DDJ-SP1 - DJ-controller PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDJ-SP1 PIONEER

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl Alvorens te beginnen Opmerkingen over deze handleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees dit boekwerkje en de “Handleiding (geavanceerde editie)” die beschikbaar is op de Pioneer DJ-ondersteuningssite goed door. Beide bevatten belangrijke informatie die u volledig moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het product zelf en op het computerscherm, en de namen van toetsen en aansluitingen enz. aangegeven tussen haakjes. (Bijv.: [CUE]toets, [Files]-paneel, [VINYL]-stand, [AUX IN]-aansluiting) Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties. Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem, instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding. Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit beschrijvingen van de functies met betrekking tot de hardware van dit toestel. Zie voor details over het bedienen van de Serato DJ software de handleiding van de Serato DJ software en zie voor instructies over het bedienen van Serato DJ-gecertificeerde apparatuur de handleidingen van de apparatuur in kwestie. 2 Klik op de Pioneer DJ-ondersteuningssite op “Manuals” onder “DDJ-SP1”. 3 Klik op de downloadpagina op de gewenste taal. Het downloaden van de handleiding zal nu beginnen. Bedrijfsomgeving De hieronder vermelde apparatuur en software zijn vereist om dit toestel te kunnen bedienen. DJ-controller of DJ-mengpaneel Er is een aparte Serato DJ-gecertificeerd mengpaneel (bijv. DJM900SRT) of controller (bijv. DDJ-S1) vereist. Serato DJ-software Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel. ! Serato DJ wordt niet meegeleverd met dit toestel. Download de nieuwste versie van Serato DJ van de site van Serato hieronder. http://serato.com/ ! Voor informatie over de Serato DJ-software, dient u contact op te nemen met Serato. Computer waarop de Serato DJ-software draait Dit toestel is een DJ-controller met de bruikbaarheid en betrouwbaarheid van de Pioneer DJ-apparatuur die zo’n goede reputatie heeft verdiend onder professionele DJ’s en clubs. Het toestel biedt ondersteuning voor en is ontworpen voor gebruik met “Serato DJ”, de DJ-software van Serato. Door dit toestel toe te voegen aan een digitaal DJ-systeem dat bestaat uit een Pioneer DJ-speler of draaitafel en een mengtafel die Serato DJ ondersteunt, of een DJ-controller en Serato DJ, kunt u het beste halen uit de uitvoeringsgerichte functies van Serato DJ zodat u op een intuïtieve manier en via een gemakkelijk bruikbare interface een breed scala aan uitvoeringsmogelijkheden ter beschikking krijgt. Inhoud van de doos

USB-kabel Handleiding (basiseditie) Garantie (voor bepaalde regio’s)1 Serato Video bon2 De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio. — Voor de Noord-Amerikaanse regio wordt de corresponderende informatie geleverd op de laatste bladzijde van zowel de Engelse als de Franse versie van de “Handleiding (basiseditie)”. — Voor de Japanse regio wordt de corresponderende informatie geleverd op de laatste bladzijde van de Japanse versie van de “Handleiding (basiseditie)”. 2 De bon zal niet opnieuw worden verstrekt. Bewaar hem daarom op een veilige plek. Verkrijgen van de Handleiding (geavanceerde editie) van dit toestel Er is een USB 2.0 aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer. ! Er zijn in totaal twee USB 2.0 aansluitingen vereist op de computer: één voor dit toestel, één voor het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of de DJ-controller. Omgeving met verbinding met het internet Een omgeving met verbinding met het internet is vereist om de Handleiding (geavanceerde editie), Serato DJ, Serato Video enz. te downloaden. Opmerking over het gebruiken van een internetverbinding ! Er is een apart contract met, en aparte betaling aan, een provider die Internetdiensten levert vereist. Over de Serato Video-software Serato Video is een software plug-in voor Serato DJ die DJ-uitvoeringen met geluid en video mogelijk maakt. Minimum eisen gebruiksomgeving Windows Mac Besturingssysteem Microsoft Windows 7 Mac OS X: 10.8, 10.7 en 10.6 CPU Intel® processor, Core™ Duo 2,0 GHz of hoger Vereist geheugen 2 GB of meer aan RAM-geheugen Vrije ruimte op vaste schijf 5 GB of meer Grafische kaart NVIDIA GeForce® 8400 of beter, of ATI Radeon™ X1650 of beter

De diverse instructies worden soms geleverd als bestanden in PDFformaat. Adobe® Reader® moet zijn geïnstalleerd om bestanden in PDF-formaat te kunnen lezen.

1 Start op de computer een webbrowser op en open de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. Nederlands Kenmerken Zie voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving voor Serato Video “Software Info” onder “DDJ-SP1” op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. http://pioneerdj.com/support/ De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan. Afhankelijk van de toestand waarin de computer zich bevindt (stroominstellingen enz.) bestaat de kans dat de verwerkingscapaciteiten van de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral wanneer er een laptop wordt gebruikt, moet u Serato Video gebruiken terwijl de computer is aangesloten op netstroom en is ingesteld op de hoogste prestaties. De ondersteuning van besturingssystemen gaat ervan uit dat u de nieuwste point-release (tussentijdse bijwerking) gebruikt voor de genoemde versie. http://pioneerdj.com/support/

5 Toetsen effectparameters Verkrijgen van Serato Video Open de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. http://pioneerdj.com/support/ Instructies over het verkrijgen van Serato Video worden gegeven op de ondersteuningspagina voor dit toestel. Zie voor gedetailleerde instructies over het bedienen van Serato Video en een omschrijving van de functies en informatie over bruikbare codecs de handleiding van Serato Video. Druk op: Deze schakelen de effecten in en uit of schakelen over naar andere parameters. [SHIFT] + indrukken: Schakelt het effecttype om. Deckgedeelte

SYNC OFF De typische functies van de toetsen en bedieningsorganen bij gebruik van Serato DJ worden hieronder beschreven. Zie voor details en functies van toetsen en bedieningsorganen die hier niet worden beschreven, de Handleiding (geavanceerde editie).

1 SYNC knop Druk op: De tempo’s (toonhoogtes) en de beatpatronen tussen muziekstukken op verschillende decks kunnen automatisch worden gesynchroniseerd. [SHIFT] + indrukken: Annuleert de synchronisatiestand. 1 Effect-gedeelte 2 Deckgedeelte 3 Bladergedeelte 2 SLIP-toets Druk op: Zet de slip-stand aan en uit. [SHIFT] + indrukken: Stelt Serato DJ in op de Relative-stand. Effect-gedeelte

1 Instellingen effectparameters Deze regelen de effectparameters. 2 FX BEATS-instelling Regelt de effecttijd. 3 FX ASSIGN toetsen Druk op: Schakelt de effectgenerator voor deck 1 of deck 2 in en uit. [SHIFT] + indrukken: Schakelt de effectgenerator voor deck 3 of deck 4 in en uit. 4 TAP-toets Druk op: Wanneer er drie keer of meer op de [TAP]-toets wordt gedrukt in de automatische tempostand, zal er worden overgeschakeld naar de handmatige tempostand. Wanneer de tiktempostand op handmatig wordt ingesteld, wordt de BPM-waarde die als referentie voor het effect wordt gebruikt, berekend uit de tussenpozen waarmee er op de toets wordt getikt. Wanneer de [TAP]-toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden in de handmatige tempostand, zal er worden overgeschakeld naar de automatische tempostand. [SHIFT] + indrukken: Past het type van het effect aan.

Druk op: Het muziekstuk wordt achteruit afgespeeld terwijl de [CENSOR]-toets ingedrukt wordt en wanneer de toets weer wordt losgelaten wordt het normale afspelen hervat. [SHIFT] + indrukken: Stelt Serato DJ in op de interne stand. 4 PARAM.1/PARAM.2-toets Druk op: Stelt een parameter in voor de lus-rol, automatische lus, slicer, handmatige lus en samplerstanden. [SHIFT] + indrukken: Stelt een andere parameter in voor de automatische lus, slicer en handmatige lusstanden. 5 AUTO LOOP-instelling Draaien: Selecteert de lusbeat voor de automatische lus-weergave. Druk op: Zet de automatische lusfunctie aan en uit. [SHIFT] + indrukken: Schakelt over naar de stand voor het gebruiken van Serato Video. 6 Aanraakvlak-standtoets Druk op: Selecteert de stand voor het aanraakvlak uit de standen voor de hotcue, lus-rol, slicer en sampler (snelheid uitgeschakeld). [SHIFT] + indrukken: Selecteert de stand voor het aanraakvlak uit de standen voor de hot-lus, automatische lus, handmatige lus en sampler (snelheid ingeschakeld). 7 SAMPLER VOLUME-fader 1 USB-poort Past het algehele geluidsniveau van de sampler aan. 8 Uitvoeringsvlakken Gebruikt voor de hot-cue, hot-lus, lus-roll, automatische lus, slicer, handmatige lus en sampler weergave. Bladergedeelte

• BACK — UTILITY LOAD PREPARE VIEW AREA LOAD LOAD Voor aansluiten van een computer. ! USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar. 2 Kensington-beveiligingsgleuf 3 DIMMER-schakelaar ON (aan): Stelt de helderheid van de LED in op gedimd. OFF (uit): Stelt de helderheid van de LED in op helder. ! Het stroomverbruik kan worden verminderd door de LED in te stellen op gedimd. Koppel de USB-kabel die aangesloten is op dit toestel los voor u de [DIMMER]-schakelaar van de [ON]-positie naar de [OFF]-positie zet. De indicators zullen niet helderder worden als de schakelaar op de [OFF]-positie staat terwijl de USB-kabel is aangesloten.

Voorbeeld systeemconfiguratie SHIFT Bij gebruik in combinatie met een DJ-mengpaneel USB-kabel 1 DECK-toets Druk op: Schakelt het te gebruiken deck om. De [DECK]-toets licht op wanneer deck 3 of deck 4 wordt geselecteerd. Deze toets licht niet op wanneer deck 1 of deck 2 wordt geselecteerd. [SHIFT] + indrukken: Selecteert en opent het [REC]-paneel, [DJ-FX]-paneel of [SP-6]-paneel. SYNC USB-kabel Computer DDJ-SP1 Audiokabel Audiokabel Draaien: De cursor in de bibliotheek of op het [CRATES]-paneel gaat omhoog en omlaag. Druk op: De cursor gaat heen en weer tussen het [CRATES]-paneel en de bibliotheek met elke druk op de draaiknop. Analoge speler Analoge speler Nederlands 2 Draaiknop DJ-mengpaneel DJM-900SRT enz. 3 LOAD PREPARE (AREA)-toets Druk op: Hiermee laadt u muziekstukken in het [Prepare]-paneel. [SHIFT] + indrukken: Selecteert en opent het [Files]-paneel, [Browse]-paneel, [Prepare]paneel of [History]-paneel. Audiokabel Audiokabel DJ-speler DJ-speler 4 LOAD knop Laadt het geselecteerde muziekstuk op het op dit moment geselecteerde deck. Bij gebruik in combinatie met een DJ-controller USB-kabel 5 BACK-toets Druk op: De cursor gaat heen en weer tussen het [CRATES]-paneel en de bibliotheek met elke druk op deze toets. Langer dan 1 seconde ingedrukt houden: Schakelt over naar de stand voor de hulpprogrammatuur. Zie voor details over de stand voor de hulpprogrammatuur Veranderen van de instellingen van dit toestel (blz.8). [SHIFT] + indrukken: Schakelt de Serato DJ-layout. Computer DDJ-SP1 1/ 2X

USB-kabel DJ Controller DDJ-S1 enz. Zijpaneel hoofdtoestel

Bediening Opstarten van het systeem De computer en de Serato DJ-gecertificeerde DJ-controller of het DJ-mengpaneel moeten van tevoren op elkaar worden aangesloten. ! Zie voor instructies over het bedienen van de Serato DJ-software en het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of DJ-controller de bijbehorende handleidingen. Bedien de DJ-speler, analoge speler, DJ-controller enz. om het muziekstuk af te spelen. ! Zie voor instructies over het bedienen van de Serato DJ-software en het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of DJ-controller de bijbehorende handleidingen. De performance-pads gebruiken 3 Schakel het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of de DJ-controller in. De performance-pads bedienen de hot-cue, hot-lus, lus-rol, automatische lus, slicer, handmatige lus en samplerfuncties. Deze functies worden omgeschakeld met de betreffende toetsen voor de pad-stand (de [HOT CUE]-standtoets, [ROLL]-standtoets, [SLICER]standtoets en de [SAMPLER]-standtoets). Dit voorbeeld beschrijft het gebruik van de hot-cuestand. ! Zie voor instructies over het gebruiken van andere pad-standen de Handleiding (geavanceerde editie) van dit toestel. 4 Start Serato DJ. 1 Druk op de [HOT CUE]-standtoets. 1 Sluit het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of de DJ-controller aan op de computer via USB-kabel. 2 Zet de computer aan.

Bij gebruik van Windows 7 Klik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ]-pictogram onder [Alle programma's] > [Serato] > [Serato DJ]. Voor Mac OS X Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applications] map en klik dan op [Serato DJ]. 5 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. Wanneer dit toestel en Serato DJ correct zijn aangesloten, zal de standtoets voor de aanraakvlakstand van dit toestel (de [HOT CUE]-standtoets in de standaardinstelling) oplichten. ! Dit toestel werkt met de standaard stuurprogrammatuur van het besturingssysteem. Het is niet nodig om voor dit toestel aparte stuurprogrammatuur te installeren. Muziekstukken importeren Gebruik de Serato DJ-software om muziekstukken toe te voegen aan de bibliotheek. ! Zie voor instructies over het bedienen van de Serato DJ-software en het Serato DJ-gecertificeerde DJ-mengpaneel of DJ-controller de bijbehorende handleidingen. Muziekstukken laden 1 Druk op de [BACK]-toets van dit toestel of op de draaiknop en verplaats de cursor naar het crates-paneel op het computerscherm. 2 Draai aan de draaiknop om de crate enz. te selecteren. 3 Druk de draaiknop in en verplaats de cursor naar de bibliotheek op het computerscherm. 4 Draai aan de draaiknop om het muziekstuk te selecteren. 5 Druk op de [LOAD]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden. Om het muziekstuk in deck 3 of deck 4 te laden, moet u eerst op de [DECK]-toets drukken zodat deze oplicht. Het deck waarin muziekstukken worden geladen wordt geassocieerd met de deckselectie.

Muziekstukken afspelen

De [HOT CUE]-standtoets licht op en de Hot Cue-stand wordt ingeschakeld. 2 Je kunt in de afspeel- of de pauzestand het hotcuepunt instellen door op een performance-pad te drukken. Wanneer er een hot-cuepunt wordt ingesteld, zal het bijbehorende performance-pad oplichten. 3 Druk op de performance-pad waarop het hot-cuepunt is ingesteld. Het afspelen begint vanaf het hot-cuepunt. Gebruiken van effecten Serato DJ beschikt over twee effectgeneratoren, FX1 en FX2. Deze effecten kunnen worden toegepast op het algehele geluid of op het geluid van het geselecteerde deck. Hier beschrijven we de procedure voor het bedienen van dit toestel om effectgenerator 1 (FX1) toe te wijzen wanneer de DJ-FX stand van Serato DJ is ingesteld op multi-FX. ! Zie voor instructies over wanneer de DJ-FX-stand is ingesteld op single FX de Handleiding (geavanceerde editie). Serato DJ-effectgeneratorscherm

1 Dit geeft het op dit moment geselecteerde type effect aan. 2 Dit geeft de effecttijd aan. 3 Het nummer van het deck waaraan de effectgenerator is toegewezen wordt gemarkeerd. 4 Dit geeft de effectparameterstatus aan. 5 Dit geeft aan of het effect aan of uit is. 1 Druk op de [FX ASSIGN]-toets aan de linkerkant om het deck te selecteren waaraan het effect toegewezen moet worden.

Druk op [FX ASSIGN] 1 om het effect toe te wijzen aan deck 1, of op [FX ASSIGN] 2 om het effect toe te wijzen aan deck 2. ! Druk op [FX ASSIGN] 1 terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt om het effect toe te wijzen aan deck 3, of op [FX ASSIGN] 2 terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt om het effect toe te wijzen aan deck 4. ! Om de effecten toe te passen op het algehele (master) geluid, moet u op de computer op [M] klikken. 5 Draai aan de [FX BEATS]-instelling om de effecttijd in te stellen.

2 Druk op effect-parametertoets 1 terwijl u de [SHIFT]toets ingedrukt houdt om het eerste effecttype te selecteren. Om het tweede effecttype te selecteren, moet u op effectparametertoets 2 drukken terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt. Om het derde effecttype te selecteren, moet u op effectparametertoets 3 drukken terwijl u de [SHIFT]-toets ingedrukt houdt.

Het op dit moment geselecteerde effecttype wordt getoond op het Serato DJ-scherm. 3 Druk op effectparametertoets 1 om het eerste effect in te schakelen. Druk op effectparametertoets 2 om het tweede effect in te schakelen. Druk op effectparametertoets 3 om het derde effect in te schakelen.

De [ON]-toets van het corresponderende effect wordt gemarkeerd op het Serato DJ-scherm. 4 Gebruik de effect-parameterinstelling 1 om de parameter van het eerste effect in te stellen. Gebruik de effect-parameterinstelling 2 om de parameter van het tweede effect in te stellen. Gebruik de effect-parameterinstelling 3 om de parameter van het derde effect in te stellen.

Omschakelen van de tempostand van het effect Bij Serato DJ-effecten zijn er twee manieren om het tempo van het effect in te stellen: de “automatische tempostand” en de “handmatige tempostand”. ! Volgens de standaardinstelling is de automatische tempostand ingesteld. Nederlands

Automatische tempostand De BPM-waarde van het muziekstuk wordt gebruikt als de basis voor het tempo van het effect. Handmatige tempostand De BPM-waarde die wordt gebruikt als basis voor het effect wordt berekend aan de hand van de snelheid waarmee er op de [TAP]-toets wordt getikt. Overschakelen naar de handmatige tempostand Druk in de automatische tempostand drie keer op de [TAP]-toets.

Wanneer de [TAP]-toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden in de handmatige tempostand, zal er worden overgeschakeld naar de automatische tempostand. Afsluiten van het systeem 1 Sluit Serato DJ af. Wanneer de software wordt afgesloten, zal er een melding op het computerscherm verschijnen om te bevestigen dat u inderdaad wilt stoppen. Klik op [Yes] om af te sluiten. 2 Koppel de USB-kabel los van uw computer.

Veranderen van de instellingen van dit toestel Overschakelen naar de stand voor het veranderen van de instellingen van dit toestel (hulpprogrammastand) Houd de [BACK] toets tenminste 1 seconden ingedrukt. Dit toestel schakelt over naar de hulpprogrammastand en de effectparametertoets 1 FX1 ([A] op de afbeelding) gaat knipperen. Selecteren van het in te stellen item en veranderen van de parameter 1 Draai aan de draaiknop. Wanneer de draaiknop wordt verdraaid, wordt er overgeschakeld naar een ander instelitem. De toetsen op het effect-gedeelte knipperen om aan te geven welk instelitem op dit moment wordt geselecteerd. [A] [B] [C] [D] [E]

DJ CONTROLLER DDJ-SP1 Voorkeurinstellingen maken Naam van het geselecteerde item Knipperende toets Parameter Sampler-snelheidsstand snelheidscurve-selectie FX1-effectparametertoets 1 ([A] op de afbeelding) Pad 1: Curve 1* Pad 2: Curve 2 Pad 3: Curve 3 Pad 4: Curve 4 Sampler-snelheidsstand na aanraakinstelling2 FX1-effectparametertoets 2 ([B] op de afbeelding) Pad 1: Na aanraking uitgeschakeld* Pad 2: Na aanraking ingeschakeld Instellen van de methode voor het invoeren van de sampler-snelheidsstand FX1-effectparametertoets 3 ([C] op de afbeelding) Pad 1: Overschakelen naar de sampler-snelheidsstand wanneer de [SHIFT] + [SAMPLER]-toetsen worden ingedrukt* Pad 2: Overschakelen naar de sampler-snelheidsstand wanneer de [SAMPLER]-toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden Instellen van de te gebruiken DJ-software FX1 [TAP]-toets ([D] op de afbeelding) Pad 1 licht op: Er wordt andere software dan Serato DJ gebruikt Pad 1 uit: Serato DJ wordt gebruikt* Instelling demonstratiestand3 FX2-effectparametertoets 1 ([E] op de afbeelding) Pad 1 licht op: Schakelt de demonstratiestand in* Pad 1 uit: Schakelt de demonstratiestand uit Instellen van knipperen in de slip-stand4 FX2-effectparametertoets 2 ([F] op de afbeelding) Pad 1: Slip-stand knipperen ingeschakeld* Pad 2: Slip-stand knipperen uitgeschakeld Instellen van de verlichting wanneer muziekstukken geladen worden FX2-effectparametertoets 3 ([G] op de afbeelding) Pad 1: Verlichtingstype 1* Pad 2: Verlichtingstype 2 Geavanceerde MIDI-instellingen5 FX2 [TAP]-toets ([H] op de afbeelding) Pad 1: Geavanceerde MIDI-instellingen uitgeschakeld* Pad 2: Geavanceerde MIDI-instellingen ingeschakeld “*” geeft de standaardinstellingen aan. 1 Zie voor details van de karakteristieken van de snelheidscurves in kwestie de Handleiding (geavanceerde editie) van dit toestel. 2 Wanneer Na aanraking is ingeschakeld, verandert het samplervolume terwijl de performance-pad ingedrukt wordt gehouden aan de hand van de kracht waarmee er op de pad wordt gedrukt. 3 De demonstratiestand is een functie waarmee een demonstratie van de verlichting van dit toestel wordt gegeven wanneer er onder normale gebruiksomstandigheden 10 minuten lang geen bediening wordt uitgevoerd. 4 Wanneer knipperen in de Slip-stand is ingeschakeld, zullen de toetsen en bedieningsorganen die kunnen worden gebruikt in de Slip-stand (de [AUTO LOOP]-instelling, [HOT CUE]-standtoets enz.) gaan knipperen wanneer er op de [SLIP]-toets wordt gedrukt. Zie voor de slip-functies die kunnen worden gebruikt met dit toestel de Handleiding (geavanceerde editie) van dit toestel. 5 Zie voor details over de geavanceerde MIDI-instellingen de Handleiding (geavanceerde editie) van dit toestel. — Om Serato Video te kunnen bedienen, moet u de geavanceerde MIDI-instellingen uitschakelen.

2 Druk op de performance-pad aan de linkerkant. Hiermee selecteert u de parameter of zet u de parameter aan of uit. ! Wanneer hiermee de parameter aan of uit wordt gezet, gaat de paramater aan of uit met elke druk op tijd-pad 1. Indien ingeschakeld, zal pad 1 oplichten. ! Om een parameter te selecteren uit meerdere parameters, moet u één van de oplichtende pads selecteren en indrukken. De ingedrukte pad gaat knipperen. Bijvoorbeeld：Instelitems waarvoor 1 parameter is geselecteerd HOT CUE ROLL HOT LOOP AUTO LOOP LOOP ACTIVE

De gewijzigde parameters opslaan op dit toestel 1 Druk de draaiknop in. Hiermee worden de parameters opgeslagen die in het geheugen van dit toestel zijn ingesteld. Terwijl de parameters worden opgeslagen, knipperen de acht toetsen in het effect-gedeelte. Koppel de USB-kabel gedurende deze tijd niet los van dit toestel. 2 Druk op de [BACK]-toets. Nederlands Dit toestel schakelt van de stand voor het hulpprogramma terug naar de normale bediening.

Aanvullende informatie Verhelpen van storingen

Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als u denkt dat er iets mis is met deze apparatuur, moet u de punten hieronder controleren en de [FAQ] voor de [DDJ-SP1] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. http://pioneerdj.com/support/ Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. Dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dat geval kunt u de juiste werking herstellen door de stroom uit te schakelen, 1 minuut te wachten en dan de stroom weer in te schakelen. Probleem Controle Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld. Is de meegeleverde USB-kabel naar behoren aangesloten? Zorg dat de meegeleverde USB-kabel goed is aangesloten. Is de stroomvoorziening via de USB-poort van de aangesloten computer onvoldoende? Gebruik een USB-poort met een voldoende stroomvoorziening. Als er apparatuur die niet wordt gebruikt voor de DJ-uitvoering is aangesloten op andere USB-poort, moet u deze loskoppelen om te zorgen voor een voldoende stroomvoorziening. Probeer de aangesloten computer te gebruiken op netstroom in plaats van op de batterij. Dit toestel wordt niet herkend. (De pad-standtoets licht niet op.) Is de meegeleverde USB-kabel naar behoren aangesloten? Zorg dat de meegeleverde USB-kabel goed is aangesloten. Gebruikt u een USB-verdeelstekker (hub)? USB-verdeelhubs zijn niet bruikbaar. Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegeleverde USB-kabel. Is er een Serato DJ-gecertificeerde controller, een audio interface of een mengpaneel aangesloten op de computer? Sluit de Serato DJ-gecertificeerde apparatuur aan op de computer met USB-kabels. Gebruikt u de nieuwste versie van de Serato DJ-software? Werk de software bij tot de nieuwste versie. De aanduidingen zijn donker. Is de [DIMMER]-schakelaar in de [ON]-stand gezet? Zet de [DIMMER]-schakelaar in de [OFF]-stand. Koppel de USB-kabel die aangesloten is op dit toestel los voor u de [DIMMER]schakelaar van de [ON]-positie naar de [OFF]-positie zet. De indicators zullen niet helderder worden als de schakelaar op de [OFF]-positie staat terwijl de USB-kabel is aangesloten. Het samplervolume verandert niet aan de hand van de kracht waarmee er op de pad wordt gedrukt terwijl de performance-pad ingedrukt wordt gehouden. Is Na aanraking uitgeschakeld? Schakel over naar de stand voor het hulpprogramma en schakel Na aanraking in. Er worden geen muziekstukken getoond in de bibliotheek. Zijn er muziekbestanden geïmporteerd? Importeer de muziekbestanden op de juiste manier. Zie de software handleiding van Serato DJ voor details over het importeren van muziekbestanden. Is er een Crate of Subcrate die geen geselecteerde muziekstukken bevat? Selecteer een Crate of Subcrate die wel muziekstukken bevat, of voeg muziekstukken toe aan de Crate of Subcrate. Serato Video kan niet worden bediend. Is Serato Video geïnstalleerd?

Open de Pioneer DJ-ondersteuningssite (http://pioneerdj.com/support/), verkrijg Serato Video van de ondersteuningspagina voor dit toestel en installeer de software. Gebruik als bedieningspaneel voor andere DJ-software Waarschuwingen betreffende auteursrechten De DDJ-SP1 geeft ook de bedieningsgegevens voor de toetsen en instellingen door in het MIDI-formaat. Door via een USB-kabel een computer met ingebouwde MIDI-geschikte DJ-software aan te sluiten, kunt u de DJ-software bedienen via dit apparaat. Om als een controller te gebruiken om andere DJ-software dan Serato DJ te kunnen bedienen, moet u overschakelen naar de instelling voor het gebruiken van andere software dan Serato DJ via de stand voor het hulpprogramma. Maak bovendien de nodige MIDI-instellingen in de DJ-software. ! Zie voor nadere details de handleiding van uw DJ-software. Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder. ! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt. ! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract. Over MIDI-meldingen Zie “List of MIDI Messages” voor details omtrent de MIDI-meldingen van dit toestel. ! “List of MIDI Messages” kan worden verkregen via de volgende URL: http://pioneerdj.com/support/ Plaats voor opstelling

Reinigen van dit toestel Algemeen – Hoofdtoestel Stroomvoorziening................................................................ 5 V gelijkstroom Opgegeven stroomsterkte.................................................................. 500 mA Gewicht hoofdapparaat ........................................................................ 1,4 kg Buitenafmetingen................... 328 mm (B) × 47,4 mm (H) × 178,7 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur........................................+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid................. 5 % tot 85 % (zonder condensatie) In / uitgangsaansluitingen USB-aansluiting B type...................................................................................................1 st. ! De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Nederlands Plaats dit apparaat niet bovenop toestellen die warmte produceren, zoals een versterker, en zorg dat het niet lang achtereen onder een spotlight staat, want daardoor kan het beschadigd raken. Plaats dit apparaat niet te dicht bij een tuner of tv-toestel. Dat zou storing in beeld of geluid kunnen veroorzaken. Bovendien kan er storing in beeld of geluid zijn als u een binnenantenne gebruikt. In dat geval sluit u een buitenantenne aan of koppelt u de USB-kabel los en schakelt u dit apparaat uit. Specificaties Gewoonlijk kunt u het apparaat schoonvegen met een zachte droge doek. Voor hardnekkig vuil maakt u een zachte doek nat met wat neutraal wasmiddel in 5 tot 6 delen water, wringt u de doek grondig uit, veegt u het vuil weg en dan droogt u het oppervlak zorgvuldig na met een droge doek. Gebruik geen alcohol, thinner, benzeen of insektenspray, aangezien dergelijk middelen de labels of de beschermlaag kunnen doen loslaten. Laat geen rubber of plastic voorwerpen langdurig in contact komen met het apparaat, want ook dat kan de afwerking van het apparaat aantasten. Bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje e.d. dient u de voorzorgsmaatregelen daarvan zorgvuldig te lezen. Koppel de USB-kabel los van dit toestel voor u het gaat schoonmaken. Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars.