DDJ-SP1 - Controller DJ PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DDJ-SP1 PIONEER

Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.

Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.

Istruzioni per l'uso (edizione base)

I privati cittadini dei paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.

K058b_A1_lt

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell'ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all'85 % (fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l'apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_lt

D3-4-2-1-7c*_A1_lt

Prima di cominciare

Come leggere questo manuale

• Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Non mancare di leggere questo opuscolo e le “Istruzioni per l’uso (edizione avanzats)” disponibili presso il sito di supporto DJ di Pioneer. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
• In questo manuale, il nome delle schermate e dei menu visualizzati dal prodotto e da un computer, oltre ai nomi dei pulsanti e terminali e così via, sono fra parentesi. (Ad es.: Pulsante [CUE], pannello [Files], modalità [VINYL], terminale [AUX IN])
• Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software descritto in questo manuale, oltre all'aspetto esterno e alle caratteristiche del software, sono in fase di sviluppo e possono differire da quelle finali.
• Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo, delle impostazioni del browser, ecc.

Questo manuale consiste principalmente della descrizione delle funzioni dell'hardware di questa unità. Per dettagli sull'uso di Serato DJ consultarne il manuale e, per istruzioni sull'uso di dispositivi con certifica Serato DJ, consultare le rispettive istruzioni per l'uso.

Caratteristiche

Questa unità possiede un DJ controller che garantisce la convenienza e l'affidabilità delle attrezzature per DJ di Pioneer che si sono guadagnate una grande reputazione presso i DJ professionisti ed i club. Supporta ed è progettata specificamente per l'uso con "Serato DJ", il programma per DJ di Serato. Aggiungendo questa unità ad un sistema digitale per DJ consistente di un lettore o giradischi per DJ Pioneer e di un mixer che supporti Serato DJ, oppure di un DJ controller e Serato DJ è possibile ottenere il meglio dalle funzioni di performance offerte da Serato DJ ed avere a disposizione una vasta gamma di possibilità per la performance, intuitivamente e attraverso un interfaccia altamente funzionale.

Contenuto della confezione

• Cavo USB
  • Istruzioni per l'uso (edizione base)
  • Garanzia (per alcune regioni) ^1
• Buono Serato Video ^2

1 La garanzia acclusa vale per l'Europa.
— Le informazioni corrispondenti per l'America Settentrionale sono fornite nell'ultima pagina delle versioni inglese e francese delle "Istruzioni per l'uso (edizione base)".
— Le informazioni corrispondenti per il Giappone sono fornite nell'ultima pagina della versione giapponese delle "Istruzioni per l'uso (edizione base)".

2 Un buono perso non verrà riemesso. Conservarlo in un luogo sicuro.

Come procurarsi le "Istruzioni per l'uso (edizione avanzats)" di questa unità

Le varie istruzioni per l'uso sono a volte messe a disposizione in file di formato PDF. La visione di file PDF richiede Adobe ^® Reader ^® .

1 Lanciare il web browser del proprio computer e raggiungere il sito di supporto DJ di Pioneer che segue.

2 Nel sito di supporto DJ Pioneer, fare clic su "Manuals" in "DDJ-SP1".

3 Nella pagina di download, fare clic sulla lingua desiderata.

Il download delle istruzioni per l'uso inizia.

Ambiente operativo

L'uso di questa unità richiede i dispositivi ed il software seguenti.

DJ controller o DJ mixer

Sarà necessario un mixer (ad es. DJM-900SRT) o controller (ad es. DDJ-S1) con certifica Serato DJ.

Serato DJ

Serato DJ è un software DJ di Serato. Le prestazioni DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software a questa unità.

• Serato DJ non è accluso a questa unità. Scaricare l'ultima versione di Serato DJ dal sito Serato che segue. http://serato.com/
  • Per informazioni su Serato DJ, entrare in contatto con Serato.

Computer su cui gira Serato DJ

Il collegamento del computer a questa unità richiede una porta USB 2.0.

- Il computer deve possedere almeno due porte USB 2.0: una per questa unità ed una per il DJ mixer o DJ controller con certifica Serato DJ.

Ambiente che consente la connessione ad Internet

Il download delle “Istruzioni per l’uso (edizione avanzats)”, di Serato DJ, Serato Video, ecc. richiede una connessione ad Internet.

Note sull'uso di connessioni Internet

- Si richiede un contratto separato a proprie spese con un Internet service provider.

Il software Serato Video

Serato Video è un plug-in per Serato DJ che consente performance DJ con audio e video.

Ambiente operativo minimo richiesto

	Windows	Mac
Sistema operativo	Microsoft Windows 7	Mac OS X: 10.8, 10.7 e 10.6
CPU	Processore Intel ^ , Core ^TM Duo 2,0 GHz o migliore
Memoria necessaria	2 GB o più di RAM
Spazio libero su disco fisso	5 GB o più
Scheda grafica	NVIDIA GeForce ^ 8400 o migliore, o ATI Radeon ^TM X1650 o migliore

• Per ottenere informazioni recenti sull'ambiente operativo richiesto per Serato Video, vedere "Software Info" in "DDJ-SP1" nel sito di supporto DJ Pioneer. http://pioneerdj.com/support/
• Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche se soddisfano le condizioni di ambiente operativo minime qui indicate.
• Con certe regolazioni del computer (di risparmio energetico, ecc.), le capacità di processamento del processore o il disco fisso possono essere insufficienti. In particolare, se si usa un computer notebook, usare sempre Serato Video col computer collegato ad una presa di corrente ed impostare la modalità di alta resa.
• Il sistema operativo supportato assume che stiate usando l'ultima point release di tale versione.

Acquisizione di Serato Video

Andare al sito di supporto DJ di Pioneer.

Le istruzioni per acquisire Serato Video sono date nella pagina di supporto di questa unità.

Per dettagli sull'uso di Serato Video, una descrizione delle sue funzioni ed informazioni sui codec utilizzabili, vedere le istruzioni per l'uso di Serato Video.

Nome delle varie parti e funzioni

Di seguito descriviamo le funzioni dei pulsanti e comandi usati comunemente durante l'uso di Serato DJ.

Per quanto riguarda le funzioni ed i dettagli dei pulsanti e controlli non descritti qui, vedere le “Istruzioni per l’uso (edizione avanzats)”.

1 1 2 3 BEATS FX1 FX2 FX1 ASSIN FX2 1 2 3 BEATS ON / x1 SELECT ON / x2 SELECT ON / x3 SELECT ON / x4 SELECT ON / x5 SELECT ON / x6 SELECT ON / x7 SELECT ON / x8 SELECT ON / x9 SELECT ON / x10 SELECT ON / x11 SELECT ON / x12 SELECT ON / x13 SELECT ON / x14 SELECT ON / x15 SELECT ON / x16 SELECT ON / x17 SELECT ON / x18 SELECT ON / x19 SELECT ON / x20 SELECT ON / x21 SELECT ON / x22 SELECT ON / x23 SELECT ON / x24 SELECT ON / x25 SELECT ON / x26 SELECT ON / x27 SELECT ON / x28 SELECT ON / x29 SELECT ON / x30 SELECT ON / x31 SELECT ON / x32 SELECT ON / x33 SELECT ON / x34 SELECT ON / x35 SELECT ON / x36 SELECT ON / x37 SELECT ON / x38 SELECT ON / x39 SELECT ON / x40 SELECT ON / x41 SELECT ON / x42 SELECT ON / x43 SELECT ON / x44 SELECT ON / x45 SELECT ON / x46 SELECT ON / x47 SELECT ON / x48 SELECT ON / x49 SELECT ON / x50 SELECT ON / x51 SELECT ON / x52 SELECT ON / x53 SELECT ON / x54 SELECT ON / x55 SELECT ON / x56 SELECT ON / x57 SELECT ON / x58 SELECT ON / x59 SELECT ON / x60 SELECT ON / x61 SELECT ON / x62 SELECT ON / x63 SELECT ON / x64 SELECT ON / x65 SELECT ON / x66 SELECT ON / x67 SELECT ON / x68 SELECT ON / x69 SELECT ON / x70 SELECT ON / x71 SELECT ON / x72 SELECT ON / x73 SELECT ON / x74 SELECT ON / x75 SELECT ON / x76 SELECT ON / x77 SELECT ON / x78 SELECT ON / x79 SELECT ON / x80 SELECT ON / x81 SELECT ON / x82 SELECT ON / x83 SELECT ON / x84 SELECT ON / x85 SELECT ON / x86 SELECT ON / x87 SELECT ON / x88 SELECT ON / x89 SELECT ON / x90 SELECT ON / x91 SELECT ON / x92 SELECT ON / x93 SELECT ON / x94 SELECT ON / x95 SELECT ON / x96 SELECT ON / x97 SELECT ON / x98 SELECT ON / x99 SELECT ON / x100 3 PIONEER HOT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER SAMPLER SHORT CUE ROLL SLOWER sOUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT

1 Sezione effetti
2 Sezione deck
3 Sezione browser

Sezione effetti

FX1 BEATS FX ASSIGN 1 2 3 4 5 ON/FX SELECT ON/FX SELECT ON/FX SELECT TAP/FX MODE

1 Comandi dei parametri degli effetti

Regolano i parametri degli effetti.

2 Controllo FX BEATS

Regola la durata dell'effetto.

3 Pulsanti FX ASSIGN

Premere:

Attiva e disattiva le unità effetto del deck 1 e del deck 2.

[SHIFT] + premere:

Attiva e disattiva le unità effetto del deck 3 e del deck 4.

4 Pulsante TAP

Premere:

Se il pulsante [TAP] viene premuto tre o più volte nella modalità di tempo automatico, si passa alla modalità di tempo manuale.

Se la modalità tap tempo è regolata su manuale, il valore BPM serve come riferimento perché l'effetto viene calcolato dagli intervalli ai quali il pulsante viene premuto.

Se il pulsante [TAP] viene premuto per più di 1 secondo nella modalità di tempo manuale, si passa alla modalità di tempo automatico.

[SHIFT] + premere:

Cambia la modalità di effetto.

5 Pulsanti dei parametri di effetto

Premere:

Attivano o disattivano un effetto o cambiano parametro.

[SHIFT] + premere:

Cambia il tipo di effetto.

Sezione deck

SYNC SLIP CENSOR REL INT. PARAM.1 PARAM.2 AUTO LOOP O PUSH VIDEO HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER HOT LOOP AUTO LOOP MANUAL LOOP VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT▲ IN OUT RELOOP/EXIT SLOT▼ SAMPLER VOL

1 Pulsante SYNC

Premere:

I tempi (altezze) e la griglia delle battute di brani di deck differenti possono essere sincronizzati automaticamente.

[SHIFT] + premere:

Cancella la modalità di sincronizzazione.

2 Pulsante SLIP

Premere:

Attiva e disattiva la modalità slip.

[SHIFT] + premere:

Porta Serato DJ nella modalità corrispondente.

3 Pulsante CENSOR

Premere:

A pulsante [CENSOR] premuto, il brano viene riprodotto in direzione inversa, e la riproduzione normale riprende lasciandolo andare.

[SHIFT] + premere:

Porta Serato DJ nella modalità interna.

4 Pulsante PARAM.1/PARAM.2

Premere:

Fissa un parametro per le modalità loop roll, auto loop, slicer, manual loop e sampler.

[SHIFT] + premere:

Imposta un parametro diverso per le funzioni auto loop, slicer e manual loop.

5 Comando AUTO LOOP

Ruotare:

Scegliere la battuta di loop automatico.

Premere:

Attiva e disattiva la funzione di auto loop.

[SHIFT] + premere:

Imposta la modalità di uso di Serato Video.

6 Pulsante della modalità pad

Premere:

Sceglie una modalità pad fra quelle hot cue, loop roll, slicer e sampler (velocità disattivata).

[SHIFT] + premere:

Sceglie una modalità pad fra quelle hot loop, auto loop, manual loop e sampler (velocità attivata).

7 Cursore SAMPLER VOLUME

Regola il livello audio complessivo del campionatore.

8 Performance pad

Usato per la riproduzione hot cue, hot loop, loop roll, auto loop, slicer, manual loop e sampler.

Sezione browser

DECK 3 4 + PANEL SELECT + 2 • BACK -UTILITY VIEW LOAD LOAD LOAD PREMARE AREA Pioneer

1 Pulsante DECK

Premere:

Sceglie il deck da usare.

Il pulsante [DECK] si illumina quando viene scelto il deck 3 o deck 4.

Non si accende se si sceglie il deck 1 o deck 2.

[SHIFT] + premere:

Sceglie ed apre il pannello [REC], [DJ-FX] o [SP-6].

2 Manopola selettrice

Ruotare:

Il cursore nella libreria o nel pannello [CRATES] si muove in su o giù.

Premere:

Il cursore passa dal pannello [CRATES] alla libreria o l'opposto ad ogni pressione della manopola selettrice.

3 Pulsante LOAD PREPARE (AREA)

Premere:

Carica brani nel pannello [Prepare].

[SHIFT] + premere:

Sceglie ed apre il pannello [Files], [Browse], [Prepare] o [History].

4 Pulsante LOAD

Carica il brano scelto nel deck al momento scelto.

5 Pulsante BACK

Premere:

Il cursore passa dal pannello [CRATES] alla libreria o l'opposto ad ogni pressione del pulsante.

Premere per più di 1 secondo:

Passa alla modalità delle utility. Per dettagli sulla modalità delle utility, consultare Cambiamento delle impostazioni di questa unità (pag.8).

[SHIFT] + premere:

Cambia la disposizione di Serato DJ.

Pannello laterale dell'unità principale

1 2 3 USB DIMMER MODE ON •• OFF

1 Porta USB

Collegare ad un computer.

• Gli hub USB non possono essere utilizzati.

2 Slot di sicurezza Kensington

3 Interruttore DIMMER

ON: Diminuisce la luminosità del LED.

OFF: Aumenta la luminosità del LED.

- Diminuendo la luminosità del LED si diminuisce il consumo energetico.

Prima di portare l'interruttore [DIMMER] dalla posizione [ON] a quella [OFF], scollegare il cavo USB da questa unità. Gli indicatori non diventano più luminosi se l'interruttore si trova sulla posizione [OFF] a cavo USB collegato.

Esempio di impostazione del sistema

Operazioni in combinazione con un mixer DJ

graph TD
    A["Computer"] -->|Cavo USB| B["DDJ-SP1"]
    B --> C["Mixer DJ DJM-900SRT, ecc."]
    C --> D["Cavo audio"]
    C --> E["Cavo audio"]
    C --> F["Cavo audio"]
    C --> G["Cavo audio"]
    C --> H["Lettore analogico"]
    C --> I["Lettore DJ"]
    C --> J["LettoreDJ"]

Operazioni in combinazione con un DJ controller

graph TD
    A["Computer"] -->|Cavo USB| B["DDJ-SP1"]
    B -->|Cavo USB| C["Controller DJ DDJ-S1, ecc."]
    C -->|Cavo USB| B

Impiego

Avvio del sistema

Il computer ed il DJ controller o DJ mixer con certifica Serato DJ devono essere già collegati.

- Per istruzioni sull'uso di Serato DJ e del DJ mixer o DJ controller con certifica Serato DJ, vederne le istruzioni per l'uso.

1 Collegare il DJ mixer o DJ controller con certifica Serato DJ al computer via cavo USB.
2 Accendere il computer.
3 Accendere il DJ mixer o DJ controller con certifica Serato DJ.
4 Lanciare Serato DJ.

• Se si usa Windows 7

Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull'icona [Serato DJ] in [Tutti i programmi] > [Serato] > [Serato DJ].

- In Mac OS X

Nel Finder, aprire la cartella [Applications], poi fare clic sull'icona [Serato DJ].

5 Collegare questa unità al computer via cavi USB.

Quando questa unità e Serato DJ sono collegati correttamente, il pulsante della modalità pad di questa unità (quello predefinito è il pulsante della modalità [HOT CUE]) si accende.

- Questa unità funziona col driver standard del sistema operativo. Non è necessario installare driver particolari per questa unità.

Importazione dei brani

Usare Serato DJ per aggiungere brani alla libreria.

- Per istruzioni sull'uso di Serato DJ e del DJ mixer o DJ controller con certifica Serato DJ, vederne le istruzioni per l'uso.

Caricamento di brani

1 Premere il pulsante [BACK] o la manopola selettrice di questa unità e portare il cursore il pannello del crate della schermata del computer.
2 Girare la manopola selettrice per scegliere il crate, ecc.
3 Premere la manopola selettrice e portare il cursore nella libreria della schermata del computer.
4 Girare la manopola selettrice per scegliere i brani.
5 Premere il pulsante [LOAD] per caricare il brano scelto nel deck.

Per caricare il brano nel deck 3 o 4, premere prima il pulsante [DECK] facendolo accendere. Il deck su cui sono caricati i brani è associato al deck scelto.

Riproduzione di brani

Azionare il lettore DJ, lettore analogico, DJ controller, ecc. e riprodurre il brano.
- Per istruzioni sull'uso di Serato DJ e del DJ mixer o DJ controller con certifica Serato DJ, vederne le istruzioni per l'uso.

Uso dei performance pad

I performance pad controllano le funzioni hot cue, hot loop, loop roll, auto loop, slicer, manual loop e sampler.

Queste funzioni vengono controllate con i relativi pulsanti di modalità dei pad (il pulsante della modalità [HOT CUE], quello della modalità [ROLL], quello della modalità [SLICER] e quello della modalità [SAMPLER]).

Questo esempio descrive la modalità hot cue.

- Per dettagli sull'uso delle altre modalità dei pad, vedere le "Istruzioni per l'uso (edizione avanzats)".

1 Premere il pulsante della modalità [HOT CUE].

Il pulsante della modalità [HOT CUE] si accende e la modalità hot cue si attiva.

2 In modalità di riproduzione o pausa, premere un performance pad per impostare un hot cue point.

Quando un hot cue point è fissato, il performance pad relativo si illumina.

3 Premere il performance pad dove si è impostato l'hot cue point.

La riproduzione inizia dal hot cue point.

Uso degli effetti

Serato DJ include due unità di effetto, FX1 e FX2. Questi effetti possono essere applicati al suono generale o solo a quello del deck scelto. Qui viene descritta la procedura per assegnare con quest'unità per assegnare l'unità effetti 1 (FX1) quando la modalità DJ-FX di Serato DJ impostata è quella multi-FX.

- Per dettagli su quando la modalità DJ-FX è impostata su single FX, vedere le Istruzioni per l'uso (edizione avanzats).

Display della schermata dell'unità effetti di Serato DJ

1 Flanger LPF Reverb BEATS 1 2 FX 1 3 4 M 5 4 5 4 5 4

1 Visualizza il tipo di effetti al momento scelto.
2 Visualizza la durata dell'effetto.
3 Il numero del deck cui è assegnata l'unità effetti viene evidenziato.
4 Visualizza lo stato dei parametri di effetto.
5 Indica se gli effetti sono attivati o meno.

1 Premere il pulsante [FX ASSIGN] sul lato sinistro per scegliere il deck cui deve venire assegnato l'effetto.

Premere il pulsante [FX ASSIGN] 1 per assegnare l'effetto al deck 1, o quello [FX ASSIGN] 2 per assegnarlo al deck 2.

• Premere il pulsante [FX ASSIGN] 1 mentre si tiene premuto quello [SHIFT] per assegnare l'effetto al deck 3, premere il pulsante [FX ASSIGN] 2 mentre si tiene premuto quello [SHIFT] per assegnare l'effetto al deck 4.
• Per applicare gli effetti all'audio complessivo (principale), fare clic su [M] del computer.

2 Premere il pulsante del parametro di effetto 1 mentre si preme il pulsante [SHIFT] per scegliere il primo tipo di effetto.

Per scegliere il secondo tipo di effetto, premere il pulsante del parametro di effetto 2 mentre si preme quello [SHIFT].

Per scegliere il terzo tipo di effetto, premere il pulsante del parametro di effetto 3 mentre si preme quello [SHIFT].

FX1 1 2 3 BEATS FX ASSIGN 1 DECK 1 3 2 DECK 2 4 DECK ON/ FX SELECT ON/ FX SELECT ON/ FX SELECT TAP/ FX MODE

Il tipo di effetto al momento scelto viene visualizzato sulla schermata Serato DJ.

3 Premere il pulsante del parametro di effetto 1 per attivare il primo effetto.

Premere il pulsante del parametro di effetto 2 per attivare il secondo effetto.

Premere il pulsante del parametro di effetto 3 per attivare il terzo effetto.

FX1 1 ON FX SELECT ON FX SELECT ON FX SELECT TAP FX MODE 2 ON FX SELECT ON FX SELECT BEATS 3 FX ASSIGN 1 DECK 1 3 2 DECK 2 4 DECK 3 4

Il pulsante [ON] dell'effetto corrispondente viene evidenziato sulla schermata Serato DJ.

4 Usare il controllo del parametro di effetto 1 per regolare il parametro del primo effetto.

Usare il controllo del parametro di effetto 2 per regolare il parametro del secondo effetto.

Usare il controllo del parametro di effetto 3 per regolare il parametro del terzo effetto.

FX1 1 ON FX SELECT 2 ON FX SELECT 3 ON FX SELECT Flanger LPF Pverb 1 2 FX 1 ON ON ON M

5 Girare il controllo [FX BEATS] per regolare la durata dell'effetto.

FX1 1 2 3 BEATS ON/FX SELECT ON/FX SELECT ON/FX SELECT TAP/FX MODE FX ASSIGN 1 DECK 1 3 2 DECK 2 4 DECK 3 4

Cambiamento della modalità di tempo di un effetto

Esistono due metodi di regolare il tempo di un effetto di Serato DJ: la “modalità auto tempo” e la “modalità manual tempo”.

• La modalità auto tempo è quella predefinita.

Modalità auto tempo

Il valore BPM del brano viene usato come base del tempo dell'effetto.

Modalità manual tempo

Il valore BPM usato come base dell'effetto viene calcolato dall'intervello fra un tocco del pulsante [TAP] e l'altro.

Passaggio alla modalità manual tempo

Premere il pulsante [TAP] tre volte in modalità auto tempo.

- Se il pulsante [TAP] viene premuto per più di 1 secondo nella modalità di tempo manuale, si passa alla modalità di tempo automatico.

Spegnimento del sistema

1 Chiudere Serato DJ.

Chiuso l'applicativo, sullo schermo del computer appare una richiesta di conferma di tale operazione. Fare clic su [Yes] per procedere.

2 Scollegare il cavo USB dal computer.

Cambiamento delle impostazioni di questa unità

Impostazione della modalità di modifica delle impostazioni di questa unità (modalità utility)

Premere il pulsante [BACK] per più di 1 secondi.

Questa unità passa alla modalità utility ed il pulsante del parametro 1 di effetto FX1 ([A] nel diagramma) lampeggia.

Scelta della voce da impostare e modifica del parametro

1 Ruotare la manopola selettrice.

Girando la manopola selettrice, la voce da impostare cambia.

I pulsanti della sezione effetti lampeggiano ad indicare quale voce da impostare è ora scelta.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 20/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ F3 SELECT 25/ DJ CONTROLLER DDJ-SP1 OFF CUE ROLL SICER PUMBER SAMPLER AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP AUTO LOOP

Impostazione delle preferenze

Nome della voce scelta	Pulsante lampeggiante	Parametri
Selezione curva velocità della modalità di velocità del sampler ^1	Pulsante del parametro 1 dell'effetto FX1 ([A] nel diagramma)	Pad 1: Curva 1*Pad 2: Curva 2Pad 3: Curva 3Pad 4: Curva 4
Impostazione after-touch della modalità di velocità del sampler ^2	Pulsante del parametro 2 dell'effetto FX1 ([B] nel diagramma)	Pad 1: After-touch disattivato*Pad 2: After-touch attivato
Impostazione del metodo di passaggio alla modalità sampler velocity	Pulsante del parametro 3 dell'effetto FX1 ([C] nel diagramma)	Pad 1: Si passa alla modalità di velocità del sampler quando i pulsanti [SHIFT] + [SAMPLER] vengono premuti*Pad 2: Si passa alla modalità di velocità del sampler quando il pulsante [SAMPLER] viene premuto per oltre un secondo
Impostazione del software DJ da usare	Pulsante FX1 [TAP] ([D] nel diagramma)	Pad 1 acceso: Viene usato software diverso da Serato DJPad 1 disattivato: Viene usato Serato DJ*
Impostazioni della modalità demo ^3	Pulsante del parametro 1 dell'effetto FX2 ([E] nel diagramma)	Pad 1 acceso: Attiva la modalità demo*Pad 1 disattivato: Disattiva la modalità demo
Impostazione del lampeggiare della modalità slip ^4	Pulsante del parametro 2 dell'effetto FX2 ([F] nel diagramma)	Pad 1: Lampeggiare in modalità slip attivato*Pad 2: Lampeggiare in modalità slip disattivato
Impostazione dell'illuminazione quando i brani vengono caricati	Pulsante del parametro 3 dell'effetto FX2 ([G] nel diagramma)	Pad 1: Tipo di illuminazione 1*Pad 2: Tipo di illuminazione 2
Impostazioni MIDI avanzate ^5	Pulsante FX2 [TAP] ([H] nel diagramma)	Pad 1: Impostazioni MIDI avanzate disattivate*Pad 2: Impostazioni MIDI avanzate attivate

“*” indica l'impostazione predefinita.
1 Per dettagli sulle caratteristiche delle rispettive curve di velocità, vedere le Istruzioni per l'uso (edizione avanzats) di questa unità.
2 Ad after-touch attivato, il volume del sampler cambia a seconda della forza con cui il performance pad viene premuto.
3 La modalità demo consiste in una dimostrazione che si serve dell'illuminazione di questa unità se nessuna operazione viene fatta per 10 minuti in condizioni normali.
4 A modalità slip attivata, i pulsanti e comandi utilizzabili in modalità slip (controllo [AUTO LOOP], pulsante della modalità [HOT CUE], ecc.) lampeggiano se il pulsante [SLIP] viene premuto.
Per le funzioni slip utilizzabili con questa unità, vederne le Istruzioni per l'uso (edizione avanzats).
5 Per dettagli sull'uso delle avanzate impostazioni MIDI, vedere le Istruzioni per l'uso (edizione avanzats).
— Per controllare Serato Video, disattivare le impostazioni MIDI avanzate.

2 Premere il performance pad sul lato sinistro.

Sceglie un parametro o lo accende o spegne.

• Quando questo comando attiva e disattiva il parametro, questo si attiva o disattivia ad ogni pressione del pad 1. Se è attivato, il pad 1 si accende.
• Per scegliere uno fra vari parametri, scegliere e premere uno dei pad accesi. Il pad premuto lampeggia.

Esempio: Impostazione di voci per cui il parametro 1 è stato scelto

HOT CUE HOT LOOP ROLL AUTO LOOP SLICER MANUAL LOOP SAMPLER VELOCITY LOOP ACTIVE SAVE SLOT A ① ② ③ ④ IN ⑤ OUT ⑥ RELOOP/EXIT ⑦ SLOT▼

Salvataggio di parametri modificati con questa unità

1 Premere la manopola selettrice.

Salva i parametri impostati nella memoria di questa unità.

Mentre i parametri vengono salvati, gli otto pulsanti della sezione effetti lampeggiano. Durante questo periodo, non scollegare il cavo USB.

2 Premere il pulsante [BACK].

Questa unità torna dalla modalità utility al funzionamento normale.

Informazioni aggiuntive

Diagnostica

- L'uso scorretto dell'apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia qualche guasto, controllare i punti seguenti e le [FAQ] del [DDJ-SP1] sul sito di supporto DJ di Pioneer.

A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer.

- Questa unità può non funzionare a causa di elettricità statica o altre influenze esterne. In questo caso, il funzionamento corretto dovrebbe tornare spegnendo questa unità, attendendo un minuto e riaccende.

Problema	Controllare	Rimedio
L'apparecchio non è acceso.	Il cavo USB accluso è correttamente collegato?	Collegare bene il cavo USB accluso.
	La potenza fornita dalla porta USB del computer è sufficiente?	Collegarsi ad una porta USB che fornisca potenza sufficiente.
		Se dei dispositivi non in uso per la performance DJ sono collegati ad altre porte USB, scollegarli per diminuire il consumo energetico.
		Provare ad alimentare il computer collegato con corrente alternata piuttosto che a batteria.
Questa unità non viene riconosciuta.(Il pulsante della modalità del pad non si accende.)	Il cavo USB accluso è correttamente collegato?	Collegare bene il cavo USB accluso.
	Si usa un hub USB?	Gli hub USB non possono essere utilizzati. Collegare il computer e questa unità direttamente col cavo USB accluso.
	Si sono collegati al computer un controller, un interfaccia audio o un mixer con certifica Serato DJ?	Collegare dei dispositivi con certifica Serato DJ al computer via cavo USB.
	Si sta usando l'ultima versione di Serato DJ?	Aggiornare il software all'ultima versione.
Gli indicatori sono fiochi.	Il selettore [DIMMER] è in posizione [ON]?	Regolare il selettore [DIMMER] sulla posizione [OFF].Prima di portare l'interruttore [DIMMER] dalla posizione [ON] a quella [OFF], scollegare il cavo USB da questa unità. Gli indicatori non diventano più luminosi se l'interruttore si trova sulla posizione [OFF] a cavo USB collegato.
Il volume del sampler non cambia a seconda della pressione con cui il performance pad viene mantenuto premuto.	L'after-touch è disattivato?	Passare alla modalità di utility ed attivare l'after-touch.
Nessun brano viene visualizzato nella library.	Si sono importati file musicali?	Importare i file musicali correttamente.Per dettagli sull'importazione di file musicali, vedere le istruzioni per l'uso di Serato DJ.
	Un crate o sotto crate non contenente brani è stato scelto?	Scegliere un crate o sotto crate che contiene brani o aggiungere brani al crate o sotto crate vuoto.
Serato Video non è controllabile.	Serato Video è stato installato?	Andare al sito di supporto DJ di Pioneer (http://pioneerdj.com/support/), scari-care Serato Video dalla pagina di supporto di questa unità ed installarlo.

Uso come controller per altro software DJ

Il modello DDJ-SP1 emette anche dati operativi dei pulsanti e manopole in formato MIDI. Collegandosi ad un computer dotato di software DJ MIDI compatibile attraverso un cavo USB è possibile usare il software per DJ per controllare questa unità.

Per farne uso come controller per software DJ diverso da Serato DJ, passare alla impostazione di uso di software DJ diverso da Serato DJ in modalità utility. Fare anche le impostazioni legate al MIDI del software DJ.

• Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni del software DJ.

I messaggi MIDI

Per dettagli sui programmi MIDI di questa unità, vedere “List of MIDI Messages”.

- "List of MIDI Messages" è ottenibile presso il seguente URL: http://pioneerdj.com/support/

Le posizioni di installazione

• Non installare questa unità su oggetti che irradiano calore, ad esempio amplificatori, e non esporla a luci artificiali intense per molto tempo, dato che questo potrebbe danneggiare quest'unità.
• Installare quest'unità lontano da un sintonizzatore o televisore. Si potrebbero altrimenti avere distorsioni dell'immagine e altri disturbi. Le distorsioni dell'immagine ed il rumore si possono verificare anche nel caso si usi un'antenna interna. In tal caso, usare un'antenna esterna o scollegare il cavo USB da questa unità o spegnere questa unità.

Pulizia del prodotto

In circostanze normali, passare con un panno pulito e asciutto. Per sporco tenace, inumidire un panno morbido in detergente neutro diluito di 5 o 6 volte in acqua, strizzarlo bene, togliere lo sporco e ripassare con un panno pulito. Non usare alcool, diluente, benzene o insetticida, dato che possono far staccare le etichette o le finiture. Evitare di lasciare prodotti in gomma o vinile in contatto per periodi prolungati con il prodotto, dato che danneggiano la superficie del cabinet. Se si usano panni trattati chimicamente o altri prodotti simili, leggerne attentamente le istruzioni.

Prima della pulizia, scollegare il cavo USB da questa unità.

A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati

• Pioneer è un marchio di fabbrica depositato della PIONEER CORPORATION.
  I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Precauzioni sui copyright

Le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright.

• La musica registrata da CD, ecc., è protetta da leggi sul copyright di paesi individuali e da trattati internazionali. La piena responsabilità per un utilizzo legale ricade sulla persona che ha registrato la musica.
• Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del contratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica.

Dati tecnici

Dati generali – Unità principale

Alimentazione ....DC 5 V

Corrente dichiarata....500 mA

Peso unità principale....1,4 kg

Dimensioni massime.... 328 mm (L) × 47,4 mm (A) × 178,7 mm (P)

Temperature di funzionamento tollerabili ....Da +5 °C a +35 °C

Umidità di funzionamento tollerabile .....Da 5 % a 85 % (senza condensa)

Terminali di ingresso/uscita

Terminale USB

Tipo B....1 set

• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.