P-2302RL - Router ZYXEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P-2302RL ZYXEL

Ânderungen und lrrtümer vorbehalten. In drei Schritten zur Internet-Telefonie (seite 2) Sous réserve de modifications et d'erreurs. Téléphoner sur Internet en quelques clics (page 17)

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- Produkt entschieden haben.

Diese Anieitung hit Innen, sich mit den vielfältigen Einsatzmôgiichkeiten Inres VolP-Adapters vertraut zu machen

Um die Installation des VolP-Adapters so leicht wie môglch zu gestalten, ist die Anleïtung in drei einfache Schritte unterteil:

1. Anschluss und Inbetriebnahme

2. Konfiguration des Internetzugangs

3. Einrichten des SIP-Kontos

Seite 3 Seite 5 Seite 10

1. Anschluss und Inbetriebnahme

Anschliessen des VolP-Adapters

Verbinden Sie Ihren Computer über ein Netzwerk- kabel mit dem Ethemet-Anschluss des VolP-Adapters. Schiessen Sie das Netzteil am Power-Anschluss des Adapters und an eine freie Steckdose an. Die Phone- Anschlüsse unterstützen analoge Telefonapparate.

Line Lifeline-Anschluss für das Festnetz (nur ZyXEL P-2802RL) EH Phone Telefonanschiuss für analoge Telefone E Ethernet Netzwerkanschlüsse für PC oder lokales Netzuerk WAN Netzwerkanschiuss für Internet-Gateway EH Reset Reset-Taste für das Zurücksetzen in die Werkseinstellungen | H Power e

Stromanschluss für das Netzteil

Viele ADSL-Router venvenden standardmässig das gleiche Subnetz 192.168.1.0 wie der VolP-Adapter. Wollen Sie den VolP-Adapter hinter einem Router mit dem gleichen Subnetz venwenden, müssen Sie die LAN-Einstellungen des VolP-Adapters anpassen, bevor Sie ihn mit dem Internet-Gateway verbinden. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Abschnitt Ândern des IP-Bereichs des lokalen Netzwerks (Seite 14)

Bei einem Kabemodem wird dem VolP-Adapter eine IP-Adresse vom Kabelnetzbetreiber zugewiesen. Spezielle Vorkehrungen sind nicht notwendig.

Bedeutung der LED-Anzeigen

LED Farbe | Status | Bedeutung grün | ein Der VolP-Adapter it eingeschaltat und bereit grün | binkend_ | Der VolP-Adapter ist engeschaltet und startet au. rot |ein Der VolP-Adapter hat während dem Selbsttest ainen Feher festgestalt FA erxerner lon | ein Der VolP-Adapter verfügt über eine Ethernet-Verbindung zu einem Computer im LAN grün | binkend_ | Der VolP-Adapter sandet oder emptängt Daten aus Der VolP-Adapter hat keine Ethernet-Verbindung zu sinem Computer im LAN. grün | ein Der VolP-Adapter verfügt über eine Ethernet-Verbindung zum Intemet- zugang (Kabelmodem/ADSL-Router) grün | binkend | Der VolP-Adapter sandet oder emptängt Daten aus Der VolP-Adapter hat keine Ethernet-Verbindung zum Intemetzugang {Kabelmodem/ADSL-Router) EX internet lon |ein Der VolP-Adapter hat eine gütige IP-Adresse erhalten rot |ein Der VolP-Adapter verfügt über eine Netawerkverbindung, hat aber noch keine güige IP-Adresse erhalten aus Der VolP-Adapter kann keine Netzwerkverbindung erkennen A PHONE 12 lorn | en Ein SIP-Konto ist erfolgreich angemeldet. grün | binkend | Das Telefon ist nicht aufgelegt aus An diesem Anschiuss ist kein SIP-Konto angemeldet

Zugriff auf die Konfigurationsseiten des VolP-Adapters

Starten Sie den Web-Browser und tragen Sie in der Adresszeile die Standard-Adresse 192.168.1.1 des VolP-Adapters ein

Beim ersten Zugrff auf den VolP-Adapter lautet das Passwort 1234.

