DDJ-SP1 - DJ-Controller PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DDJ-SP1 PIONEER

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. K058b_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung

Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Beschreibungen der Funktionen dieser Einheit als Hardware. Einzelheiten über die Bedienung der Serato DJ-Software finden Sie in der Anleitung der Serato DJ-Software, und Anweisungen zur Bedienung von Serato DJ-zertifizierten Geräten finden Sie in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte. Erhalten der Bedienungsanleitung dieser Einheit (Weiterführende Edition) Die verschiedenen Anweisungen werden manchmal in Form von PDFDateien angeboten. Adobe® Reader® muss installiert sein, um Dateien im PDF-Format zu betrachten. 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie bitte diese Broschüre und die „Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition)“, die auf der Pioneer Support-Website zur Verfügung stehen. Beide enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen sollten. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt und auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern angegeben. (Beispiel: [CUE]-Taste, [Files]-Feld, [VINYL]-Modus, [AUX IN]-Buchse) Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können. Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann. 2 Auf der Pioneer DJ-Support-Website klicken Sie auf „Manuals“ unter „DDJ-SP1“. 3 Klicken Sie auf die erforderliche Sprache auf der Download-Seite. Der Download der Bedienungsanleitung beginnt. Betriebsumgebung Die unten aufgeführten Ausrüstungen und Software sind zum Betrieb dieser Einheit erforderlich. DJ Controller oder DJ-Mixer Ein separater, nach Serato DJ zertifizierter Mixer (z.B. DJM-900SRT) oder Controller (z.B. DDJ-S1) ist erforderlich. Serato DJ-Software Merkmale Diese Einheit ist ein DJ-Controller, der die Handhabung und Zuverlässigkeit von Pioneer DJ-Ausrüstungen fortsetzt, die hohes Ansehen unter Profi-DJs und Clubs erzielt haben. Sie unterstützt und ist spezifisch zur Verwendung mit „Serato DJ“ ausgelegt, der DJ-Software von Serato. Durch Hinzufügen dieser Einheit zu einem digitalen DJ-System, das aus einem Pioneer DJ-Player oder Plattenspieler und einem Serato DJ unterstützenden Mixer oder einem DJ-Controller und Serato DJ besteht, wird es möglich, das Beste an von Serato DJ gebotenen Leistungsfunktionen zu erzielen, um einer langen Reihe verschiedener Auftrittssituationen intuitiv gerecht zu werden und dabei eine leicht bedienbare Benutzeroberfläche zu haben. Lieferumfang

USB-Kabel Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition) Garantie (für bestimmte Regionen)1 Serato Video-Gutschein2 Die mitgelieferte Garantie gilt für die Region Europa. — Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Versionen der „Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition)“ enthalten. — Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite der japanischen Version der „Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition)“ enthalten. 2 Der Gutschein wird nicht erneut ausgestellt. Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Serato DJ ist eine DJ-Software-Anwendung von Serato. DJ-Auftritte sind möglich, indem ein Computer an dieses Gerät angeschlossen wird, auf dem diese Software installiert ist. ! Serato DJ ist nicht mit dieser Einheit mitgeliefert. Laden Sie die neueste Version von Serato DJ von der Serato-Site herunter. http://serato.com/ ! Für Informationen über die Serato DJ-Software wenden Sie sich an Serato. Computer, auf denen die Serato DJ-Software läuft Ein USB 2.0-Anschluss ist zum Anschluss des Computers an dieses Gerät erforderlich. ! Insgesamt zwei USB 2.0-Anschlüsse am Computer sind erforderlich: einer für diese Einheit und einer für den nach Serato DJ zertifizierbaren DJ-Mixer oder DJ Controller. Umgebung, die Verbindung mit dem Internet ermöglicht Eine Umgebung, die Verbindung mit dem Internet ermöglicht, ist zum Herunterladen der Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition), Serato DJ, Serato Video usw. erforderlich. Hinweis zur Verwendung einer Internetverbindung ! Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet-Provider ist erforderlich.

Effekt-Sektion Über die Serato Video-Software Serato Video ist ein Software Plug-In für Serato DJ, der DJ-Auftritte mit Sound und Video erlaubt.

Minimale Betriebsumgebung

Windows Mac Betriebssystem Microsoft Windows 7 Mac OS X: 10.8, 10.7 und 10.6

CPU Intel® Prozessor, Core™ Duo 2,0 GHz oder höher Arbeitsspeicher Mindestens 2 GB RAM Freier Platz auf Festplatte 5 GB oder höher Grafikkarte NVIDIA GeForce® 8400 oder höher, oder ATI Radeon™ X1650 oder höher

Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung für Serato Video siehe „Software Info“ unter „DDJ-SP1“ auf der Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen. Je nach dem Status des Computers (Stromspar-Einstellung usw.) kann die Rechenkapazität der CPU oder der Festplatte unzureichend sein. Insbesondere bei Verwendung eines Notebook-Computers verwenden Sie immer Serato Video, während der Computer an eine Wechselstromquelle angeschlossen und auf hohen Leistungsmodus eingestellt ist. Der Betriebssystem-Support nimmt an, dass Sie die neueste Unterversion der betreffenden Version verwenden. Übernahme von Serato Video Gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Anweisungen zum Erhalten von Serato Video sind auf der Support-Seite für diese Einheit gegeben. Einzelheiten Anweisungen zur Bedienung von Serato Video finden Sie eine Beschreibung seiner Funktionen und Informationen über geeignete Codecs in der Bedienungsanleitung von Serato Video. 1 Effektparameter-Regler Diese justieren die Effekt-Parameter. 2 FX BEATS Regler Passt die Effekt-Zeit ein. 3 FX ASSIGN-Tasten Drücken Sie: Schaltet die Effekteinheit für Deck 1 oder Deck 2 ein und aus. [SHIFT] + drücken: Schaltet die Effekteinheit für Deck 3 oder Deck 4 ein und aus. 4 TAP-Taste Drücken Sie: Wenn die [TAP]-Taste dreimal oder mehr im Auto-Tempo-Modus gedrückt wird, schaltet der Modus auf den Manuell-Tempo-Modus um. Wenn der Antipptempo-Modus auf manuell gestellt ist, dient der BPM-Wert als Referenz für die Berechnung des Effekts aus den Intervallen, mit denen die Taste angetippt wird. Wenn die [TAP]-Taste länger als 1 Sekunde lang im Manuell-TempoModus gedrückt wird, schaltet der Modus auf den Auto-TempoModus um. [SHIFT] + drücken: Schaltet den Effektmodus um. 5 Effektparameter-Tasten Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Die Funktionen der typischen Tasten und Regler bei Verwendung von Serato DJ sind unten beschrieben. Bezüglich der Funktionen und Einzelheiten von Tasten und Reglern, die hier nicht beschrieben sind, siehe Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition). Drücken Sie: Diese schalten die Effekte ein und aus oder schalten die Parameter um. [SHIFT] + drücken: Schaltet den Effekttyp um. Deck-Sektion

1 Effekt-Sektion 2 Deck-Sektion 3 Browser-Sektion OUT RELOOP / EXIT

1 SYNC-Taste Drücken Sie: Die Tempos (Pitches) und Beatgrids zwischen Tracks auf mehrfachen Decks können automatisch synchronisiert werden. [SHIFT] + drücken: Bricht den Sync-Modus ab.

2 SLIP-Taste 3 LOAD PREPARE (AREA)-Taste Drücken Sie: Schaltet den Slip-Modus ein und aus. [SHIFT] + drücken: Stellt Serato DJ auf den Relativ-Modus ein. 3 CENSOR-Taste Drücken Sie: Wenn der Track in Reverse-Richtung abgespielt wird, während die [CENSOR]-Taste gedrückt wird, und normale Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste losgelassen wird. [SHIFT] + drücken: Stellt Serato DJ auf den Intern-Modus ein. 4 PARAM.1/PARAM.2-Taste 5 AUTO LOOP-Regler Drehen: Wählt den Auto Loop Beat. Drücken Sie: Schaltet die Auto-Loop-Funktion ein und aus. [SHIFT] + drücken: Schaltet auf den Modus zur Verwendung von Serato Video um. 4 LOAD-Taste Lädt den gewählten Track in das aktuell gewählte Deck. 5 BACK-Taste Drücken Sie: Der Cursor bewegt sich bei jedem Tastendruck zwischen dem [CRATES]-Feld und der Bibliothek. Drücken Sie länger als 1 Sekunde: Schaltet auf den Utilities-Modus um. Einzelheiten zum UtilitiesModus siehe Ändern der Einstellungen dieses Geräts (S.8). [SHIFT] + drücken: Schaltet das Serato DJ Layout um. Deutsch Drücken Sie: Stellt einen Parameter für die Modi Loop Roll, Auto Loop, Slicer, Manual Loop und Sampler ein. [SHIFT] + drücken: Stellt einen anderen Parameter für die Modi Auto Loop, Slicer und Manual Loop ein. Drücken Sie: Lädt die Tracks in das [Prepare]-Feld. [SHIFT] + drücken: Wählt und öffnet das [Files]-Feld, das [Browse]-Feld, das [Prepare]Feld oder das [History]-Feld. Hauptgerät-Seitenplatte

DIMMER MODE 6 Pad-Modus-Taste Drücken Sie: Wählt den Pad-Modus unter den Modi Hot Cue, Loop Roll, Slicer und Sampler (Velocity deaktiviert). [SHIFT] + drücken: Wählt den Pad-Modus unter den Modi Hot Loop, Auto Loop, Manual Loop und Sampler (Velocity aktiviert). Schließen Sie einen Computer an. ! USB-Hubs können nicht verwendet werden. 2 Kensington-Diebstahlsicherung 7 SAMPLER VOLUME-Fader Passt den gesamten Ausgangspegel des Samplers an. 8 Auftritt-Pads Dient zur Wiedergabe mit Hot Cue, Hot Loop, Loop Roll, Auto Loop, Slicer, Manual Loop und Sampler. Browser-Sektion

PANEL SELECT 3 DIMMER-Schalter ON: Stellt die LED-Helligkeit auf schwach ein. OFF: Stellt die LED-Helligkeit auf hell ein. ! Die Leistungsaufnahme kann durch Einstellen der LED-Helligkeit auf schwach verringert werden. Trennen Sie das USB-Kabel von dieser Einheit ab, um bevor Sie den [DIMMER]-Schalter von [ON]-Stellung auf [OFF]-Stellung umschalten. Die Anzeigen werden nicht heller, wenn der Schalter auf [OFF]Stellung gestellt ist, während das USB-Kabel angeschlossen ist.

SHIFT 1 DECK -Taste Drücken Sie: Wählt das zu verwendende Deck. Die [DECK]-Taste leuchtet auf, wenn Deck 3 oder Deck 4 gewählt ist. Sie leuchtet nicht auf, wenn Deck 1 oder Deck 2 gewählt ist. [SHIFT] + drücken: Wählt und öffnet das [REC]-Feld, das [DJ-FX]-Feld oder das [SP-6]-Feld. 2 Drehregler Drehen: Der Cursor in der Bibliothek oder im [CRATES]-Feld bewegt sich nach oben und unten. Drücken Sie: Der Cursor bewegt sich jedes Mal zwischen dem [CRATES]-Feld und der Bibliothek, wenn der Drehregler gedrückt wird.

4 Starten Sie Serato DJ. Beispiel für System-Setup

Bei Verwendung in Kombination mit einem DJ-Mixer USB-Kabel

Bei Verwendung von Windows 7 Klicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [Serato DJ] unter [Alle Programme] > [Serato] > [Serato DJ]. Für Mac OS X Im Finder öffnen Sie den Ordner [Applications], und klicken Sie dann auf das Icon [Serato DJ]. SYNC USB-Kabel Computer DDJ-SP1 Audiokabel Audiokabel 5 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an. Wenn diese Einheit und Serato DJ richtig verbunden sind, leuchtet die Pad-Modus-Taste (als Standard die [HOT CUE]-Modus-Taste) auf. ! Diese Einheit arbeitet mit dem Standardtreiber des Betriebssystems. Es ist nicht erforderlich, separate Treibersoftware für diese Einheit zu installieren. Importieren von Tracks Plattenspieler Plattenspieler DJ Mixer DJM-900SRT usw. Audiokabel Laden der Tracks Audiokabel DJ-Player DJ-Player Bei Verwendung in Kombination mit einem DJ Controller USB-Kabel Computer DDJ-SP1

2 Drehen Sie den Drehregler, um den Crate zu wählen. 4 Drehen Sie den Drehregler, und wählen Sie den Track. 5 Drücken Sie die Taste [LOAD] zum Laden des gewählten Tracks in das Deck. 1/ 2X

1 Betätigen Sie die [BACK]-Taste oder den Drehregler an der Einheit und bewegen Sie den Cursor zum CratesFeld auf dem Computerbildschirm. 3 Drücken Sie den Drehregler, und bewegen Sie den Cursor zur Bibliothek auf dem Computerbildschirm. SYNC

Bedienen Sie die Serato DJ-Software, um Tracks zu der Bibliothek hinzuzufügen. ! Anweisungen zur Bedienung der Serato DJ-Software und des nach Serato DJ zertifizierbaren DJ-Mixers oder DJ Controllers finden Sie in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte.

USB-Kabel DJ Controller DDJ-S1 usw. Bedienung Starten des Systems Der Computer und für Serato DJ zertifizierbare DJ Controller oder DJ-Mixer müssen vorher angeschlossen werden. ! Anweisungen zur Bedienung der Serato DJ-Software und des nach Serato DJ zertifizierbaren DJ-Mixers oder DJ Controllers finden Sie in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte. Zum Laden des Tracks in Deck 3 oder Deck 4 drücken Sie zuerst die [DECK]-Taste, so dass sie aufleuchtet. Das Deck, in das die Tracks geladen werden, ist auf die Deck-Auswahl bezogen. Abspielen von Tracks Bedienen Sie den DJ-Player, Plattenspieler, DJ Controller usw. zur Wiedergabe des Tracks. ! Anweisungen zur Bedienung der Serato DJ-Software und des nach Serato DJ zertifizierbaren DJ-Mixers oder DJ Controllers finden Sie in den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte. Verwendung der Auftritt-Pads 1 Schließen Sie den nach Serato DJ zertifizierbaren DJ-Mixer oder DJ Controller mit USB-Kabel am Computer an. Das Auftritt-Pad steuert die Funktionen Hot Cue, Hot Loop, Loop Roll, Auto Loop, Slicer, Manual Loop und Sampler. Diese Funktionen werden mit den betreffenden Pad-Modus-Tasten umgeschaltet (die [HOT CUE]-Modus-Taste, [ROLL]-Modus-Taste, [SLICER]-Modus-Taste und [SAMPLER]-Modus-Taste). Dieses Beispiel beschreibt die Verwendung des Hot-Cue-Modus. ! Anweisungen zur Verwendung anderer Pad-Modi finden Sie in der Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition). 2 Schalten Sie den Computer ein. 1 Drücken Sie die [HOT CUE]-Modus-Taste. 3 Schalten Sie den nach Serato DJ zertifizierbaren DJMixers oder DJ Controllers ein. Die [HOT CUE]-Modus-Taste leuchtet auf, und der Modus schaltet auf den Hot-Cue-Modus um. 2 Im Wiedergabe- oder Pause-Modus drücken Sie ein Aufritt-Pad, um den Hot-Cue-Punkt zu setzen. Wenn ein Hot-Cue-Punkt gesetzt ist, leuchtet das Auftritt-Pad.

3 Drücken Sie das Auftritt-Pad, bei dem der Hot-CuePunkt gesetzt wurde. 3 Drücken Sie die Effektparameter-Taste 1, um den ersten Effekt einzuschalten. Die Wiedergabe startet ab dem Hot-Cue-Punkt. Drücken Sie die Effektparameter-Taste 2, um den zweiten Effekt einzuschalten. Drücken Sie die Effektparameter-Taste 3, um den dritten Effekt einzuschalten. Verwenden von Effekten Serato DJ enthält zwei Effekteinheiten, FX1 und FX2. Diese Effekte können auf den Gesamtsound oder den Sound des gewählten Decks angelegt werden. Hier beschreiben wir das Verfahren zum Bedienen dieser Einheit zum Zuweisen von Effekteinheit 1 (FX1), wenn der DJ-FX-Modus des Serato DJ auf Multi-FX-Modus gestellt ist. ! Anweisungen zur Bedienung, wenn der DJ-FX-Modus auf EinzelFX-Modus gestellt ist, finden Sie in der Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition).

Die [ON]-Taste des entsprechenden Effekts wird auf dem Serato DJ-Bildschirm hervorgehoben. 4 Bedienen Sie die Effektparameter-Steuerung 1, um den Parameter des ersten Effekts zu justieren.

Bedienen Sie die Effektparameter-Steuerung 2, um den Parameter des zweiten Effekts zu justieren. Bedienen Sie die Effektparameter-Steuerung 3, um den Parameter des dritten Effekts zu justieren.

Deutsch Serato DJ-Effekteinheit Bildschirmanzeige

1 Dies zeigt den aktuell gewählten Effekttyp an. 2 Dies zeigt die Effekt-Zeit an. 3 Die Nummer des Decks, zu dem die Effekteinheit zugewiesen ist, wird hervorgehoben. 4 Dies zeigt den Effektparameter an. 5 Dies zeigt an, ob der Effekt aktiviert ist oder nicht. 1 Drücken Sie die [FX ASSIGN]-Taste an der linken Seite, um das Deck zu wählen, auf das der Effekt angelegt werden soll.

SELECT 5 Drehen Sie den [FX BEATS]-Regler zum Justieren der Effektzeit. SLIP

Drücken Sie die [FX ASSIGN] 1-Taste, um den Effekt zu Deck 1 zuzuweisen, und die [FX ASSIGN] 2-Taste, um den Effekt zu Deck 2 zuzuweisen. ! Drücken Sie die [FX ASSIGN] 1-Taste, während Sie die [SHIFT]Taste gedrückt halten, um den Effekt zu Deck 3 zuzuweisen, und drücken Sie die [FX ASSIGN] 2-Taste, während Sie die [SHIFT]Taste gedrückt halten, um den Effekt zu Deck 4 zuzuweisen. ! Zum Zuweisen der der Effekte zum Gesamt-Sound (Master) klicken Sie auf [M] am Computer.

2 Drücken Sie die Effektparameter-Taste 1, während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten, um den ersten Effekttyp zu wählen. Drücken Sie die Effektparameter-Taste 2, während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten, um den zweiten Effekttyp zu wählen. Drücken Sie die Effektparameter-Taste 3, während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten, um den dritten Effekttyp zu wählen.

Der aktuell gewählte Effekttyp wird auf dem Serato DJ-Bildschirm angezeigt.

Umschalten auf Manuell-Tempo-Modus Umschalten des Effekt-Tempo-Modus Im Auto-Tempo-Modus drücken Sie die [TAP]-Taste dreimal. Bei Serato DJ-Effekten kann das Effekt-Tempo auf zwei Weisen eingestellt werden: mit dem „Auto-Tempo-Modus“ und dem „Manuell-Tempo-Modus“. ! Als Standard ist der Auto-Tempo-Modus eingestellt.

Auto-Tempo-Modus Der BPM-Wert des Tracks wird als Basiswert das Tempo des Effekts verwendet. Wenn die [TAP]-Taste länger als 1 Sekunde lang im Manuell-TempoModus gedrückt wird, schaltet der Modus auf den Auto-TempoModus um. Beenden des Systems Manuell-Tempo-Modus Der als Basiswert für den Effekt verwendete BPM-Wert wird aus dem Intervall berechnet, mit dem die [TAP]-Taste angetippt wird. 1 Beenden Sie Serato DJ. Wenn die Software beendet wird, erscheint eine Meldung auf dem Computerbildschirm und fordert zur Bestätigung auf, ob die Software wirklich beendet werden soll. Klicken Sie auf [Yes] zum Beenden. 2 Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer ab. Ändern der Einstellungen dieses Geräts Umschalten auf den Modus zum Ändern der Einstellungen dieser Einheit (Utilities-Modus) Drücken Sie die Taste [BACK] länger als 1 Sekunde. Diese Einheit schaltet auf den Utilities-Modus um, und die FX1-Effektparameter-Taste 1 ([A] auf dem Diagramm) blinkt. Wählen des Einstellpunkts und ändern des Parameters 1 Drehen Sie den Drehregler. Wenn der Drehregler gedreht wird, schaltet der Einstellpunkt um. Die Tasten an der Effekt-Sektion blinken, um anzuzeigen, ob der Einstellpunkt aktuell gewählt ist. [A] [B] [C] [D] [E]

DDJ-SP1 Bevorzugte Einstellungen Blinkende Taste Parameter Sampler-Velocity-Modus Wahl der Velocity-Kurve1 FX1-Effektparameter-Taste 1 ([A] im Diagramm) Pad 1: Kurve 1* Pad 2: Kurve 2 Pad 3: Kurve 3 Pad 4: Kurve 4 Sampler-Velocity-Modus nach Touch-Einstellung2 FX1-Effektparameter-Taste 2 ([B] im Diagramm) Pad 1: After-Touch deaktiviert* Pad 2: After-Touch aktiviert Einstellungsverfahren zur Eingabe des Sampler-Velocity-Modus FX1-Effektparameter-Taste 3 ([C] im Diagramm) Pad 1: Auf Sampler-Velocity-Modus umschalten, wenn die [SHIFT] + [SAMPLER]-Tasten gedrückt werden* Pad 2: Auf Sampler-Velocity-Modus umschalten, wenn die [SAMPLER]-Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird Einstellung der zu verwendenden DJ-Software FX1 [TAP]-Taste ([D] im Diagramm) Pad 1 leuchtet: Andere Software als Serato DJ verwendet Pad 1 erloschen: Serato DJ verwendet* Demomodus-Einstellung3 FX2-Effektparameter-Taste 1 ([E] im Diagramm) Pad 1 leuchtet: Schaltet Demomodus ein* Pad 1 erloschen: Schaltet Demomodus aus Einstellung von Slip-Modus-Blinken4 FX2-Effektparameter-Taste 2 ([F] im Diagramm) Pad 1: Slip-Modus-Blinken aktiviert* Pad 2: Slip-Modus-Blinken deaktiviert Einstellung der Beleuchtung, wenn Tracks geladen werden FX2-Effektparameter-Taste 3 ([G] im Diagramm) Pad 1: Beleuchtungstyp 1* Pad 2: Beleuchtungstyp 2 Weiterführende MIDI-Einstellungen5 FX2 [TAP]-Taste ([H] im Diagramm) Pad 1: Weiterführende MIDI-Einstellungen deaktiviert* Pad 2: Weiterführende MIDI-Einstellungen aktiviert Deutsch Name des gewählten Eintrags „*“ zeigt die Standardeinstellung an. 1 Einzelheiten über die Eigenschaften der betreffenden Velocity-Kurven finden Sie in der Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition) dieser Einheit. 2 Wenn After-Touch aktiviert ist, wechselt die Sampler-Lautstärke, während das Auftritt-Pad gedrückt wird, entsprechend Stärke, mit der das Pad gedrückt wird. 3 Der Demo-Modus ist eine Funktion, mit der eine Demonstration mit der Beleuchtung dieser Einheit ausgeführt wird, wenn 10 Minuten lang bei normalen Betriebsbedingungen keine Bedienung geschieht. 4 Wenn Slip-Modus-Blinken aktiviert ist, blinken die Tasten und Regler, die im Slip-Modus bedient werden können (der [AUTO LOOP]-Regler, die [HOT CUE]-Modus-Taste usw.), wenn die [SLIP]-Taste gedrückt wird. Informationen über die Slip-Funktionen, die mit dieser Einheit bedient werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition) dieser Einheit. 5 Einzelheiten über die weiterführenden MIDI-Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Weiterführende Edition) dieser Einheit. — Zum Steuern von Serato Video deaktivieren Sie die weiterführenden MIDI-Einstellungen. 2 Drücken Sie das Auftritt-Pad an der linken Seite. Diese wählt den Parameter oder schaltet den Parameter ein und aus. ! Wenn dies den Parameter ein und aus schaltet, schaltet der Parameter bei jedem Drücken von Pad 1 ein und aus. Wenn eingeschaltet, leuchtet Pad 1. ! Zum Wählen eines Parameters unter mehrfachen Parametern wählen und drücken Sie eines der leuchtenden Pads. Das Pad, das gedrückt wurde, blinkt. Beispiel：Einstellpunkte, für die 1 Parameter gewählt ist HOT CUE ROLL HOT LOOP AUTO LOOP LOOP ACTIVE

Speichern der geänderten Parameter in dieser Einheit 1 Drücken Sie den Drehregler. Dies speichert die eingestellten Parameter im Speicher der Einheit. Während die Parameter gespeichert werden, blinken die acht Tasten in der Effekt-Sektion. Trennen Sie nicht das USB-Kabel während dieser Zeit von der Einheit ab. 2 Drücken Sie die [BACK]-Taste. Diese Einheit schaltet vom Utilities-Modus auf normalen Betrieb zurück.

Zusätzliche Informationen Störungssuche

Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die Punkte unten und [FAQ] für [DDJ-SP1] auf der Pioneer DJ-Support-Website. http://pioneerdj.com/support/ Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler zum Ausführen der Reparaturarbeit. Dieses Gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten. In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten, mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden. Problem Prüfen Abhilfe Das Gerät schaltet nicht ein. Ist das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel richtig an. Ist die Stromversorgung vom Buchse USB des angeschlossenen Computers ausreichend? Stellen Sie die Verbindung mit einem Buchse USB her, der ausreichende Leistung liefert. Wenn Geräte, die nicht für DJ-Auftritte verwendet werden, an anderen Buchsen USB angeschlossen werden, trennen Sie diese ebenfalls ab, um ausreichende Leistung zu bieten. Probieren Sie, den angeschlossenen Computer mit der Netzstromversorgung anstelle über Akku zu betreiben. Dieses Gerät wird nicht erkannt. (Die Pad-Modus-Taste leuchtet nicht.) Ist das mitgelieferte USB-Kabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel richtig an. Verwenden Sie einen USB-Hub? USB-Hubs können nicht verwendet werden. Verbinden Sie den Computer und dieses Gerät direkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel. Ist ein nach Serato DJ zertifizierter Controller, eine Audio-Schnittstelle oder ein Mixer am Computer angeschlossen? Schließen Sie die nach Serato DJ zertifizierten Geräte mit USB-Kabeln am Computer an. Verwenden Sie die neueste Version der Serato DJ-Software? Aktualisieren Sie die Software auf die neueste Version. Die Anzeigen sind schwach. Ist der [DIMMER]-Schalter in die [ON]-Stellung gestellt? Stellen Sie den [DIMMER]-Schalter in die [OFF]-Stellung. Trennen Sie das USB-Kabel von dieser Einheit ab, um bevor Sie den [DIMMER]Schalter von [ON]-Stellung auf [OFF]-Stellung umschalten. Die Anzeigen werden nicht heller, wenn der Schalter auf [OFF]-Stellung gestellt ist, während das USB-Kabel angeschlossen ist. Die Sampler-Lautstärke ändert sich nicht, während das Auftritt-Pad gedrückt wird, entsprechend Stärke, mit der das Pad gedrückt wird. Ist After-Touch deaktiviert? Schalten Sie auf den Utilities-Modus um und aktivieren Sie After-Touch. Tracks werden nicht in der Bibliothek angezeigt. Wurden Musikdateien importiert? Importieren Sie die Musikdateien richtig. Einzelheiten über das Importieren von Musikdateien finden Sie in der Anleitung für die Serato DJ-Software. Ist ein Crate oder Subcrate gewählt, der keine gewählten Tracks enthält? Entweder wählen Sie einen Crate oder Subcrate, der Tracks enthält, oder fügen Sie Tracks zum Crate oder Subcrate hinzu. Ist Serato Video installiert? Gehen Sie zu der Pioneer DJ-Support-Website (http://pioneerdj.com/support/), erhalten Sie die Serato Video von der Support-Seite dieser Einheit, und installieren Sie die Software. Serato Video kann nicht gesteuert werden.

Verwendung als Controller für andere DJ-Software Der DDJ-SP1 gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI-kompatiblen DJ-Software über ein USB-Kabel anschließen, können Sie die DJ-Software auf dieser Einheit bedienen. Zum Verwenden als Controller zum Bedienen anderer DJ-Software als der Serato DJ-Software schalten Sie auf die Einstellung zur Verwendung anderer Software als der Serato DJ-Software im Utility-Modus um. Nehmen Sie auch die MIDI-bezogenen Einstellungen in der DJ-Software vor. ! Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für Ihre DJ-Software. Hinweise zum Urheberrechte Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden. ! Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internationale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden. ! Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download-Site verwendet werden. Deutsch Über MIDI-Meldungen Einzelheiten über MIDI-Meldungen in dieser Einheit siehe „List of MIDI Messages“. ! „List of MIDI Messages“ kann beim folgenden URL erhalten werden: http://pioneerdj.com/support/ Über Aufstellungsorte

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf Gegenständen auf, die Hitze erzeugen, wie etwa Verstärkern, und setzen Sie es nicht längere Zeit einem Spotlight aus, da es dadurch beschädigt werden kann. Stellen Sie dieses Gerät von einem Tuner oder Fernseher entfernt auf. Andernfalls können Bild- oder Tonverzerrungen auftreten. Außerdem können Bildverzerrungen oder Rauschen leicht auftreten, wenn eine Innenantenne verwendet wird. In solchen Fällen verwenden Sie eine Außenantenne oder trennen Sie das USB-Kabel von dieser Einheit ab und schalten Sie die Stromversorgung aus. Technische Daten Allgemein – Haupteinheit Stromversorgung.................................................................. Gleichstrom 5 V Nennstrom.......................................................................................... 500 mA Gewicht des Hauptgeräts...................................................................... 1,4 kg Max. Abmessungen.................328 mm (B) × 47,4 mm (H) × 178,7 mm (T) Betriebstemperatur............................................................ +5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit......................... 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Eingangs- / Ausgangsbuchsen USB-Buchse B-Typ.................................................................................................1 Satz ! Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Reinigen des Produkts Unter normalen Umständen mit einem trockenen Lappen abwischen. Tragen Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein wenig in 5 bis 6 Teilen Wasser verdünnten Neutralreiniger auf ein weiches Tuch auf. Wringen Sie das Tuch sorgfältig aus, wischen Sie den Schmutz ab, und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie nicht Alkohol, Verdünner, Benzin oder Insektizide, da dies dazu führen kann, dass sich Beschriftungen und Beschichtungen ablösen. Vermeiden Sie, dass Gummi- oder Vinylprodukte längere Zeit in Kontakt mit dem Gerät geraten, da dies das Gehäuse beschädigen könnte. Wenn Sie chemisch imprägnierte Wischtücher usw. verwenden, lesen Sie sich die Vorsichtshinweise zu den Produkten sorgfältig durch. Ziehen Sie das USB-Kabel vor der Reinigung von diesem Gerät ab. Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION. Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.