off Off Alimentazione accesa PSTN in uso.(collegamento acceso) PSTN inattivo (colleganento spento) Telefono in uso.(collegamento acceso) Telefono inattivo. (collegamento spento) Porta LAN connessa Porta LAN disconnessa Porta WAN connessa Porta LAN disconnessa VoIP-111A / 120A Installazione Hardware

Configurazione LAN: collegare, attraverso un un cavo Ethernet, la porta LAN dell’ATA alla porta Ethernet del computer. Configurazione WAN: collegare, attraverso un un cavo Ethernet, la porta WAN dell’ATA alla porta Ethernet del computer. Configurazione Telefono/PSTN connection: collegare, attraverso un un cavo RJ-11, la porta Phone al telefono analogicoo alla linea PSTN. Configurazione dell’ ATA tramite il Browser Web

Assicurarsi che il network del computer sia settato in DHCP (in modo da ottenere un indirizzo IP in maniera automatica)

Connettere l’alimentazione dell’ATA e inserire in cavo LAN nella presa poste

Aprire una pagina di un browser e, nel campo degli indirizzi battere l’indirizzo “http://192.168.100.1”: VoIP-111A / 120A Italiano

Per favore, inserire il nome utente e la password nei campi bianchi. Il nome utente di default è "airlive”, la password è “airlive”

Cliccando il pulsante Login verrà effettuato il trasferimento alla pagina di web management.

Se si cambiano i setup nell'interfaccia di gestione nell0interfaccia di gestione del Web, ricordarsi di cliccare il bottone “Submit” (Accetta) presente nella pagina. Dopo il completamento dei setup, premere il pulsante “Save” (Salva) posto sulla sinistra e , poi, il bottone Reboot (Riavvia) http://192.168.100.1 (LAN Port’s default IP)

Italiano VoIP-111A / 120A Informazioni del sistema Nella pagina di login, è possibile controllare le informazioni correnti del sistema ATA. Italiano Setup del Network-WAN e LAN

L’indirizzo della porta IP WAN è settato in DHCP, in default. Se si decide di campiare l’impostazione della porta WAN utilizzando un IP fisso o il PPPoE, assicurarsi che tutti I parametric siano compatibili con l’ambiente del network ospite. L’indirizzo IP di default della porta LAN è 192.168.100.1, la maschera di default è 255.255.255.0, e il DHCP server è abilitato. VoIP-111A / 120A Italiano

Dominio del servizio SIP Setting Italiano In Service Domain Function vanno inseriti l’account e le relative informazioni richieste nella pagina. I dati sono forniti dall’ITSP (Internet Telephony Service Provider). E’ possible registrare fino a tre account SIP per collegare fino a tre telefoni ada ltrettanti account SIP. A registrazione avvenuta, è possible verificare lo Stato della Registrazione controllando che l’elemento Stato sia settato a Registered (Registrato). A questo punto è possible effettuare chiamate in maniera diretta. Al termine delle regolazioni, cliccare il pulsante “Submit” ((Completa) e salvare I cambiamenti (Save Changes) utilizzando l’elemento sulla sinistra. Setup del SIP – Setup del Codec È possibile definire la priorità del codec, la lunghezza dei pacchetti RTP, la funzione pAD utilizzando questa pagina. Seguire i consigli e i suggerimenti dell’ITSP. Completato il setup, chliccare il pulsante Submit (Completa) e, successivamente, premere il tasto Save Change (Salva il cambiamento) sulla sinistra.

Italiano VoIP-111A / 120A Regolazione del NAT Trans-STUN Italiano E’ possibile regolare lo STUN Enable/Disable e l’indirizzo dello STUN Server in questa pagina. Questa proprietà permette all’ATA di funzionare efficientemente sotto NAT. Completata la regolazione, premere il pulsante Submit (Accetta) e, successivamente, il pulsante Save Change (salva il cambiamento). Come eseguire una chiamata Una volta configurato in maniera giusta l’ATA, e possibile chiamare al telefono un amico un collega appartenente allo stesso provider di servizio. Per poter eseguire una chiamata vocale, inserire il numero di telefono e premere “#” per comporre il numero telefonico. Il terminale ATA offre alcune funzioni supplementari, così elencar di: Call Waiting (chiamata in attesa): nel caso arrivi una nuova chiamata mentre si sta parlando al telefono, è possibile premere il tasto Flash per passare alla chiamata in arrivo. il tasto Flash serve anche per passare da una chiamata all'altra. Call Hold (chiamata sospesa): premendo il tasto Hold si mette in sospensione la chiamata corrente. Lo stesso tasto, premuto un'altra volta, riavvia la comunicazione. Conferenza a 3- (3 way conference): Se si desidera avviare una chiamata in conferenza a 3, chiamare al telefono il primo numero. Una volta stabilita la comunicazione, premere il tasto Flash il segnale di libero, eseguire una seconda chiamata telefonica ad un altro numero e, quando anche questa sia stata stabilita, premere ancora una volta il tasto Flash. VoIP-111A / 120A Italiano

Supplemento: utilizzare il servizio FWD Free SIP Nota bene : OvisLink non è in alcun modo legato col servizio FWD. Il terminale ATA funzionava perfettamente con la maggior parte dei servizi proxy SIP. Le seguenti istruzioni vengono fornite solo come generica informazione. Italiano

Creare un FWD account all'indirizzo: http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94 Come si può vedere di seguito, inserire le proprie informazioni personali (Nome, Cognome, indirizzo di posta elettronica...) e, successivamente, premere il tasto Next (Successivo) fino a completare tutti i passaggi. Nota: Assicurarsi che l’indirizzo e-mail inserito è corretto per poter ricevere le informazioni adatte di support dell’account. Consultare, nel caso la Quick Start Guide: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguides A registrazione con FWD avvenuta, è possible vedere il seguente messaggio di conferma: Sign UP EndUser Registeration: Finalize Registeration Congratulations airlive, you are registered with FWD Number: 8**321 Please fill in your profile here Italiano VoIP-111A / 120A

Andare all’area di servizio dei setup dell’ATA. Inserire le informazioni ricevute dall’account in questa pagina Dopo il completamento, il Italiano campo di Stato mostrerà la dicitura Registered (Registrato). Eseguire una chiamata per verificare il funzionamento. (es. Chiamare il numero 613# per un test eco) Note: se l’ ATA funziona sotto NAT, prego abilitare il setup STUN. VoIP-111A / 120A Italiano