Der Adapter wird Sie im folgenden Dialog auffor- dem, das Passwort in eine sichere Kombination zu ändern.

Notieren Sie das von Innen gewähite Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Verges- sen Sie das Passwort, bleibt Innen für einen späteren Zugriff auf die Konfigurationsseiten nur das vollstän- dige Zurücksetzen des Adapters.

Für die erste Konfiguration empfiehit sich die Verwen- dung des Assistenten. Wählen Sie dazu Go to Wizard Setup.

Sämtiiche Einstellungen des Assistenten_kônnen später überprüft und auch verändert werden, ebenso kônnen Sie zu jedem spêteren Zeïtpunkt den Assi- stenten erneut aurufen.

€ ripp: Über das Zauberstab-Symbol erreichen Sie die Auswahl des Assistenten auch über die Status- saite des Advanced Setups.

Datei Bearbeiten Ansicht

1. Verbindungstyp: A

2. Verbindungstyp: À

4. Verbindungstyp: À

AU ADSL — LAN — VAN ss HAN

ais Bridge konfiguriert

Verbindungstyp A: Ethernet

Verwendung des VolP-Adapters hinter einem Kabelmodem

Wählen Sie in der Auswahl der Assistenten den Con- nection Wizard. Mit Next gelangen Sie von der Wil- kommensseite zum Schritt 1.

Sie kônnen die Vorgaben für den System- und den Domänennamen mit Next übernehmen.

Der Verbindungs-Typ ist für Ethernet voreingestelt. Kicken Sie auf Next

Übemehmen Sie mit Next die Voreinstelung Get automatically from your ISP. lhrem VolP-Adapter wird automatisch eine IP-Adresse zugewiesen.

Mit Apply übernehmen Sie die Vorgabe Factory de- fault und schiessen den Assistenten ab.

Verbindungstyp B: PPPoE Verwendung des VolP-Adapters hinter Mit Apply übernehmen Sie die Vorgabe Factory de- STEP? einem ADSL-Router fauit und schliessen den Assistenten ab. Dinar configuration

Beim Einsatz hinter einem ADSL-Router empfiehit es sich, diesen Router im Bridge, respektive Modem- Modus zu verwenden, Die ADSL-Anmeldung über- nimmt der ZyXEL VolP-Adapter. Der integrierte Router des VolP-Adapters verfügt über eine leistungstähige Firewall und über ein. Bandbreiten-Management. Diese Betriebsart vermeidet ein doppeltes Routing (doppeites NAT) und ermëglicht es, den Datenver- kehr der Gesprächsverbindung zu priorisieren.

Wählen Sie in der Auswahi des Assistenten den Con- nection Wizard. Mit Next gelangen Sie von der Wil- kommensseite zum Schritt 1.

Sie kônnen die Vorgaben für den System- und Domä- nennamen mit Next übernehmen.

Konsultieren Sie das Handbuch Ihres ADSL-Routers, um diesen in den Bridge-Modus umzustellen.

Bei ZyXEL ADSL-Routem verbinden Sie sich auf das Web-GUI des Routers (Defaut 192.168.1.1) und wechsein auf die WAN-Konfigurationsseite. Wählen Sie als Mode Bridge, respektive Modem und — wenn die entsprechende Option angeboten wird — als Encapsu- lation RFC1483. Übemnehmen Sie die Einstellungen, und schliessen Sie dann den ADSL- Router am WAN-Port des ZyXEL VolP-Adapters an.

Ândemn Sie den Verbindungs-Typ von Ethernet auf = PPP over Ethernet. 1m ie Gonouraion Im Feld User Name tragen Sie den Ihnen vom Pro- ls vider zugewiesenen ADSL-Benutzemamen und im ces

Feld Password das entsprechende Passwort ein, Fahren Sie mit Next fort.

Übemehmen Sie mit Next die Voreinstelung Get automatically from your ISP. lhrem VolP-Adapter wird so vom ADSL-Provider automatisch eine IP- Adresse zugewiesen.

Eïnrichten eines SIP-Kontos 3. Einrichten des SIP-Kontos über den Wizard

richten eines SIP-Konto:

Starten Sie den VolP-Assistenten (erst @3, dann voip Setup oder über Go to Wizard setup während des aurtion Wert Beispiel Bedeutung Einloggens). = Tragen Sie die Werte in die entsprechenden Felder

SIP Number 0445651284 Die Nummer, von welcher Sie aus dem Festnetz erreichbar sind. Tragen Sie ein, und schliessen Sie dis Eingaben mit Apply ab.

die Nummer genau so ein, wie sie Innen vom Provider zugewiesen wurde

SIP Server Address | sip.provider.ch Name des SIP-Servers.

SIP Server Domain | sip.provider.ch Name der SIP-Service-Domäne. Entspricht im Normalfal der SiP-

Server- Adresse, Die Konto-Infommationen und die Verbindung werden

User Name 0446551234 Vom SIP-Provider zugewiesener Benutzername. Entspricht im Normalfall

der SIP-Nummer. SIP Registration Test in Process

Please wait a moment.

Password 1m2183t4u Vom SIP-Provider zugewiesenes Passwort. NE Bitte beachten Sie, dass der gleiche Wert in mehreren Nach erfolgreichem Test kônnen Sie mit Go to Ad- Feldern verwendet werden kann (Bsp.: in der Regel vanced Setup page die Registration auf der Status- entspricht die SIP Number auch dem User Name) seite kontrolieren

Das angemeldete und aktive Konto ist mit On Regi-

Ster bezeichnet ES ES CS

sms Cuemme] Gone GBGSien@aanendendh

Manuelles Einrichten

berprüfen der Einstellungen

Um die Einstellungen zu überprüfen oder ein Konto manuel einzurichten, wählen Sie aus dem Hauptme- nù die Option VolP > SIP.

Haben Sie vorgängig den Assistenten ausgeführt, sind die Felder bereits mit Inren Werten vorausgefült. Haben Sie Werte korrigiert oder neu eingetragen, kann über diese Statusseite diese Registrierung über- prüft werden

Über SIP Account kënnen Sie das Profil SIP2 wäh- len und ein weiteres, unabhängiges Konto einrichten

Tipp: Im Menü Phone / Analog Phone kônnen die SIP-Profile flexibel den verschiedenen

Telefonanschlüssen zugewiesen werden.

Das angemeldete und aktive Konto wird mit On Re- gister bezeichnet. Mit einem Kick auf Unregister/ Register kônnen Sie sich an-/abmelden resp. eine Verbindung initieren/aufheben.

Bandbreiten-Management

MBM - Media Bandwidth Management

Über das Bandbreiten-Management kännen Sie die VolP-Daten gegenüber anderen Diensten priorisieren, was die Gesprächsqualität verbessert

Starten Sie den MBM-Assistenten und fahren Sie auf der Wilkommensseite mit Next fort.

Tragen Sie unter Managed Bandwidth die Band- breite ein, welche Sie durch den Adapter venwalten lassen wollen. In der Regel entspricht dieser Wert dem verügbaren Upstream

Markieren Sie diejenigen Dienste, welche Sie durch den VolP-Adapter priorisieren lassen wollen.

Der Assistent macht Innen einen Vorschlag zur Priori- Sierung. VolP sole die hôchste, weniger zeitkrtische Dienste wie E-Mail und WWW eine tiefere Priortät haben : = = Übernehmen Sie die Einstellungen mit Apply. a

Mit Finish schliessen Sie den Assistenten ab. Congratulationt

Bandbreiten-Management

Der BW MGMT Monitor gibt Auskuntt darüiber, wie der Datenverkehr den entsprechenden Klassen zuge- ornet wird. Während eines VolP-Gesprächs wird der entsprechende Datenverkehr unter WAN-VolP (SIP) auigeführt.

uvre RENN cam de us RD comte us RC comte ce SRE connue

muse SR eus RD du ss RD dun sc. SRDNN un

Ândern des IP-Bereichs des

Der VolP-Adapter liefert LAN-seitig Adressen aus dem Subnetz 192.168.1.0. Wird der VolP-Adap- ter hinter einem Router eingesetzt, welcher das gieiche Subnetz venwendet, muss der VolP-Adap- ter umkonfiguriert werden. Ândern Sie dazu unter Network > LAN > IP die |P-Adresse des Routers auf beispielsweise 192.168.10.1 und Kicken Sie dann au Apply.

Ich erhalte keinen Zugriff auf die Konfigura- tionsseiten des VolP-Adapters

Der Computer benëtigt eine IP-Adresse im gleichen Bereich wie die des VolP-Adapters. Prüfen Sie die Einstellungen der Netzwerkkarte und stellen Sie si- cher, dass Ihr Computer für den automatischen Be- zug einer IP-Adresse via DHCP eingerichtet ist.

Mein Computer ist auf DHCP eingestelit. Trotz- dem erhalte ich entweder keine IP-Adresse oder eine IP-Adresse welche mit 169.254.x.x beginnt. Entiemen Sie das Kabel zwischen WAN-Port des VolP-Adapters und LAN-Anschluss des _Internet- Routers. Verbinden Sie die Netzwerkkarte lhres Computers direkt mit dem mit Ethernet bezeichne- ten LAN-Anschluss des VolP-Adapters. Die Ether- net-LED leuchtet grün und der Computer kann über DHCP eine IP-Adresse beziehen. Sie kënnen jetzt auf die Konfigurationsseiten des VolP-Adapters zugrei- fen. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch den nächsten Punkt.

Ist mein Computer direkt mit dem VolP-Adapter verbunden, kann ich auf die Konfigurationssei- ten zugreifen. Sobald ich aber das Kabel vom WAN-Port des VolP-Adapters zum LAN-An- schluss des Geräts für den Internet-Zugang ein- stecke, ist ein Zugang auf die Konfigurations- seiten nicht mehr môglich.

Der VolP-Adapter darf nicht IP-Adressen aus dem geichen Bereich vergeben wie das Gerät für den In- ternet-Zugang (die Subnetze des VolP-Adapters und des Inteet-Gateways müssen unterschiedlich sein) Entiernen Sie das Kabel zwischen VolP-Adapter und Internet-Router. Starten Sie den VolP-Adapter neu und verbinden Sie sich auf die Konfigurationsseiten Folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts «Ândern des IP-Bereichs des lokalen Netzwerks» auf Seite 14 Schalten Sie den VolP-Adapter aus, stellen Sie die ursprünglichen Verbindungen wieder her und starten Sie dann den VolP-Adapter neu

Der eingerichtete SIP-Account ist gemäss Sta- tusseite korrekt registriert. Bei einem ab- oder eingehenden Gespräch kann aber eine Seite die andere nicht hôren.

Einige Router bieten einen speziellen SIP-ALG (ALG = Application Layer Gateway), welcher im SIP-Protokoll die interne IP-Adresse des VolP-Adapters durch die WAN-IP-Adresse des Routers ersetzt. Diese Aufgabe übernimmt bereits der SIP-Provider, ein zusätzlcher ALG ist nicht notwendig und sole deaktiviert wer- den. Sämtiiche ZyXEL-Router werden mit deakti- viertem SIP-ALG ausgeliefert.

Welche weiteren Einstellungen sind für den Pro- vider XY noch notwendig?

Einige Provider nutzen zusätzlche Einstellungen um die Gesprächsqualtät oder die Zuverässigkeit der SIP-Anmeldung zu verbessem. Im Normalfall gibt der Provider diese Werte vor. Auf der Website www. studerus.ch finden Sie diverse Konfigurations-Proflle für verschiedene SIP-Provider und VolP-Adapter zum Download

Die Gesprächsqualität ist gut, aber sobald ich gleichzeitig surfe oder E-Mails abfrage, bricht die Gesprächsqualität ein.

Zusätzlche Datenübertragungen _schränken die Bandbreïte für das Gespräch ein. Führen Sie den Bandbreiten-Management-Assistenten aus, um den Datenverkehr der Gesprächsverbindung zu priorisie- ren.