P-2302RL - Routeur ZYXEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI P-2302RL ZYXEL

uvre RENN cam de us RD comte us RC comte ce SRE connue

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit ZyXEL.

Ce guide vous aidera à installer votre adaptateur VolP et à vous familiariser avec les possibilités d'utilisation

En trois étapes, il décrit comment installer rapidement l'adaptateur VoIP:

1. Raccordement et mise en service 2. Configuration de l’accès à Internet

3. Configuration du compte SIP Page 18 Page 20 Page 25

1. Raccordement et mise en service

Raccordement de l’adaptateur VolP Connectez votre ordinateur au raccordement Ether- net de l'adaptateur VolP en utilisant un câble réseau. Connectez le bloc d'alimentation au raccordement Power de l'adaptateur et branchez-le à une prise. Les téléphones analogiques doivent être branchés aux raccordements Phone.

e Raccordement Lifeline pour le réseau fixe (seulement ZyXEL P-2302RL)

EH Phone Raccordements pour téléphones analogiques

Ethernet Raccordements pour ordinateur ou réseau local

WAN Raccordement réseau pour passerelle à Internet

Reset Bouton Reset pour rétablir les paramètres d'usine

EH Power Raccordement pour le bloc d'alimentation

De nombreux routeurs ASDL utilisent par défaut le même sous-réseau (192.168.1.0) que l'adaptateur VoIP. Si vous voulez installer l'adaptateur VolP derrière un routeur ayant le même

sous-réseau, vous devez changer les paramètres LAN de l'adaptateur VolP avant de le con-

necter à la passerelle Internet. Pour ce faire, suivez les instructions dans la section Changer

plage IP du réseau local (page 29).

Sivous avez un modem câble, c'est le câblo-opérateur qui attribue une adresse IP au routeur

VolP. I n'est donc pas nécessaire de changer les paramètres.

Signification des voyants DSL

LED Couleur | Etat | Signification EX power Verte Fe L'adaptateur VoIP est prêt à l'usage Verte | Gignote | L'adaptateur VolP est en train de démarrer. Rouge |Fe L'adaptateur VoIP a détecté une erreur. ETHERNET | ete |Fre L'adaptateur VolP est connecté à un ordinateur dans le LAN via une connexion Ethernet Verte | Gignote_ | L'adaptateur VolP est en train d'envoyer ou de recevoir des données Eteint | L'adaptateur VolP n'est connecté à aucun ordinateur dans le LAN via une connexion Ethernet Verte [Fe L'adaptateur VolP est connecté à ntemet via une connexion Ethernet (modem céble/routeur ADSL) Verte | Gignote | L'adaptateur VolP est en train d'envoyer ou de recevoir des données Eteint | L'adaptateur VoIP n'arrive pas à étabir une connexion Ethernet pour l'accès à Internet (modem câble/routeur ADSL) EX internet let | L'adaptateur VolP a reçu une adresse IP valide. Rouge [Fe L'adaptateur VolP est connecté au réseau mais n'a pas encore reçu une adresse IP valide. Eteint | L'adaptateur VoIP n'est pas connecté au réseau El | PHONE 12 | Verte Fe Un compte SIP est annoncé. Verte | Gignote | Le téléphone ast décroché Eteint | Aucun compte SIP n'est annoncé à ce raccordement.

2. Configuration de l’accès

Accès aux pages de configuration de

l'adaptateur VolP Lancez votre navigateur Internet et tapez l'adresse de l'adaptateur VolP. par défaut 192.168.1.1, dans la barre d'adresse.

La première fois que vous vous annoncez au routeur VolP. le mot de passe est 1284

A ce stade, il vous est conseillé de changer le mot de passe pour des raisons de sécurité

Notez le mot de passe que vous avez choisi et gar- dez-le à un endroit sûr. Si vous oubliez le mot de pas- se, vous devrez réinitialiser le routeur pour pouvoir de nouveau y accéder.

Pour la configuration initiale, il vous est conseillé d'utiliser l'assistant. Pour ce faire, sélectionnez Go to Wizard Setup.

Vous pourrez ultérieurement vérifier et changer tous les paramètres de l'assistant et accéder à nouveau à l'assistant.

Conseil: en cliquant sur le symbole de la baguette magique, vous avez accès à l'assistant à partir de la page état de l'Advanced Setup.

Type de connexion A: Ethernet

Installation de l’adaptateur VolP derrière un modem câble

Sur la page d'accueil de l'assistant, sélectionnez Connection Wizard. Ciiquez ensuite sur Next.

Sur l'écran STEP 1, vous pouvez reprendre les pa- ramètres pour le nom du système et du domaine en cliquant sur Next.

Le type de connexion Ethernet est pré-paramétré. Cliquez sur Next.

Reprenez le paramètre Get automatically from your ISP en cliquant sur Next. Une adresse IP sera alors attribuée automatiquement à votre adaptateur VolP.

Sélectionnez Apply pour reprendre le paramètre Factory default et pour fermer l'assistant.

Type de connexion B: PPPOoE Install n de l’adaptateur VolP derrière

un routeur ADSL Si vous installez l'adaptateur VolP ZyXEL derrière un routeur ADSL, il vous est conseilé de le configurer en mode bridge ou modem. C'est alors l'adaptateur VolP ZyXEL qui prend en charge l'enregistrement ADSL. Le routeur intégré de l'adaptateur VolP est équipé d'un pare-feu et de la gestion de la bande passante. Ce mode d'exploitation évite un double routage (double NAT) et permet de traiter en priorité les données vocales.

Sur la page d'accueil de l'assistant, sélectionnez Connection Wizard. Ciiquez ensuite sur Next.

Sur l'écran STEP 1, vous pouvez reprendre les pa- ramètres pour le nom du système et du domaine en cliquant sur Next

Changez le type de connexion d'Ethernet à PPP over Ethernet

Dans le champ User Name, tapez le nom d'utilisateur ADSL et dans le champ Password, le mot de passe que vous avez tous les deux reçus de votre fournis- seur d'accès Internet (FA). Cliquez ensuite sur Next

Reprenez le paramètre Get automatically from your ISP en cliquant sur Next. Le fournisseur ADSL attribuera ainsi automatiquement une adresse IP à votre adaptateur VoIP.

Type de connexion B: PPPoE Ciquez sur Apply pour valider le paramètre Factory == default et pour fermer l'assistant. amer Gonguration

@ scan etat © sos computer air

Si vous voulez configurer votre routeur ADSL en mode bridge, suivez les instructions du guide |} à

d'installation du routeur. Si vous avez un routeur ADSL ZyXEL, connectez-vous au GUI Web du routeur (par défaut 192.168.1.1) et allez sur la page de configuration WAN. Sélectionnez le mode bridge ou modem et l'encapsulation RFC1488 (si cette option est disponible). Validez les paramètres et connectez ensuite le routeur ADSL au port WAN de l'adaptateur VolP ZyXEL.

3. Configuration du compte SIP Informations requises pour configurer un compte SI Valeur Exemple Signification

SIP Number 0446551234 Numéro de téléphone de votre réseau fxe. Saisissez le numéro tel que votre

fournisseur vous l'a attribué

SIP Server Address | sip.provider.ch Nom du serveur SIP.

SIP Server Domain | sip.provider.ch Nom du domaine de service SIP. Correspond en général à l'adresse IP du

User Name 0446551234 Nom d'utilisateur attribué par le fournisseur SIP. Correspand en général au numéro SIP. Password 1m2188t4u Mot de passe attribué par le fournisseur SIP.

Veuillez noter que plusieurs champs peuvent avoir le même contenu (exemple: en général, le numéro SIP correspond au nom d'utilisateur)

Configuration d’un compte SIP avec l’assistant (Wizard)

Lancez votre assistant VolP (en cliquant sur ES, puis VolP Setup ou en sélectionnant Go to Wizard se- tup lors du login).

Saisissez les valeurs dans les champs concemés et cliquez sur Apply pour valider les paramètres.

Le routeur vérifie maintenant les informations du compte et de la connexion

Après la fin des tests, vous pouvez vérifier les pa- ramètres sur la page état en cliquant sur Go to Ad- vanced Setup page.

Le compte qui est annoncé et activé est indiqué par On Register.

Configuration manuelle

Vérification des paramètres

Pour vérifier les paramètres ou configurer manuelle- ment un compte SIP, sélectionnez dans le menu prin- cipal l'option VolP > SIP.

Si vous avez utilisé auparavant l'assistant, les champs seront déjà remplis avec vos informations.

Si vous avez modifié les valeurs, vous pouvez les contrôler sur la page état.

En cliquant sur SIP Account, vous pouvez sélec- tionner le profil SIP2 et configurer un autre compte.

d’un compte SIP SIP Settings

Conseil: dans le menu Phone / Analog Phone, vous pouvez attribuer de manière flexible les profils SIP aux différents raccordements téléphoniques.

Le compte qui est annoncé et activé est indiqué par On Register. En cliquant sur Unregister/Register, vous pouvez vous annoncer/quitter ou établir/couper une connexion.

EE EE si On Register | 0445954204 cimproidench

Informations supplémentaires

Gestion de la bande passante

MBM - Media Bandwidth Management

La gestion de la bande passante permet de traiter les données VolP en priorité et, par conséquent, d'améliorer la qualité des conversations télépho- niques.

Lancez votre assistant MBM. Sur la page d'accueil, cliquez sur Next.

Dans le champ Managed Bandwidth, tapez la ban- de passante que votre routeur devra gérer. En géné- ral, cette valeur correspond à l'Upstream disponible.

Sélectionnez les services qui doivent être traités en priorité par votre routeur VolP.

L'assistant vous fait maintenant une proposition pour les priorités. La VolP devrait avoir la priorité la plus élevée et les services tels qu'e-mail et WWW une pri- orité plus basse.

Ciiquez sur Apply pour valider les paramètres.

Pour fermer l'assistant, cliquez sur Finish.

Le BW MGMT Monitor vous montre comment le trafic de données est réparti entre les différentes applications. Pendant la conversation téléphonique VolP, le trafic de données est affiche sur WAN-VolP (SIP).

L'adaptateur VoiP fournit du côté LAN des adresses provenant du sous-réseau 192.168.1.0. Si vous vou- lez installer l'adaptateur VolP derrière un routeur qui utilise le même sous-réseau, vous devez changer la configuration de l'adaptateur VolP. Pour ce faire, sé- lectionnez Network > LAN > IP et changez l'adresse IP du routeur par exemple à 192.168.10.1. Cliquez ensuite sur Apply pour valider les paramètres.

Changer la plage IP du réseau local

Je n'arrive pas à accéder à la page de con ration de mon routeur VolP.

L'ordinateur a besoin d'une adresse IP qui se trouve dans la même plage que celle du routeur VoiP. Véri- fiez les paramètres et assurez-vous que l'ordinateur est configuré de telle sorte qu'il reçoive automatique- ment une adresse IP via DHCP.

Mon ordinateur est configuré en mode DHCP. Je ne reçois pourtant aucune adresse IP ou adres- se IP qui commence par 169.254.x.x. Débranchez le câble entre le port WAN de l'adaptateur VolP et le raccordement LAN du routeur Internet Connectez la carte réseau de votre ordinateur di- rectement au raccordement LAN de l'adaptateur VolP. Le voyant Ethernet DSL est maintenant allumé vert fixe et l'ordinateur peut recevoir une adresse IP via DHCP. Vous pouvez maintenant accéder à la page de configuration de l'adaptateur VolP. Veuillez égale- ment lie le problème suivant.

Quand mon ordinateur est connecté directe- ment à l'adaptateur VolP, j'ai accès à la page de configuration. Dès que je branche le câble du port WAN de l'adaptateur VolP au raccordement LAN de l'appareil pour l'accès à Internet, la con- nexion à la page de configuration est coupée. L'adaptateur VolP ne doit pas utiiser des adresses IP se trouvant dans la même plage que le routeur pour l'accès à Internet (les sous-réseaux de l'adaptateur VolP et de la passerelle à Internet doivent être clffé- rents). Débranchez le câble entre l'adaptateur VolP et le routeur Intemet. Redémarrez l'adaptateur VolP et lancez la page de configuration. Suivez les instruc- tions dans la section «Changer la plage IP du réseau local» (page 29). Eteignez l'adaptateur VolP, établis- sez de nouveau la connexion initiale et relancez en- suite l'adaptateur VoIP.

Informations supplémentaires Dépannage

Selon la page état, le compte SIP est configuré correctement. Lors d'une conversation entrante ou sortante, un interlocuteur n'arrive pourtant pas à entendre l’autre.

Certains routeurs proposent un SIP-ALG supplémen- taire (ALG = Application Layer Gateway) qui remplace dans le protocole SIP l'adresse IP Internet du routeur VolP par l'adresse IP WAN du routeur. Etant donné que le fournisseur SIP prend en charge cette fonc- tion, un ALG supplémentaire n'est pas nécessaire et devrait être désactivé. Tous les routeurs ZyXEL sont livrés avec un SIP-ALG désactivé.

De quels autres paramètres le fournisseur XY a-t-il besoin?

Certains fournisseurs utilisent des paramètres sup- plémentaires pour améliorer la qualité de la conver- sation VolP ou de l'enregistrement du compte SIP. En général, c'est le fournisseur qui définit ces valeurs. Sur le site Internet www.studerus.ch, vous avez la possibiité de télécharger plusieurs profils de configu- ration adaptés à différents fournisseurs SIP et adap- tateurs VolP.

La qualité des entretiens téléphoniques est bon- ne, mais dès que je navigue et reçois en même temps des e-mails, la qualité des entretiens se dégrade.

Chaque transmission supplémentaire de données ré- duit la bande passante disponible pour les entretiens VolP. Lancez votre assistant de gestion de la bande passante pour choisir la priorité que vous voulez attri- buer au trafic de données des entretiens.