VOIP-120A - Telefon VoIP AIRLIVE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telefon VoIP z wbudowanym adapterem ATA
Marka	AirLive
Model	VOIP-120A
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 9V DC (nie dołączony do instrukcji)
Porty sieciowe	1 port LAN 10/100M, 1 port WAN 10/100M
Port telefoniczny	1 port RJ-11 dla telefonu analogowego
Obsługiwane konta SIP	Do 3 kont
Kodeki audio	Regulowany priorytet, obsługa VAD
Funkcje telefoniczne	Połączenie oczekujące, przechwytywanie połączenia, konferencja 3-osobowa
Domyślny adres IP (LAN)	192.168.100.1
Domyślna maska podsieci	255.255.255.0
Domyślna nazwa użytkownika	airlive
Domyślne hasło	airlive
Domyślny tryb WAN	Klient DHCP
Wbudowany serwer DHCP	Tak, domyślnie włączony
Obsługa STUN	Tak, do pracy za NAT
Wskaźniki LED	Zasilanie, PSTN (jeśli obecny), Telefon, LAN, WAN
Konfiguracja	Interfejs webowy HTTP
Temperatura pracy	0°C do 40°C (szacunkowo)
Waga	Około 0.5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 15 x 10 x 4 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - VOIP-120A AIRLIVE

Jak skonfigurować telefon VoIP AIRLIVE VOIP-120A ?

Podłącz urządzenie do sieci przez port WAN, a następnie otwórz przeglądarkę internetową i przejdź pod adres 192.168.100.1. Zaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika airlive i hasła airlive. Skonfiguruj ustawienia SIP i sieci zgodnie z wymaganiami dostawcy usług.

Jak zresetować domyślne hasło ?

Domyślne hasło to airlive. Jeśli je zmieniłeś i zapomniałeś, musisz wykonać reset do ustawień fabrycznych, przytrzymując przycisk reset (jeśli jest) przez 10 sekund, co przywróci ustawienia domyślne.

Jakie konta SIP są obsługiwane ?

Urządzenie obsługuje do 3 kont SIP jednocześnie. Można je skonfigurować w sekcji 'Service Domain' interfejsu webowego.

Jak wykonać połączenie za pomocą VOIP-120A ?

Wybierz numer telefonu, a następnie naciśnij klawisz #, aby rozpocząć połączenie. Jeśli wymaga tego Twój dostawca, wybierz odpowiedni prefiks.

Co zrobić, jeśli połączenie nie działa ?

Sprawdź, czy konta SIP są poprawnie skonfigurowane i zarejestrowane (status 'Registered'). Upewnij się, że sieć jest podłączona, a urządzenie otrzymuje adres IP. Jeśli jesteś za NAT, włącz STUN w ustawieniach.

Jak korzystać z funkcji konferencji 3-osobowej ?

Najpierw zadzwoń do pierwszego uczestnika. Po połączeniu naciśnij klawisz flash, aby uzyskać sygnał, a następnie wybierz drugi numer. Gdy drugi uczestnik odbierze, ponownie naciśnij flash, aby połączyć wszystkich trzech.

Jak zawiesić połączenie ?

Naciśnij klawisz hold (lub flash w zależności od telefonu), aby zawiesić połączenie. Naciśnij ponownie, aby kontynuować rozmowę.

Jak zmienić adres IP urządzenia ?

Zaloguj się do interfejsu webowego, przejdź do 'Network' > 'LAN' lub 'WAN', zmień adres IP według potrzeby i zapisz. Urządzenie uruchomi się ponownie z nowym adresem.

Wskaźnik LAN jest wyłączony, co robić ?

Sprawdź, czy kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony między portem LAN urządzenia a komputerem lub switchem. Upewnij się, że kabel działa i że sprzęt sieciowy jest włączony.

Jaki jest numer testu echa do sprawdzenia konfiguracji ?

Na przykład przy koncie FWD możesz wybrać 613# w celu wykonania testu echa. W przypadku innych dostawców sprawdź ich dokumentację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VOIP-120A AIRLIVE

Ten produkt zostal przytestowany i uzyskal potwordzenie zgodnosci z Rozporzadzeniami na temat urzadzen cyfrowych nalezachy do Klasy B (Class B), wedlug czeci 15 Regul FCC. Ograniczenia te zostaly zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrny przyzdkiwymi interefencjami, ktore moga podstaw podcas uzytkOWANIA produkt w srodowisku moeiksmi. Urzadzenie wytwarza, uzywa i moze promieniowae energia w postaci fal radiowych, o ile nie zostalo zainstalowane i nie jest uzywane zgodnia z podrecznikiem uzytkownia. Moze wtedy spowodowac poustanie szkodliwych interferencji i zaklocać lacznoŚc radiowá. Ješli uzywaniye produkt w terenie zamieszkalym spowoduje szkodiwe interefencje, uzytkownik maybe spotkać siz wymaganiem usuniecia tych interferencji na wasny koszt.

