Montanaforce 1800 Rocket - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Montanaforce 1800 Rocket CECOTEC

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE 37

PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ 92

1. Teile und Komponenten 183

2. Vor dem Gebrauch 183

3. Montage 184

4. Bedienung 186

5. Problembehebung 190

6. Technische Spezifikationen 191

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 192

8. Garantie und Kundendienst 192

9. Copyright 193

10. Konformitätserklärung 193

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WICHTIG

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AUFBEWAHREN

Sichere Betriebsverfahren

1. Berechtigung
   a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut.
   b) Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter des Betreibers beschränken.
   c) Bitte beachten Sie, dass der Betreiber bzw. die Nutzer für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder deren Eigentum entstehen, verantwortlich sind.

2. Zubereitung

a) Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN HABEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

b) Führen Sie vor dem Gebrauch eine Sichtprüfung des Geräts auf beschädigte, fehlende oder nicht ordnungsgemäß angebrachte Schutzvorrichtungen durch.

c) Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.

1. Vorgang

a) Halten Sie Strom- und Verlängerungskabel von den Schneidmedien fern.
b) Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts stets einen Augenschutz und festes Schuhwerk.
c) Vermeiden Sie den Einsatz des Geräts bei ungünstigen Wetterbedingungen, insbesondere bei Blitzschlaggefahr.
d) Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
e) Betreiben Sie das Gerät niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen.
f) Starten Sie den Motor nur, wenn sich Hände und Füße nicht in der Nähe der Schneidausrüstung befinden.
g) Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung (d. h. ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Sperre oder den abnehmbaren Akku), wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt, bevor Sie eine Verstopfung beseitigen, bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder daran arbeiten, nachdem Sie auf einen Fremdkörper gestoßen sind oder wenn das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.
h) Achten Sie darauf, dass Sie sich mit dem Schneidegerät nicht an Füßen und Händen verletzen.
i) Achten Sie stets darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei von Verschmutzungen sind.

1. Wartung und Aufbewahrung

a) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (d.h. ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Abschaltvorrichtung oder den herausnehmbaren Akku), bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

b) Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile und Zubehörteile.

c) Überprüfen und warten Sie das Gerät regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt reparieren.

⚠️ WARNING: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
b) Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrische Geräte erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie ein elektrisches Gerät bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

1. Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker elektrischer Geräte müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie Adapterstecker nicht mit geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Wenn das Gerät geerdet ist, besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags.

c) Setzen Sie Elektrogeräte nicht dem Regen oder der Nässe aus. Wenn Wasser in ein elektrisches Gerät eindringt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrogeräts. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie ein elektrisches Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für die Verwendung im Freien geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Wenn es unvermeidlich ist, ein elektrisches Gerät in einer feuchten Umgebung zu betreiben, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

3. Persönliche Sicherheit

a) Seien Sie aufmerksam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein elektrisches Gerät bedienen. Benutzen Sie ein Elektrogerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb von Elektrogeräten kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter angemessenen Bedingungen verwendet werden, verringern die Zahl der Personenschäden.

c) Unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „Aus“ steht, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen oder das Gerät abholen oder transportieren. Das Tragen elektrischer Geräte mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten elektrischer Geräte mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.
d) Ziehen Sie vor dem Einschalten des Elektrogeräts den Einstellschlüssel oder den Schraubenschlüssel ab. Ein Schraubenschlüssel, der in einem rotierenden Teil des elektrischen Geräts steckt, kann zu Verletzungen führen.
e) Überanstrengen Sie sich nicht. Achten Sie immer auf eine gute Körperhaltung und ein gutes Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des elektrischen Geräts in unerwarteten Situationen.
f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Sind Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden, so ist darauf zu achten, dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugung kann staubbedingte Risiken verringern.

4. Verwendung und Pflege des Elektrogeräts

a) Zwingen Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Gerät erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.
b) Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Gerät,

das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder den Akkus aus dem Elektrogerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder Elektrogeräte lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Einschaltens des Elektrogeräts.
d) Bewahren Sie ungenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrogerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht bedienen. Elektrogeräte sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.
e) Elektrogeräte warten. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des elektrischen Geräts beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrogerät bei Beschädigung vor der Benutzung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Geräte verursacht.
f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidgeräte mit scharfen Kanten sind weniger anfällig für Verstopfungen und lassen sich leichter kontrollieren.
g) Benutzen Sie das Elektrogerät, das Zubehör und die Bohrer usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrogeräts für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.

