NSA-220 PLUS - Archiviazione di rete ZYXEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NSA-220 PLUS ZYXEL

ITALIANO Introduzione L'NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete. È anche possibile riprodurre video, musica e visualizzare file fotografici memorizzati sull'NSA utilizzando un client multimediale come il DMA-1000.

L'illustrazione si riferisce all'NSA in una rete domestica. Gli utenti fanno backup e condividono dati sull'NSA. Il DMA-1000 riproduce sulla TV i file multimediali dell'NSA. Un'unità di archiviazione USB fornisce spazio di archiviazione aggiuntivo e i file vengono copiati direttamente dalla penna di memoria USB verso l'NSA. Posizionare l'NSA dietro un firewall e/o un dispositivo IDP (Intrusion Detection and Prevention) per proteggerlo da eventuali attacchi provenienti da Internet.

Operazioni preliminari • Installazione delle unità a disco rigido, 102 • Collegare l'NSA, 105 • Accesso all'NSA, 107 • NSA - Login, 110 • Creazione di un volume, 111 • Mappare l'NSA all'unità di rete del computer, 114 • Eseguire il backup dei file tramite Memeo Autobackup, 116 Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito a corredo per i dettagli sulla configurazione di tutte le funzioni dell'NSA.

ITALIANO Prima di iniziare Prima di iniziare è necessario disporre di: • NSA • Il CD fornito a corredo contenente l'utilità di analisi NSA, il programma Memeo Autobackup, il software del client multimediale e la Guida utente • Il cavo di alimentazione e l'alimentatore (esterno) • Cavo Ethernet fornito a corredo • Uno o due dischi rigidi compatibili SATA I o SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) con connettori di alimentazione SATA a 15 piedini • Un cacciavite a croce per installare i dischi rigidi negli appositi vassoi • Un cavo USB (opzionale: questo serve solo se si desidera espandere la capacità di memorizzazione collegamento unità USB (versione 2) compatibili). È consigliabile che l'unità USB impieghi il proprio alimentatore esterno, se ne è dotato. • Computer con scheda di rete e protocollo TCP/IP installato • Unità di rete come uno switch, un router o un hub

Installazione delle unità a disco rigido Quando si installa un disco rigido sull'NSA e si crea un volume, tutti i dati esistenti sul disco vengono cancellati. Per installare due dischi rigidi e configurarli come volumi RAID (vedere pagina 111), per ottenere le prestazioni migliori è consigliabile utilizzare dischi dello stesso modello e delle stesse dimensioni. I dischi rigidi NON sono "hot swap" (sostituibili a caldo). L'NSA deve essere spento prima di poter rimuovere o installare i dischi rigidi. La creazione di un volume formatta i dischi rigidi. Tutti i dati vengono persi. Effettuare il backup di tutti i file presenti sul disco verso un'altra posizione prima di installare il disco nell'NSA. 1. Verificare che alimentazione e cavi Ethernet siano scollegati dall'NSA. 2. Svitare le viti zigrinate sul pannello posteriore e aprirlo.

3. Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite di sostegno da un vassoio.

4. Far scorrere fuori il vassoio del disco.

5. Appoggiare il disco su una superficie piana con i fori delle viti rivolti verso l'alto. Appoggiare il vassoio del disco su di esso e fissarlo con le viti (vedere la figura).

6. Reinserire il vassoio nel bay del disco. Verificare che il foro della vite sia rivolto verso l'alto. Spingere il vassoio completamente in modo che il foro della vite superiore sia allineato con il telaio interno.

7. Ravviare la vite di sostegno del vassoio.

8. Ripetere i passi da 3 a 7 per un secondo disco rigido (se presente). 9. Reinstallare il pannello posteriore e avvitare le viti zigrinate.

ITALIANO Collegare l'NSA 1. Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta LAN sul retro dell'NSA a un computer, switch o router nella rete.

2. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione alla presa POWER (alimentazione) che si trova dietro l'NSA e l'altra estremità all'alimentatore esterno. Collegare l'alimentatore esterno a una presa elettrica.

Utilizzare SOLO l'alimentatore fornito a corredo.

3. Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all'NSA per accendere l'unità. Osservare le luci del pannello anteriore.

Se nessuna spia è accesa, verificare che il cavo di alimentazione non sia lento e che sia presente corrente.

• La luce del pulsante di accensione si accende di colore blu fisso. • Dopo un avvio riuscito, la luce SYS si accende di colore verde fisso (ci vogliono circa 50 secondi). • Le luci HDD si accendono se l'NSA rileva la presenza di dischi rigidi nei bay. • La porta LAN del pannello posteriore ha una luce che si accende se la porta Ethernet è correttamente collegata alla rete. Questa lampeggia quando è in invio o ricezione del traffico dati. Per spegnere NSA, tenere premuto il pulsante di accensione/ spegnimento fino a sentire un segnale acustico. A questo punto rilasciare il pulsante.

ITALIANO Accesso all'NSA Per un computer Windows utilizzare il programma Discovery Utility (vedere pagina 107). Per un altro tipo di computer (come ad esempio Mac o Linux), utilizzare Direct Access (vedere pagina 109).

Uso dell'utilità di analisi per accedere all'NSA 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic su Setup (installa) nella schermata visualizzata. Scegliere il collegamento NSA Discovery Utility.

Se la schermata non viene visualizzata, aprire il CD (generalmente l'unità D) da Esplora risorse di Windows (Risorse del computer). Fare doppio clic su setup.exe.

2. Viene avviata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni del programma di installazione. Fare clic su Finish (fine) per completare l'installazione.

3. In Windows, scegliere Start > Tutti i programmi > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility per avviare l'utilità di analisi. Se nel computer c'è più di una scheda di rete, viene richiesto di selezionarne una.

4. L'utilità elenca le unità NSA presenti in rete.

5. Fare clic sull'icona Admin per visualizzare la schermata di accesso dello strumento di configurazione Web (vedere pagina 110).

• Se occorre cambiare l'indirizzo IP dell'NSA, scegliere l'icona sotto Config. • Per mappare l'NSA a un'unità di rete Windows, fare clic sull'icona sotto Map (vedere pagina 114). • Per aggiornare la schermata, fare clic su Discover (analisi).

Accesso diretto Aprire Internet Explorer (o un altro browser come ad esempio Firefox). Digitare "nsa220plus" come indirizzo e premere [Invio] oppure fare clic su Vai.

NSA - Login In questa sezione viene illustrato come accedere all'NSA e come cambiare la password di amministratore. Se non si riesce a visualizzare la schermata di login, vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida.

1. Inserire il nome utente "admin" e la password "1234" predefiniti e scegliere Login (accedi).

Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole. Può essere necessario verificare di non avere il Blocco maiuscole attivato.

2. Si consiglia di utilizzare una nuova password (e di annotarla). Scegliere Apply (applica) per salvare le modifiche e passare alla sezione successiva.

3. Viene visualizzata la schermata My NSA.

ITALIANO Creazione di un volume Il questa sezione viene spiegato come creare un volume interno nell'NSA. Un volume è un'area di archiviazione sviluppata su uno o più dischi rigidi. 1. Fare clic su Administration (amministrazione).

2. Se non è già presente un volume interno (area di archiviazione), scegliere Storage (archiviazione) dal pannello di navigazione e quindi scegliere Create an Internal Volume (crea un volume interno). Se il disco rigido dispone già di un volume che si desidera utilizzare, saltare alla sezione 6. Per eliminare un volume esistente, vedere il capitolo Schermate di archiviazione nella Guida utente.

La creazione di un volume formatta i dischi rigidi. Tutti i dati vengono persi.

3. Se si hanno due dischi rigidi installati, selezionare una configurazione di dischi. • JBOD (spazio di archiviazione dati massimo) Utilizza l'intera capacità di archiviazione di ogni disco, anche se ci sono due dischi con capacità di archiviazione diverse. Con due dischi rigidi, è possibile creare due volumi (uno per ogni disco), in modo che il guasto di uno dei dischi rigidi non influenzi l'altro. Con due dischi rigidi in un unico volume JBOD, se uno dei dischi si guasta si perdono tutti i dati presenti su entrambi i dischi. • RAID 0 (non consigliato) Consente di ottenere le velocità di scrittura più elevata, ma se uno dei dischi si guasta si perdono tutti i dati presenti su entrambi i dischi. Utilizzare RAID 0 solo per dati non critici che richiedono alte velocità di scrittura (come ad esempio video, grafica o giochi). Lo spazio di archiviazione dati totale è limitato a due volte la capacità del disco più piccolo. • RAID 1 (consigliato) Esegue il mirroring (copia speculare) dei dati di un disco sull'altro disco per una maggiore sicurezza dei dati. RAID 1 è più lento di RAID 0, ma se uno dei dischi si guasta è possibile recuperare tutti i dati. Lo spazio di archiviazione dati totale è limitato alla capacità del disco più piccolo.

4. Immettere un nome nel campo Volume Name (nome volume). Scegliere Apply (applica) per avviare la creazione del volume.

5. Attendere la creazione del volume. 6. È possibile utilizzare il volume dopo che lo stato è passato su Healthy (pronto). Per un volume RAID, lo stato resta Resync (risincronizzazione) finché il volume non è pronto.

7. Se sono installati due dischi e viene creato un volume JBOD a disco singolo, ripetere i passi per creare un secondo volume sull'altro disco.

Mappare l'NSA all'unità di rete del computer I file vengono archiviati sull'NSA in condivisioni (sono come cartelle condivise di Windows). Mappare una condivisione di NSA a un'unità di rete di Windows per poter utilizzare Esplora risorse di Windows per trasferire file da e per l'NSA. Dopo aver connesso una condivisione, è possibile trascinare i file tra computer e l'NSA. 1. In Windows, scegliere Start > Tutti i Programmi > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility per avviare l'utilità di analisi. Se nel computer c'è più di una scheda di rete, viene richiesto di selezionarne una.

2. L'utilità elenca le unità NSA presenti in rete. Fare clic sull'icona MAP (connetti unità) nell'utilità di analisi.

3. In Esplora risorse di Windows viene visualizzata la cartella pubblica dell'NSA.

4. Scegliere Strumenti > Connetti unità di rete. Nel campo Unità, selezionare la lettera di unità da utilizzare per l'NSA. Nel campo Cartella, selezionare l'NSA (può essere necessario sfogliare il contenuto per trovarla).

5. Se sul computer non è installata l'utilità di analisi è possibile aprire Esplora risorse di Windows e digitare due barre inverse (\\) seguite dal nome del server dell'NSA (nsa220plus per impostazione predefinita) oppure dall'indirizzo IP.

Eseguire il backup dei file tramite Memeo Autobackup Utilizzare il software Memeo Autobackup incluso nel CD per eseguire automaticamente il backup dei file selezionati dal computer all'NSA ogni volta che si modificano i file.

Requisiti Memeo Autobackup funziona con Windows 2000 Workstation con Service Pack 6, Windows XP Pro oppure Windows XP Home Edition.

Installazione e configurazione di Memeo Autobackup Il programma Memeo Autobackup utilizza la stessa porta di rete dell'utilità di analisi per trovare l'NSA. Per evitare un conflitto di porte, chiudere l'utilità di analisi prima di utilizzare Memeo Autobackup.

1. Dato che è richiesto il riavvio di un computer, chiudere gli altri file e i programmi prima di installare il software Memeo Autobackup.

2. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic sull'icona Tools (strumenti) nella schermata visualizzata. A questo punto, scegliere Memeo Instant Backup Software.

Se la schermata non viene visualizzata, aprire il CD (generalmente l'unità D) da Esplora risorse di Windows (Risorse del computer). Fare doppio clic su setup.exe.

3. Attenersi alle istruzioni per installare il software. Memeo Autobackup richiede la presenza di Microsoft.NET versione 1.1. Se questa libreria non è già presente sul computer, l'installazione guidata provvederà a installarla. 4. Alla visualizzazione della schermata seguente, scegliere Network Places (percorsi di rete) e quindi fare clic sul collegamento che consente di selezionare la cartella di backup.

5. Selezionare l'unità connessa dell'NSA e fare clic su OK.

6. In questa schermata, selezionare le voci di cui eseguire il backup.

7. In questa schermata vengono elencati gli elementi selezionati per il backup. Confermare la selezione e scegliere Next (avanti).

8. Specificare un nome per il piano di backup (oppure utilizzare il nome predefinito). Scegliere Next (avanti) e quindi Done (fine).

Utilizzo di Memeo Autobackup dopo la configurazione iniziale Una volta installato e configurato Memeo Autobackup, fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica del sistema per aprire la schermata iniziale del programma. Se l'icona non viene visualizzata, è possibile scegliere Start > Programmi > Memeo Autobackup > Memeo Autobackup per avviare il programma.

ITALIANO Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la schermata di login dell'NSA, provare con le istruzioni seguenti. • Verificare che l'unità NSA sia accesa. • Controllare i collegamenti dei cavi dell'NSA. Verificare che il LED LAN dell'NSA (che si trova sulla porta LAN) sia acceso o lampeggiante. • Se si tentava di eseguire direttamente il login digitando il nome del server (predefinito: nsa220plus) nel campo indirizzo del browser, verificare di aver digitato correttamente il nome. Se ciò non funziona, provare a utilizzare l'utilità di analisi. • Verificare che l'indirizzo IP del computer appartenga la stessa subnet dell'indirizzo IP dell'NSA. È possibile utilizzare l'utilità di analisi per trovare l'indirizzo IP dell'NSA. Vedere l'appendice della Guida utente relativa alla configurazione dell'indirizzo IP del computer per le istruzioni su come cambiare l'indirizzo IP del computer. Saltare questa sezione se si è a conoscenza della presenza di router tra il computer e l'NSA (come ad esempio se ci si connette a Internet tramite router). • Pingare l'NSA dal computer. Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante. In un computer (Windows), fare clic su Start, (Tutti i) Programmi, Accessori e quindi Prompt dei comandi. Nella finestra del Prompt dei comandi, digitare "ping" seguito dall'indirizzo IP dall'NSA e premere [INVIO]. Utilizzare l'utilità di analisi per trovare l'indirizzo IP dell'NSA se non lo si conosce. • Utilizzare Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0 o versioni successive con JavaScript attivato.

Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto

Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering(en)

• Andare alla pagina www.zyxel.com • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. • Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere.