DDJ-SX - Controlador de DJ PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador DJ
Marca	PIONEER
Modelo	DDJ-SX
Dimensiones (L × A × P)	664 mm × 70,4 mm × 357 mm
Peso	5,8 kg
Alimentación	Adaptador de CA 100 V – 240 V, 50/60 Hz; salida CC 5 V, 3 A
Consumo	800 mA (entrada)
Temperatura de funcionamiento	+5 °C a +35 °C
Humedad de funcionamiento	5 % a 85 % (sin condensación)
Número de platos	4 (control a través de las secciones izquierda y derecha)
Software incluido	Serato DJ (para descargar), controlador ASIO (Windows)
Entradas de audio	2× RCA (CD/LINE), 2× RCA (PHONO/LINE), 1× XLR/jack 6,3 mm (MIC1), 1× jack 6,3 mm (MIC2)
Salidas de audio	1× XLR (MASTER OUT 1), 1× RCA (MASTER OUT 2), 1× jack 6,3 mm (BOOTH), 1× jack 6,3 mm estéreo + 1× minijack 3,5 mm (PHONES)
Puerto USB	1× USB tipo B (conexión directa al ordenador, hub no soportado)
Funciones principales	Rueda jog, pads de rendimiento (Hot Cue, Roll, Slicer, Sampler), crossfader, faders de canal, EQ de 3 bandas, filtro, efectos integrados (FX1/FX2), looping, sync, key lock, slip
Limpieza	Paño húmedo; no usar productos líquidos, aerosoles ni a base de alcohol
Seguridad	No abrir la carcasa; usar solo el adaptador suministrado; desconectar en caso de no uso prolongado; no exponer al agua o la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario en el interior; confiar el mantenimiento a personal calificado
Garantía	Garantía del fabricante incluida; las reparaciones fuera del uso doméstico son de pago

Preguntas frecuentes - DDJ-SX PIONEER

¿Cómo instalar el software Serato DJ con mi DDJ-SX?

Inserte el CD-ROM suministrado, seleccione 'Instalar el software DJ (Serato DJ/Download)' en el menú. Será redirigido al sitio Serato.com para descargar la última versión. Siga las instrucciones en pantalla. Para Windows, instale primero el controlador ASIO. No conecte el controlador hasta que finalice la instalación.

¿Por qué mi ordenador no reconoce el DDJ-SX?

Verifique que el cable USB suministrado esté correctamente conectado. No use un concentrador USB. Asegúrese de que el controlador esté instalado para Windows (en Mac OS X, no se necesita controlador). Reinicie el ordenador y el controlador. Si el problema persiste, pruebe otro puerto USB.

¿Puedo usar el DDJ-SX con otros software DJ que no sean Serato DJ?

El DDJ-SX está diseñado para funcionar con Serato DJ. Aunque puede ser reconocido como controlador MIDI genérico, las funciones avanzadas solo están garantizadas con Serato DJ. Consulte el sitio Pioneer DJ para posibles compatibilidades.

¿Cómo cargar y reproducir una pista con el DDJ-SX?

Use el selector rotatorio y la tecla BACK para navegar en la biblioteca. Gire el selector para elegir una pista, luego presione LOAD. Presione PLAY/PAUSE (▶/II) para iniciar la reproducción. Ajuste el volumen con el fader de canal y el control TRIM.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado o demasiado bajo?

Verifique las posiciones de los controles TRIM, fader de canal, crossfader y MASTER LEVEL. Ajuste TRIM para que el indicador naranja se encienda en los picos. Asegúrese de que HEADROOM en el menú SETUP de Serato DJ sea correcto. También controle el volumen de los altavoces conectados.

¿Cómo usar los auriculares para preescuchar?

Conecte sus auriculares a la toma PHONES (jack 6,3 mm o minijack 3,5 mm). Presione la tecla CUE del canal deseado. Ajuste el volumen con el control HEADPHONES LEVEL y la mezcla con HEADPHONES MIXING.

¿Cómo limpiar el DDJ-SX?

Use un paño suave ligeramente húmedo. Nunca use productos líquidos, aerosoles ni limpiadores a base de alcohol. Evite que entre humedad en el dispositivo.

¿Puedo conectar tocadiscos de vinilo al DDJ-SX?

Sí, use las entradas PHONO/LINE. Ajuste el conmutador INPUT SELECT a PHONO para tocadiscos de vinilo (con previo fono) o a LINE para fuentes de línea. Asegúrese de conectar el cable de tierra si es necesario.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento o bloqueo?

Apague el controlador y desconecte el adaptador de corriente. Espere al menos 1 minuto, luego vuelva a conectar y encienda. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa Pioneer. No intente abrir el dispositivo.

¿Dónde encontrar el manual de usuario completo?

El manual en formato PDF está disponible en el CD-ROM suministrado o para descargar en el sitio de soporte Pioneer DJ: pioneerdj.com/support. Seleccione 'Manuals' en la página del DDJ-SX para elegir el idioma.

MANUAL DE USUARIO DDJ-SX PIONEER

El situó de asistencia Pioneer DJ在哪樣的語料，información del software y various otheros tips de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor comfort.

Para la version másrecente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde alli.

Le damos las grazias por la adquisacion de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones deutilizacion para que aprende autilizar correctamente su modelo. Despuys de haber terminado de leer estas instrucciones, guardelas en un lugar seguro para, en caso de ser necessario, consultarlas en el futuro.

En algunos País o regiones, la forma de la clavija de alimentacion y de la toma de corriente poder ser的一些ves de la mostrada en las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el método de connexion y funcionaamente de la unidad es elismo.

IMPORTANT

La luz intermitente con el símbolo de punto de flecha Dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aisla dentro el producto que podía constituir un peligro deCHOque electrico para las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCIón:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFCADA.

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuario de la presencia de importantes instrucciones sobre el funciona y la manutencion en la libreta que"acoma el aparato.

D3-4-2-1-1_A1_Es

Si DEA deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislacion vigente, existe unistema de recogidadistinctopara los productos electronicququerequiren un procedimiento adecaudo de tratamento, recuperacion y reciclado.

Las vividas privadas en los Estados miembrs de la UE, en Suiza y Noruega peuvent devolver gratamente sus productos electricos usados en las instalaciones de recoleccion previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los paises que no se han mencionado en el párafo anterior, pángase en contacto con sus autoridades locales a fin de podercer el método de eliminación correcto.

Al actuar sugiuendo estas instrucliones,se aegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamento,recuperacion y reciclaje necessarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salute humana.

K058b_A1_Es

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas electricas, no ponga ningún recipiente lleno de liquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección",[si?] con mucha atencion.

La tension de la red electrica esdistincta segun el pays orégion.Asegürese de que la tension de la alimentación de la localidadonde se proponga utiliser este aparato corresponda a la tension必需aria (es decir, 230V o 120V) indicada en la etiqueta del adaptorado de CA.

Para registrar el peligro de incendio, noonga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Entorno de funciona

Temperatura y humedad del entorno de configuracion +5^ a +35^ ; menos del 85% de humedad relativa (rejillas de refrigeracion no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de另一边 luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*A1_Es

Si la clavija del cable de alimentacion de CA de este
aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
que usted desea utiliser, debenCambiar la clavija por
otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y
montaje de una clavija del cable de alimentacion de
CA solo deben realizarlos personal de servicios
tecnico@cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a
una toma de corriente de CA,uede causar fuertes
descargas elctricas.Asegurese de que se tira de la
forma apropiada afterwardsaberlaextraido.
El aparato deben disconnectarse desenchufando la
clavija de la alimentacion de la toma de corriente
cuando no se proponga utilizingdo durante mucho
tiempo (por exemple,antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A1_Es

Cuando utilise este producto, confirma la informacion de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad.

D3-4-2-2-4_B1_E5

ADVERTENCIA

Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran accidentalmente, pángase de inmediato en contacto con un Médico.

D41-6-4_A1_Es

Este producto es para tareas domesticas generales. Cualquiera avería debida a另一边ccion que tareas domesticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negotiation en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que nécessita una reparacion hora que cobrarla incluo durante el periodo de garantía.

K041_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION

Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que thiso podrfa causar cortocircuitos o descargas electricas. No coloque la unidad,algún mueble,etc.,sobre el cable de alimentacion.

Asegúrese de no hacer{nudos en el cable ni de unirlo a
otros cables. Los cables de alimentación deben ser
dispuestos de tal forma que la probabilidad de que
sean pisados sea minima. Una cable de alimentación
dañadooulda causar incendios orescargas electricas. Revise el cable de alimentación está dañado, Solicite el
reemplazo del本身就是 al centro de servicios autorizzato PIONEER más cercano,o a su distribuidor.

S002*A1_Es

PRECAUCION

El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corte por complete to toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las functions de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deben(desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto,asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con calidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio,el cable de alimentación también deben desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no seonga la intencion de utiliserdo durante mucho tiempo seguido (por exemple,antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a*A1_Es

Contidente

Cóme leer estemanual

• Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. iAsegürese de leer este folto y el manual de instrucciones! Ambos documentos incluyen informacion importante que usted deberáDSLentender antes de usar este producto. Para las instrucciones sobre como adquirir el manual de instrucciones,vea Adquisacion del manual (pagina 15).
• En este manual, los nombres de las pantallas y de los manos我們bloods en el producto y en la planta del ordinador, asi como también los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre paréntesis. (Eemplo: Botón [CUE], panel [Files], modo [VINYL], terminal [AUX IN])
  Note que las pantallas y las espécificaciones del software descritas en este manual, asi como también la apariencia externa y las espécificaciones del hardware, estáactualmente en fase de desarrollo y pueda ser distinctas de las espécificaciones finale.
• Note que dependiendo de la version del sistemas operativo, los ajustes del navigador web, etc., la operation可以选择 que sea/distinta de los procedimientos descritos en este manual.
• En algunos País o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente puede ser algumas vezes diferentes de la主義 en las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el método de connexion y funciona bajo el estado de la unidad es el mismo.

01 Antes de empezar a usar lainstitution

Contenido de la caja. 5

Instalacion del software 5

12 Operación

Conexiones 8

Inicio del systema 10

Salida del problema 13

Nombres de las partes 13

品 Adquisión del manual

Descarga del manual de instructaciones de esta unidad 15

Descarga del manual del software Serato DJ 15

14 Acerca del adaptor de CA

Instrucciones de seguridad 16

Montaje de la clavija de alimentacion 17

05 Información adstrictional

SolutiOn de problemas 18

Acerca de las marcas de fabrica y marcas registradas. 19

Cuidados para los derechos de autor 19

Especificaciones 19

Antes de empezar a usar launidad

Contenido de la caja

• CD-ROM (Disco de instalación)
  Adaptador de CA
• Clavija de alimentación
• Cable USB
• Tarjeta de garantía
• Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inizio=rápido (estemanual)

Instalacion del software

Antes de instalar el software

Para la version másrecente del software Serato DJ, acceda a Serato. com y descargue el software desde allí. En el CD-ROM incluido también se ha provisto un enlace para descargar software.

• Para detailles, consulte "Procedimiento de instalacion (Windows)" o "Procedimiento de instalacion (Mac OS X)".
• El usuario es responsable de preparar el ordinador, los aparatos de la red yotiros elementos que se usan en el ambiente de Internet y que son necessarios para conectar a Internet.

Acerca del software controlador (Windows)

Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar senales de audio desde el ordinador.
- Cuando se usa Mac OS X no esnecessary instalar el software controlador.

Verificacion de la informacion más recente en el software controlador

Para informacion detallada sobre el software controlador designado de this unidad, visite el situ de asistencia Pioneer DJ?sigue. http://pioneerdj.com/support/

Acerca del software Serato DJ

Serato DJ es una aplicacion de software DJ de Serato. Las actuaciones de DJ son posibles conectando a estaunidad el ordinador en el que está instalado este software.

Ambiente de operación minimo

Mac OS X: 10.6.8 y 10.7.4

Windows: Windows 7

Sistemas operativos compatibles

Otros
Unidad optica	Unida de disco optingo en la que se pueda leer discos CD-ROM
Puerto USB	Para conectar el ordinador con esta unidad se requires un puerto USB 2.0.
Resolución de la pantalla	Resolución de 1 280 x 720 o más
Conexión a Internet	Para registrar la cuenta del usuario "Serato.com" y descargar el software se necesita una交代a a Internet.

• Para la información más reciente del ambiente de operación necesario y la compatibiliidad asi como paraadirir elultimateSYSTEMAPOPTIVO,consulte "Software Info" bajo "DDJ-SX" en el situo de asistencia Pioneer DJ?sigueante: http://pioneerdj.com/support/

• La operación no se garantiza en todos los ordinadores, excepta se cumplan todas las conditiones indicadas ahora para el ambiente de operación necesario.

• Dependiendo de la configuración de ahorro de energia del ordinador, etc., la CPU y el disco duro peuvent no proveir la calidad de procesamento sufiente. Para los ordinadores portátils en particular, asegúrese de que estén en conditiones appropriadas para encontrar un alto rendimiento constante (por ejemplo,Mainteniendo la alimentación de CA conectada) cuando se usa Serato DJ.

• Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor.

Acerca del procedimiento de instalación

El procedimiento de instalación depende del sistemas operativo (OS) del ordinador que está usingo.

Para Windows

Después de instalar el software controlador, instale el software Serato DJ.

Para Mac OS X

Instale solo el software Serato DJ.

Procedimiento de instalación (Windows)

No conecte estaunidad y elordenador hasta completar la instalacion.

• Inicie la�� como el usuario que fue establisho como administrador del ordinador antes de hacer la instalación.
• Si está executándoserialquierotroprograma enelordenador, abandónelo.

1 Inserte el CD-ROM en launidad optica del ordinador. ElmenudelCD-ROMsevisualiza.
- Si el menu del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra launidad optica desde [Equipo (o Mi PC)] en el menu [Iniciar], y luego haga dobleblick en el icono [CD_menu.exe].

2 Cuando aparece el menu del CD-ROM, seleccione [Instale el software del controlador musical (Pioneer_DDJ_SX_Driver_x.xxxx.exe)] y bajo hagablick en [Iniciar].

• Para cerrar el menu CD-ROM, hagablick en [Salir].

3 Siga con la instalación según las instrucciones de la pantalla.

Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla cuando se realiza la instalación, haya clicked en [Instalar este software de controlador de todas formas] y continue con la instalación.

Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación.

Después de instalar el software controlador, instale el software Serato DJ.

4 Sezione [Instale el software de DJ (Serato DJ/Download)] desde el menu del CD-ROM y bajo haga click en [Iniciar].

5 "An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?" se visualiza. Haga click en [Si].

El nategador Web se inicia y se visualiza el situ de asistencia Pioneer DJ.

6 Hagablick [Software Info] bajo [DDJ-SX] en el situ de asistencia Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] se visualiza.

7 Hagablick en el enlace con la pagina de descarga de Serato DJ.

La pagina de descarga de Serato DJ se visualiza.

8 Entre en su cuenta de usuario "Serato.com".

• Si ya ha registrado una cuenta de usuario en "Serato.com", vaya al paso 10.

• Si no ha completado el registrar de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el procedimiento de abajo.

• Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su direccion de correo electrónico y contraseña que quiera stehencer y bajo selección la regiondonde vivo.

• Simarca [E-mail me Serato newsletters] se le enviaran desde Serato boletines con la informacion más recente delos productos Serato.
  — Una vez completado el registrar de la cuenta del usuario, usted recibirá un correto electrónico en la direccion de correto electrónico que haya introducido. Verifique el contenido del correto electrónico enviado desde "Serato.com".

• Tenga cuidado para no olvidar la direccion de correo electrónico y la contraseña asignificadas al hacer el registrar del usuario. Estas serán necessities paraactualizar el software.

• La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nuevo pueda recopilarse, procesarse y usarse basándose en la的政治a de privacidad del situ Web de Serato.

9 Hagablick en el vinculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde "Serato.com".

Esto le lleva a la págin de descarga Serato DJ. Vaya al paso 11.

10 Inicie la sesión.

Introduzca la direccion de correo electronomico y la contraseña que ha registrardo para entrada en "Serato.com".

11 Descargue el software Serato DJ desde la page de descarga.

Descomprima el archivo descargado y bajo haga dobleblick en el archivo descomprimido para iniciair el instalador.

12 Lea con cuidado los关键时刻 del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, seleccione [I accept the terms in the license agreement] y bajo hagablick en [Install].

• Si no accepts el contenido del acuerdo de uso, haga click en [Close] para cancelar la instalacion.

La instalación empieza.

El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada la instalación.

13 Haga cig en [Close] para pagar del instalador Serato DJ.

Procedimiento de instalación (Mac OS X)

No connecte estaunidad y el ordinador hasta completar la instalación.

• Si está executándoserialquier othero programa en elordenador, abandonelo.

1 Inserte el CD-ROM en launidad optica del ordinador. ElmenudelCD-ROMsevisualiza.

• Si el menu del CD-ROM no aparece en la pantalla cuando se inserta el CD-ROM, abra el controlador opticalo desde Finder y bajo haga.dobleblick enelicono [CD_menu.app].

2 Sezione [Instale el software de DJ (Serato DJ/ Download)] desde el menu del CD-ROM y bajo haga click en [Iniciar].

3 "An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?" se visualiza. Haga click en [Si].

El navigador Web se inicia y se visualiza el situ de asistencia Pioneer DJ.

4 Hagaclinic en [Software Info] bajo [DDJ-SX] en el situ de asistencia Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] se visualiza.

5 Hagablick en el enlace con la pagina de descarga de Serato DJ.

La párgina de descarga de Serato DJ se visualiza.

6 Entre en su cuenta de usuario "Serato.com".

• Si ya ha registrado una cuenta de usuario en "Serato.com", vaya al paso 8.
• Si no ha completado el registrar de su cuenta de usuario, hágalo siguiendo el procedimiento de abajo.

— Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su direccion de correto electrónico y contraseña que quiera establisher y luego selección la regiondonde vivo.
- Simarca [E-mail me Serato newsletters] se le enviaran desde Serato boletines con la informacion mas reciente dellos productos Serato.
— Una vez completado el registrar de la cuenta del usuario, usted recibirá un correto electrónico en la direction de correto electrónico que haya introducido. Verifique el contenido del correto electrónico enviado desde“Serato.com”.
Tenga cuidado para no olvidar la direccion de correo electrónico y la contraseña asignificadas al hacer el registrar del usuario. Estas serán necessities paraactualizar el software.
- La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario这一次可以选择 recopilarse, procesarse y usarse bajo el nombre en la的政治a de privacidad del situ Web de Serato.

