NSA-220 PLUS - Netzwerkspeicher ZYXEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NSA-220 PLUS ZYXEL

DEUTSCH Einführung Mit dem NSA können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern. Sie können mit einem Medien-Client wie dem DMA-1000 auch Video-, Musik- und Fotodateien abspielen, die auf dem NSA gespeichert sind.

Die obige Abbildung zeigt den NSA in einem Heimnetzwerk. Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf. Der DMA-1000 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Fernsehgerät ab. Eine USB-Festplatte bietet zusätzlichen Speicherplatz, und Dateien werden direkt vom USB-Memorystick auf das NSA geladen. Schließen Sie das NSA hinter einer Firewall und/oder ein IDP-Gerät (Intrusion Detection and Prevention), um es vor Angriffen aus dem Internet zu schützen.

Erste Schritte • Installieren der Festplatten, 30 • Anschließen des NSA, 33 • Zugreifen auf das NSA, 35 • NSA Anmelden, 38 • Erstellen eines Volumes, 39 • Mappen des NSA auf das Computernetzwerklaufwerk, 42 • Sichern von Dateien mit Memeo Autobackup, 45 Eine Beschreibung zum Konfigurieren aller Funktionen des NSA finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist.

DEUTSCH Vor der Installation Bevor Sie anfangen, benötigen Sie Folgendes: • NSA • Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Discovery Utility-Programm, dem Memeo Autobackup-Programm, der Medienclient-Software und dem Benutzerhandbuch) • Netzkabel und Netzteil (extern) • Das mitgelieferte Ethernet-Kabel • Eine oder zwei Festplatten mit 15-poligen SATA-Anschlüssen, die mit SATA I oder SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) kompatibel sind. • Kreuzschlitzschraubendreher zum Festschrauben der Festplatten in den Einschub. • USB-Kabel (optional: Dieses benötigen Sie nur, wenn Sie durch Anschließen von USB-Laufwerken (Ver. 2) die Speicherkapazität erweitern möchten). Es wird empfohlen, USB-Geräte mit eigenem Netzadapter zu verwenden. • Computer mit Netzwerkkarte (NIC) und installiertem TCP/IP • Netzwerkgerät wie Switch, Router oder Hub

Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen, werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gelöscht. Wenn Sie zwei Festplatten installieren und sie als RAID-Volumes konfigurieren möchten (siehe Seite 39), sollten Sie für eine optimale Leistung zweimal dasselbe Festplattenmodell mit derselben Größe verwenden. Festplatten dürfen NICHT bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen und abgetrennt werden. Schalten Sie das NSA aus, bevor Sie die Festplatte(n) einsetzen oder entfernen. Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert. Alle Daten gehen verloren. Bevor Sie die Disk auf dem NSA installieren, sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem anderen Speicherort sichern. 1. Stellen Sie sicher, dass das Netz- und das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind. 2. Lösen Sie die Rändelschrauben an der Rückseite des Gehäuses, und öffnen Sie das Gehäuse.

3. Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Rückhalteschraube aus der Laufwerkslade heraus.

4. Ziehen Sie die Laufwerkslade heraus.

5. Legen Sie die Festplatte mit den Schraublöchern nach oben zeigend auf eine flache Unterlage. Legen Sie die Laufwerkslade darauf, und schrauben Sie sie wie abgebildet fest.

6. Schieben Sie die Lade zurück in den Schacht. Das Schraubloch muss sich oben befinden. Schieben Sie die Lade so weit hinein, bis das Schraubloch an der Oberseite mit dem inneren Rahmen bündig ist.

7. Drehen Sie die Rückhalteschraube wieder in die Laufwerkslade ein.

8. Wenn Sie ein zweites Laufwerk installieren möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7. 9. Setzen Sie die Gehäuserückseite wieder auf, und drehen Sie die Rändelschrauben fest.

DEUTSCH Anschließen des NSA 1. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den LAN-Port an der Rückseite des NSA und an einen Computer, Switch oder Router des Netzwerks an.

2. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den POWER-Anschluss an der Rückseite des NSA und das andere Ende an das externe Netzteil an. Schließen Sie das externe Netzteil an eine Netzsteckdose an.

Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Netzteil.

3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeigen befinden sich an der Gerätevorderseite.

Wenn keine Anzeige leuchtet, prüfen Sie noch einmal die Kabelanschlüsse und die Stromquelle.

• Die Betriebsanzeige-LED leuchtet blau. • Die SYS-LED leuchtet nach einem erfolgreichen Hochfahren des Geräts grün (dies dauert etwa 50 Sekunden). • Die HDD-LED leuchtet, wenn das NSA in den Laufwerkschächten Festplatten erkennt. • Der LAN-Anschluss an der Rückseite hat eine LED-Anzeige, die leuchtet, wenn der Ethernet-Anschluss richtig mit dem Netzwerk verbunden ist. Sie blinkt, wenn Daten gesendet oder empfangen werden. Um das NSA auszuschalten, drücken Sie so lange auf die Ein/AusTaste, bis ein Signalton zu hören ist. Lassen Sie dann die Taste los.

DEUTSCH Zugreifen auf das NSA Wenn Sie mit einem Windows-Computer arbeiten, verwenden Sie das Discovery Utility (siehe Seite 35). Für andere Computertypen (z. B. Mac oder Linux) verwenden Sie Direct Access (siehe Seite 37).

Zugreifen auf das NSA mit dem Discovery Utility 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup (Installieren). Klicken Sie dann auf die Verknüpfung NSA Discovery Utility.

Wenn dieses Fenster nicht gezeigt wird, rufen Sie mit Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM (normalerweise Laufwerk D) auf. Klicken Sie doppelt auf setup.exe.

2. Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen.

3. Um das Discovery Utility zu starten, klicken Sie bei Windows auf Start > Alle Programme > ZyXEL NSA > NSA discovery Utility. Wenn der Computer über mehr als eine Netzwerkkarte verfügt, werden Sie aufgefordert, eine auszuwählen.

4. Das Utility-Programm listet die NSAs Ihres Netzwerks auf.

5. Klicken Sie auf das Symbol Admin (Administrator), um das Anmeldefenster des Web-Konfigurators aufzurufen (siehe Seite 38). • Wenn Sie die NSA IP-Adresse ändern müssen, klicken Sie auf das Symbol unter Config (Konfigurieren). • Um den NSA auf ein Windows-Netzwerklaufwerk zu mappen, klicken Sie auf das Symbol unter Map (Mappen) (siehe Seite 42). • Um die Bildschirmanzeige zu aktualisieren, klicken Sie auf Discover (Erkennen).

Direct Access Öffnen Sie Internet Explorer (oder einen anderen Internetbrowser wie Firefox). Geben Sie als Adresse der Website nsa220plus ein, und drücken Sie auf die Eingabetaste, oder klicken Sie auf Go (Gehe zu).

NSA Anmelden In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie sich beim NSA anmelden und das Administratorkennwort ändern. Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach.

1. Geben Sie den Standardbenutzernamen admin und das Kennwort 1234 ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden).

Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Groß- und Kleinschreibung. Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein.

2. Es wird empfohlen, das Kennwort zu ändern (notieren Sie es sich). Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Änderungen zu speichern und zum nächsten Fenster zu wechseln.

3. Das Fenster My NSA (Mein NSA) wird angezeigt.

DEUTSCH Erstellen eines Volumes In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im NSA ein internes Volume erstellen. Ein Volume ist ein Speicherbereich auf einer oder mehreren Festplatten. 1. Klicken Sie auf Administration.

2. Wenn es noch kein internes Volume (Speicherbereich) gibt, klicken Sie im Navigationsfeld auf Storage (Speicher) und klicken Sie dann auf Create an Internal Volume (Internes Volume erstellen). Wenn Ihre Festplatte bereits ein Volume hat, das Sie verwenden möchten, gehen Sie weiter zu Abschnitt 6. Wie Sie ein bestehendes Volume löschen können, erfahren Sie im Benutzerhandbuch im Kapitel Speicher-Fenster.

Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert. Alle Daten gehen verloren.

3. Wenn zwei Festplatten installiert sind, wählen Sie eine DiskKonfiguration. • JBOD (maximale Speicherkapazität) Hier wird die gesamte Speicherkapazität aller Festplatten verwendet, auch wenn die einzelnen Festplatten unterschiedliche Kapazitäten haben. Mit zwei Festplatten können Sie zwei Volume erstellen (eins pro Festplatte), sodass ein Ausfall einer Festplatte nicht die andere beeinträchtigt. Wenn sich zwei Festplatten in einem JBOD-Volume befinden, gehen beim Ausfall einer Festplatte die Daten auf beiden Festplatten verloren. • RAID 0 (nicht empfohlen) Diese Konfiguration bietet die größte Geschwindigkeit, aber bei Ausfall einer Festplatte gehen alle Daten auf beiden Festplatten verloren. Verwenden Sie RAID 0 nur für unwichtige Daten, die große Schreibgeschwindigkeiten erfordern (z. B. Videos, Grafiken und Spiele). Der gesamte Datenspeicherplatz ist auf das Doppelte der Kapazität der kleinsten Festplatte beschränkt. • RAID 1 (empfohlen) Hier werden die Daten der ersten Festplatte zur Sicherheit auf die zweite Festplatte gespiegelt. RAID 1 ist langsamer als RAID 0, Sie können aber beim Ausfall einer Festplatte alle Daten wiederherstellen. Der gesamte Datenspeicherplatz ist auf die Kapazität der kleinsten Festplatte beschränkt.

4. Geben Sie im Namen Volume Name (Volume-Namen) einen Namen ein. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um ein Volume zu erstellen.

5. Warten Sie, während das Volume erstellt wird. 6. Wenn der Status Healthy (In Ordnung) angezeigt wird, kann das Volume verwendet werden. Bei einem RAID-Volumen wird der Status Resync (Resynchronisieren) angezeigt, bis das Volume bereit ist.

7. Wenn Sie zwei Festplatten installiert und ein JBOD-Volume auf einer Festplatte erstellt haben, wiederholen Sie diese Schritte, um auf der anderen Festplatte ein zweites Volume zu erstellen.

Mappen des NSA auf das Computernetzwerklaufwerk Dateien werden auf dem NSA in Shares (diese können mit gemeinsamen Windows-Ordnern verglichen werden) gespeichert. Mappen Sie ein NSA-Share auf ein Windows-Netzwerklaufwerk, damit Sie mit Windows Explorer Dateien vom und auf den NSA übertragen können. Nach dem Mappen eines Shares können Sie Dateien zwischen dem Computer und dem NSA verschieben. 1. Um das Discovery Utility zu starten, klicken Sie bei Windows auf Start > Alle Programme > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility. Wenn der Computer über mehr als eine Netzwerkkarte verfügt, werden Sie aufgefordert, eine auszuwählen.

2. Das Utility-Programm listet die NSAs Ihres Netzwerks auf. Klicken Sie im Discovery Utility-Programm auf das Symbol MAP.

3. Bei Windows Explorer wird der öffentliche NSA-Ordner angezeigt.

4. Klicken Sie auf Tools > Map Network Drive (Extras > Netzwerklaufwerk mappen). Wählen Sie aus dem Feld Drive (Laufwerk) einen Laufwerksbuchstaben aus, der für den NSA verwendet werden soll. Wählen Sie aus dem Feld Folder (Ordner) den NSA aus (möglicherweise müssen Sie die Verzeichnisse durchsuchen).

5. Wenn auf dem Computer nicht das Discovery Utility-Programm installiert ist, können Sie Windows Explorer aufrufen, zwei Rückwärtsschrägstriche und den NSA-Servernamen (nsa220plus standardmäßig) oder die IP-Adresse eingeben.

DEUTSCH Sichern von Dateien mit Memeo Autobackup Die auf der CD enthaltene Memeo Autobackup-Software kann dazu verwendet werden, automatisch die ausgewählten Dateien vom Computer auf dem NSA zu sichern, sobald sie geändert werden.

Systemvoraussetzungen Memeo Autobackup arbeitet mit Windows 2000 Workstation mit Service Pack 6, Windows XP Pro und Windows XP Home Edition.

Installieren und Einrichten von Memeo Autobackup Die Memeo Autobackup-Software verwendet denselben Netzwerkanschluss wie das Discovery Utility-Programm, um den NSA zu erkennen. Um einen Port-Konflikt zu vermeiden, beenden Sie zuerst das Discovery Utility-Programm, bevor Sie Memeo Autobackup verwenden.

1. Da ein Neustart des Computer erforderlich ist, sollten Sie alle Dateien und Programme schließen, bevor Sie die Memeo AutobackupSoftware installieren.

2. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im nächsten Fenster auf Tools (Extras). Klicken Sie dann auf Memeo Instant Backup Software.

Wenn dieses Fenster nicht gezeigt wird, rufen Sie mit Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM (normalerweise Laufwerk D) auf. Klicken Sie doppelt auf setup.exe.

3. Führen Sie die Anweisungen aus, um die Software zu installieren. Für Memeo Autobackup ist Microsoft.NET Version 1.1. erforderlich. Der Assistent installiert es für Sie, wenn es noch nicht auf dem Computer installiert ist. 4. Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, wählen Sie Network Places (Netzwerkposition), und klicken Sie auf die Verknüpfung, um den Sicherungsordner auszuwählen.

5. Wählen Sie das auf das NSA gemappte Laufwerk, und klicken Sie auf OK.

6. Wählen Sie in diesem Fenster die Elemente aus, die gesichert werden sollen.

7. In diesem Fenster werden die Einträge aufgeführt, die Sie zum Sichern ausgewählt haben. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, und klicken Sie auf Next (Weiter).

8. Geben Sie dem Sicherungsplan einen Namen (oder verwenden Sie den Standardnamen). Klicken Sie auf Next (Weiter), und dann auf Done (Fertig).

DEUTSCH Verwenden von Memeo Autobackup nach der Installation Wenn Sie Memeo Autobackup installiert und konfiguriert haben, klicken Sie doppelt auf das Symbol des Programms aufzurufen.

in der Taskleiste, um das Startfenster

Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, können Sie auch auf Start > Programme > Memeo Autobackup > Memeo Autobackup klicken, um es zu starten.

Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen können, versuchen Sie Folgendes. • Stellen Sie sicher, dass der NSA eingeschaltet ist. • Prüfen Sie die Kabelverbindungen des NSA. Stellen Sie sicher, dass die LAN-LED des NSA (am LAN-Port) leuchtet oder blinkt. • Prüfen Sie, ob Sie den Servernamen (Standard nsa220plus) richtig in das Adressfeld des Internetbrowsers eingegeben haben. Versuchen Sie es mit dem Discovery Utility-Programm. • Stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse des Computers im selben Subnetz wie die des NSA befindet. Sie können die IPAdresse des NSA mit dem Discovery Utility ermitteln. Eine Anleitung zum Einrichten oder Ändern der IP-Adresse des Computers finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn sich zwischen dem Computer und dem NSA keine Router befinden (wenn Sie z. B. über das Internet verbunden sind). • Versuchen Sie den NSA mit einem Ping vom Computer aus zu erreichen. Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert. Klicken Sie bei einem Windows-Computer auf Start, (Alle) Programme, Zubehör und dann auf Eingabeaufforderung. Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung "Ping" und dann die IP-Adresse des NSA ein, und drücken Sie auf die Eingabetaste. Finden Sie die IP-Adresse des NSA mit dem Discovery Utility-Programm heraus. • Verwenden Sie Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0 oder spätere Versionen davon mit aktivierter Java-Script-Unterstützung.

Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung

Procedimiento para ver las certificaciones de un producto

• Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten.