P661HNUI - Router ZYXEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P661HNUI ZYXEL

Quick Start Guide Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Accéder à Internet en peu d´étapes (page 18) ADSL2+ Router ZyXEL P-661HNU(-I)2 Liebe Kundin, lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL Produkt entschieden haben. Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ihren ADSL-Router rasch und unkompliziert in Betrieb zu nehmen. Der Router ist so vorkonguriert, dass er selbständig IP-Adressen verteilen kann. Die Anleitung setzt vo- raus, dass sich Ihr Rechner in den Grundeinstellun- gen für das automatische Beziehen von IP-Adressen bendet. Wenn Sie über Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind, können Sie diese im Abschnitt Überprü- fen der Netzwerkeinstellungen prüfen.3

ZyXEL CD mit Bedienungsanleitung A B C D Lieferumfang Nur Modelle (-F1) für analogen Anschluss:

ADSL-Filter mit Telefon- und Modem anschluss

Übergangstecker Reichle auf RJ-11 Nur Modelle (-F3) für ISDN-Anschluss:

RJ-45 Kabel Lieferumfang

Anschluss des Routers Verbinden Sie den Router über das Netzwerkkabel mit dem Rechner. Schliessen Sie das Netzteil ans Stromnetz und an den Stromanschluss des Routers an. DSL

Stromanschluss für Netzteil

WLAN Ein-/Aus, WPS-Taste (auf Oberseite des Gerätes)

1. Ziehen Sie das Kabel vom mit U-Bus bezeichne-

ten Anschluss Ihres ISDN-NT

ab, und verbin- den Sie es mit dem Line-Anschluss des Splitters

2. Verbinden Sie den Phone-Anschluss des Splitters

(grüner Punkt) über das grüne Kabel mit dem U- Bus-Anschluss des NT.

3. Verbinden Sie mit dem ADSL-Kabel den Router

mit dem Modem-Anschluss des Splitters (schwar- zer Punkt). U-Bus Reichle- Steckdose Splitter NT2ab ISDN-Phone S-Bus neu alt

OFF ISDN-Telefonanschluss Anschlüsse

Analoger Telefonanschluss Variante 1 Analoger Telefonanschluss Variante 2 Reichle-Steckdose

1. Setzen Sie den ADSL-Filter zwischen die Telefon-

anschlussdose und das bestehende Telefonkabel. Vor jedem weiteren Telefon, Faxgerät oder Te- lefonbeantworter mit der gleichen Rufnummer muss ein ADSL-Filter eingesetzt werden. Weitere Filter sind im Fachhandel erhältlich.

2. Verbinden Sie über das ADSL-Kabel den

Router mit dem ADSL-Anschluss am Filter. Reichle-Steckdose Telefon und Router an der gleichen Telefondose Telefon und Router an unterschiedlichen Telefondosen

1. Setzen Sie den ADSL-Filter zwischen die erste

Telefonanschlussdose und das bestehende Telefonkabel. Vor jedem weiteren Telefon, Faxgerät oder Te- lefonbeantworter mit der gleichen Rufnummer muss ein ADSL-Filter eingesetzt werden. Weitere Filter sind im Fachhandel erhältlich.

2. Verbinden Sie das ADSL-Kabel zusammen

mit dem Übergangsstecker mit der zweiten Reichle-Steckdose. Reichle-Steckdose DSL USB ETHERNET POWER RESET

OFF6 Konguration des Internetzugangs Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet. Falls die DSL-LED fortwährend blinkt oder gar nicht leuchtet, überprü- fen Sie bitte die Verkabelung gemäss dem Abschnitt Anschluss des Routers und folgen Sie den Hinweisen unter Fehlersuche am Ende dieser Anleitung. Starten Sie den Web-Browser, und tragen Sie in der Adresszeile die IP-Adresse 192.168.1.1 des Routers ein. Für den ersten Login verwenden Sie den Benutzer- namen admin und das Passwort 1234. Aus Sicherheitsgründen werden Sie aufgefordert, das Standard-Passwort zu ändern. Tragen Sie im ers- ten Feld ein von Ihnen bestimmtes Passwort ein und wiederholen Sie die Eingabe auf dem zweiten Feld. Fahren Sie mit Apply fort. Auf der Übersichtsseite Verbindungsstatus können Sie bei Bedarf die Sprache ändern. Eine rote Verbindung zwischen Router und Internet- Symbol und eine eingeblendete Meldung weisen darauf hin, dass der Internet-Zugang noch nicht kor- rekt konguriert ist. Wechseln Sie über das Menü Netzwerk Einstellun- gen > Breitband zu den Optionen für den Internet- Zugang. Installationsassistent7 Im Register Breitband ist bereits ein Eintrag vorde- niert. Über das Bearbeiten-Symbol können Sie die bestehenden Einstellungen überprüfen und an- passen. Der Router ist bereits für den Einsatz an normalen ADSL-Anschlüssen vorkonguriert. Wenn Sie vom Provider keine abweichenden Vorgaben erhalten haben, können Sie die Standardeinstellungen Rou- ting, PPPoE, 8/35 und LLC übernehmen. Übertragen Sie in die Felder PPP Benutzername und PPP Passwort die von Ihrem Internet-Provider zuge- stellten Zugangsdaten. Übernehmen Sie Ihre Einstellungen und warten Sie bis die Internet-Anzeige auf der Oberseite des Rou- ters von rot auf grün wechselt. Zurück im Menü Verbindungsstatus wird nun die Verbindung zwischen Router und Internet-Symbol grün markiert. Sie haben Ihren Internet-Zugang erfolgreich ein- gerichtet. Viel Vergnügen beim Surfen!8 Die Zeitplanung erlaubt das Festlegen von Zeiträu- men, in denen das Drahtlosnetzwerk ein- oder aus- geschaltet ist. Aktivieren Sie dazu den Zeitplan, und legen Sie einen Zeitraum und den Status des Draht- losnetzwerks fest. Hinweis: Mit der WLAN ON/OFF-Taste kann der Zeit- plan nicht übersteuert werden. Ist das Drahtlosnetz- werk bereits aufgrund des Zeitplans deaktiviert, wird durch Drücken der Taste das Drahtlosnetzwerk kom- plett ausgeschaltet. WPS ermöglicht den einfachen Austausch der Si- cherheitseinstellungen Ihres Drahtlosnetzwerks mit einem WPS-fähigen WLAN-Client. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie in den Einstellungen des WLAN-Routers unter Netzwerk Einstellungen > WLAN im Register WPS die Option WPS aktivieren. Damit der Schlüsselaustausch zwischen WLAN-Rou- ter und WLAN-Client stattndet, muss der WPS-Vor- gang auf beiden Seiten gestartet werden. Router: Drücken Sie die WPS-Taste am Router bis die WLAN-LED orange blinkt. Während zwei Minuten können nun Wireless-Clients am Router angemel- det werden. Wireless-Client: Drücken Sie die WPS-Taste am Cli- ent oder starten Sie den WPS-Vorgang über die Ein- stellungen des mitgelieferten Treibers. Hinweise zur Verwendung des Drahtlosnetzwerks Einsatz des WLAN-Zeitplaners WPS – WiFi-Protected-Security9 LED-Anzeigen und Bedienelemente WPS WLAN ON/OFFPOWER ETHERNET WLAN/WPS DSL INTERNET USB

TasTe Dauer FunkTion BeDeuTung wps/ wlan on/oFF kurz WLAN ein/aus Kurzes Drücken (~1 Sek.) schaltet das Drahtlosnetzwerk aus, respektive ein. lang WPS aktiv Die WPS-Funktionalität muss vor der Verwendung auf dem Router aktiviert werden. Langes Drücken der WPS-Taste (~10 Sek.) startet den WPS-Anmeldemodus. Während rund zwei Minuten können WPS-fähige Drahtlosadapter automatisch angemeldet werden. TasTe FarBe FunkTion BeDeuTung power grün ein Der ADSL-Router ist eingeschaltet und betriebsbereit. blinkend Der ADSL-Router ist eingeschaltet und startet auf. rot ein Der ADSL-Router hat während des Selbsttests einen Fehler festgestellt. eTHerneT 1-4 grün ein Der ADSL-Router ist über die Ethernet-Schnittstelle mit einem Computer oder Switch verbunden. grün blinkend Der ADSL-Router überträgt Daten über die Ethernet-Schnittstelle. aus Der ADSL-Router hat keine Verbindung zu einem Computer oder Switch im LAN. wps/ wlan grün ein Das Drahtlosnetzwerk (Wireless-LAN) ist aktiviert. blinkend Es werden Daten über das Drahtlosnetzwerk übertragen. aus Das Drahtlosnetzwerk des ADSL-Routers ist deaktiviert. orange blinkend WPS ist aktiv und bereit einen neuen Drahtlos-Client aufzunehmen. Dsl grün ein Der ADSL-Router hat sich erfolgreich mit dem ADSL-Signal synchronisiert. blinkend Der ADSL-Router sucht nach einem ADSL-Signal. aus Der ADSL-Router ist nicht mit einem ADSL-Signal synchronisiert. inTerneT grün ein Der ADSL-Router hat eine gültige IP-Adresse erhalten. rot ein Der ADSL-Router verfügt über keine gültige WAN-Konguration. aus Der ADSL-Router kann keine Verbindung zum Internet herstellen. usB grün ein Der USB-Anschluss ist aktiv. aus Über den USB-Anschluss werden Daten übertragen.10 Die Konguration einer drahtlosen Netzwerkverbin- dung Ihres Notebooks oder Computers kann je nach Hersteller unterschiedlich sein. Dieses Beispiel be- zieht sich auf das Kongurationstool von Windows. Klicken Sie im Infobereich auf das Symbol für Netz- werkverbindungen: oder Oder doppelklicken Sie über Systemsteuerung > Netz- werk- und Freigabecenter > Adaptereinstellungen än- dern auf das Symbol des Drahtlosnetzwerkadapters. Hinweis: Im Auslieferungszustand gilt die WLAN- SSID und der WLAN-Netzwerkschlüssel des Aufkle- bers an der Unterseite des ZyXEL Routers. Klicken Sie auf den Namen des WLAN-Funk- netzes Ihres ZyXEL Routers (zyxel15737jnv). Klicken Sie auf Verbinden. Zusatzinformationen: Konguration Wireless-LAN Client11 Geben Sie im folgenden Eingabefenster Sicherheits- schlüssel den WLAN-Netzwerkschlüssel (z. B. otssty- vxghj) Ihres ZyXEL Routers ein und klicken Sie auf OK. Stimmen Sicherheitsschlüssel zwischen Router und Rechner überein, wird die Verbindung hergestellt.12 Zusatzinformationen: Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Önen Sie über die Systemsteuerung die Eigenschaf- ten des Netzwerkadapters. Wählen Sie das Internet- protokoll (Windows XP) respektive das Internetpro- tokoll Version 4 (Windows Vista, Windows 7) und klicken Sie auf Eigenschaften. Stellen Sie sicher, dass IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serverad- resse automatisch beziehen ausgewählt ist. Önen Sie über die Systemsteuerung die Internetop- tionen. Stellen Sie sicher, dass im Register Verbindun- gen die Option Keine Verbindung wählen markiert ist. Önen Sie über das Apple-Menü die Systemeinstel- lungen. In der Rubrik Internet und Netzwerk klicken Sie auf Netzwerk. Unter Ethernet wählen Sie die Kon- gurations-Option DHCP. Übernehmen Sie die Ein- stellungen mit Anwenden. Windows Mac OS X13 Zusatzinformationen: NAT/Port-Weiterleitung Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful- Packet-Inspection-Firewall ein Höchstmass an Si- cherheit. Angrie aus dem Internet werden geblockt, es werden standardmässig nur Daten weitergereicht, welche angefordert wurden. Um für bestimmte Dienste, z. B. einen eigenen Webserver, den Verbin- dungsaufbau auch vom Internet her zu erlauben, muss der Router entsprechend vorbereitet werden. Damit der Rechner mit den Serverdiensten immer über die gleiche IP-Adresse verfügt, lässt sich die- sem über das Menü Netzwerk Einstellung > Heimnetz- werk im Register Statisches DHCP eine xe IP-Adresse zuweisen. Klicken Sie dazu auf Eine neue statische IP hinzufügen und tragen Sie die MAC-Adresse des Rechners sowie die gewünschte IP-Adresse ein. Das Einrichten der Weiterleitung von eingehen- den Verbindungsanfragen erfolgt über das Menü Netzwerk Einstellung > NAT > Neue Regel hinzufügen. Diverse Dienste sind bereits vordeniert, es lassen sich aber auch direkt die Portadressen eintragen. Die Server IP Adresse bestimmt den Ziel-Rechner der Weiterleitung. Die Firewall benötigt keine zusätzliche Einstellun- gen, auf Port-Weiterleitungen eingehende Daten werden automatisch akzeptiert. NAT/Port-Weiterleitung Statische IP-Adressen14 Verwendung des USB–Ports Setzen Sie einen FAT16 oder FAT32 formatierten Stick in den USB-Port ein. Aktivieren Sie dann unter Netz- werk Einstellung > Heimnetzwerk > Dateifreigaben die Dateifreigabe. Nach dem Übernehmen der Einstel- lung listet der Router den Stick in der Verzeichnis- freigabeliste auf. Klicken Sie auf das das Bearbeiten-Symbol , um die automatisch erstellte Freigabe anzupassen. Wählen Sie für den Freigabenamen eine sinnvolle und eingängige Bezeichnung. Dieser Router verfügt über einen USB-Port mit Un- terstützung für einen USB-Memory-Stick oder einen USB-Drucker. Ein daran angeschlossener Stick oder Drucker steht so mehreren Nutzern im Netzwerk zur Verfügung. Wenn Sie beabsichtigen, einen USB-Drucker über den Drucker-Server zu betreiben, sollten Sie den Drucker erst lokal installieren und auf korrektes Funktionieren prüfen. Bitte beachten Sie, dass sich nicht jeder USB-Drucker für den Betrieb über einen Drucker-Server eignet. Die Tauglichkeit wird vom Drucker-Treiber bestimmt und kann vom integrierten Drucker-Server nicht be- einusst werden. Netzwerkfreigabe für USB-Memory-Stick15 Önen Sie einen beliebigen Dateiordner. Tragen Sie die IP-Adresse des Routers und den Freigabenamen nach dem Schema \\IP-Adresse des Routers\Freigabe- name in die Adresszeile ein. Nach Abschluss mit der Eingabetaste werden die auf dem Stick bendlichen Dateien angezeigt. Beispiel: \\192.168.1.1\Memory-Stick Damit Windows auf Netzwerkfreigaben zugreifen kann, muss in den Netzwerkeinstellungen der Client für Microsoft-Netzwerke aktiv sein (Default). Schliessen Sie den Drucker am USB-Port an. Aktivie- ren Sie in der Router-Konguration unter Netzwerk Einstellung > Heimnetzwerk > Drucker Server den Dru- cker Server. Nach einem Klick auf Übernehmen wird der Drucker aufgelistet. Rufen Sie unter Windows die Einstellungen Ihres USB-Druckers auf. Wechseln Sie in das Register An- schlüsse und wählen Sie Hinzufügen. Markieren Sie Standard TCP/IP Port und Sie fahren mit Neuer Anschluss fort. Netzwerkfreigabe für USB-Drucker16 Verwendung des USB–Ports Tragen Sie im nächsten Dialog unter Druckername oder -IP-Adresse die IP-Adresse des Routers ein. Der Assistent bietet in einem nächsten Schritt die Möglichkeit benutzerdenierte Einstellungen vorzu- nehmen. Stellen Sie sicher, dass als Protokoll die Einstellung Raw und als Portnummer der Wert 9100 ausgewählt ist. Schliessen Sie den Assistenten ab.17 Achten Sie darauf, dass in den Eigenschaften des Druckers der soeben erstellte Anschluss ausgewählt ist und übernehmen Sie die Einstellungen. Der Drucker ist jetzt für den Betrieb am Drucker-Ser- ver eingerichtet. Sie können im Register Allgemein eine Testseite drucken. Hinweis: Erfolg kein Ausdruck oder wird der Drucker als oine angezeigt, überprüfen Sie die Druckerwar- teschlange über Doppelklick auf das Druckersymbol > Druckerwarteschlange anzeigen. Die Option Drucker > Drucker oine verwenden darf nicht ausgewählt sein.18 Fehlersuche Die DSL-LED leuchtet nicht. Die Ethernet-LED leuchtet nicht. Wie erkenne ich, ob ich vom Router eine IP-Adresse bekomme? Wie setze ich den Router in die Werkseinstellungen zurück? Die DSL-LED blinkt regelmässig. Der Router kann kein ADSL-Signal erkennen. Überprüfen Sie die Kabelverbindung vom Tele-fonanaschluss bis zum Router. Testhal- ber kann der DSL-Anschluss direkt mit dem Telefonanschluss (oder U-Bus bei ISDN) verbunden werden. Kann der Router immer noch kein Signal erkennen, klären Sie bitte mit Ihrem Provider ab, ob das Signal bereits aufgeschaltet wurde. Keine Netzwerkverbindung zwischen Router und Rechner. Falls Sie einen Hub oder Switch benutzen, verbinden Sie den Router testhalber direkt mit dem Rechner. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Überprüfen der Netz- werkeinstellungen und stellen Sie sicher, dass Ihr Rechner für den automatischen Bezug einer IP-Adresse konguriert ist. Önen Sie die Eigenschaften Ihrer Netzwerkkarte und prüfen Sie die aktuelle IP-Adresse. Lautet diese 0.0.0.0 oder 169.254.x.x konnte keine Ad- resse bezogen werden. In der Standard-Konguration verteilt der Router Adressen ab 192.168.1.33 aufwärts. Drücken Sie mit einer aufgebogenen Büroklammer die rückseiti- ge Reset-Taste solange, bis die Power-LED kurz erlischt. Das Gerät startet jetzt mit den Werkseinstellungen neu. In der Grundkon- guration verfügt der Router über die IP-Adresse 192.168.1.1, den Benutzernamen admin und das Kennwort 1234. Der Router erkennt ein ADSL-Signal, kann aber nicht synchroni- sieren. Das Signal ist vermutlich sehr schwach. Der Synchronisie- rungsvorgang kann bis zu 15 Minuten dauern. Überprüfen Sie die Kabelverbindung vom Telefonanaschluss bis zum Router. Testhal- ber kann der DSL-Anschluss direkt mit dem Telefonanschluss (oder U-Bus bei ISDN) verbunden werden. Kann der Router immer noch nicht synchronisieren, klären Sie bitte mit Ihrem Provider ab, ob auf der Leitung eine Störung vorliegt.19 Keine Wireless-Verbindung möglich. Verbesserung der Wireless-LAN- Reichweite. Mein Wireless-Client kann keine Verbindung aufbauen, obwohl ich auf dem Router bereits mehrfach WPS gestartet habe. Kurz nach dem Aktivieren über die Taste schaltet sich das Drahtlosnetzwerk wieder aus. Können Sie auch in unmittelbarer Nähe zum Router keine Verbin- dung herstellen, überprüfen Sie bitte auf beiden Seiten die Sicher- heitseinstellungen. Tragen Sie die Schlüssel (WEP-Key, WPA Pre- Shared Key) nochmals ein. Ist weiterhin keine Verbindung möglich, sollten Sie die Sicherheitseinstellungen testhalber deaktivieren. Die Reichweite wird stark von der Umgebung beeinusst. Insbe- sonders Wände und Eisenarmierungen können die Funksignale stark beeinträchtigen. Um die Reichweite zu erhöhen, sollten Sie den Standort des Routers variieren. Bereits kleine Standortverän- derungen können die Signalstärke erheblich verbessern. Andere Funksysteme in der unmittelbaren Umgebung (Nachbarschaft) können die gleichen Funkfrequenzen beanspruchen. Testen Sie deshalb verschiedene Übertragungskanäle auf ihre Signalqualität. Der Wireless-Client muss ebenfall WPS unterstützen. WPS muss im gleichen Zeitraum auf dem Router und dem Client gestartet werden. Die Taste auf dem Router stellt die generelle Drahtlosnetzwerk- Funktionalität ein oder aus. Bei deaktiviertem Drahtlosnetzwerk wird der Zeitplan ignoriert, bei aktiviertem Drahtlosnetzwerk wird ein eingerichteter Zeitplan beachtet.20 Chère cliente, cher client Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ZyXEL. Ce guide d’installation va vous aider à installer votre routeur ADSL rapidement et sans compli- cation. Le routeur est préconfiguré de telle manière à ce qu’il puisse distribuer indépendamment des adresses IP. Le guide d’installation présuppose que votre ordinateur est paramétré pour la réception automatique d’adresses IP. Si vous n’êtes pas sûr de vos paramétrages, vous pouvez les vérifier dans la section Vérification des paramètres réseau.21