DDJ-SX - DJ-Controller PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DJ-Controller
Marke	PIONEER
Modell	DDJ-SX
Abmessungen (B × H × T)	664 mm × 70,4 mm × 357 mm
Gewicht	5,8 kg
Stromversorgung	Netzadapter AC 100–240 V, 50/60 Hz; Ausgang DC 5 V, 3 A
Leistungsaufnahme	800 mA (Eingang)
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	5 % bis 85 % (ohne Kondensation)
Anzahl der Decks	4 (Steuerung über linke und rechte Sektion)
Inklusive Software	Serato DJ (herunterladbar), ASIO-Treiber (Windows)
Audioeingänge	2× RCA (CD/LINE), 2× RCA (PHONO/LINE), 1× XLR/Klinke 6,3 mm (MIC1), 1× Klinke 6,3 mm (MIC2)
Audioausgänge	1× XLR (MASTER OUT 1), 1× RCA (MASTER OUT 2), 1× Klinke 6,3 mm (BOOTH), 1× Klinke 6,3 mm Stereo + 1× Miniklinke 3,5 mm (PHONES)
USB-Anschluss	1× USB Typ B (direkte Verbindung zum Computer, Hub nicht unterstützt)
Hauptfunktionen	Jog-Rad, Performance-Pads (Hot Cue, Roll, Slicer, Sampler), Crossfader, Kanalfader, 3-Band-EQ, Filter, integrierte Effekte (FX1/FX2), Loop, Sync, Key Lock, Slip
Reinigung	Feuchtes Tuch; keine flüssigen Reiniger, Aerosole oder alkoholhaltige Mittel verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nur den mitgelieferten Adapter verwenden; bei längerer Nichtnutzung trennen; nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen
Ersatzteile und Reparatur	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren; Wartung von qualifiziertem Personal durchführen lassen
Garantie	Herstellergarantie inklusive; Reparaturen außerhalb des Hausgebrauchs sind kostenpflichtig

Häufig gestellte Fragen - DDJ-SX PIONEER

Wie installiere ich die Serato DJ Software mit meinem DDJ-SX?

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein, wählen Sie im Menü 'DJ-Software installieren (Serato DJ/Download)'. Sie werden auf die Serato.com-Website weitergeleitet, um die neueste Version herunterzuladen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Installieren Sie für Windows zuerst den ASIO-Treiber. Schließen Sie den Controller erst nach Abschluss der Installation an.

Warum erkennt mein Computer den DDJ-SX nicht?

Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Verwenden Sie keinen USB-Hub. Stellen Sie sicher, dass der Treiber für Windows installiert ist (unter Mac OS X ist kein Treiber erforderlich). Starten Sie Computer und Controller neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss.

Kann ich den DDJ-SX mit anderer DJ-Software als Serato DJ verwenden?

Der DDJ-SX ist für die Verwendung mit Serato DJ konzipiert. Obwohl er als generischer MIDI-Controller erkannt werden kann, werden die erweiterten Funktionen nur mit Serato DJ gewährleistet. Besuchen Sie die Pioneer DJ-Website für mögliche Kompatibilitäten.

Wie lade und spiele ich einen Titel mit dem DDJ-SX ab?

Verwenden Sie den Drehregler und die BACK-Taste, um in der Bibliothek zu navigieren. Drehen Sie den Regler, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie LOAD. Drücken Sie PLAY/PAUSE (▶/II), um die Wiedergabe zu starten. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Kanalfader und dem TRIM-Regler ein.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder zu leise ist?

Überprüfen Sie die Positionen von TRIM, Kanalfader, Crossfader und MASTER LEVEL. Stellen Sie TRIM so ein, dass die orangefarbene Anzeige bei Spitzenwerten aufleuchtet. Stellen Sie sicher, dass der HEADROOM im SETUP-Menü von Serato DJ korrekt ist. Überprüfen Sie auch die Lautstärke der angeschlossenen Lautsprecher.

Wie verwende ich den Kopfhörer zum Vorhören?

Schließen Sie Ihren Kopfhörer an die PHONES-Buchse an (Klinke 6,3 mm oder Miniklinke 3,5 mm). Drücken Sie die CUE-Taste des gewünschten Kanals. Stellen Sie die Lautstärke mit dem HEADPHONES LEVEL-Regler und den Mix mit HEADPHONES MIXING ein.

Wie reinige ich den DDJ-SX?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals flüssige Reiniger, Aerosole oder alkoholhaltige Reinigungsmittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät.

Kann ich Plattenspieler an den DDJ-SX anschließen?

Ja, verwenden Sie die PHONO/LINE-Eingänge. Stellen Sie den INPUT SELECT-Schalter auf PHONO für Plattenspieler (mit Phono-Vorverstärker) oder auf LINE für Line-Quellen. Stellen Sie sicher, dass das Massekabel ggf. angeschlossen ist.

Was tun bei Fehlfunktion oder Blockade?

Schalten Sie den Controller aus und ziehen Sie den Netzadapter ab. Warten Sie mindestens 1 Minute, schließen Sie ihn dann wieder an und schalten Sie ihn ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Pioneer-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.

Wo finde ich das vollständige Benutzerhandbuch?

Das Handbuch im PDF-Format finden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM oder zum Download auf der Support-Website von Pioneer DJ: pioneerdj.com/support. Wählen Sie auf der Seite des DDJ-SX 'Manuals' aus, um die Sprache auszuwählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DDJ-SX PIONEER

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthalt führgestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen halten, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von Dort herunter.

D3-4-2-1-4*A1_EN_PSV

WARNING

D3-4-2-1-4*A1_Fr_PSV

AVERTISSEMENT

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf auf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG:
UM SICH NICT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
Auszusetzen, DURFEN SIE NICT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUS DEM QUALIFIZIEREN
KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_A1_De

Mischen Sie这点es Produkt, wenn Sie es entsorgen sollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Handler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produktkaufen).