7 Hagablick en el vinculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde "Serato.com".

Esto le企业提供 a pagede descarga Serato DJ. Vaya al paso 9.

8 Inicia la sesión.

Introduzca la direccion de correo electronomico y la contraseña que ha registrardo para entrada en "Serato.com".

9 Descargue el software Serato DJ desde la page de descarga.

Descomprima el archivo descargado y bajo haga dobleblick en el archivo descomprimido para iniciair el instalador.

10 Lea con cuidado los关键时刻 del acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, hagablick en [Agree].

• Si no accepts el contenido del acuerdo de uso, hagalick en [Disagree] para cancelar la instalacion.

11 Si aparece la pantallasuma, arrastre y colque el icono [Serato DJ] en el icono de carpeta [Applications].

Operación

• Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adarod de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar connes entre aparatos.

Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado.

• Use solo el adaptor de CA incluido con estaunidad.
• La alimentación se suministra a esta unidad mediante el adaptor de CA.
• Conecte directamente estaunidad y elordenador con el cable USB incluido.
• No se pueda usar un concentrador USB.

AVISO

Debido a las espécificaciones del producto, la visualización puede que se apague completeness al operar conmutadores de la unidad principal o del controlador remoto (si se incluye) por lo que el producto pueda que aparezca como cuando se desenchufa el adaptorder de CA de la toma de corriente, pero se vigue suministrando alimentación. Para aislar completeness el producto de la fuente de alimentación, el adaptorder de CA (aparato de apagado) deben desenchufarse de la toma de corriente. Instale el producto cerca de una toma de corriente con el adaptorder de CA (aparato de apagado) en una posicion a la que se pueda acceder fácilmente, y cuando no use el producto durante mucho tiempo como, por exemple, cuando viaja, desenchufe el adaptorder de CA de la toma de corriente. Si no lo hace poder producirse incendios.

Conexiones

1 Conecte auriculares a uno de los terminales [PHONES].

2 Conecte altavoces activos, un amplificador de potencia, componentes, etc, a los terminales [MASTER OUT 1] o [MASTER OUT 2].

• Para que salga el sonido por los terminales [BOOTH], conecte los altovoces u otros aparatos a los terminales [BOOTH].
• Vea el manual de instrucciones para los detailles de la connexion de los terminals de entrada/salida.

3 Conecte estaunidad a suordenador con un cable USB.

4 Conecte la alimentacion del ordinador.

5 Conecte la clavija de alimentacion al adaptordo de CA.

Deslice la clavija de alimentacion hacia los railes guía del adaptorde CA como se muestra en el diagrama y presione hasta que se oiga un cig.

• Para precauciones detalladas del adaptor de CA, vea "Acerca del adaptor de CA" (頁目16).
• La forma de la clavija cambia según la regiondonde se vendela unidad.

7 Pulse el conmutador [STANDBY/ON] del panel trasero de estaunidad para conectar su alimentación.

Conecte la alimentacion de esta unidad.

• Para sistemas de Windows El mensaje [Instalando software de controlador de dispositivo]uede aparecer cuando esta unidad se conecte al ordinador la primavez o cuando se conecte a un puerto USB不一样 del ordinador. Espere hasta que aparezca el mensaje [Los dispositivos estan listos para usarse].

8 Conecte la alimentación de los aparatos connectados a los terminales de salute (altavoces activos, amplificador de potencia, componentes, etc.).

• Cuando se conecta un micrófono, reproductor DJ u(other aparato externo a los terminals de entrada, la alimentacion de ese aparato se conecta también.

Inicio del sistema

Inicio de Serato DJ

Para Windows

Desed el menu Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ] bajo [Todos los programas] > [Serato] > [Serato DJ].

Para Mac OS X

En Finder, abra la carpeta [Aplacion] y bajo haga clic en el icono [Serato DJ].

Pantalla del ordinador directamente après de iniziarse el software Serato DJ

Pantalla del ordinador cuando searga una pista en el software Serato DJ

A

B

A

C

A Seccion de deck

La informacion de la pista (el nombre de la pista cargada, nombre del artista, BPM, etc.), la forma de onda global y other informacion se visualiza?.
aqu.

B Display de forma de onda

La forma de onda de la pista cargada se visualiza ahora.

C Seccion del navegador

Las cajas en las que se guardan pistas de la libereria o juegos demultiple pistas se visualizan aqui.

Este manual consiste principalmente en explicaciones de las functions de esta unidad como hardware. Para instrucciones detalladas de la operation del software Serato DJ, vea el manual del usuario del software Serato DJ.

Importación de pistas

A continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas.

Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para detalles, vea el manual del software Serato DJ.
Si ya está usingo el software DJ Serato (Scratch Live, ICH o Serato DJ Intro) y ya ha create librarias de pistas, las librarias de pistas que ha create previamente podran usarse como tal.

1 Haga tic en la tecla [Files] de la pantalla de software Serato DJ para abrir la ventana [Files].

El contenido de suordenador o del periférico conectado al orderador se visualiza en el panel [Files].

2 Haga clic en la carpeta de la ventana [Files] que contiene las pistas que quiere añadir a la libreria para selecciónla.
3 En la pantalla de software Serato DJ, arrastre y colque la carpeta seleccionada en el panel de la lista de cajas.

Se create una caja y las pistas seañaden a la libería.

b

Carga y reproduccion de pistas

A continuación se describe como un exemple el procedimiento para cargar pistas en el [1].

1 Selector giratorio
2 Botón BACK
3 Botón LOAD

1 Pulse el botón [BACK] de esta unidad, mueva el cursor al panel de cajas de la pantalla del ordinador y bajo gire el selector giratorio para selectionar la caja, etc.

2 Pulse el selector giratorio, mueva el cursor a la librería de la pantalla del ordinador, y bajo gire el selector giratorio y selección la pista.

a Librería
b Panel de cajas

3 Pulse el botón [LOAD] para cargar la pista selecciónada en el deck.

Reproduccion de pistas y salute del sonido

A continuación se describe como un exemple el procedimiento para dar salute al sonido del canal 1.

• Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los aparatos (amplificador de potencia, altavoces activos, etc.) conectados a los terminales [MASTER OUT 1] y [MASTER OUT 2]. Note que saldra un sonido alto si el volumen se ajusta demasiado alto.

Control TRIM
5 Controles EQ (HI, MID, LOW)
6 Control FILTER
7 Botón CUE de auriculares
8 Fader de canal
9 Conmutador de asignacion de crossfader
10 Control MASTER LEVEL
Control BOOTH MONITOR LEVEL
12 Control HEADPHONES MIXING
13 Botón MASTER CUE
14 Crossfader
15 Control HEADPHONES LEVEL
16 Conmutador INPUT SELECT
17 Conmutador selector de curva de crossfader

1 Ponga los controlles, etc. en las posicionesmostatadas abajo.

Nombres de los controlles, etc.	Posición
Control MASTER LEVEL	Girado Completely a la izquierda
Control TRIM	Girado Completely a la izquierda
Controles EQ (HI, MID, LOW)	Centro
Control FILTER	Centro
Fader de canal	Movido hacía adelante
Commutador de asignación de crossfader	Posición [THRU]
Commutador INPUT SELECT	Posición [PC]

2 Pulse el botón [▶/II] para reproducir la pista.

3 Mueva el fader de canal alejandolo de usted.

4 Gire el control [TRIM].

Ajuste [TRIM] de forma que el indicator naranja del indicator de nivel de canales se encienda en el nivel de pico.

5 Gire el control [MASTER LEVEL] paraaabstar el nivel de audio de los altavoces.

Ajuste la calidad de niveau de sonido de los terminales [MASTER OUT 1] y [MASTER OUT 2] en un nivel apropiado.

Monitoreo de sonido con auriculas

Ponga los controles, etc. en las posicionesmostatadas abajo.

Nombres de los controlles, etc.	Posición
Control HEADPHONES MIXING	Centro
Control HEADPHONES LEVEL	Girado Completely a la izquierda

1 Pulse el botón [CUE] de los auriculares para el canal 1.

2 Gire el control [HEADPHONES LEVEL].

Ajuste la calidad de niveau de sonido de los auriculares en un nivel apropriado.

Nota

Esta unidad y el software Serato DJ incluyen una variedad de sistemas que permiten realizar actuaciones de DJ individualistas. Para detalles de las sistemas respectivas, vea el manual de instruciones y el manual del software Serato DJ.

• El manual de instrucciones de esta unidad se pueda descargar del situó de asistencia Pioneer DJ. Para detalles, va a Descarga del manual de instrucciones de esta unidad (págrina 15).
• El manual del software Serato DJ se pueda descargar desde "Serato. com". Para detailles, vea Descarga del manual del software Serato DJ (pagina 15).

Salida del sistemas

1 Salga de [Serato DJ].

Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordinador un mensaje para confirmar que ustedededa cerrarlo. Haga click en [Yes] para cerrar.

2 Pulse el conmutador [STANDBY/ON] del panel trasero de estaunidad para desconectar su alimentación.

3. Desconnecte el cable USB de su ordinador.

Nombres de las partes

4

1

4

2

3

2

1 Seccion del navegador
2 Seccion de deck
3 Seccion de mezcludor
4 Seccion de efectos

Sección del navegador

1 Boton LOAD
2 Selector giratorio
3 Botón BACK
4 Botón LOAD PREPARE

Sección de deck

Esta sección se usa para controlar los quatre decks. Los botones y 控ules para operar los decks 1 y 3 están situados en el lado izquierdo del controlador, los que se usan para operar los decks 2 y 4 están situados en el lado derecho del controlador.

1 Dial jog
2 Botón VINYL
3 Pad NEEDLE SEARCH
4 Barra deslizante TEMPO
5 Botón KEY LOCK
6 Indicador TAKEOVER
7 Botón AUTO LOOP
8 Botón de medio bucle
9 Botón de doble bucle
10 Botón LOOP IN
Boton LOOP OUT
12 Botón de modo HOT CUE
13 Botón de modo ROLL
14 Botón de modo SLICER
15 Botón de modo SAMPLER
16 Botones de rendimiento
17 Botón PRAMETER1/2
18 Botón PLAY/PAUSE ▷/II
19 Botón CUE
20 Botón SYNC
21 Botón SHIFT
22 Botón DECK
23 Botón DUAL DECK
24 Botón GRID ADJUST
25 Botón GRID SLIDE
26 Botón SLIP
27 Botón CENSOR
28 Botón PANEL SELECT

Sección de mezcludor

1 Botón de asignación FX 1
2 Botón de asignación FX 2
3 Control TRIM
4 Controles EQ (HI, MID, LOW)
5 Indicador de nivel de canal
6 Control FILTER
7 Botón CUE de auriculares
8 Botón CUE/MIC TALK OVER de auriculares
9 Fader de canal
10 Conmutador de asignacion de crossfader
11 Crossfader
12 Control MASTER LEVEL
13 Indicador de nivel maestro
14 Control de niveau de monitor de cabina
15 Control HEADPHONES MIXING
16 Botón MASTER CUE
17 Fader SAMPLER VOLUME

Sección de efectos

Esta sección se usa para controlar las dos unidades de efectos (FX1 y FX2). Los 控roles y botones para operar la�性 FX1 está situado en elazo izquierdo del controlador,los que se usan para operar la�性 FX2 está situado en elazo derecho del controlador. Los canales a los que se va a aplicar el efecto se establishen usingo los botones de asignacion de efecto .

1 Controles de parámetros de efectos
2 Control FX BEATS
3 Botones de parámetros de efectos
4 Botón TAP

Adquisión del manual

El manual de instrucciones puede que esté en un archivo del formatting PDF. Adobe Reader® deben estar instalado para leer los ARCHIVOS del formatting PDF. Si noiene Adobe Reader, instálelo desde el enlace de descarga de la pantalla del menu del CD-ROM.

Descarga del manual de instructuciones de estaunidad

1 Inserte el CD-ROM en launidad optica del ordinador.

El menu del CD-ROM se visualiza.

Si el menu del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, haya las operaciones de abajo.

• Para Windows
  Abra lainstitutione deca:se [Equipo (o Mi PC)] en el menu [Iniciar] yuego haga doble ticn en el icono [CD_menu.exe].
  Para Mac OS X
  En Finder, haga doble cli c directamente en el icono [CD_menu.app].

2 Cuando se visualiza el menu del CD-ROM, seleccione [DDJ-SX: Manual de instrucciones (archivo PDF/ Download)] y bajo hagablick en [Iniciar].

El navegador Web se inicia y se visualiza el situ de asistencia Pioneer DJ.

3 En el situ de asistencia Pioneer DJ, hagablick en "Manuals" bajo "DDJ-SX".

4 Hagablick en el idioma requisiteo de la pagina de descarga.

La descarga del manual de instrucciones empieza.

Descarga del manual del software Serato DJ

1 Inserte el CD-ROM en launidad optica del ordinador.

ElmenudelCD-ROMsevisualiza.

Si el menu del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, haga las operaciones de abajo.

• Para Windows
  Abra launidad optica desde [Equipo (o Mi PC)] en el menu [Iniciar] y bajo haga dobleblick en el icono [CD_menu.exe].
  Para Mac OS X
  En Finder, haga dobleblickdirectamente en el icono [CD_menu.app].

2 Cuando se visualiza el menu del CD-ROM, seleccione [Serato DJ: Software Manual (PDF file/Download)] y bajo haga hac en [Iniciar].

El navigador Web se inicia y se visualiza el situ de asistencia Pioneer DJ.

• Para cerrar el menu CD-ROM, haga click en [Salir].

3 Hagablick [Software Info] bajo [DDJ-SX] en el situ de asistencia Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] se visualiza.

4 Hagablick en el enlace con la pagina de descarga de Serato DJ.

La párga de descarga de Serato DJ se visualiza.

5 Entre en su cuenta de usuario "Serato.com".

Introduzca la direccion de correo electronomico y la contraseña que ha registrar para entrada en "Serato.com".

6 Deser "More Downloads" en el lado derecho de la pagina de descarga, haga tic en "Serato DJ Software Manual x.x".

La descarga del manual del software Serato DJ empieza.

Acerca del adaptor de CA

Instruetiones de seguridad

Para garantizar su seguridad personal y maximizar todo el potencial operativo de su unidad, lea y siga estas instrucciones de sécurité.

Leayguarde las instrucciones

Lea toda la información del funciona y del usuario provista con este producto.

Limpieza

Use un paño húmedo para limiar la caja exterior. Evite usarrialquier liquido, aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol.

Agua o humedad

Evite usar o colocar este producto cerca del agua u或其他 fuentes de liquidos.

Accesorios

No ponga este producto en una mesa de ruedas, soporte o mesa inestable. El producto pueda caerse y estropearse seriamente.

Ventilación

No bloquee ni tape este producto cuando lo use.Esta unidad no debería colocarse en una instalación empotrada a menos que está bien ventilada.

Medio ambiente

Evite colocar este producto en un lugar expuesto a uno polvo, temperatas altas, humedad alta, o sometido a vibraciones o golpes excessivos.

Fuentes de alimentación

Utilice este producto solo con las fuentes de alimentacion recomendadas. Si no está seguro de la fuente de alimentacion, consulte al representante autorizzato de Pioneer.

Protección del cable de alimentación

Cuando desenchufe la unidad, tire de la clavija, no del cable. No maneje el cable con las manos mojadas porque podra causar un cortocircuito o sufir una descarga electrica. Nocede que nada pellizque ni se apoye en el cable de alimentacion, y no lo coloco en un pasillo.

Alimentación

Apague el sistema antes de instalar este o cualquier(other hardware.

Sobrecarga

Evite conectar demasiados aparatos a una sola toma de corriente o fuente de alimentacion, porque this coulda causar incendios o cortocircuitos.

Entrada de objetos y liquidos

No meta nunca objetos inadequados en el aparato. Evite derramar在哪？quier liquido en el interior o exterior de launidad.

Servizio

AlAbrir o quitar la cubierta usted se expone a una posible descarga electrica uotherspeligos.Contacte con unrepresentante de service autorizzato por Pioneer para reparar este producto (consulte la Tarjeta de service y assistencia adjunta).

Dáños que nécessitan reparaciones

Desenchufe launidad y Solicite las reparaciones al personal de servicios equivalido en las situaciones siguientes:

• Cuando el cable de alimentacion, la clavija de alimentacion o el chasis esten dañados.
• Si se han derramado láquidos o han caído objetos dentro del producto.
• Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
• Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen lasindicaciones del manual de instrucciones. Ajuste solo aquelloscontroles indicados en el manual de instrucciones. Los ajustes malhechos dethersos controles peuvent causar daños yueneedecurar

un trabajo extenso por parte de un的技术icoriallicado para que la.
unidadwhelmingafuncionar normalmente.

• Cuando el producto mueste un cambio bien definido en su configuracion - este indica la necessities de reparaciones.

Verifique que no haya irregularidades con el adaptorador de CA o la clavija de alimentacion, bajo inserte hasta oir un click la clavija de alimentacion en la posicion especialica del adaptorador de CA suguiendo el procedimiento especialico. Para poder detalles, vea Montaje de la clavija de alimentacion en la page 17.

Si hay irregularidades con el adaptorador de CA o la clavija de alimentacion, pida a su centro de service autorizzato por Pioneer más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparacion.

• No use esta unidad con una moneda, clip para papel u otro objecto de metal metido entre el adaptor de CA y la clavija de alimentación. Hacer este PODía Cause un cortocircuito, lo que PODía做成 un incendio o una descarga electrica.

• Cuando monte el adaptor de CA en una toma de corriente de pared, asegúrese de que quede espacio entre el adaptor de CA y la toma de corriente. Un contacto defectuoso o una moneda, clip para papel u otherwise algo metalico metido en el espacio podría causar un cortocircuito, lo que podría producir un incendio o una descarga electrica.

• La clavija de alimentación podraSeparated del adaptor de CA y quedar en la toma de corriente si algoien tropieza con el cable de alimentacion del adaptorde CA o si algo golpea el adaptorde CA. Siocaesto,desconnecte la clavija de alimentacion de la toma de corriente con las manos secas, sujetandola como se muesta en el diagrama de abajo y sin tocar las partes metalicas.No use ninguna herramienta para desconectarla.

No toque.

Montaje de la clavija de alimentación

Deslice la clavija de alimentacion a lo长大o de los railes guía de la unidad del adaptorder de CA como se muestra en el diagrama de abajo, y bajo presione hasta que se oiga un cigl.

Desconexión de la clavija de alimentación

Mientras pulsa el botón [PUSH] de la�性 del adaptador de CA, deslice la clavija de alimentación alejandola del adaptador como se muestra en el diagrama de abajo para desconectarla.

Una vez montada la clavija de alimentacion no esnecessary
desconectarla.

Clavija de alimentación

Este productoiene con los temas de clavijas de alimentacion mostrados más abajo.Use la clavija de alimentacion apropia da para el paito o region en que usted se encuentre.

Tipo 1 (para Europa)

Tipo 2 (para el Reino Unido)

Información adicional

Solución de problemas

• La operation Incorrecta se confunde a bajo con un problema o un fallo de functiOnamento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los+puntos de abajo. Algunas vezes, el problema peut estar en other componente. Inspeccione los other componentes y los aparatos elctricos que esté utilizing.Si no se possible corrigir el problema despues de comprobar los elementos de abajo, pida al service de Pioneer autorizado mas cercano o a su conceasonario que realize el trabajo de reparacion.
• This unidad puebe no funcional bien deo a la electricidad estatica o aoras influencias externas. En este caso, el funcionamento apropiado se suepe restuarar desconectando la alimentacion, esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentacion.

Problema	Verónica	Remedio
La alimentación no se conecta.	Está el interruptor de la alimentación [STANDBY/ON] en [ON]?	Ponga el interruptor de la alimentación [STANDBY/ON] en [ON].
	¿Está bienonetado el adaptationsde CA incluido?	Monte bien la clavija de alimentación en el adaptationsde CA incluido. (pagina 17)Conecte bien el adaptationsde CA incluido a la toma de corrente. (pagina 17)
		Conecte bien a esta unidad la clavija de CC del adaptationsde CA incluido.
No se reconce está unidad.	¿Está bienonetado el cable USB incluido?	Conecte bien el cable USB inclido.
	¿Está usingo un concentrador USB?	No se pueda usingo concentradores USB. Conecte directamente elordenador y esta unidad con el cable USB inclido.
	¿Está bienestablecido el software controlador?	Establecz非常好 el software controlador. (pagina 5)
Las pistas no se visualizan en la libreria.	Se han importado ARCHivos de música?	Importe bien los ARCHivos de música. Para detalles de la importación de archivos de música, vea el "Serato DJ software manual".
	¿Está selecciónado un crate o subcrite que no Tiene ninguna pistra?	Selección un crate o subcrite que tengaa una pista o añada pistas al crate o subcrite.
Las pistas iTunes no se visualizan en la libreria.	¿Está marcado [Show iTunes Library] en la etiqueta [Show iTunes Library] en el menú [SETUP]?	Marque [Show iTunes Library] en la etiqueta [Show iTunes Library] en el menú [SETUP]. Para detalles de la importación de archivos de música, vea el "Serato DJ software manual".
	¿Está selecciónado un crate o subcrite que no TieneREENuna pistra?	Selección un crate o subcrite que tengaa una pistaa o añada pistas al crate o subcrite.
Los ARCHivos de música de la libreria no se pueda editor (combiar nombreles de pistas, etc.).	¿Está activado [Protect Library] en [SETUP]?	Desactive [Protect Library].
No es possible la grabación.	¿Está bajo el nivel de grabación?	Ajuste el control de ganancia en el panel [Record] del software Serato DJ.
	¿Ha guarded la grabación despuesede completarla?	Guarde la grabación despuesde completarla. Para instrucciones detalladas de la grabación, vea el "Serato DJ software manual".
No hay sonido o está muy bajo.	¿Están el control [TRIM], los fader de canales, el crossfader y el control [MASTER LEVEL] en las posiciones apropiadas?	Están los controles [TRIM], [fader de canal], [crossfader] y [MASTER LEVEL] en las posiciones apropiadas.
	¿Están bien preparados los altavoces con amplificadores, etc. conectados?	Ajuste bien la selección de entrada externa, el volumen, etc., en los altavoces con amplificadores, etc.
	¿Están bien conectados los cables de conexión?	Conecte correctamente los cables de conexión.
	¿Están mucios los terminales y las clavjas?	Limpie los terminales y las clavjas antes de hacer conexiones.
	¿Está bienestablecido el software controlador?	Establecz非常好 el software controlador. (pagina 5)
Sonido distorsionado.	¿Está el control [MASTER LEVEL] en la posición apropiada?	Ajuste el control [MASTER LEVEL] de forma que el indicator naranja del indicator de niven maestro se encienda en el niven de pico.
	¿Está el control [TRIM] en la posición apropiada?	Ajuste el control [TRIM] de forma que el indicator naranja del indicator de niven de canales se encienda en el niven de pico.
	¿Está bienajustado [HEADROOM] en el menú [SETUP]?	Establecz非常好 el niven.
El sonido que está sido reproducedo se interrupece cuando se usa el software DJ.	¿Es adecuado el valor del latencia del software controlador?	Ajuste la latencia del software controlador a un valor adecuado.
		Ajuste la latencia del software DJ a un valor adecuado.
El sonido de un aparato externo o micrófono no pueda salir.	¿Está el commutador [INPUT SELECT] en la posición apropiada?	Ponga el commutador [INPUT SELECT] en la posición apropiada.
El sonido se interrupece cuando se establiece el controlador ASIO.	¿Se ha existecido el controlador ASIO cuando se ejectuba Serato DJ?	Estableczela controlador ASIO antes de起初 Serato DJ. (pagina 5)
El indicator parpadey y la operación no es normal.	—	La operación normal se suece restablecer desconectando el adaptorder de CA, esperando 1 minuto como minimoyo y bajo reconvertendo el adaptorder de CA. Si persististe el misismo sintoma, desconecte el adaptorder de CA y bajo solicite reparaciones.
La operación Serato DJ no es estable.	¿Está usingo la version másrecente del software?	Se pueda descargaractualizaciones Gratis de Serato DJ en Internet. Visite elsitio web de abajo ymantengaactualizo el software con la version másreciente.(pagina 5)
	¿Está usingo al mismosp Tiempo otheros softwaresque no son el Serato DJ?	Salga de otheras aplicaciones para reducir la energia del ordenador. (pagina 5)Si la operación sigue sando inestable, intente desactivar la red inalámbricua uotras conexiones inalámbricas, software antivirus, el protector depellall, elmode de bajoconsumo, etc.(pagina 5)
	Cuando otheras aparatos USB están connectados alordinador.	Desconnecte otheras aparatos USB del ordenador.Cuando estáconectado otheraparato de audio USB al ordenador al misostempo,ovable que este no funcione o no sea reconocido normalmente.
	¿Está usingo un concentrador USB?	No se pueda usarcancentradores USB. Conectardirectamente el ordenador y estaunidad con el cable USB incluido.
	Hay un problema con el puerto USB al que estáconectarada estaunidad.	Si su ordensortiene multiples puertos USB, pruebe conectaro estaunidad aun puerto USB diferente.
	¿Está estaunidad connectada a un ordenadorportátil que funciona con su batería?	Suministre alimentación al ordenador portátil desdeuna fuente de alimentaciónde CA.(Dependiendo del losajustes del ordenador portátil,puede que el modo de bajoconsumo se establesca cuando el ordenador functione con su batería, lo quereducirá automatisticallyel rendimiento del propio ordenador.) (pagina 5)
	El tamanó de la memoria intermedia USB demasiadolittle.	Aumentel tamanó de la memoria intermedia.

Acerca de las MARCAS de FABRICA y MARCAS registraras

• Pioneer es unamarca registrada de PIONEER CORPORATION. Los nombres de compañero y productos Mentionados ahora son MARCAS de fabricula de sus respectivos propietarios.

Cuidados para los derechos de autor

Las grabaciones queusted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueda usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos.

• La música grabada de CD, etc., está protegida por las leyes de los derechos de autor de paises individuales, y también por tratados internzonales. La persona que ha grabado la música es la responsable de asegurar que esta se use legalmente.
• Cuando maneje música descargada de Internet, etc., la persona que la haya descargado sera la responsable de asegurar que esta se use según el contrato conclusido con el situó de la descarga.

Especificaciones

Adaptador de CA

Alimentación. CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Corriente nominal 800 mA

Salida nominal. CC 5 V, 3 A

General - Unidad principal

Peso de la unidad principal 5,8 kg
Dimensiones maximas.664 mm (An) × 70,4 mm (Al) × 357 mm (Pr)
Temperatura de funciona tolerable. +5^ a +35^
Humedad de functiomento tolerable..... 5 % a 85 % (sin condensacion)

Sección de audio

Frecuencia de muestreo. 44,1 kHz

Convertor A/D y D/A 24 bits

Caracteristicadefrecuencia USB，LINE，MIC. 20Hza 20kHz

RelaciónSEOI/ruido (salida nominal, A-WEIGHTED)

USB 105 dB
LINE 95 dB
PHONO. 92 dB
MIC 92 dB

Distorsión armónica total (20 Hz — 20 kHzBW)
USB. 0,003 %

LINE 0,005%

Nivel de entrada / Impedancia de entrada estandar

LINE . 12 dBu/47 kΩ
PHONO. 48 dBu/47 kΩ
MIC .52 dBu/10 kΩ

Nivel de salute / Impedancia de energia / Impedancia de agua estandar

MASTER OUT 1. +8dBu / 10k /330
MASTER OUT 2. +2dBu / 10k /1k
BOOTH +8 dBu/10 kΩ/330 Ω
PHONE. +4 dBu/32 /32

Nivel de calidad nominal / Impedancia de energia

MASTER OUT 1. 26 dBu/10 kΩ
MASTER OUT 2 20 dBu/10 kΩ
BOOTH 26 dBu/10 kΩ

Diafonía

LINE 87 dB

\section*{Caracteristicas del ecualizador de canales}

HI. -26 dB a +6 dB (13 kHz)
MID. -26 dB a +6 dB (1 kHz)
LOW. -26 dB a +6 dB (70 kHz)

Terminales entrada / salida

Terminal de entrada CD

Conector de contactos RCA. 2 juegos

Terminales de entrada PHONO/LINE

Conector de contactos RCA. 2 juegos

Terminal MIC1

Conector XLR/Conector fonografico (Ø 6,3 mm)............1 jeu

Terminal MIC2

Conector fonografico (Ø 6,3 mm)............1 jeu

Terminal de salute MASTER OUT 1

Conector XLR 1鸯

Terminal de salute MASTER OUT 2

Conector de auriculas estéreo (6,3 mm) 1鸯

Miniconector de auriculas estereo (Ø 3,5 mm).......1 jeu

Terminal USB Tipo B............1 jeu

• Por motivos de mejoras, las espécificaciones y Diseño de estaunidad y del software incluido está susjetos a cambio sin previo aviso.
  © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.

IMPORTANTE

Ambiente de funciona

Acerca de MARCAS COMERCIAE MARCAS COMERCIAIS registadas....19

• CD-ROM (disco de instalacao)
• Transformador de CA
  Ficha de alimentacao
  Cabo USB
  Cartao da garantia
• Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de inicio=rápido (esto,)documento)

Instalaro software

Antes de instalar o software

Ambiente minimo de funciona

Sistemas operativos suportados

Mac OS X: 10.6.8 e 10.7.4

Windows: Windows 7

Acerca do procedimento de instalacao

O procedimento de instalacao depende do Sistema operativo (SO) no computador que está a utiliser.

Para o Windows

Após instalar o software controlador, instale o software Serato DJ.

Para Mac OS X

Instale apenas o software Serato DJ.

Procedimento de instalacao (Windows)

10 Inicio de sessao.

4 Clique no idioma pretendedo na网页 de transferencia.

Tipo 2 (para o Reino Unido)

Acerca de MARCAS COMERCIAI e MARCAS COMERCIAI registadas

Nivel de entrada/impedancia de entrada padrão

LINE. -12 dBu/47 kΩ
PHONO. 48 dBu/47 kΩ
MIC -52 dBu/10 kΩ

Terminal de entrada CD

Ficha com pinos RCA 2 conjuntos

Terminais de entrada PHONO/LINE

Ficha com pinos RCA 2 conjuntos

Terminal MIC1

Conector XLR/tomada de auscultadores (Ø 6,3 mm)......1 Conjunto

Terminal MIC2

Tomada de auscultadores (6,3 mm) 1 Conjunto

MASTER OUT 1 terminal de saida

Conector XLR 1 Conjunto

MASTER OUT 2 terminal de saida

Fichas com pinos RCA 1)...

Terminal de saía BOOTH

Tomada de auscultadores (Ø 6,3 mm) 1 Conjunto

PHONES terminal de saida

Tomada de auscultadores estereo (6,3 mm) 1 Conjunto

Mini tornada de auscultadores estereo (0 3,5 mm) ...1 Conjunto

USB terminal

Tipob. 1 Conjunto

Ppabnla 6e3oNaChoctn