CAPRICE - Kaffeemaschine PALSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CAPRICE PALSON

D GEBRAUCHSANLEITUNG

I ISTRUZIONI

NL GEBRUKSAANWIZING

GR TPOIIOXPHZH

RU IHCTPYKLIIM

AR

HU HASZNÁLATI UTASITÁS

TR KULLANMA EKLI

GB

1. Ablage zum Vorwärmen der Tassen
2. Kontrolleuchefte fur Aufheizen"
3. Wahschalter for Dampf/ Heilwasser
4. Ein-Schalter
5. Filterhalter
6. Messloffel
7. Kaffeestampfer
8. Wassertank für 1,6 Liter
9. Wahlschalter für Betriebsfunktionen
10. Dampfdüse
11. Herausnehbare Auffangschale und Tropflatte
12. Rutschfeste Gummifube
13. Filter für Einfachdosierung
14. Filter fur e Tasse
15. Filter für zwei Tassen
16. Dampfdüse

#

Die Espressomaschine ist mit einer für den vollständigen Auszug von Olen, Kaffeipurver und Aroma erforderlichen 15-Bar-Pumpe ausgestattet. Design und Herstellung ist italienisch.

"Crema"-Prinzip

Das "Crema"-Prinzip nach italienischen Design besteht aus einem doppelwandigen Filter, der einen Rückkaufdruck erzeugt, und aus einem stabilisierenden Leitblech, mit denen Hilfe die Temperatur gehalten wird und der Espresso gleichformig aus dem Kaffeeausguss fließt.

Heizsystem Thermoblock

Das Heizsystem Thermoblock erwartet das Wasser so, dass es für die jeweiligte Betriebsfunktion die richtige Temperatur erreicht. Das Weiteren ist der Thermoblock mit einem Antihaft-Material beschichtet, um die Bildung von Kalkablagerungen möglichst gering zu halten und damit die Reinigungshäufigkeit zu senken.

1

Pompa da 15 Bar

Unsere Produkte sind auf hochste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Leistung und Design ausgelegt. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit ihrer neuen Espressomaschine CAPRICE von PALSON zufrieden sein werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Stellen Sie die Espressomaschine immer auf eine ebene,GPCe Flache.
• Betreiben Sie sie nur mit gefülltem Wassertank. Füssen Sie ausschließlich frisches, sauberes Wasser in den Tank. Beachten Sieitte, dass das maximale Fassungsvermögen 1,6 Liter beträgt.
• Nehmen Sie den Filterhalter nicht hersaus, während der Espresso auslauft, oder das Wasser fließt und das Gerät unter Druck stehen. Wenn Sie den Filterhalter bei einer dieser Vorgänge Herausnahmen, kann es zu Verbrühungen oder Verletzungen kommt.
  Die Dampfdüse wird sehr heißt beim Aufschäumen von Milch oder beim Erhitzen von Wasser. Bei Berührung kann es zu Verbrühungen kommt. Daher sollen die Dampfdüse auf keinen Fall angefasst werden.
• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, oder wenn während des Kaffeeaufbruhens ein Problem auftritt.
  Das Netzkabel darf keinesfalls mit freißen Teilen der Espressomaschine - einschließlich der Vorwärmlablage für Tassen und der Dampfüse - in Berührung kommt.
• Halten Sie die Hände nicht direkt unter die Dampfdüse, unter heißes Wasser oder freißen Kaffee, da dies zu Verbrühungen oder Verletzungen führen kann.
• Lesen Sie aufmerksam alle mitgelieferten Bedienungsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
• Schalten Sie immer zuerst den Leistungsschalter aus, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder abziehen. Halten Sie den Stecker beim Herausnehmen fest, nicht am Kabel ziehen.
• Schalten Sie den Leistungsschalter aus undziehen den Stecker ab, wenn das Gerät nicht gebraucht wird und vor jeder Reinigung.
• Verwenden Sie die Espressomaschine nicht mit einem Verlängerungskabel, außer das Kabel wurde von einem ausgebildeten Techniker oder vom Kundendienst überprüft.
• Benutzen nur einen Netzanschluss mit der gleichen Spannung wie die auf dem Gerät angegebene (nur AC Wechselstrom).
• Dieser Apparatarf nicht von Kindern oder behinderten Personen benutzt werden, außer sie werden von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigt, der davon sorgt, dass das Gerät sicher verwendet wird.
• Lassen Sie das in Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Apparat speien.
  Das Gerat ist nur für den vorgesehenen Verwendungszweck zu gebrauchen.
• Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf oder in die Nähe einer Gasflamme, eines elektrischen Heizelements oder eines bereits Ofens auf. Stellen Sie sie auch nicht auf ein anderes Gerät.
• Lassen Sie das Kabel des Apparates nicht von einer Tisch- oder Regalkante herunterhängen und nicht mit einer—heßen Oberfläche in Berührung kommt.
• Einige Geräte sind aus Sicherheitsgründen und um zu vermeiden, dass nicht qualifizierte Personen daran herumhantieren, mit handhabungssicheren Schrauben „versiegelt". Solche Geräte sind zum nachst gelegen den Servicecenter zu schicken, um neu eingestellt oder repariert zu werden.
• Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel, nach dem es heruntergefallen ist oder sonstwie beschädigt wurde. Wenn Sie irgendeinen Schaden vermuten, bringen Sie die Espressomaschine zum{nachst gelegenen autorisierten Kundendienst zur Untersuchung, Reparatur oder zur Einstellung.
  Zum zusätzlichen Schutz empfeht sich die Benutzung eines Differentialschalters (RCD) mit einem Ausschaltstromwert bis hochstens 30mA , der im Einspeisschaltkreis angebracht wird.
• Das Gerät ist nicht in Wasser oder andere außer den vorgeschlagenen Flüssigkeiten zu tauchen.
• Dieses Produktarf nicht von Kindern benutzt werden oder von sonstigen Personen,bei denen aufgrund der körperlichen,sensorischen oder geistigen Verfassung ein{sicherer Gebrauch ohne Hilfe oder Beaufsichtigung einschränkt ist. Kinder sind zu beaufsichtigen,um sicherzustellen,dassie das Produkt nicht zum Spielen benuten.
• Ein beschädigtes Stromkabel ist vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst zu ersetzen oder durch einen ausgebildeten Techniker, um Gefahren zu verhindern.

BENUTZUNG DES BEDIENFELDES

Leistung

Zum Einschalten der Espressomaschine drücken Sie auf den Leistungsschalter. Die Lampe im Schalter leuchtet rot auf, und die Leuchtanzeige für „AUFHEIZEN" leuchtet gelb auf. Dadurch wird angezeigt, dass die Espressomaschine eingeschaltet ist und gerade aufheizt.

Bemerkung: Achten Sie vor dem Einsatzen der Espressomaschine darauf, dass der Wahlschalter auf Aus (0) staat.

Die Espressomaschine heizt automatisch auf bis zu einer Temperatur von 92 bis 94^ . Wenn das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat, erlischt das gelbe Licht für „AUFHEIZEN".

Bemerkung: Bedenken Sieitte, dass die Espressomaschine bei eingeschaltetem gelbem Licht fur „AUFHEIZEN" die Temperatur des Heizsystems einstellt. Zum Ausschalten des Gerats druckt man einfach den Leistungsschalter.

Espresso

Nach dem es Perscssomachine eingeschaltet, auf Betriebstemperatur aufgeheit hat und das gelbe Licht fur "AUFHEIZEN" ausgeschaltet ist, ist das Gerat betriebsbereit.

Nun braucht der Wahlschalter für Betriebsfunktionen nur im Uhrzeigersinn bis zur Position Espresso um das Eingießen zu starten. Zum Anhalten wird der Schalter wieder auf die Stopposition gedreht.

gedreht werden,

Dampf/HeiBwasser

Wenn man bei eingeschalteter Maschine die Funktion für Dampf oder HeiBwasser, verwenden möchte, ist zunachst die entsprechende Position anzuwahlen.

A. Soll die Milch aufgeschäumt werden, dreht man den Schalter für „Dampf/Heißwasser" in die Position

Danach schaltet die gelbe Leuche für „AUFHEIZEN" ein und zeigt an, dass die Espressomaschine die Temperatur des Heizsystems einstellt.

B. Soll die Funktion für heißes Wasser verwendet werden, dreht man den Schalter für „Dampf/Heißwasser" in die Position .

Wenn die Espressomaschine ihre Betriebstemperatur erreicht hat, schaltet das gelbe Licht für „AUFHEIZEN" aus, und das Gerät ist betriebsbereit. Nun braucht der Wahlschalter für Betriebsfunktionen nur gegen den Uhrzeigersinn bis zur Position Dampf/Heißwasser zum Starten gedrecht werden. Zum Anhalten wird der Schalter wieder auf die Stopposition gedreht.

VORBEREITUNGEN

1. Stellen Sie die Espressomaschine auf eine trockene, stabile Arbeitsfläche.
2. Achten Sie darauf, dass die Auffangschale und das Tropfmitter richtig eingesetzt sind.
3. Füllen Sie das Wasser auf die folgenden 2 Arten in den Wassertank:

a) Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks oben an der Espressomaschine (1) undgießen Sie frisches kaltes oder gefiltertes Wasser mit einer Kanne ein (2).
b) Alternatively dazu kann der Wassertank zum Befüllen auch herausgenommen werden. Heben Sie den Deckel hoch undziehen daran wie an einem Griff, um den Wassertank hersauszubefordern (3). Befüllen Sie him mit Wasser (4). Stellen Sie den Wassertank wieder in das Gerät hinein, drücken him fest und schließen den Deckel (5).

1. Schließen Sie das Kabel an eine 230-240-V-AC-Steckdose an. Drücken Sie den Leistungsschalter, um die Espressomaschine einszuschalten (6). Das rote Licht am Schaltknopf leuchtet auf, das gelbe Licht für "AUFHEIZEN" leuchtet ebenfalls auf um anzuzeugen, dass die Espressomaschine eingeschelt ist und gerade aufheizt.

Wenn das gelbe Licht für „AUFHEIZEN" ausschaltet, ist das Gerät aufgeheit und betriebsbereit (7).

Bemerkung: Achten Sie vor dem Einsatz der Espressomaschine darauf, dass der Wahlschalter für Betriebsfunktionen auf Abschaltposition stehen.

1. Stellen Sie Tassen und Glaser zum Vorwärmen auf die Ablage (8).

Wichtiger Hinweis: Bei der ersten Benutzung, oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wurde, ist es auf folgende Weise durchzuspälen:

1. Setzen Sie einen der drei Filter in den Kopf des Filterhalters ein (9). Halten Sie den Filterhalter am Griff, befestigen Sieihn am Gerätekörper (10) und schwenken Sie den Griff des Filterhalters bis zum Anschlag nach rechts (11).
2. Stellen Sie ein ausreichend große Gesamt unter beide Ausgusse (12).
3. Drehen Sie den Wahlschalter für Betriebsfunktionen im Uhrzeigersinn auf die Position Espresso (13) und halten das Wasser laufen, bis der Wassertank leer ist.

ANLEITUNG FÜR DIE ZUBEREITUNG EINES PERFEKTIEN ESPRESSOS

Bevor Sie einen Espresso aufbruhen, vergewissem Sie sich, dass die Espressomaschine eingeschaltet ist und aufheizt.

Vorwärmen der Tassen

1. Wärmen Sie Tassen oder Gläser durch Befüllen mit freiem Wasser vor. Dadurch hält sich die „Crema" des Espresso länger. Stellen Sie Tassen und Gläser beiseite.

Vorwärmen des Filterhalters

1. Wahlen Sie den gewünschten Filtereinsatz aus und legen in den Filterhalter (14).
   Hinweis: Benutzen Sie den Filter für eine Tasse (Einfachdosierung oder Normal) für einen einzelnen Espresso und den Filter für zwei Tassen, wenn Sie einen doppelten Espresso servieren möchten.
2. Nehmen Sie den Filterhalter am Griff, halten Sie ein unter den Bruhkopf und halten das Wasser ablaufen. In dieser Stellung drehen Sie den Wahlschalter für Betriebsfunktionen auf die Position Espresso um das Wasser durchlaufen zu halten und in die andereichtigung in die Abschaltposition zum Stoppen (15).
3. Trocknen Sie den Filtrereinsatz.

Dosierung und Festdrücken

1. Füllen Siefein gemahlenen Kaffee mit dem mitgelieferten Messlöffel in den Filtereinsatz (16).
2. Halten Sie den Filterhalter mit dem Filtereinsatz auf der Arbeitsfläche. Drücken Sie den Kaffee mit dem Kaffeestampfer glatt (17) und drehen damit um 90^ , um den gemahlenen Kaffee zu verfeinern. Dadurch wird die Oberfläche der Kaffeekruste versiegt.
3. Entfernen Sie alle Kaffererückstände vom Rand des Filtereinsatzes (18).

Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, den Filtrereinsatz nicht zu voll zu fullen.

Empfehlung: Die Dosierung des Kaffees und der Stampfruck sollen bei jeder Espressozubereitung gleich sein. Nur die Korngröbe des gemahlenen Kaffees solle varieren, was abhängig von der verwendenten Kaffeebohnensorte ist. So verwendet man einen feineren Mahlgrad für eine langsamere Fießgeschwindigkeit des Espressos und einen grobenen Mahlgrad für einechnellere Fießgeschwindigkeit.

Empfehlung: Achten Sie darauf, dass der Kaffeestampfer trocken ist, anderenfalls wurde der Kaffee daran kleben bleiben.

Ausgeßen des Espressos

1. Fixieren Sie den Filterhalter am Bruhkopf der Einheit (19) und drehen den Griff dazu nach rechts bis zum Anschlag (20).
2. Leeren Sie die Tassen und Gläser und stellen Sie sie unter die Ausgüsse (21).

Bemerkung: Prufen Sie, ob die Espressomaschine betriebsbereit ist. Bedenken Sieitte, wenn das Licht fur "AUFHEIZEN" eingeschaltet ist, stellt die Maschine noch die Temperatur des Heizsystems ein.

1. Drehen Sie den Wahlschalter für Betriebsfunktionen im Uhrzeigersinn auf die Position Espresso um mit dem Eingießen zu beginnen. Drehen Sieihn zurück in die Abschaltposition zum Stoppen (22).
2. Prufen Sie den Espressostrahl. Idealerweise ist er dunkel und karamelfarben mit Rottonen.
3. Servieren Sie den Espressosofar.

Pflege der Espressomachine

1. Nehmen Sie den Filterhalter am Griff vom Bruhkopf ab (23).
2. Entfernen Sie den verbrauchten Kaffee aus dem Filtrereinsatz (24).

Empfehlung: Nach jedem Gebrauch der Espressomaschine empfeht es sich, eine geringe Wassermenge durch den Bruhkopf zirkulieren zu halten. Dadurch wird der Bruhkopf gereinigt und von sãmtlichen, angeklebten Kafferrückständen befrei. Hierzu drehen Sie einfach den Wahlschalter für Betriebsfunktionen in die Position Espresso und halten eine petite Wassermenge zirkulieren.

ANLEITUNG ZUM AUFSCHÄUMEN DER MILCH

Zum Aufschäumen der Milch wird Dampf abgegeben. Der Dampf bewirkt zweierlei: zunachst erwartet er die Milch, und zweitens vermischt er Luft mit Milch, bildet darauf eine „Emulsion" aus winzigen Blächen und gibt der Milch eine feine, pelzige Textur. Ebenso wie beim Aufbrühen von Espresso besteht die vollkommenene Kunst des Milchaufschäumes Zeit und Übung.

Empfehlung: Bedenken Sie, dass der Espresso die Grundlage aller Kaffeeähnlichen Getränke ist, und die Milch das variable Element.

Vergewisern Sie sich vor dem Aufschäumen, dass der Schalter für „Dampf/Heißwasser" in der Position für Dampf 56 steht.

1. Bestimmen Sie die zu verwendende Milchmenge bezüglich der Tassen Espresso, die gerade aufgebrucht werden oder hinsichtlich der Aufschäumkanne.
   Empfehlung: Bedenken Sie, dass das Milchvolumen sich beim Aufschaumen vergroßert oder „verbreitert".
2. Gießen Sie gekühnte Milch in eine Edelstahlkanne bis zu 1/2 oder 2/3 des Fassungsvermögens.
   Empfehlung: Lassen Sie die Edelstahlkanne im Kühlschrank, damit sie richtig kalt ist. Spulen Sie die Kanne vor der Benutzung nicht mit weiß Wasser aus.
3. Lassen Sie jegliche Wasserreste aus der Dampfdüse ablaufen. Mit der Düse über der Tropflatte schalten Sie die Dampffunktion ein durch Drehen des Wahlschalters auf die Position Dampf (25). Nach dem volligen Ausleeren drehen Sie den Schalter zurück auf die Abschaltposition (26).

D

1. Schieber Ben Sie die Dampfdüse auf die Seite der Espressomaschine (27).
2. Halten Sie die Dampfdüse so in die Milch, dass sie ca. einen Zentimeter unter der Oberfläche bleibt. Schalten Sie die Dampffunktion ein durch Drehen des Wahlschalter auf die Funktion Dampf (28).
3. Halten Sie die Kanne schrag, damit die Dampfdüse auf dem Gießschnabel aufliegt. Nun erhöhen Sie die Kanne so welt herunter, bis die Düssenspitze kurz unter der Milchoberfläche liegt. Dadurch wird eine Wirbelbewegung in der Milch erzeugt (29).

Bemerkung: Lassen Sie keinen ungleichfornigen Dampfstrahl austreten. Dadurch bildet sich ein sehr Luft gefüllter Schaum mit großen Blasen. Wenn das geschieht,ephmen Sie die Kanne wieder hoffer,damit die Duse tiefer in die Milch eintaucht. Bedenken Sieitte, dass die ideale Beschaffenheit eine feine, pelzige Textur ist.

1. Wahrend die Milch erhittzt wird und Textur erhält, vergroßert sich ihr Volumen in der Kanne. Achten Sie auf die Füllmenge undnehmen eventuell die Kanne wieder herunter. Dabei bleibt die Düssenspitze immer unter der Milchoberfläche
2. Nachdem genug Schaum gebildet ist, erhmen Sie die Kanne hoch, bis die Dampfdüse sich im Innern der Milch befindet (30).

Empfehlung: Die gewünschte Schaummenge variiert je nach Getränk, das gerade aufgebruht wird. Für einen Cappuccino wird beispisseweih mehr Schaum besteht als für einen „Flat White".
9. Wenn die Milch auf 60 - 65^ erhitzt ist, schalten Sie den Dampf sofort aus durch Drehen des Wahlschalter in die Abschaltposition (31).

Empfehlung: Falls Sie kein Thermometer zur Hand haben, konnen Sie folgende Methode anwenden: wenn Sie ihre Handfläche nicht länger als 3 Sekunden an die Kanne halten konnen, ist die richtige Temperatur erreicht.

Wichtiger Hinweis: Die Milch nicht aufkochen lassen.

1. Nehmen Sie die Kanne ab und reinigen unverzüglich die Dampfdüse mit einem feuchten Lappen (32). Dannleen Sie eine geringe Dampfmenge ablaufen.
2. Stellen Sie die Kanne auf die Arbeitsfläche und klopfenicht dagegen, um Luftblasenzl. Danach schwenken Sie die Kanne, bis die Milch glänzt und keine Blasen mehr vorhanden sind. Dadurch erhält die Milch-Schaum-Mischung eine gleichmäßige Beschaffenheit. Durch die Schwenkbewegung kann man die gewünschte Dicke der Schaumkrone aussuchen.

VERWENDUNG DER HEISSWASSERFUNKTION

Vergewissern Sie sich bei der Verwendung der HeiBwasserfunktion, dass der Schalter fur Dampf/HeiBwasser in der Position HeiBwasser steht. Diese Funktion eignet sich fur langen" Kaffee, heiBen Kakao, löslichen Kaffee und Tee.

1. Stellen Sie Tasse oder Gefäß unter die Dampf-/Heißwasserdüse und schalten die Heißwasserfungtion ein durch Drehen des Wahlschalters auf die Position für Heißwasser (33).
2. Nachdem die gewünschte Heißwassermenge in die Tasse oder das Gefäß eingegessen ist, schalten Sie das heiße Wasser ab durch Drehen des Wahlschalter in die Abschaltposition (34).
3. Nehmen Sie die Tasse oder das Gefäß und schiben die Dampf-/ Heißwasserdüse zurück über die Tropfplatte, um jegliche Wassertropfen aufzufangen (35).

PFLEGE UND REINIGUNG

Beim Zubereiten von Espressokaffee werden den Kaffeebohnen Öle entzogen. Die Rückstände dieser Öle lagern sich mit der Zeit ab und beeinträchtigen den Kaffeeegaschmack und die Funktionseise der Espressomaschine. Eine regelmäßige Reinigung zur Entfernung der Rückstände ist sehr wichtig, um die von der Maschine erzeugte Kaffeequalität zu erhalten und die Wartung zu verringn. Es ist sehr einfach, nach jedem Brühvorgang ein paar rasche Reinigungsschritte zu befolgen.

• Wasser durch den Bruhkopf zirkulieren halten,
• Dampf durch die Dampfdüse ablaufen halten,
• Dampfdüse abspulen und sofort nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch abwischen,
• Filtrereinsatz nach Gebrauch aus dem Filterhalternehmen und Ölreste und Kaffeesatz daraus entfern, und
  Tropfen-Auffangschale leeren und ausspullen.

Wichtiger Hinweis: Reinigen Sie auf keinen Fall Teile der Espressomaschine oder Zubehör in der Geschirrspulmaschine.

Auffangschale und Tropfplatte

Nehmen Sie Auffangschale und Tropfplatte regelmäß ab und entleeren sie (36) (37). Reinigen Sie sie mit Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel, anschließend abspälen und trocknen. Mit der Zeit werden sich Ölfleckeninnen an der Auffangschale absetzen, das ist vollig normal.

Bemerkung: Achten Sie beim Einsetzen der Auffangschale und Tropfplatte darauf, dass der Kunststoffbelag in der wichtigen Position ist (38).

Bruhkopf, Filterhalter und Filter

Die Filter und der Filterhalter müssen nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser ausgespult und abgetrocknet werden.

Um den Bruhkopf von jeglichen Kaffeurückständen zu saubern setzen Sie Wasser durchlaufen und reinigen den Innenrand mit einem feuchten Lappen.

Wenn die Locher in den Filtrereinsatzen mit Kaffeeersten verstopft sind, verwenden Sie eine feine Bürste zum Reinigen.

Wichtiger Hinweis: Für den Fall, dass der Filter nach einer normalen Reinigung weiterhin verstopt bleibt, wird ein grauer Reinigungsstift mitgeliefert (40). Benutzen Sie diesen Stift, um die einzelnen Löscher des Filters zu sauben (41).

Gummidichtung am Bruhkopf

Die Gummidichtung ist unten am Bruhkopf angebracht und sorgt davon, dass der Filterhalter während des Ausgüsen des Espresso fest anliegt.

Bemerkung: Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutz wird, empfehlts es sich, den Filterhalter nicht am Brühkopf zu lassen, da die Dichtung sonst schneller verschlört. Mit der Zeit verliert die Dichtung an Elastizität und muss ausgewechselt werden, d.h. normalerweise alle 12 Monate je nach Einsatzleistung. Der Verschleß der Dichtung macht sich dadurch bemerkbar, dass der Filterhalter nicht mehr fest am Brühkopf sitzt und beim Eingießen Dampf abgeht.

Ablage zum Vorwärmen der Tassen und Außenbereich der Maschine

Reinigen Sie die Espressomaschine von außen mit einem feuchten Lappen und trocknen sie ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallbürsten, da diese die Oberfläche beschädigten wurden.

Dampfdüse

Um die höchste Effizienz der Dampfunktion zu gewährleisten, muss die Dampfdüse stets sauber gehalten werden. Die Ansammlung von karamellisierter/trockener Milch an der Dampfdüse beeinträchtigt die Dampkapazität und Funktion der Espressomaschine. Es ist wichtig, die Dampfdüse sofort nach jeder Benutzung zu säbern, mit einem feuchten Tuch zu reinigen und ein weniger Dampf ausstoßen zu halten. Sollte sich trockene/karamellisierte Milch an der Dampfdüse angesammelt haben, umwickeln Sie die Düse einfach mit einem sauberen, feuchten Tuch, positionieren die Dampfdüse über der Tropplatte und schalten den Dampf für etwa 10 Sekunden ein (42). Lassen Sie das Tuch anschließend für etwa 5 Minuten um die Dampfdüse gewickelt. Danach konnen Sie die trockene/karamellisierte Milch problemlos entfern. Wiederholen Sie den Vorgang, falls noch noch Verschmutzungen vorhanden sein sollenen.

Wichtig: Reinigen Sie die Dampfdüse nicht mit einem scheuernden Tuch, da sie dadurch beschädigt werden kann. Für Verstopfungen der Düse liegt der Espressomaschine ein Reinigungsstift bei. Der Reinigungsstift für die Dampfdüse ist schwärz (43). Führren Sie den Reinigungsstift unter in die Öffnung der Dampfdüse ein (44). Soltte die Dampfdüse weiterhin verstopt fbleiben, schrauben Sie die Düse vom Rohr ab und reinigen Sie erneut mithilfe des Reinigungsstifts. Spüssen Sie die Düse anschließend unter fließend Wasser aus.

ENTKALKEN

Bei der Verkalkung handelt es sich um eine Ansammlung von Mineralien auf einer Oberfläche an Geräten, die mit der Heißwasserzubereitung zu tun haben. Auch die Espressomaschine ist davon betroffen und muss gelegentlich entkält werden, ca. alle 4 bis 6 Monate, je nach Gebrauch.

Entkalkungsmethoden

Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeit zum Entkalken der Espressomaschine:

Entkalkungstabetten fur Espressomaschinen
Flüssige Entkalker, oder
Essiglosung.

Entkalken der Espressomachine

Bemerkung: Vergewisern Sie sich, dass die Espressomaschine ausgeschelt und der Stecker abgezogen ist.

1. Nehmen Sie den Wassertank Heraus und spulenihn ab.Je nach Entkalkungsmittel behnem Sie Folgendes vor:

A. Entkalkungstabletten für Espressomaschinen

Füllen Sie 1 Liter heiβes Wasser in den Wassertank und geben Sie eine Entkalkungstablettie hinein.

Wenn die Tablette sich nach ca. 5-7 Minuten aufgelost hat, setzen Sie den Wassertank wieder ein.

B. Flüssige Entkalker

Füllen Sie 1,5 Liter—heiβes Wasser in den Wassertank, geben Sie eine Kapsel mit flüssigem Entkalker hinein und setzen den Tank wieder ein.

C. Essiglosung

Füllen Sie 1,5 Liter heißes Wasser in den Wassertank, geben Sie drei Esslöfel Essig hinein und setzen den Tank wieder ein.

1. Wenn der Filterhalter am Bruhkopf festgeklemmt ist, behmen Sieihn ab, spulen他们在下aufendem Wasser und legenihn beiseite.
2. Schrauben Sie den Bruhfilter/Siebeinsatz im Bruhkopf mit einem Schraubenzieher ab.
3. Nehmen Sie Filter/Siebeinsatz, Unterlegscheibe und Schraube ab und legen Sie an einen sicheren Ort.

Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, dass Filter/Siebeinsatz, Unterlegscheibe und Schraube nach dem Abnehmer nicht verloren gehen.

1. Säubern Sie den Bruhkopf voninnen mit einer klinen Bürste von allen Kaffeerückständen.
2. Stellen Sie einen ausreichend groben Behälter unter den Brühkopf.
3. Schließen Sie das Netzkabel an eine 230-240-V-AC-Steckdose an und drücken auf "ON". Drücken Sie den Leistungsschalter, damit die Maschine einschelt.

Bemerkung: Bedenken Sieitte, dass die Espressomaschine bei eingeschalteten gelbem Licht fur "AUFHEIZEN" die Temperatur des Heizsystems einstellt. Nachdem die Espressomaschine ihre Betriebstemperatur erreicht hat, schaltet das gelbe Licht fur "AUFHEIZEN" aus und das Gerat ist betriebsbereit.

1. Drehen Sie den Wahlschalter für Betriebsfunktionen im Uhrzeigersinn bis zur Position Espresso die Hälfte der Entkalkerlösung durch den Brühkopf zirkulieren.

und lassen Sie

Wichtiger Hinweis: Lassen Sie keine Entkalkerlösung durch die Dampfüse zirkulieren.

Bemerkung: Falls der Behälter unter dem Brühkopf zu Klein ist, muss er während des Entkalkvorgangs zwischenzeitlich entleert werden.

1. Nachdem die Hälfte der Lösung durchgelaufen ist, drehen Sie den Wahlschalter auf Abschaltposition, um den Fluss zu unterbrechen. Danach schalten Sie das Gerät ab.
2. Lassen Sie die Maschine 10-15 Minuten ruhen, damit die Entkalkerlösung wirken kann.
3. Schalten Sie die Maschine wieder ein.
4. Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Espresso und halten den Rest der Lösung durchlaufen.
5. Nehmen Sie den Wassertank ab und spulenihn grundlich unter laufendem Wasser aus. Vergewissemn Sie sich damit, dass alle Rückstände der Lösung entfernt werden. Fullen Sie den Tank mit frischem Wasser und setzenihn wieder ein.
6. Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position Espresso und halten den Inhalt des Wassertanks durch den Bruhkopf laufen.

Bemerkung: Falls der Behälter unter dem Brühkopf zu Klein ist, muss er während des Entkalkvorgangs zwischenzeitlich entleert werden.

1. Nach thisem Vorgangnehmen Sie den Behalter weg und reinigen die Espressomaschine grundlich.
2. Setzen Sie Filter/Siebeinsatz, Unterlegscheibe und Schraube wieder in den Bruhkopf ein und drehen sie fest.
3. Fullen Sie Wasser in den Tank und setzenihn in die Maschine ein.

FEHLERSUCHE

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LösUNG
Der Kaffee fließt am Rand des Filterhalters hereus.	Der Filterhalter wurde nicht richtig am Brühkopf befestigt oder nicht ausreichend festgezogen.	Achten Sie daraufuf, dass der Filterhalter richtig im Brühkopf sitzt. Siehe „Anleitung für die Zubereitung eines perfekten Espressos".
	Am Filterrand befinden sich Kaffeerrückstände.	Reinigen Sie den Filterrand und spülen den Brühkopf, bis er vollkommen sauber ist.
	Der Brühkopf ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Brühkopf mit einem sauberen Lappen.
	Der Brühkopf ist defekt.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
	Die Dichtung des Brühkopfs ist beschädigt oder verschlissen.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Aus der Maschine lauft kein Kaffee.	Der Wassertank ist nicht mit Wasser befüllt.	Befüllen Sie den Wassertank.
	Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.	Drücken Sieihn fest nach unten, damit er richtig sitzt.
	Der Währschalter für Betriebsfunktionen stehen auf en	Vergewissem Sie sich, dass der Währschalter auf Espresso steht.
	Der Filter kann verstopft sein.	Siehe „Entkalken".
	Der Filter ist verstopft, der Kaffee ist zu fein gemahlen oder zu fest gedrückt.	Leeren Sie den Filter und spülenihn unter dem Wasserhahn, bis er sauber ist. Reinigen Sie den Brühkopf mit einem Lappen und verwenden Sie einen größeren Mahligrad.
Der Kaffee tröpfeltHEREaus.	Der Kaffee ist zu fein gemahlen oder zu fest gedrückt.	Verwenden Sie einen größeren Mahligrad und achten Sie daraufuf, dass der Filtrereinsatz nicht zu voll gefäß ist.
	Die Espressomaschine ist mit Ablagerungen verstopft.	Siehe „Entkalken".
Der Espresso hat keine „Crema"	Der Kaffee ist zu alt.	Verwenden Sie frischchen Kaffee und bewahren Sieihn nach dem Öffnen in einem hermetisch geschlossenen Gefäß auf.
	Der Kaffee ist nicht fest genug gedrückt.	Drücken Sie den Kaffee fester.
	Der Kaffee ist zu groβ gemahlen.	Wahlen Sie einen feineren Mahligrad oder wechseln Sie auf eine feiner gemahlene Kaffeesorte.
	Im Filter ist nicht genug Kaffee.	Siehe „Anleitung für die Zubereitung eines perfekten Espressos".
Der Filterhalter bleibt nicht fest am Brühkopf.	Der Kaffee wurde zu fest gedrückt.	Drücken Sie den gemalenen Kaffee nicht so fest.
	Der Kaffee ist zu fein gemalien.	Wahlen Sie einen Kaffee mit einem früheren Mahligrad.
	Der Filterhalter wurde nicht richtig am Brühkopf befestigt oder nicht ausreichend festgezogen.	Vergewissem Sie sich, dass der Filterhalter fest am Brühkopf sitzt. Siehe „Anleitung für die Zubereitung eines perfekten Espressos".
	Am oberen Filterrand befinden sich Kaffeerückstände.	Reinigen Sie den Filterrand und spülen den Brühkopf, bis er vollkommen sauber ist.
	Der Brühkopf ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Brühkopf mit einem feuchten Lappen.
	Der Brühkopf ist defekt.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
	Die Dichtung des Brühkopfs ist verschlissen oder beschädigt.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Der Kaffee ist zu kalt.	Tassen, Filter und Filterhalter sind kalt.	Wärmen Sie Tassen, Filter und Filterhalter vor. Siehe „Anleitung für die Zubereitung eines perfekten Espressos".
	Beim Zubereiten von Milch oder Cappuccino ist die Milch nicht ausreichend warm.	Achten Sie darauf, dass die Milch beim Aufschaumen richtig erhitzt wird, aber nicht aufkocht. Siehe „Anleitung zum Aufschaumen der Milch".
Aus der Dampfdüse kommt kein Dampf.	Die Dampfdüse ist verstopft.	Siehe „Pflege und Reinigung".
Beim Aufschäumen bildet sich nicht genug Schaum.	Die Milch ist nicht frisch.	Achten Sie darauf, dass die Milch frisch ist.
	Die Temperatur der Milch ist zu hoch.	Achten Sie darauf, dass die verwendete Milch gut gekühlt ist.
	Kanne	Um Beste Resultate beim Aufschaumen zu erzielen, verwenden Sie eine Kanne aus Edelstahl. Sie sollene möglichst gekühlt sein, oder halten Sie sie vor dem Gebrauch unter laufendes, kaltes Wasser.
	Die Dampfdüse ist verstopft.	Siehe „Pflege und Reinigung".
	Die Milch ist aufgekocht.	Beginnen Sie noch einmal mit frischer, kalter Milch.
Ungleichförmige Befüllung der Tasse.	Der Druck ist nicht gleichmäßig, oder die Kaffeeausgusage sind verstopft.	Achten Sie darauf, dass der Kaffee gleichmäßig gedrückt ist und überprüften Sie, dass die Kaffeeausgusage nicht verstopft sind.
	Das Leitblech am Filterhalter ist beschädigt.	Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Der Espresso schmeckt angebrannt.	Der verwendete Kaffee ist ungeeignet.	Probieren Sie andere Kaffeesorten aus.
	Die Espressomaschine wurde nach dem Entkalken nicht ausgesetzt.	Lassen Sie einen vollen Wassertank durchlaufen, bevor Sie einen neuen Kaffee aufbrufen.
Die Pumpe ist unnormal laut.	Der Wassertank ist leer.	Befüllen Sie den Wassertank.
	Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Wassertank richtig ein.
Die Espressomaschine lauft nicht.	Der Siebeinsatz im Brühkopf kann verstopft sein.	Nehmen Sie den Filterhalter ab und reinigen den Brühkopf. Siehe „Pflege und Reinigung".
	Die Espressomaschine ist mit Ablagerungen verstopft.	Siehe „Entkalken".

GEBRUIK VAN HET BEDIENGSPANEEL

Vermogen

Entsorgung von alten Elektr- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatern Samelsystem)

Desses Symbol on dem Produkt oder auf der Verpackung bedeteut, dass these Produkt nicht wie Hausmüll behältend werden darst. Statdessen soll these Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das Produkt korrekt entsorgt, ihren Sie mit, negativen Umweltinflüssen und Gesundheitsschädgen vorzubereugen, die durch unsachgemäßene Entsorgung verursacht werden können. Das Recycling von Material wird unsere Natressourcen erhalten. Für frühere Informationen über das Recyclen这点es Produktek contactieren Sieitte Ibkrlokales Bürgerbo, ihre Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie这点es Produkt gekau haben.