Bitten wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführst sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

WARNING

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -topfe) in die Nähe des Gerätes bringen und thesevors Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nasse schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNING

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetzitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschiedene. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Netzteils angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt.

D3-4-2-1-4*A1De_PSV

WARNING

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf diesen Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5^ bis +35^ , 85% rel. Feuchtete max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung theses Gerät an einem unzureichend belufteten, sehr feuchten oderHEY den Ort ist zu vermeiden, und das Gerätarf dwer direkter Sonneneinstruhlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*A1De

Falls der Netzstecker des Netzkabels diesen Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passst, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt darauf zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschrifsmäßig entsorgt wird. Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A1_De

Bei Verwendung these Produkte machen Sie sichotide mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut.

D3-4-2-2-4_B1_De

WARNING

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

K041_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.a. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prufen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollet es beschädigt sein, wenden Sie sich an ihre{nachste autorisierte PIONEER-Kundendienstelle oder ihren Handler, um es zu ersetzen.

S002*A1De

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter these Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituationsofar abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*A1De

Inhalt

Zum Lesen dieser Anleitung

• Vielen Dank, dass Sie sich für diesees Pioneer-Produkt entschieden haben.
  Lesen Sie immer sowohl theses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieser Produktex vertlauf machen müssen.
  Anweisungen zur Erhalten der Bedienungsanleitung siehe Übernehmen der Anleitung (S. 15).
• In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt und auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern angegeben. (Beispiel: [CUE]-Taste, [Files]-Feld, [VINYL]-Modus, [AUX IN]-Buchse)
  -itte beachten Sie,dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die auere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen entsprechenden konnen.
• Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahren leicht unterscheiden kann.
• In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erkräulungszeichnungen untersicken. Das Verfahren zum Anschließen und Bedieren des Geräts sind aber möglich.

01VorderInbetriebnahme

Lieferumfang 5
Installieren der Software 5

02 Bedienung

Anschlisse 8
Starten des Systems. 10
Beenden des Systems. 13
Bezeichnungen der Teile. 13

Übernehmen der Anleitung

Die Bedienungsanleitung these Gerats wird heruntergeladen. 15 Herunterlagen des Serato DJ Software-Handbuchs .15

Über das Netzteil

Sicherheitsanweisungen 16
Anbringen des Netzsteckers 17

05 Zusätzliche Informationen

Störungssuche. 18
Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen. 19
Hinweise zum Urheberrechte. 19
Technische Daten. 19

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang

• CD-ROM (Installation Disc)
  Netzteil
  Netzstecker
  USB-Kabel
• Garantiekarte
  Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung (dieses Dokument)

Installieren der Software

Vor dem Installierenden Software

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato. com und laden die Software von Dort herunter. Ein Download-Link für die Software befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM.

• Weitere Informationen finden Sie unter „Installationsverfahren (Windows)" oder „Installationsverfahren (Mac OS X)”.
• Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, Netzwerkgeräte und andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für die Verbindung zum Internet erforderlich sind.

Uber die Treibersoftware (Windows)

These Treiber-Software ist ein exklusiver ASIO-Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen vom Computer.
- Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht nötig, die Treiber-Software zu installieren.

Prüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware

Detaillierte Informationen über die spezielle Treibersoftware finden Sie auf der Pioneer DJ-Support-Website unter. http://pioneerdj.com/support/

Uber die Serato DJ-Software

Serato DJ ist eine DJ-Software-Anwendung von Serato. DJ-Auftritte sind möglich, indem ein Computer an these Gerät angeschlossen wird, auf dem diese Software installiert ist.

Minimale Betriebsumgebung

Unterstützte Betriebssysteme

Mac OS X: 10.6.8 und 10.7.4

Windows: Windows 7

Sonstiges
Optisches Laufwerk	Optisches Disc-Laufwerk, auf dem die CD-ROM gele-sen werden kann
USB-Anschluss	Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an这点es Gerät erforderlich.
Display-Auflösung	Auflösung von 1 280 x 720 oder höher
Internet-Verbindung	Eine Internetverbindung ist für die Registriierung des „Serato.com“-Benutzerkontos und zum Herunterlagen der Software erforderlich.

• Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe „Software Info" unter „DDJ-SX" auf der Pioneer DJ-Support-Website unter. http://pioneerdj.com/support/
  Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn diese mit den hier beschriebenben Betriebsbedingungen übereinstimmen.

• Je nach den Energieeinstellungen des Computers, usw. kann die CPU und Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs-Kapazität bieten. Besonderss bei Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im wichtigen Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie Serato DJ verwenden.
  Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.

Hinweise zum Installationsverfahren

Das Installationsverfahren hangt von dem Betriebssystem (OS) des verwendeten Computers ab.

Bei Windows

Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato DJ-Software.

Für Mac OS X

Installieren Sie nur die Serato DJ-Software.

Installationsverfahrens (Windows)

Verbinden Sie these Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.

• Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als Administrator des Computers registriert war.
• Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk Ihres Computers ein.

Die CD-ROM-MENU wird angezeigt.

• Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk von [Computer (oder Arbeitsplatz)] im Menu [Start], und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.exe]-Icon.

2 Wenn das CD-ROM-Menu erscheint, wahlen Sie [Treiber-Software (Pioneer_DDJ SX Driver_x.xxx.exe) installieren] und klichen dann auf [Start].

Zum Schlieben des CD-ROM-Menüss klichen Sie auf [Verlassen].

3 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort.

Wenn während der Installation [Windows-Sicherheit] auf dem Bildschirm erscheidt, klichen Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren] und fahren mit der Installation fort.
Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird, erscheidt eine Fertigstellungsmeldung.
Nach dem Installieren der Treiber-Software installieren Sie die Serato DJ-Software.

4 Wahlen Sie [DJ Software (Serato DJ/Download) installieren] aus dem CD-ROM-Menu, und klichen Sie dann auf [Start].

5 "An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?" wird angezeigt. Klichen Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird angezeigt.

6 Klichen Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SX] auf der Pioneer DJ-Support-Website.

[Serato DJ Support Information] wird angezeigt.

7 Klichen Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

8 Melden Sie sich bei Ihrrem „Serato.com"-Benutzerkonto an.

• Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com" registriert haben, gehen Sie zu Schritt 10 weiter.

• Wenn Sie die Registriierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Password ein, und wahlen Sie dann Ihr Region.

• Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte von Serato gesendet.

• Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingebehen haben. Prufen Sie die Inhalte der von „Serato.com" gesendeten E-Mail.

• Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der Benutzer-Registrarierung eingegebene E-Mail-Adresse und das Password vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software erforderlich.
  Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesam-melt, verarbeitet und verwendet werden.

9 Klichen Sie auf den Link in der von „Serato.com" gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 11 weiter.

10 Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Password ein, um sich bei „Serato.com" anzumelden.

11 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-Seite herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

12 Lesen Sie die Bedingungen der Lizensvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen markieren Sie [I accept the terms in the license agreement] und klichen dann auf [Install].

• Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen, klichen Sie auf [Close], um die Installation abzubrechen.

Die Installation beginnt.

Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die Installation fertig gestellt ist.

13 Klichen Sie auf [Close], um das Installationsprogramm Serato DJ zu beenden.

Installationsverfahren (Mac OS X)

Verbinden Sie these Gesamt und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.

• Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk His. Computers ein.

Die CD-ROM-MENU wird angezeigt.

• Wenn das CD-ROM-MENU nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, öffnen Sie das optische Laufwerk vom Finder, und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.app]-Icon.

2 Wahlen Sie [DJ Software (Serato DJ/Download) installieren] aus dem CD-ROM-Menu, und klichen Sie dann auf [Start].

3 "An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?" wird angezeigt. Klichen Sie auf [Ja].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird angezeigt.

4 Klichen Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SX] auf der Pioneer DJ-Support-Website.

[Serato DJ Support Information] wird angezeigt.

5 Klichen Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

6 Melden Sie sich bei Ihrrem „Serato.com" Benutzerkonto an.

• Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com" registriert haben, gehen Sie zu Schritt 8 weiter.

• Wenn Sie die Registriierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlossen haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie ihre E-Mail-Adresse und das gewünschte Password ein, und wahlen Sie dann ihre Region.

• Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte von Serato gesendet.

• Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail bei der E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die Inhalte der von „Serato.com" gesendeten E-Mail.

• Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der Benutzer-Registrarierung eingegebene E-Mail-Adresse und das Password vergessen. Diese sind zum Aktualisieren der Software erforderlich.

• Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesamt melt, verarbeitet und verwendet werden.

7 Klichen Sie auf den Link in der von „Serato.com" gesendeten E-Mail.

Dies bringt Sie zur Serato DJ-Download-Seite. Gehen Sie zu Schritt 9.9.2013, unter:

8 Melden Sie sich an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Password ein, um sich bei „Serato.com" anzumelden.

9 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-Sea ite herunter.

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klichen auf [Agree].

• Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zust/immen, klichen Sie auf [Disagree], um die Installation abzubrechen.

11 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie das Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon des [Applications]-Ordners.

Bedienung

• Warten Sie, bis alle Verbindungen zwischen den Geräten hergestellt sind, bevor Sie das Netzteil anschlieben.
  Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschlieben oder Verbindungen zwischen Gerätenändern.
  Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.
• Verwenden Sie nur das mit diesen Gerät mitgelieferte Netzteil.
• Betriebsstrom für diesen Gerät wird über Netzteil zugeführrt.
• Verbinden Sie体系建设Gerät und den Computer direkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
• Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.

ACHTUNG

Aufgrund der Produktspezifikationen kann das Display vollständig ausgeschelt werden, indem Schalter am Hauptgerät oder der Fernbediedung (falls vorhanden) bedient werden, so dass das Produkt so aussieht, als sei das Netzeil von der Steckdose getrennt, aber in thisem Fall liegt die Stromversorgung trotzdem weiterhin an. Zum vollständigen Trennen des Produkts von der Stromversorgung müssen Sie das Netzeil (Ausschaltgerät) von der Steckdose abziehen. Stellen Sie das Produkt in der Höhe einer Steckdose und mit dem Netzeil (Ausschaltgerät) in Reichweite auf, und zieren Sie das Netzeil von der Steckdose ab, wenn das Produkt länger Zeit nicht verwendet werden soll, wie etwa bei Reisen. Wenn das nicht geschieht, besteht die Gefahr von Branden.

Anschlüsse

1 SchlieBen Sie Kopfhörer an eine der Buchsen [PHONES] an.

2 Schlieben Sie die Aktivlautsprecher, einen Endstufenverträker, Komponenten usw. an die [MASTER OUT 1]-oder [MASTER OUT 2]-Buchsen an.

• Zur Ausgabe des Tons von den [BOOTH]-Buchsen schlieben Sie Laufsprecher oder andere Geräte an die [BOOTH]-Buchsen an.
• Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

3 Schlieben Sie these Gerät über ein USB-Kabel an ihren Computer an.

4 Schalten Sie den Computer ein.

5 SchlieBen Sie den Netzstecker am Netzteil an.

Schieben Sie den Netzstecker in den Führungsschienen in das Netzteil, wie in der Abbildung unter gezeigt und drücken Sieihn ein bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.

• Für detailierte Vorsichtsmaßregeln zum Netzeil siehe „Über das Netzteil" (S. 16).
  Die Form des Steckers unterscheidet sich entsprechend der Region, in der das Gerät verkauf wird.

6 SchlieBen Sie das Netzteil an.

7 Drücken Sie den [STANDBY/ON]-Schalter an der Rückseite diesen Geräts, um es einzuschalten.

Schalten Sie die Stromversorgung these Geräts ein.

• Für Windows-Anwender

Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann erschreiben, wenn Sie dieges Gerät zuerst an dem Computer anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB-Anschluss am Computer herstellen. Warten Sie kurz, bis die Meldung [Die Geräte können jetzt verwendet werden.] erscheint.

8 Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen angeschlossenen Geräte ein (Aktivlautsprecher, Endstufenverträker, Komponenten usw.).

• Wenn ein Mikrofon, DJ-Player oder anderes externes Gerät an die Eingangsbuchsen angeschlossen ist, schaltet die Stromversorgung des betreffenden Geräts ebenfalls ein.

StartendesSystems

Starten von Serato DJ

Bei Windows

Klichen Sie aus dem Windows [Start]-Menu auf das Icon [Serato DJ] unter [Alle Programme] > [Serato] > [Serato DJ].

Für Mac OS X

Im Finder öffnen Sie den Ordner [Anwendung], und klichen Sie dann auf das Icon [Serato DJ].

Computerbildschirm direkt nach dem Starten der Serato DJ-Software

Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ-Software geladen ist

A

B

A

C

A Deck-Sekction

Die Track-Informationen (der Name des geladenen Tracks, der Interpretenname, BPM usw.), die gesamte Wellenform und andere Informationen werden hier angezeigt.

B Wellenform-Anzeige

Die Wellenform des geladenen Tracks wird hier angezeigt.

C Browser-Sektion

Crates, in denen Tracks in der Bibliothek oder Sätze mehrerer Tracks gespeichert sind, werden hier angezeigt.

These Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklarungen der Funktionen these Gerats als Hardware. Fur detailierte Anweisungen zur Bedienung der Serato DJ-Software siehe Anleitung fur die Serato DJ-Software.

Importieren von Tracks

Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben.

• Es gibt verschiedene Möglichkeit zum Importieren von Tracks mit der Serato DJ-Software. Einzelheiten siehe Anleitung für die Serato DJ-Software.
• Wenn Sie bereits Serato-DJ-Software (Scratch Live, ITCH oder Serato DJ Intro) verwenden und bereits Track-Bibliotheken angelegt haben können die vorher erstelltener Bibliotheken wie vorhanden verwendet werden.

1 Klichen Sie auf die Taste [Files] auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm, um auf das Feld [Files] zu öffnen.

Die Inhalte Ihres Computers oder am Computer angeschlossenen Peripheriegerats werden im Feld [Files] angezeigt.

2 Klichen Sie zum Wahlen auf den Ordner im Feld [Files], das die Tracks enthalt, die der Bibliothek hinzugeführten werden sollen.
3 Bringen Sie auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm den gewählten Ordner mit Ziehen und Ablegen mit der Computermaus zu dem Crate-Liste-Feld.

Ein Crate wird angelegt, und die Tracks werden zu der Bibliothek hinzugeführ.

Laden und Abspielen von Tracks

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks in das Deck [1].

1 Drehregler
2 BACK-Taste
3 LOAD-Taste

1 Drücken Sie die Taste [BACK] am Gerät, bewegen Sie den Cursor zum Computerbildschirm und drehen Sie dann den Drehregler zum Wahlen des Crate usw.

2 Drücken Sie den Drehregler, bewegen Sie den Cursor zur Bibliothek im Computerbildschirm und drehen Sie dann den Drehregler und wahlen Sie den Track.

a Bibliothek
b Crates-Feld

3 Drücken Sie die Taste [LOAD] zum Laden des gewährten Tracks in das Deck.

Abspielen von Tracks und Ausgabe des Sounds

Das folgende Beispiel beschreiben das Verfahren zum Ausgaben des Sounds von Kanal 1 als Beispiel.

• Stellen Sie die Lautstärke von Geräten (Endstufenverträker, Aktivlautsprecher uw.), die an die [MASTER OUT 1]- und [MASTER OUT 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen geeigneten Pegel ein. Beachachten Sie, dass sehr lauter Ton ausgegeben wird, wenn die Lautstärke zu hoch gestellt ist.

4 TRIM Regler
3 EQ (HI, MID, LOW)-Regler
6 FILTER Regler
7 Kopfhörer CUE-Taste
8 Kanalfader
9 Crossfader-Assign-Schalter
10 MASTER LEVEL Regler
11 BOOTH MONITOR LEVEL-Regler
12 HEADPHONES MIXING Regler
13 MASTER CUE-Taste
14 Crossfader
15 HEADPHONES LEVEL Regler
16 INPUT SELECT Schalter
17 Crossfader Curve-Wahlschalter

1 Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unter gezeigt.

Bezeichnungen von Reglern usw.	Position
MASTER LEVEL Regler	Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht
TRIM Regler	Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht
EQ (HI, MID, LOW)-Regler	Mitte
FILTER Regler	Mitte
Kanalfader	Vorwärts bewegen
Crossfader-Assign-Schalter	[THRU]-Position
INPUT SELECT Schalter	[PC]-Position

2 Drücken Sie die Taste [▶/II] zum Abspielen des Tracks.

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.
4 Drehen Sie den Regler [TRIM].

Stellen Sie [TRIM] so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der Kanalpegel-Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet.

5 Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des Audiogels der Lautsprecher.

Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Buchsen [MASTER OUT]

1] und [MASTER OUT 2] auf einen geeigneten Pegel ein.

Mithören von Ton mit Kopfhörern

Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unter gezeigt.

Bezeichnungen von Reglern usw.	Position
HEADPHONES MIXING Regler	Mitte
HEADPHONES LEVEL Regler	Voll gegen den Uhrzeigersinn gedrecht

1 Drücken Sie die Kopfhörer-Taste [CUE] für den Kanal 1.
2 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL].
Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen geeigneten Pegel ein.

Hinweis

Dieses Gerät und die Serato DJ-Software enthalten eine Vielfalt von Funktionen für hoch individualisierte DJ-Auftritte. Detaillierte Anweisungen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung und der Serato DJ-Software-Anleitung.

• Die Bedienungsanleitung these Geräts kann von der Pioneer DJ-Support-Website heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe Die Bedienungsanleitung these Geräts wird heruntergeladen (S. 15).
• Das Handbuch der Serato DJ-Software kann von „Serato.com" heruntergeladen werden. Einzelheiten siehe Herunterladen des Serato DJ Software-Handbuchs (S. 15).

Beenden des Systems

1 Beenden Sie [Serato DJ].
Wenn die Software beendet wird, erscheidt eine Meldung auf dem Computerbildschirm und fordert zur Bestätigung auf, ob die Software wirklich beendet werden soll. Klichen Sie auf [Yes] zum Beenden.
2 Drücken Sie den [STANDBY/ON]-Schalter an der Rückseite diesen Geräts, um es auszuschalten.
3 Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrrem Computer ab.

Bezeichnungen der Teile

4

1

4

2

3

2

1 Browser-Sekction
2 Deck-Sektion
3 Mixer-Sekction
4 Effect-K Section

Browser-Sektion

1 LOAD-Taste
2 Drehregler
3 BACK-Taste
4 LOAD PREPARE-Taste

Deck-Sektion

These Sektion dient zum Steuern der vier Decks. Die Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 und 3 befinden sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an der rechten Seite des Controllers.

1 Jog-Scheibe
2 VINYL-Taste
3 NEEDLE SEARCH-Pad
4 TEMPO-Schieber
5 KEY LOCK-Taste
6 TAKEOVER-Anzeige
7 AUTO LOOP-Taste
8 Halb-Loop-Taste
9 Doppel-Loop-Taste
10 LOOP IN-Taste
LOOP OUT-Taste
12 HOT CUE-Modus-Taste
18 ROLL-Modus-Taste
14 SLICER-Modus-Taste
15 SAMPLER-Modus-Taste
16 Auftritt-Pads
17 PRAMETER1/2-Taste
18 PLAY/PAUSE /II-Taste
19 CUE-Taste
20 SYNC-Taste
21 SHIFT-Taste
22 DECK-Taste
23 DUAL DECK-Taste
24 GRID ADJUST-Taste
25 GRID SLIDE-Taste
26 SLIP-Taste
27 CENSOR-Taste
28 PANEL SELECT-Taste

Mixer-Sektion

FX1-Zuweisungstaste
2 FX 2-Zuweisungstaste
3 TRIM Regler
4 EQ (HI, MID, LOW)-Regler
5 Kanalpegelanzeige
6 FILTER Regler
7 Kopfhorer CUE-Taste
8 Kopfhorer CUE/MIC TALK OVER-Taste
9 Kanalfader
10 Crossfader-Assign-Schalter
11 Crossfader
12 MASTER LEVEL Regler
13 Master-Pegelanzeige
14 Kabinen-Monitorpegelregler
15 HEADPHONES MIXING Regler
16 MASTER CUE-Taste
17 SAMPLER VOLUME-Fader

Effekt-Sektion

These Sektion dient zum Steuern der beiden Effekteinheiten (FX1 und FX2). Die Tasten und Regler zur Bedienung der FX1-Einheit befinden sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung der FX2-Einheit und befinden sich an der rechten Seite des Controllers. Die Kanäle, für die der Effekt angelegt werden soll, werden mit den Effektzuweisung-Tasten eingestellt.

1 Effektparameter-Regler
2 FX BEATS Regler
3 Effektparameter-Tasten
4 TAP-Taste

Übernehmen der Anleitung

Die Bedienungsanleitung kann in Form einer PDF-Datei vorliegen. Adobe Reader musst installiert sein, um Dateien im PDF-Format zulesen. Wenn Sie Adobe Reader nicht haben, installieren Sie die Softwareitte vom Download-Link im Menubildschirm der CD-ROM.

Die Bedienungsanleitung these Geräts wird heruntergeladen

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk Ihr's Computers ein.

Die CD-ROM-MENU wird angezeigt.

Wenn das Menu der CD-ROM nicht erscheint, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, führen Sie die folgenden Schritte aus.

• Bei Windows

Öffnen Sie das optische Laufwerk von [Computer (oder Arbeitsplatz)] im Menu [Start], und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.exe]-Icon.

Fur Mac OS X

Im Finder doppelklicken Sie direkt auf das [CD_menu.app]-Icon.

2 Wenn das CD-ROM-MENU angezeigt wird, wahlen Sie [DDJ-SX: Bedienungsanleitung (PDF-Datei/Download)] und klichen dann auf [Start].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird angezeigt.

3 Auf der Pioneer DJ-Support-Website klichen Sie auf „Manuals" unter „DDJ-SX".

4 Klichen Sie auf die erforderliche Sprache auf der Download-Section.

Der Download der Bedienungsanleitung beginnt.

Herunterladen des Serato DJ Software-Handbuchs

1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das optische Laufwerk Ihr's Computers ein.

Die CD-ROM-MENU wird angezeigt.

Wenn das Menu der CD-ROM nicht erscheint, wenn die CD-ROM eingesetzt wird, führen Sie die folgenden Schritte aus.

• Bei Windows

Öffnen Sie das optische Laufwerk von [Computer (oder Arbeitsplatz)] im Menu [Start], und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.exe]-Icon.

Fur Mac OS X

Im Finder doppelklichen Sie direkt auf das [CD_menu.app]-Icon.

2 Wenn das CD-ROM-MENU angezeigt wird, wahlen Sie [Serato DJ: Software Manual (PDF file/Download)] und klichen dann auf [Start].

Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird angezeigt.

Zum Schlieben des CD-ROM-Menü's klichen Sie auf [Verlassen].

3 Klichen Sie auf [Software Info] unter [DDJ-SX] auf der Pioneer DJ-Support-Website.

[Serato DJ Support Information] wird angezeigt.

4 Klichen Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.

Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.

5 Melden Sie sich bei ihrem „Serato.com"-Benutzerkonto an.

Geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Password ein, um sich bei „Serato.com" anzumelden.

6 Von „More Downloads" auf der rechten Seite der Download-Seite klichen Sie auf „Serato DJ Software Manual x.x".

Der Download des Serato DJ Software-Handbuchs beginnt.

Uber das Netzteil

Sicherheitsanweisungen

Um ihre persönliche Sicherheit sanzustellen und das volle Betriebspotential Ihres Gerats zu maximieren,lesen und befolgen Sied these Sicherheitsanweisungen.

Lesen Sie die Anweisungen durch und bewahren Sie sie auf

Lesen Sie alle Bedienungs- und Anwenderinformationen, die mit thisem Produkt mitgeliefert werden.

Reinigen

Verwenden Sie einen feuchten Lappen zum Reinigen des Außengehauses. Vermeiden Sie die Verwendung von Flüssigkeiten, einschließlich flüssige, sprayförmige oder alkoholbasierte Reinigungssprodukte.

Wasser oder Feuchtigkeit

Betreiben Sie theses Produkt nicht in der Naze von Wasser oder andere den Flüssigkeiten.

Mitgeliefertes Zubehör

Platzieren Sie体系建设 Produkt nicht auf einem instabilen Rollwagen, Ständer oder Tisch. Das Produkt kann herunterfallen und schwer beschädigt werden.

Lüftung

Blockieren Sie nicht die Luftungsöffnungen oder verdecken Sie these Product beim Betrieb. Dieses Gerat darf nicht an einem geschlossenen Einbauort installiert werden, wenn nicht fur ausreichende Lufthung gesorgt ist.

Umgebung

Stellen Sie diesen Produkt nicht an Orten mit viel Staub, hohen Temperatren, hoher Luftfeuchtigkeit oder starken Vibrationen oder Erschütterungen auf.

Stromquellen

Betreiben Sie这点es Produkt nur von den empfohlenen Stromquellen. Wenn Sie sich bezüglich der Stromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Pioneer-Fachhandler.

Netzkabelschutz

Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, ziehen Sie am Stecker - und nicht am Kabel. Fassen Sie das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen an; besteht die Gefahr von Kurzschlüssen oder elektrischen Schlägen. Sorgen Sie davon, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder Gegenstände darauf auf gestellt werden, und verlegen Sie es so, dass nicht darauf getreten wird.

Strom

Schalten Sie die Anlage AUS, bevor Sie dies oder andere Hardware installieren.

Überlastung

Schlieben Sie nicht zu viele Geräte an eine einzige Wandsteckdose oder Stromquelle an, da dies zu Bränden oder Kurzschlüssen führen kann.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten

Drücken Sie niemals Fremdkörper in das Gerät. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten in oder auf das Laufwerk.

Wartung

Beim Offnen oder Entfernen der Abdeckung werden stromfuhrende Teile freigelegt, so daß die Gefahr elektrischer Schläge und andere Gefahren bestehen. Wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienstestelle oder

einen Fachhandler bezüglich Reparatur des Produkts (siehe beiliegende Karte für Wartung und Support).

Schaden, die Wartung erfordern

Trennen Sie das Gerät in den folgenden Situationen vom Netz und reichen es zur Reparatur ein:

• Wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet oder Gegenstände hinein-gefallen sind.
• Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
• Wenn das Produkt nicht normal arbeitet, obwohl die Bedienungsanweisungen befolgt wurden. Betätigten Sie nur die Regler, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Falsche Einstellung anderer Regler kann zu Schäden führen und umfanieche Arbeiten durch qualifizierte Techniker erfordern, um die normale Funktion des Geräts wieder herzustellen.
• Wenn das Produkt eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist – dies weist daraufhin, dass Wartung erforderlich ist.

Prüfen Sie, ob keine anormalen Zustände am Netzeil oder Netzstecker vorliegen, und stecken Sie dann den Netzstecker richtig in die vorgeschriebene Position am Netzeil, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet. Einzelheiten siehe Anbringen des Netzsteckers auf Seite 17. Wenn anormale Zustände am Netzeil oder Netzstecker vorliegen, wenden Sie sich an die)nachste Pioneer-Kundendienstelle oder an ihren Handlier.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn eine Münze, eine Buroklammer oder an anderer Metallgegenstand zwischen Netzeil und Netzstecker eingeklemmt ist. Dabei besteht die Gefahr von Kurzschlüssen, die zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können.

• Beim Anschließlich des Netzeils an einer Wandsteckdose stellen Sie sicher, dass kein Freiraum zwischen dem Netzeil und der Wandsteckdose besteht. Fehlerhafter Kontakt oder an dieser Stelle eingeklemme Metalgegenstände wie etwa Münzen oder Böriklammern können zu Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

• Der Netzstecker konnte sich vom Netzeil lösen und in der Steckdose bleiben, wenn[jemand über das Netzkabel stolpert oder wenn das Netzeil angestoBn wird. In thisem Fall ziehen Sie den noch in der Steckdose steckenden Netzstecker mit trockenen Handen ab, wobei Sieihn greifen wie in der Abbildung gezeigt und ohne Metallteile zu berühren.Verwenden sie keine Werkzeuge zum Abziehen.

Nicht berühren.

Anbringen des Netzsteckers

Schieben Sie den Netzstecker entlang der Führungsschienen in das Netzteil, wie in der Abbildung unten gezeigt und drücken Sieihn ein bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.

Abziehen des Netzsteckers

Während Sie die Taste [PUSH] am Netzteil drücken, schieren Sie den Netzstecker vom Netzteil ab, wie in der Abbildung gezeigt.

Wenn der Netzstecker angebracht ist, braucht er nicht mehr entfern't zu werden.

Netzstecker

Dieses Produkt wird mit den unter aufgeführten Typen von Netzsteckern gefleifert. Verwenden Sie den geeigneten Netzstecker für das Land oder die Region, in dem Sie sich befinden.

Typ 1 (für Europa)

Typ 2 (für das Vereinigte Königreich)

Zusätzliche Informationen

Störungssuche

Bedienungsfehler werden oft irrtumlich fur Storungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß Funktioniert, überprüfen Sieitte die folgenden Punktke. Manchmal wird eine Storung auch durch ein externes Gerat verursacht. Überprüfen Sie anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie die Storung nicht beheben konnen, wenden Sie sich an die nachste Pioneer-Kundendienstelle oder an ihren Handlcr.
- Dieses Gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten. In dieser Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten, mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einsatzen wieder hergestellt werden.

Problem	Prüfen	Abhilfe
Das Gerät schaltet nicht ein.	Ist der Schalter [STANDBY/ON] für die Stromversorgung auf [ON] gestellt?	Stellen Sie den Schalter [STANDBY/ON] für die Stromversorgung auf [ON].
	Ist das mitgelieferte Netzeil richtig angeschlossen?	Bringen Sie den Netzstecker richtig am mitgelieferten Netzeil an. (Seite 17)Schließen Sie das mitgelieferte Netzeil richtig an der Steckdose an. (Seite 17)
		Schließen Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferte Netzeils richtig an thisem Gerät an.
Dieses Gerät wird nicht erkannt.	Ist das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen?	Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel richtig an.
	Verwenden Sie einen USB-Hub?	USB-Hubs konnen nicht verwendet werden. Verbinden Sie den Computer und thises Gerät direkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
	Ist die Treibersoftware richtig eingestellt?	Stellen Sie die Treibersoftware richtig ein. (Seite 5)
Tracks werden nicht in der Bibliothek angezeigt.	Wurden Musikdateien importiert?	Importieren Sie die Musikdaten richig. Einzelheiten über das Importieren von Musikdaten finden Sie unter „Serato DJ software manual".
	Ist ein Crate oder Subcrate gewählt, der keine gewähnten Tracks enthalt?	Entweder wahren Sie einen Crate oder Subcrate, der Tracks enthalt, oder fügen Sie Tracks zum Crate oder Subcrate hinzu.
iTunes-Tracks werden nicht in der Bibliothek angezeigt.	Ist [Show iTunes Library] am Register [Show iTunes Library] im Menu [SETUP] markiert?	Markieren Sie [Show iTunes Library] am Register [Show iTunes Library] im Menu [SETUP].Einzelheiten über das Importieren von Musikdaten finden Sie unter „Serato DJ software manual".
	Ist ein Crate oder Subcrate gewählt, der keine gewähnten Tracks enthalt?	Entweder wahren Sie einen Crate oder Subcrate, der Tracks enthalt, oder fügen Sie Tracks zum Crate oder Subcrate hinzu.
Musikdaten in der Bibliothek können nicht bearerbeitet werden (Ändern von Track-Namen usw.).	Ist [Protect Library] in [SETUP] aktiviert?	Deaktivieren Sie [Protect Library].
Aufnahme ist nicht möglich.	Ist der Aufnahmepegel niedrig?	Justieren Sie den Gain-Regler im Feld [Record] in der Serato DJ-Software.
	Haben Sie die Aufnahme nach dem Fertigstellen gespeichert?	Speichern Sie die Aufnahme nach dem Fertigstellen.Für detailierte Anweisungen zur Aufnahme siehe „Serato DJ software manual".
Es wird kein oder nur sehr schwacher Ton erzeugt.	Sind der Regler [TRIM], Kanalfader, Crossfader und Regler [MASTER LEVEL] in den wichtigen Stellungen?	Stellen Sie die Regler [TRIM] [Kanalfader], [Crossfader] und [MASTER LEVEL] in die richtigen Stellungen.
	Sind die angeschlossenen Aktivlautsprecher usw. richtig eingestellt?	Stellen Sie die externe Eingangswahl, Lautstärke usw. richtig an den Aktivlautsprechem usw. ein.
	Sind die Verbindungskabel richtig angeschlossen?	Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.
	Sind Buchsen und Stecker verschmutzt?	Reinigen Sie Buchsen und Stecker vor dem Herstellen von Verbindungen.
	Ist die Treibersoftware richtig eingestellt?	Stellen Sie die Treibersoftware richtig ein. (Seite 5)
Verzerrter Ton.	Ist der Regel [MASTER LEVEL] in die richtige Stellung gestellt?	Stellen Sie den [MASTER LEVEL]-Regler so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der Masterpegel-Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet.
	Ist der Regel [TRIM] in die richtige Stellung gestellt?	Stellen Sie den [TRIM]-Regler so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der Kanalpegel-Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet.
	Ist [HEADROOM] im Menu [SETUP] richtig eingestellt?	Stellen Sie den Pegel richtig ein.
Der playende Sound wird bei Verwendung von DJ-Software unterbrochen.	Ist der Latenzwert der Treibersoftware geeignet?	Stellen Sie die Latenzwert der Treibersoftware auf einen geeigneten Wert.
		Stellen Sie die Latenzwert der DJ-Software auf einen geeigneten Wert.
Sound von einem externen Gerät oder Mikrofon kann nicht ausgegeben werden.	Ist der [INPUT SELECT]-Schalter in die richtige Stellung gestellt?	Stellen Sie den [INPUT SELECT]-Schalter in die richtige Stellung.
Sound wird unterbrochen, wenn der ASIO-Treiber eingestellt ist.	Wurde der ASIO-Treiber bei laufender Serato DJ eingestellt?	Stellen Sie den ASIO-Treiber ein, bevor Sie Serato DJ starten. (Seite 5)
Die Anzeige blinkt, und die Bedienung ist ungewöhlich.	—	Normaler Betrieb kann wiederhergestellt werden, indem das Netzeil abgezogen wird, dann mindestens 1 Minute gewartet wird, und das Netzeil dann wieder angeschlossen wird.Wenn das gleiche Symptom weiter besteht,ziehen Sie das Netzeil ab und reichen das Gerät zur Reparatur ein.
Serato DJ-Bedienung ist instabil.	Verwenden Sie die neueste Version der Software?	Gratis Updates von Serato DJ können aus dem Internet heruntergeladen werden. Prüfen Sie die Website unter und sorgen Sie darüber, dass die Software auf die neueste Versionactualisiert ist. (Seite 5)
	Verwenden Sie andere Software als Serato DJ zur gleichen Zeit?	Beenden Sie andere Anwendungen, um die Belastung des Computers zu verrin-gern. (Seite 5)Wenn der Betrieb weiterhin instabil ist, deaktivieren Sie probeweise das WLAN oder andere drahtlose Verbindungen, Antivirus-Software, den Bildschirmschoner, den Energiesparmodus usw. (Seite 5)
	Wenn andere USB-Geräte am Computer ange-schlossen sind.	Trennen Sie andere USB-Geräte vom Computer.Wenn ein anderes USB-Audiogerät gleichzeitig an den Computer angeschlos-sen ist, kann es nicht arbeiten oder normal erkannt werden.
	Verwenden Sie einen USB-Hub?	USB-Hubs können nicht verwendet werden. Verbinden Sie den Computer und diese Gerät direkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
	Es liegt ein Problem mit dem USB-Port vor, an dem these Gerät angeschlossen ist.	Wenn Ihr Computer mehrfache USB-Ports hat, probieren Sie, diese Einheit an einen anderen USB-Port anzuschreiben.
	Ist these Gerät an einen Notebook-Computer angeschlossen, der mit seinem Akku lauf?	Versorgen Sie den Notebook-Computer mit Netzstrom.(Je nach den Einstellungen des Notebook-Computers kann der Energiesparmodus eingestellt werden, wenn der Computer mit Akku lauf, wodurch automatisch die Rechenleistung des Computers verringgert wird.) (Seite 5)
	Die USB-Puffergroße ist zu niedrig.	Stellen Sie die USB-Puffergroßehigher ein.

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

• Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION.

Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Hinweise zum Urheberrechte

Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und)dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.

• Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internationale Abkommen geschlossen. Es liegt in der vollen Verantwortung der Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die Aufnahmen nicht gesetzwidrig verwendet werden.
• Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführht hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download-Site verwendet werden.

Technische Daten

Netzteil

Stromversorgung.....100 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz

Nennstrom 800 mA

Nenn-Ausgang. Gleichspannung 5 V, 3 A

Allgemein - Haupteinheit

Gewicht des Hauptgeräts 5,8 kg

Max. Abmessungen 664 mm (B) × 70,4 mm (H) × 357 mm (T)

Betriebstemperatur +5^ bis +35^

Betriebsluftfeuchtigkeit. 5 % bis 85 % (keine Kondensation)

Audio-Sektion

Abstrate 44,1 kHz

A/D-, D/A-Wandler 24 bits

Frequenzeigenschaften USB, LINE, MIC. 20 Hz bis 20 kHz

Signalrauschabstand (Nennausgang, A-WEIGHTED)

USB 105 dB

LINE 95 dB

PHONO. 92 dB

MIC 92 dB

Gesamtklirrfactor (20 Hz — 20 kHzBW)

USB. 0,003%

LINE 0,005%

Standard-Eingangspegel/Eingangsimpedanz

LINE. -12 dBu/47 kΩ

PHONO. 48 dBu/47 kΩ

MIC .52 dBu/10 kΩ

Standard-Ausgangspegel / Lastimpedanz / Ausgangsimpedanz

MASTER OUT 1. +8dBu / 10k /330

MASTER OUT 2. +2dBu / 10k /1k

BOOTH +8 dBu/10 kΩ/330 Ω

PHONE. +4 dBu/32 /32

Nenn-Ausgangspegel/Lastimpedanz

MASTER OUT 1.26 dBu/10 kΩ

MASTER OUT 2. 20dBu / 10k

BOOTH 26 dBu/10 kΩ

Übersprechen

LINE 87 dB

Kanal-Equalizer-Eigenschaften

HI. -26 dB bis +6 dB (13 kHz)

MID. -26 dB bis +6 dB (1 kHz)

LOW. -26 dB bis +6 dB (70 kHz)

Eingangs-/ Ausgangsbuchen

CD Eingangsbuchse Cinch-Buchse 2 Sätze
PHONO/LINE-Eingangsbuchsen Cinch-Buchse 2 Sätze
MIC1-Buchse
XLR-Anschluss/Phone-Buchse (Ø 6,3 mm)............1 Satz
MIC2-Buchse Klinkenbuchse (6,3 mm) 1 Satz
MASTER OUT 1 Ausgangsbuchse XLR-Anschluss. .1 Satz
MASTER OUT 2 Ausgangsbuchse Cinch-Buchsen .1 Satz
BOOTH Ausgangsbuchse Klinkenbuchse (6,3 mm) 1 Satz
PHONES Ausgangsbuchse Stereo-Klinkenbuchse (6,3 mm) 1 Satz Stereo-Miniklienbuchse (3,5 mm) 1 Satz
USB-Buchse B-Typ. 1 Satz
- Änderungen der technischen Daten und des Designs dieser Geräts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der technischen Verbesserung ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.
© 2012 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.

IMPORTANT

D3-4-2-1-4*A1_Es_PSV

ADVERTENCIA