Ostrzeżenie CE

To urzadzenie Klasy B (Class B). W srodowisku zabadowanym moze ono spowodowa cgowstanie szkodiwych interferencji radiosych. W takim przypadku obowiakziegmego uzytkownika jest wykonanie owopiewdnic poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. ninejszym oswiadczca, ze urzadzenie AirLive VolP-111A / 120A spelnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje tez swoje dokladne dane:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130

Niniejszy produkt przeszedź sczegłowowa kontrole jakosci, któ zweryfikowej为其 goła佩戴 dzialanie. Uradzenia objęte jest dwuletnia gwarancja na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancjiDynosi jeder rok. W przypadku jakichkolwie uzskodzen lub będow producta, bedzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy okontakt ze sprzemawca welu uzyszkania dokladynych informaci o przybiegu procedurgygwarczynej. GwarancjaNie obejmuite uzskodze spowodowych przyeznia uzytkowanie produktu, wypadkow losowych, a takze będow spoworodanych samodzielna prohibitszmian parametrow produktu oraz niedkompatbilnosci z uradzeniumi innych producentów.

Podstawowe informacja

Ustawenia domyslne:

Adres IP:

192.168.100.1

Nazwa uzytkownika:

airlive

Maska podsieci:

255.255.255.0

Haslo:

airlive

Diody LED

Dioda LED	Kolor	Status
Power	Świeci	Urȩdzenie jest podȩczone do zasilania
PSTN(VoIP-111A)	Świeci	Zȩcze PSTN jest wykorzystwyne (tryb rozmowy)
	Nie sącie	Zȩcze PSTN jest bezczynne (tryb oczekiwania)
Phone(VoIP-120A)	Świeci	Zȩcze Telefonu jest wykorzystwyne (tryb rozmowy)
	Nie sącie	Zȩcze Telefonu jest bezczynne (tryb oczekiwania)
LAN10/100M	Świeci	Polȩczuminium przyez port LAN.
	Nie sącie	Brak polȩczenia przyez port LAN.
WAN10/100M	Świeci	Polȩczuminium przyez port WAN.
	Nie sącie	Brak polȩczenia przyez port WAN.

Instalacja sprzȩtu

1. Ustanawianie polaczenia LAN: za pomocakabla sieciowo Ethernet potacz port LANuradzenia z karta siciowa komputera.
2. Ustanawianie polaczenia WAN: za pomocakabla sieciowego Ethernet polacz port WANurzadzenia ze zlaczem siciowym modemu xDSL.
3. Ustanawianie polączenia telefoniczego/PSTN: za pomocă kabla RJ-11 podlącz Telefon lub linie PSTN do portu RJ-11 urzadzenia.

Konfiguracja bramki Telefonicznej przy pomocy przyglądarki internetowej

1. Upewnij sie, ze opcje polaczn sieciowych twojego komputera ustawione są w tryb DHCP (uzyskaj adres IP automatycznie).
2. Z tylu bramki Telefonicznej podlacz przywoźd zasilania oraz kabel LAN.
3. Otworz przygladkarke internetowej i w polu adres wpisz nastepujczy adres IP: http://192.168.100.1

Logowanie przy strone internetowa

1. W puste pola wpisz nazwe uzytkownika i haslo. Domyslne haslo to „airlive“, a domyslne haslo to „airlive".
2. Po kliknięciu w przyczisk „Zaloguj" zostaniesz przeniesiony na strone zaradzania urzadzeniem.
3. Jesli za pomocą strony zaradzania urzadzeniem dokonasz zmiany jakiego ustawenia, pamietaj, aby klikné przycisk „Zatwierdz". Po dokonaniu wsztkich zmian, kliknj na „Zapisz" (po lewej stronie), a nastepnie nacijsnij przycisk ponownego uruchomienia urzadzenia.

http://192.168.100.1 (domysln IP portu LAN)

Informacja systemowe

Po zalogowaniu sie na stromie internetowej maybe zobaczy aktualne informace systemowe analogowej bramki Telefonicznej ATA.

System Information

Ustawenia sieci WAN i LAN

1. Adres IP portu WAN jest domyslnustawiony w trybckaienta DHCP.
2. Ješli zmenisz ustawenia portu WAN w tryb stałego IP lub tryb PPPoE, powiniene upewnić sie, ze wzysztkie elementy šrodowiska sieciowyego pasuju do siebie.
3. Domyslny adres IP portu LAN to 192.168.100.1, mascara to 255.255.255.0, a serwer DHCP jest udostePNiory.

WAN Settings

Ustawenia SIP - obsługa domen

W fungkci obslugi domen nalezy podac konto SIP i wszystiek zwiazane z nim dane - zgodnie z informacjami uyszkanymi od ITSP (dostawce uslug Telefonii internetwuj). W bramce Telefonicznej moins zarejestrować do trzech kontt SIP, aby wykonywać lub otrzymwać polączenia przy pomocy kaźdego z nich.

Po zakończeniu rejestracji status urzadzenia bedzie oznaczony jako „Zarejestrowane" i bedzie moins Rozpoczarcy wkyonywanie połaczenia. Po wropyadzeniu wszymstich ustawien nalewy wcisnoprzyciski „Zatwierdź", a nastepnie „Zapisz zmiany" (po lewej stronie).

Ustawenia SIP - konfiguracja

kodeków

Na tej stronie można samodzielnie okresić priorytet kodeków, dlugosc pakietu RTP oraz funkcjé VAD. Naleź stosowej są do sugestii ITSP (dostawcy uslug Telefonii internetowej). Po zakończenu zmiánNSE wcisnac przycisk „Zatwierdź" i „Zapisz zmiany" (po lewej stronie).

NAT - ustawenia serwera STUN

Na tej stronie möglich okrešić dostepnosć/niedostepnosć serwera STUN oraz seinen adres. Ta funkcjna要去 pomoc brame telefonicnej pracawć poprawnie za posrechnictwem technologii NAT (technika translaciades resów sieciowych). Podczaszmian ustawien nały stosowac sie do zalecen ITSP, z ktorego uslug korzystamy. Po zakońzeniuzmian nały wcisnoprzymick „Zatwierdź" i „Zapiszzmiany" (po lewej stronie).

Phone Book

Phone Setting

Network

STEP Settings

NAT

STUN Settings

STUN Setting

Jak wykonac połączenia telefoniczne

Kiedy analogowa bramka Telefoniczna ATA jest juices prawidlowo skonfigurowana, maar przy jej pomocy zaczac wykonywać polączenia Telefoniczne.

Jesli chcesz wykonać polaczenia telefonicze, wybierz numer, pod kóty chcesz zadzwonić, i wcijsnij przycisk „#, aby Rozpoczamy wybieranie unto numerus.

Ta bramka Telefoniczna dodatkowo oferuje innne funkcie (wymienione ponizej):

1. Polaczenia oczekujace: Kiedy ktoś dzwoni do nas w momencie, gdy odbywamy inna Rozmowe Telefoniczna, wystarczy wcisnć przycisk Flash, aby przyelacja Rozmowe. Przelacznie sągne nastepowa tylko poviedz dywiema Rozmowami.
2. Zawieszenia połaczenia: Po wciȩcieu przycisku Hold aktualne połaczenia zostanie na chwie wstrzymane aż do ponownego wciȩciekiego przyciscu.
3. Tórjstronne polaczenia konferencyjne: Ješli chcesz wykonać tórjstronne polaczenia konferencyjne, najpiew zadzwon pod pierwyszwy przybary numer. Po uzyskaniu polaczenia wcijsnij przycisk Flash, aby uślyszecsygnal gotowoSci do wykonywania polaczenia. Wtedy zadzwon pod drugi wybrany numer. Po uzyskaniu polaczenia, ponownie wcijsnij przycisk Flash.

Supplement: Korzystanie z bezplatnégo serwisu FWD

Uwaga: OvisLink Corp. nie jest zwiazany z ușluga FWD (Free World Dialup). Ta bramka Telefoniczna ATA wspólpracuje z Większość iannych serwisów proxy SIP. Ponijsza instruktacja ma jednie charakter informocyjny.

1. Zalóz kato FWD na http://account2.freeworlddialup.com/index.php?section_id=94
2. Tak jak to jestPokazane ponizej, nalezy podac swoje podstawowe dane (imie/ nazwisko / e-mail ...), a nastepnie klikać „Next" (Dalej) az do zakońzenia wzystkich kroków.

Uwaga: Upewnij sie, ze twoj adres e-mail zostaw wpisany poprawnie, tak aby otrzymać na niedo informacja zwiazane z obłowga konta.
Tu znajduje sie podręcznik szybkiego uruchomienia funkcj: http://www.freeworlddialup.com/help/?p=userguiides

1. Po zarejestrowaniu sie w FWD, zobaczysz nastepujac wiadomosc potwierdzenia:

Sign UP

1. Przejność strone zaradzania bramka telefoniczną ATA. Podaj tam konto i związane z nim informacja. Po skompletowaniu wszymstkich ustawien pole statusu;będzie poszamywo status Zarejestrowany —MZNA zȩć wykonywanie polaczenia (przykid: 613# do wykonania polaczenia testowego) Uwaga: Jesli bramka telefonicznata ATA pracuje za pośrednictwem technologii NAT, naleź yudostepnic opcie STUN.

OviLink deklaruje zgodnocswo chiruzdzen iz istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przejisimi dyktwyki 1999/5/EC.

JP