5. Technischer Kundendienst

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Person reparieren, die nur identische Ersatzteile

verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet ist.

b) Verwenden Sie bei der Reparatur eines Elektrowerkzeugs ausschließlich identische Ersatzteile. Befolgen Sie die Anweisungen im Wartungsabschnitt des Handbuchs. Die Verwendung nicht zugelassener Teile oder die Nichteinhaltung der Wartungsanweisungen kann ein Risiko von Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Kettensägen:

a) Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Kettensäge, dass die Kette nicht mit Gegenständen in Berührung kommt. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Verwendung der Kettensäge kann dazu führen, dass sich Kleidung oder Körper in der Sägekette verfangen.
b) Halten Sie die Säge immer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Hand erhöht die Verletzungsgefahr und sollte daher unterlassen werden.
c) Halten Sie die Kettensäge nur an den isolierten Griffflächen, da die Sägekette mit versteckten Kabeln in Berührung kommen kann. Sägeketten, die mit einer spannungsführenden Leitung in Berührung kommen, können dazu führen, dass freiliegende Metallteile der Kettensäge unter Spannung stehen und der Bediener einen Stromschlag erleiden kann.
d) Tragen Sie einen Augenschutz. Die Verwendung weiterer Schutzausrüstung für Gehör, Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Die richtige Schutzausrüstung verringert Verletzungen durch umherfliegende Teile oder versehentlichen Kontakt mit der Kettensägekette.

e) Verwenden Sie eine Kettensäge nicht in einem Baum, auf einer Leiter, von einem Dach oder von einer instabilen Stütze aus. Die Verwendung einer Kettensäge auf diese Weise kann zu schweren Verletzungen führen.
f) Stellen Sie Ihre Füße immer fest auf den Boden und verwenden Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Fläche stehen. Rutschige oder instabile Oberflächen können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Kettensäge führen.
g) Achten Sie beim Schneiden eines Astes, der unter Spannung steht, auf Rückfederung. Wenn sich die Spannung von den Holzfasern löst, kann der federbelastete Ast den Bediener treffen und/oder die Kettensäge außer Kontrolle geraten lassen.
h) Seien Sie beim Schneiden von Sträuchern und jungen Bäumen äußerst vorsichtig. Dünnes Material kann sich in der Kettensägekette verfangen und gegen Sie geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
i) Tragen Sie die Säge am vorderen Griff, wobei die Säge ausgeschaltet und vom Körper weg ist. Bringen Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Kettensäge immer die Abdeckung der Führungsschiene an. Durch den richtigen Umgang mit der Kettensäge wird die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der sich bewegenden Kette verringert.
j) Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und Wechseln der Führungsschiene und der Kette. Eine nicht ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann reißen oder die Gefahr eines Rückschlags erhöhen.
k) Nur Holz schneiden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für Zwecke, für die sie nicht vorgesehen ist. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von Metall, Kunststoff, Mauerwerk oder anderen

Baumaterialien als Holz. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.

1) Befolgen Sie alle Anweisungen, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen, die Kettensäge lagern oder warten wollen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet und die Batterie entfernt ist. Unerwarteter Betrieb der Kettensäge beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.

Ursachen und Vermeidung von Rückschlägen durch den Bediener:

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Schwertklinge einen Gegenstand berührt, oder wenn sich das Holz schließt und die Sägekette im Schnitt einklemmt. In manchen Fällen kann der Kontakt mit der Spitze eine plötzliche Umkehrreaktion auslösen, so dass die Schwertklinge zum Bediener zurückfährt.

Wenn Sie die Sägekette am oberen Ende der Schwertklinge einklemmen, kann die Schwertklinge schnell zum Bediener zurückgedrückt werden.

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über die Kettensäge verlieren, wodurch die Gefahr schwerer Verletzungen besteht. Verlassen Sie sich nicht allein auf die in Ihrer Kettensäge eingebauten Sicherheitsvorrichtungen.

Als Benutzer einer Kettensäge sollten Sie einige Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre Schneidarbeiten unfall- und verletzungsfrei verlaufen.

Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßem Gebrauch der Kettensäge und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann vermieden werden, indem die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest im Griff, indem Sie Daumen und Finger um die Griffe der Säge legen, und positionieren Sie den Körper und den Arm so, dass er den Rückstoßkräften widerstehen kann. Die Rückstoßkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los.
b) Dehnen Sie sich nicht zu sehr und schneiden Sie nicht über Schulterhöhe. Dadurch wird ein ungewollter Kontakt mit der Spitze vermieden und die Kettensäge kann in unerwarteten Situationen besser kontrolliert werden.
c) Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzführungsschienen und Sägeketten. Ein unsachgemäßer Austausch von Führungsschienen und Sägeketten kann zu Kettenbrüchen und/oder Kettenspiel führen.
d) Befolgen Sie die Schärf- und Wartungsanweisungen des Sägekettenherstellers. Eine Verringerung der Höhe des Tiefenbegrenzers kann zu einem erhöhten Rückschlag führen.

Nachfolgend finden Sie die Sicherheitsinformationen für diese Maschine. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die Bedeutung des Geräts verstanden haben.

Symbol	Bezeichnung
	Warnung
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung
	Tragen Sie einen Augenschutz
	Tragen Sie einen Gehörschutz
	Tragen Sie einen Kopfschutz
	Schutzhandschuhe tragen
	Nicht dem Regen oder feuchten Orten aussetzen.
	Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Kabel beschädigt oder durchtrennt ist.

INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA PER ATTREZZATURE ELETTRICHE

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL>USO CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA

1. Kettenradabdeckung
2. Sägekette
3. Führungsschiene
4. Handschutz
5. Vorderer Handgriff
6. Öltankdeckel
7. Hinterer Handgriff
8. Netzkabel

9. Kabelhaltehaken

10. Ein-/Ausschalt-Abzugsschalter

Abbildung 2

1. Ein-/Ausschalt-Abzugsschalter
2. Sicherheitsknopf
3. Motorgehäuse
4. Kettenrad
5. Schraube des Getriebegehäuses
6. Spannschraube
7. Halteblock
8. Getriebegehäuse

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen.
  Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsinhalt:

• Kettensäge

• Zusätzliche Kette

• Schwertschutz (Abdeckung für die Führungsschiene)
• Handschuhe
• Brillen
• Diese Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

HALTERUNG FÜR DAS VERLÄNGERUNGSKABEL

Während des Betriebs kann am Verlängerungskabel gezogen werden, wenn Sie sich bewegen. Um zu verhindern, dass sich das Verlängerungskabel von der Kettensäge löst, ist am Gehäuse ein Haltehaken vorgesehen.

HINWEIS: Diese Halterung ist ausschließlich für das Verlängerungskabel ausgelegt, nicht für das fest an der Kettensäge angebrachte Kabel.

Anbringen des Verlängerungskabels an der Halterung

1. Erstellen Sie eine feste Schlaufe im Verlängerungskabel, etwa 300 mm vom Steckerende entfernt.
2. Führen Sie die Schlaufe in die rechteckige Öffnung an der Rückseite der Kettensäge ein.
3. Schieben Sie die Schlaufe etwa 25 mm durch das Gehäuse.
4. Drücken Sie jede Seite der Schlaufe nach unten, sodass beide Seiten fest auf dem Kabelhaltehaken aufliegen.
5. Um das Kabel sicher zu befestigen, ziehen Sie vorsichtig an einer Seite des Verlängerungskabels (auf der rechten Seite der Kettensäge).
6. Erst nachdem das Kabel gesichert ist, stecken Sie die Kettensäge in die Steckdose des Verlängerungskabels ein.

MONTAGE VON FÜHRUNGSSCHIENE UND SÄGEKETTE

⚠️ WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Kettensäge ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie Montagearbeiten durchführen.

Abbildung 3

1. Kettenrad
2. Schneidzahn

3. Tiefenbegrenzer

4. Treibglieder

5. Kettenspannknopf
6. Seitenabdeckung

7. Verriegelungsknopf

8. Um die Seitenabdeckung zu entfernen, lösen Sie den Verriegelungsknopf der Führungsschiene vollständig, nehmen Sie die Seitenabdeckung ab und legen Sie das Antriebsritzel frei.

9. Legen Sie die Sägekette auf die Spitze der Führungsschiene und achten Sie darauf, dass die Schneidzähne in Drehrichtung ausgerichtet sind. Setzen Sie die Führungsschiene am Motoraggregat an und legen Sie die Kette um die Führungsschiene. Abb. 4
10. Spannen Sie die Kette. Stellen Sie sicher, dass die Nut der Führungsschiene über die Führungsbolzen/Passstifte geführt ist und dass die Kette korrekt um das Antriebsritzel liegt. Wenn es nicht passt, stellen Sie die Position leicht über den Kettenspannknopf nach.
11. Zum Spannen der Kette ziehen Sie die Führungsschiene nach vorn, bis die Kette korrekt sitzt. Vergewissern Sie sich, dass alle Treibglieder in der Nut der Führungsschiene liegen. Stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie den Kettenspannknopf im Uhrzeigersinn drehen, um die Spannung zu erhöhen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
12. Die Kettenspannung ist korrekt, wenn sich die Kette mithilfe von Daumen und Finger an der Führungsschiene um etwa 3 mm anheben lässt. Ziehen Sie die Kette nicht zu fest an, da dies die Lebensdauer von Kette und Führungsschiene verkürzt. Stellen Sie die Kettenspannung etwa alle 30 Minuten Betriebszeit nach.

⚠️ WARNUNG: Spannen Sie die Kette nicht zu stark, da dies übermäßigen Verschleiß verursacht und die Lebensdauer von Führungsschiene und Kette reduziert. Eine zu hohe Kettenspannung verringert außerdem die Anzahl der Schnitte, die Sie ausführen können.

EIN-/AUSSCHALT- UND SICHERHEITSSCHALTER

Abb. 5

So starten Sie den Motor, nachdem Sie die Kettensäge eingesteckt haben:

1. Drücken Sie den Sicherheitsschalter (1) und halten Sie ihn gedrückt.
2. Während Sie den Sicherheitsschalter gedrückt halten, drücken Sie den Ein-/Ausschalt-Abzugsschalter (2). Die Kette beginnt zu laufen und ist einsatzbereit zum Schneiden.
3. Lassen Sie den Sicherheitsschalter los.

ÖLBEFÜLLUNG

Die Kettensäge wird ohne Öl geliefert und darf niemals ohne Öl bzw. mit zu niedrigem Ölstand betrieben werden. Der Betrieb ohne ausreichende Schmierung kann schwere Schäden verursachen.

Öl nachfüllen:

1. Entfernen Sie den Deckel des Öltanks. Abb. 6
2. Füllen Sie spezielles Kettenöl ein.
3. Prüfen Sie den Ölstand regelmäßig anhand der Ölstandsanzeige. Abb. 7
4. Achten Sie darauf, den Deckel fest zu schließen, um Undichtigkeiten zu vermeiden.
5. Wischen Sie überschüssiges Öl von der Kettensäge und aus dem umliegenden Bereich ab.

⚠️ WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Öl, das als „Schienen- und Kettenöl“ gekennzeichnet ist. Motoröl SAE 20W-40 ist ebenfalls zulässig. Verwenden Sie kein Pflanzenöl, Palmöl, Altöl (gebrauchtes Öl) o. Ä.

Schmierungssystem prüfen Schalten Sie die Kettensäge ein und halten Sie Führungsschiene und Sägekette über ein Blatt Papier. Ein zunehmender Ölfilm zeigt an, dass das Schmiersystem ordnungsgemäß funktioniert. Abb. 8

4. BEDIENUNG

Eine Kettensäge ist eine tragbare, motorbetriebene Säge, die mit einer umlaufenden Kette schneidet, an der Schneidzähne befestigt sind; die Kette läuft entlang einer Führungsschiene. Sie wird u. a. für Baumfällarbeiten, Entasten, Ablängen/Zerteilen, Schneiden, das Anlegen von Brandschneisen bei der Bekämpfung von Waldbränden sowie zur Brennholzgewinnung verwendet.

⚠️ WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor der Verwendung vollständig montiert ist. Verwenden Sie keine Kettensäge, die nur teilweise montiert ist oder beschädigte Teile aufweist. Befolgen Sie die Montageanweisungen Schritt für Schritt und verwenden Sie die Abbildungen als visuelle Orientierung.

⚠️ WARNUNG: Halten Sie die Kettensäge stets mit beiden Händen: die linke Hand am vorderen Griff, die rechte Hand am hinteren Griff. Halten Sie während des Betriebs beide Griffe stets fest.

Start

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Führungsschiene.
2. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz nach hinten ziehen, bis ein Klick zu hören ist. Abb. 9
3. Prüfen Sie, ob die Kettenbremse gelöst ist, indem Sie versuchen, die Kette von Hand zu bewegen (bei ausgeschaltetem und vom Netz getrenntem Gerät). Die Kette muss sich frei bewegen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse ordnungsgemäß funktioniert. Testen Sie die Funktion vor jedem Einsatz der Kettensäge, bevor Sie mit Arbeiten beginnen.

⚠️ WARNUNG: Betätigen Sie niemals den Ein-/Ausschalter, bevor Sie die Kettenbremse gelöst haben.

1. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
2. Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest und verwenden Sie die vorgesehenen Griffflächen.
3. Zum Starten der Kettensäge drücken Sie die Einschaltsperre am Abzugsschalter und betätigen anschließend den Abzug.
4. Zum Anhalten der Kettensäge lassen Sie den Abzugsschalter einfach los.

SCHNEIDANWENDUNGEN

Hinweis: Es ist nicht erforderlich, beim Schneiden mit der Kettensäge übermäßigen Druck nach unten auszuüben. Wenn die Kette korrekt geschärft ist, erfolgt der Schnitt mit minimalem Kraftaufwand. Eine zu hohe Krafteinwirkung kann zu einer Reduzierung der Motordrehzahl, zu Überhitzung und infolgedessen zu einer Erschwerung des Schneidvorgangs führen.

FÄLLEN EINES BAUMES

Bestimmen Sie die Fällrichtung, in die der Baum fallen soll. Berücksichtigen Sie dabei die Windrichtung, die Position der Äste, die Neigung des Baumes sowie die Möglichkeiten zum Entasten und Ablängen (wird nachfolgend erläutert) und weitere relevante Faktoren.

Abbildung 10

1. Fällrichtung
2. Fallkerbschnitt

3. Fällschnitt

4. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Tiere in einem Umkreis von mindestens dem 2,5-Fachen der Baumhöhe, gemessen ab der Baumbasis, aufhalten.

5. Räumen Sie zwei Fluchtwege frei, jeweils in einem 45°-Winkel in die entgegengesetzte Richtung zur geplanten Fallrichtung des Baumes. Diese Fluchtwege müssen frei von Hindernissen sein.

Abbildung 11

1. Fällrichtung
2. Fluchtweg
3. Gefahrenbereich

ENTAZTEN

Dies ist der Vorgang, bei dem die Äste eines gefällten Baumes entfernt werden.

- Beurteilen Sie vor dem Schneiden die Richtung, in die sich ein Ast biegen wird. Schneiden Sie stets von der dem Biegebereich abgewandten Seite, um zu verhindern, dass die Führungsschiene eingeklemmt wird.

Abbildung 12

1. Ast schnitt

2. Bei großen Ästen, die nicht in einem einzigen Schnitt getrennt werden können, setzen Sie zunächst einen Vorschnitt auf der Biegeseite und führen Sie den Schnitt anschließend von der gegenüberliegenden Seite zu Ende.

3. Entfernen Sie die Äste, die den Baum am Boden abstützen, erst dann, wenn der Stamm in Abschnitte geschnitten wurde.

⚠️WARNUNG: Halten Sie stets eine ausgewogene, stabile Körperhaltung ein. Stellen Sie sich nicht auf den Stamm. Beachten Sie, dass der Stamm rollen kann. Arbeiten Sie an einem Hang stets hangaufwärts (oberhalb) des Stammes. Vermeiden Sie es, in den Boden zu schneiden, da die Sägekette sonst schnell stumpf wird.

QUERSCHNITT

Der Querschnitt besteht darin, einen Stamm zu zerteilen, um seine Handhabung zu erleichtern.

• Zum Schneiden eines Stammes am Boden: Führen Sie einen Schnitt bis zur Hälfte aus, drehen Sie den Stamm anschließend und schneiden Sie von der gegenüberliegenden Seite weiter, beginnend von oben (Oberschnitt). Abb. 13
• Zum Schneiden des Endes eines angehobenen Stammes: Setzen Sie zuerst einen Schnitt von unten (Unterschnitt) bis zu einem Drittel des Stammes und beenden Sie den Schnitt anschließend von oben. Abb. 14
• Zum Schneiden eines Stammes, der auf zwei Auflagen liegt: Schneiden Sie zuerst von oben bis zu einem Drittel und beenden Sie den Schnitt anschließend von unten. Abb. 15

BAUMSCHNITT

Die Baumpflege umfasst das Entfernen eines Astes an einem stehenden Baum.

• Verwenden Sie keine instabilen Unterlagen oder Leitern.
• Strecken Sie sich nicht zu weit und schneiden Sie nicht oberhalb der Schulterhöhe.
• Halten Sie die Kettensäge stets mit beiden Händen. Beginnen Sie den Schnitt von unten und beenden Sie ihn von oben. Abb. 15

HOLZ UNTER SPANNUNG

Stämme können, wenn sie am Boden aufliegen, unter hoher Spannung stehen und beim Schneiden gefährlich zurückschnellen. Schneiden Sie immer zuerst die Druckseite und anschließend die Zugseite.

Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich für Prüfung und Reparatur an einen offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec oder an eine qualifizierte Fachkraft.

5. Reinigung und Wartung

HINWEIS: Vor und nach jedem Gebrauch prüfen Sie das Produkt und das Zubehör auf Verschleiß und Beschädigungen.

Wartung

Kettenspannung: Prüfen und stellen Sie die Kettenspannung regelmäßig ein.

Führungsschiene: Wird die Führungsschiene nicht regelmäßig gereinigt, können sich Öl und Sägemehl vermischen und einen Brandgeruch verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass die Ölöffnung frei ist. Schmieren Sie das Umlenkritzel an der Schienenspitze. Abb. 17
• Prüfen Sie, dass keine Ölleckagen vorhanden sind und dass keine Befestigungen locker sind, insbesondere an den Griffen und an der Führungsschiene.
• Reinigen Sie den Staub aus den Lüftungsschlitzen, um Überhitzung zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät sauber halten, verlängern Sie die Lebensdauer der Kette und der Säge.
• Feilen Sie die Seiten der Führungsschiene regelmäßig mit einer Flachfeile ab, um Langzeitschäden zu vermeiden.
• Wenn die Schienenstege (obere Kanten der Führungsschiene) ungleich hoch sind, gleichen Sie sie mit einer Flachfeile an.

Abbildung 18

1. Korrekte Nut

Schärfen de Sägekette

Kettenfeile: 3,96 mm

Kettenfeile: 9,5 mm

Kettendicke: 1,3 mm

- Schärfen Sie jeden Schneidezahn regelmäßig mit einer Kettenfeile, um die optimale Leistung der Säge zu erhalten. Dies ist insbesondere erforderlich, wenn für einen Schnitt zusätzliche Kraft benötigt wird, der Schnitt nicht einer geraden Linie folgt oder verstärkte Vibrationen auftreten.

- Führen Sie die Feile stets in Auswärtsbewegungen (vom Körper weg) und halten Sie einen Winkel von 30° zwischen Kette und Feile ein. Nach dem Schärfen müssen alle Schneidezähne die gleiche Breite und Länge aufweisen. Abb. 19

Hinweis: Die Schärffteile ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schärfzubehörteile, die den angegebenen Abmessungen der Kette entsprechen.

Reinigung

• Halten Sie die Kettensäge sauber. Verwenden Sie niemals Wasser oder chemische Reinigungsmittel zur Reinigung. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
• Halten Sie die Griffe frei von Fett/Öl, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.
• Prüfen und reinigen Sie Führungsschiene und Sägekette nach jedem Gebrauch von Holzspänen und Staub. Reinigen Sie außerdem die Nut der Führungsschiene und geben Sie Öl in die Ölbohrungen an der Schienenspitze (Umlenkritzel).
• Halten Sie die Lüftungsschlitze der Kettensäge stets sauber und verhindern Sie nach Möglichkeit, dass Fremdkörper in die Lüftungsöffnungen gelangen.
• Wenn die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entleeren Sie das Kettenöl aus dem Öltank. Tauchen Sie Sägekette und Führungsschiene kurz in ein Ölbad und wickeln Sie sie anschließend in Ölpapier ein.
• Bewahren Sie die Kettensäge an einem sicheren und trockenen Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern, mit aufgesetztem Schwert-/Kettenschutz, auf einer ebenen Fläche.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Die vermeintlichen Funktionsstörungen sind häufig auf Ursachen zurückzuführen, die der Benutzer selbst beheben kann. Es wird daher empfohlen, das Produkt gemäß den Anweisungen in diesem Abschnitt zu überprüfen.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
1. Die Kettensäge startet nicht.	1.1 Keine Stromversorgung.1.2 Sicherheitsknopf/-schalter (Einschaltssperre) nicht gedrückt.1.3 Produkt beschädigt.	1.1 Prüfen Sie den Netzstecker und die Steckdose.1.2 Drücken Sie den Sicherheitsknopf/-schalter (Einschaltssperre).1.3 Wenden Sie sich an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

2. Mangelhafte Schnittleistung	2.1 Sägekette stumpf/ abgenutzt.2.2 Schneidezähne der Sägekette in falscher Laufrichtung montiert.2.3 Kettenspannung zu gering (Kette zu locker).	2.1 Schärfen Sie die Sägekette oder ersetzen Sie sie.2.2 Montieren Sie die Sägekette erneut, sodass die Schneidezähne in der korrekten Laufrichtung ausgerichtet sind.2.3 Stellen Sie die Sägekette auf die korrekte Spannung ein.
3. Die Kettensäge fördert kein Öl.	3.1 Rückstände im Öltank.3.2 Ölöffnung in der Tankkappe verstopft.3.3 Rückstände an der Führungsschiene.3.4 Rückstände am Ölaustritt.	3.1 Entleeren Sie das Öl aus dem Tank und ersetzen Sie es.3.2 Entfernen Sie die Rückstände aus der Öffnung.3.3 Reinigen Sie die Führungsschiene.3.4 Entfernen Sie die Rückstände.
4. Führungsschiene oder Sägekette sind heiß oder rauchen.	4.1 Öltank leer.4.2 Das Umlenkritzel an der Schienenspitze (Schienenspitzenritzel) muss geschmiert werden.4.3 Die Ölbohrung in der Führungsschiene ist verstopft.	4.1 Prüfen Sie den Ölstand im Öltank.4.2 Schmieren Sie das Umlenkritzel an der Schienenspitze.4.3 Reinigen Sie die Ölbohrung und säubern Sie die Nut entlang der Kante der Führungsschiene.

⚠️WARNUNG: Jegliche zusätzliche Inspektion und Reparatur muss durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec oder durch eine qualifizierte Fachkraft durchgeführt werden.

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz	EU01_126644	EU01_126645
Produkt	MontanaForce 1800 Rocket	MontanaForce 2400 Rocket
Nennspannung	230- 240 V ~
Motorleistung	1800 W	2400 W
Abmessungen der Führungsschiene	350 mm/ 13,8"	450 mm/ 17,7"
Kettenteilung der Sägekette	52 mm	62 mm
Kettenstärke	1,27 mm
Kettengeschwindigkeit	15 m/s
Vibrationspegel	<2,5 m/s2, K=1,5 m/s2
Nenndrehzahl (Leerlauf, ohne Last)	8000 rpm
Gewicht	4,5 Kg	5,1 Kg

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku/Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien).

BESCHREIBUNG: Elektrische Kettensäge

IDENTIFIZIERUNG DES GERÄTS: MontanaForce 1800 Rocket/ MontanaForce 2400 Rocket FUNKTION: Schneiden

MODELL: A01_EU01_126644/ A01_EU01_126645

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMGESETZTE EU-RICHTLINIEN:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
• Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
• Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-4-1:2020
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

• EN IEC 61000-3:11:2019

• EN IEC 55014-2:2021

• IEC 62321-1: 2013; IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
• IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:201, IEC 62321-12:2023.

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie	EU01_126644	EU01_126645
Product	MontanaForce 1800 Rocket	MontanaForce 2400 Rocket
Nominale spanning	230- 240 V ~
Vermogen van de motor	1800 W	2400 W
Afmetingen van de geleiderail (het zwaard)	350 mm/ 13,8"	450 mm/ 17,7"
Hoogte zaagketting	52 mm	62 mm
Zaagkettingmeter	1,27 mm
Kettingsnelheid	15 m/s
Trillingsniveau	<2,5 m/s 2 , K=1,5 m/s 2
Nominale nullastsnelheid	8000 tpm
Netto gewicht	4,5 Kg	5,1 Kg

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: