4101RH - Geringssav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4101RH MAKITA

Nedenstäende symboler er anvendt i forbindelse med这部分 maskine. Vær sikker på, at De har forstæt symbolernes betydning, for maskinen anvendes.

Σμβλa

Ta akoloutheta deixvouvaoumbola nou xpnauonoiuovtai yia to mnxavna. Bebaowte otkataaabaive ttn onmaia tounc npiv ano thxpon.

• Read instruction manual.
• Lire le mode d'emploi.
• Bette Bedienungsanleitung loses.

• Leggete il manuale di istruzioni.
  Lees de gebruiksanawijzing.

• Lea elmanual de instrucciones.

• Leia omanual de instruções.
• Laes brugsanvisingen.
• △αβαστεις Μθηγίες χρήσες.

• The tool should be used on horizontal surfaces.
• Cet outil doit être utilisé exclusivement sur des surfaces horizontales.
  Die Maschine sollte nur auf horizontalen Flächen verwendet werden.
• L'utensile deve essere usato sulle superfici orizzontali.

• Het gereedschap mag alleen worden gebruikt op horizontale oppervlakken.

• La herr模板a debar ser aplicada en superficies horizontalas.
  -Esta ferramenta deve serutilizada em superficies horizontalis.

• Maskinen bør kun anvendes på vandrette overflader.
  To epyaaleio npenei va xpoaiouoiitai oe opiovTIEc EpiavEIG.

• Do not use the tool upside down.
  N'utilisez pas l'outil à l'envers.
• Benutzen Sie die Maschine nicht umgedreht.
  Non usare l'utensile capovolto.

• Gebruik dit gereedschap nicht ondersteboven.

• No utilise la herramienta al revés.

• São utilize a ferramenta virada ao contrário.
  Anvend/DD.
  Mn xpnouponoiite to epyaio avanoba.

• The tool should be used with the PRCD (Portable Residual Current Device).

• L'outil doit être utilisé avec un dispositif portable pour courant résiduel.
  Die Maschine ist mit der tragbaren Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD) zu benutzen.
• Lutensile delve essere usato con il PRCD (dispositivo di corrente residua portatile).

• Het gereedschap moet worden gebruikt met het draagbaar reststroomapparaat (PRCD).

• La herramiento deben ser utilizada con el PRCD (Dispositivo de corriente residual portétil).

• A boa, de ser usada como o PRCD (Dispositivo portugal).
• Maskinen bør anvendes med den bærbare reststrømsanordning (PRCD).
  To epyalasio npesvi xa pnoiopoieite to PRCD (Opntouoekun npapevovtocpεuatoC).

• Do not use the abrasive cut-off wheel.
  N'utilise pas de meule de tronçonnage abrasive.
• Keine Trennschleifscheiben verwenden.
• Non usare dischi troncatori abrasivi.

• Gebruik geen doorslijpschijf.

• No utilise un disco de corte abrasivo.

• São utilize disco abrasivo de corte.
• Anvend/DD: den slibende afskaringsskive.
  Mxnpnoioeite to aeavtko biok konnc.

After use, brush off accumulation of dust on the base.
- Apréts l'utilisation, retirez les poussières accumulées sur la base de l'util.
- Nach dem Gebrauch auf der Grundplatte angesammelten Staub abwischen.
- Dopo l'uso, togliere la polvere che si è accumulata sulla base.
- Na het gebruik verwijdert u de laag stof van de zool.

• Después de la'utilisation, quite con un cepillo el polvo acumulado en la base.
• Depota dautilização, limpe a accumulação de pôda base.
• Efter brugen skal man blæse ansamling af støv bort fra grundpladen.
  Meta t npn, anoakpuve 1e Bouptaogma tn ouooepuevn okovn ao T baon.

• Do not use the saw blade.
  N'utilisez pas une lame de scie.
• Keine Sägeblätter verwenden.
  Non usare lame di sega.

• Gebruik geen zaagblad.

• No utilise un disco de sierra.

• Não utilize a lámina da serra.
• Anvend seks savbladet.
  Mynxpnnoonoiite Tn Atnia npioiu.
  .

Elværktjømåkke bortskaffes som almindeligt affald!

I henchold til det europaiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gelaerde national lovgiving skal brugt elværktoj insamles separat og returneres til miljogodkjendt genindvinding.

• Móvo yia tiç xωpeç tης EE

Mn nEtate ta e iOn nAektpiokou Egonliou maiz e ta oikia anoppmuata.

Illustrationsoversigt

1 TEST-knap

10 Topstyr

20 Vandrør

2 RESET eller "ON" knap

11 Kontaktgreb

21 Klemme

3 Kontrollampe

12 Lås-fra knap

22 Daeksel (A)

4 Bæbar reststremsanordning (PRCD)

13 Nogle 22

23 Daeksel (B)

5 Vingebolt

14 Sekskantnogle

24 Skrue

6 Grundplade

15 Indvendig flange

25 Slidmarkering

7 Vingemotrik

16 Diamantskive

26 Kulholderdaksel

18 Bolt med indvendig sekskant

19 Bladholder

SPECIFICATIONER

Model	4101RH
Skivediameter	125 mm
Maks. skærekapacitet
90°	41,5 mm
45°	26 mm
Ubelastet hastighed (min-1)	12 000
Total længe	236 mm
Nettovægt	3,0 kg
Sikkerhedsklasse	Klasse I

• Pá grund af vores kontinuierlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstænde specificationer blive ændret,uden varsl.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE023-1

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at skare i mursten, beton og sten med anvendelse af vand.

ENF001-1

Stromforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en stromforsyning med den samme spænding, som den der er angivet på typeskitlet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsyning. Maskinen skal være jordet under brugen for at beskytte operatoren mod elektrisk stød. Brug kun forlaengerledninger med tre ledningsstråde, som har jordingstype stik med tre forgrenner og trepolede kontakter, som accepterer maskinens stik.

GEA010-1

Almindelige sikkerhedsregler for el-varktoj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadversler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstænde advsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Læs alle sikkerhedadvorsler, instruktioner, illustratiorer og specifikationer, som folger medenne maskine. Forsommelse af at folge alle de herunder angivne instruktioner, kan resulttere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

2. Benyt altid den beskyttelsesskærm, som følger med maskinen. Beskyttelsesskærmen skal monteres forsvarligt pa maskinen og anbringes, sa den giver maksimal sikkerhed, og sa den mindst mulige del af skiven er synlig ud mod operatoren. Beskyttelsesskærmen bidrager til at beskytte operatoren mod brækkede skivefragmenter og utilsigtet kontakt med skiven.

3. Anvend kun diamantskiver til maskinen. Bare fordi ekstratilbehoret kan monteres pa maskinen, betyder det ikke, at en sikkerhedsmæessig forsvarlig betjening kan garanteres.
4. Skivens mærkehastighed skal mindst vare den samme som den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Skiver, der korer hurtigere end deres mærkehastighed, kan brakte og slynges af.
5. Anvend altid ubeskadigede skiveflanger, som har en korrekt diameter, til den valgte skive. Rigtige skiveflanger understotter skiven, hvorved risikoen for at skiven brakker reduceres.
6. Den udvendige diameter og tykkelsen på skiven skal här inden for maskinens kapacitetsrating. Skiver af forskert størelse kan ikke beskytttes eller kontrolleres på tilstreakkelig vis.
7. Skivernes og flangernes dornstørrelse skal passe nojagtigt til maskinens spindel. Skiver og flanger med dornhuller, som ikke passer til maskinens monteringsdele, vil kore på en ubalanceret违法犯罪, kan bevirke, at man mister herredømmet over maskinen.

8. Anvend ikke beskadigede skiver. Inden haverbrug skal man efterse skiverne for hak og revner.Hvis maskinen eller skiven har varet tabt, skalef efterses for beskadigelseller der skal monteres en ubeskadiget skve.Nar skiven er efterset og monteret, skal De og omkringstaende stille Dem pa god afstand af den rotereende skive og derefterkore maskinen ved maksimal hastighed eduen belastning i et minut.Beskadigede skiver vil normal brække i lobet af donne testperiode.

9. Anvend altid personligt beskyttelseesudstyr. Afhengigt af arbejdtets art, skal De anvende ansigtmaske, beskyttelsesbriller erler sikkerhedsbrrker. Effer behov kal der anwendes stovmaske, horevarn, handsker og beskyttelseseforklaede, som er i stand til at stoppe sma, karpe fragmenter fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelse kal kinne stoppe sma partikler, som frembringes af forskellige operationer. Stovmasken erler respiratoren kal vare i stand til at filtrere partikler, som er frembragt under arbejdet. Laengere tids udsætelle for stoj af hoj intensitet kan fore til horetab.

10. Hold omkringstaende på en sikker afstand af arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bære personligt sikkerhedsudstyr. Fragmenter fra arbejdsemnet eller fra en brækket skive kan slyngses af og ∀ere ársag til tilskadekomst utden for det umiddelbare arbejdsområde.

11. Hold altid kun maskinen i dens isolerede grebflader, när De udforer et arbejde, hvor skiven kan komme i kontakt med skjulte ledninger erller dens egen ledning. En skive, somkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan gore de synlige metaldele på maskinen strømforende og udgore en risiko for, at operatoren fär stød.

12. Anbring ledningen på god afstand af den roterende skive. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over uller sætte sig fast

13. Læg ikke maskinen fra Dem,ør skiven erHLT stoppet.Den roterende skive kan gribe fat i overflden og trække maskinen ud af Deres herredomme.

14. Kör/DD, mens De bærer den ved Deres side. Ullsigt kontakt med den roterende skive kan bevirke, at den trækker skiven ind mod Deres krop.

15. Rengor maskinens ventilationsabninger med jaene mellemrum.Motorens ventilator vil sugsteov ind i huset, og en stor mangde akkumuleret metalstov kan forarsage elektrisk fare.

16. Anvend ikke maskinen i naerheden af brændbare materialer. Gnister kan i SSE fald anteende disse materialer.

17. Forsog aldrig at skare med maskinen pa hovedet ell i en skruestik. Dette kan fore til alvorlige ulykker, da det er yderst farligt.

18. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vaar paasselig med at forbindre stovinhalering og hukkontakt. Folg sikkerhedsdataene fra materiaileverandoren.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt aller blokeret, roterende skive Fastklemming ether blokering bevirker, at den roterende skive hurtigt stopper, hvikket igen bevirker, at den ukontrollerede maskine tvinges i den modsatte retning af skivens rotation pa det punkt, hvor den binder.

Hvis f.eks. en skive fastklemmes eller blokeres af arbejdssstykket, kan kanten af skiven, som er på veg ind ved fastklemningspunktet, grave sig ind i overfladen på materiailet, hvilket kan bevirke, at skivenkommen ud uller slar tilbage. Skiven kan i sä tilfæde enten springe hen imod erllort fra operatoren, afhängigt af retningen af skivens bevægelse, pa det punkt, hvorden er klemt fast. Skiverne kan også brække under disse hohold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug og/eller forkerte beteiningsfremgangsmader aller -forhold og kan undgås ved at man tager passende forholdsergler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og indtag en stilling med kroppen og armen, säledes at det bliver muligt at modsta tilbageslagskraften. Anvend altid hjælpehandtaget, hvis et sadant forefindes, til at opná den maksimale kontrol med tilbageslag eller torsionsreaktion under starten. Operatoren kan kontrollere torsionsreaktionen og tilbageslagskraften, hvis de rigtige forholdsregler tages.
2. Anbring kein hænderne i nærheden af den roterende skive. Skiven kan sla tilbage mod hænderne.
3. Lad vare med at sta pà linje med eller bag den roterende skive. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens bevægelse ved blokeringspunktet
4. Vær særlig papiasselig under arbejde med hjørner, skarpe kanter etc. Undgå hoppen og blokering af skiven. Hjørner, skarpe kanter erller hoppen har tendens til at hindre det roterende tilbehör og dermed vare ársag til tab af kontrl erller tilbageslag.
5. Lad vare med at montere en treskærende klinge til en savkade aller et savblad med tander. Sadanne blade er ofte arsag til hyppige tilbageslag og til at man mister herredommet over maskinen.
6. Vær papiasselig med ikke at "klemme" skiven eller udşætte den for et ekstremt tryk. Forsøg ikke at udføre et ekstremt dybdesnit. Overbelastning af skiven øger belastningen og sandsynligehden for, at skiven binder er vrikker i snittet samt risiko for tilbageslag eller brud på skiven.
7. Hvis skiven binder erher hvis en skaring af en erder anden grund afbydes, skal man sukke for maskinen og holde den stille, indtil den er stoppet welt. Forsog aldrig at fjerne skiven fra snittet, mens den er i bevagelse, da dette kan bevirke, at der opstar tilbageslag. Tag bestik af situationen og foretag det nodvendige for at eliminere arsagen til at skiven binder.
8. Pâbegynd ikke skæreoperationen igen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed og gå derefter forskigt ind i snittet igen. Skiven kaninde, bevæge sig opad eller slå tilbage, hvis maskinen startes igen i arbejdsemnet.
9. Understand paneler eller arbejdsemner af overstorrelse for at gore risikoen for fastklemning eller tilbageslag mindst mulig. Store arbejdsemner har tendens til at synke under deres egen vegt. Støteanordninger skal anbringes under arbejdsemnet i nærheden af kanten på arbejdsemnet på begge sider af skiven.
10. Udvis ekstra forsigtighed, nar der laves et "lommesnit" i eksisterende vægge erli i andre blinde omrader. Den udragende skive kankommen til at skære i gas- ell vandr, elektriske ledninger erler genstande, som kan forarsage tilbageslag.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskap til produktet (opnæt gennem gentagen brug) forbhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholdes. MISBRUG erller forsammelse af at folge de i dettebrugsveeledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSER

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra og at netstikket er trukket ud, inden De justerller er kontROLLERer fakti-oner på这部分 maskine.

Baebar reststrømsanordning (Fig. 1)

Slut maskinen til en stikkontakt og test den bærbare reststromsanothering (PRCD), inden maskinen tages ibrug. Tryk pa "RESET" eller "ON" knappen og bekæft, at kontrollampen lyser. Tryk pa "TEST" knappen og bekæft, at kontrollampen slukker. Tryk pa "RESET" eller "ON" knappen ingen for at bruge maskinen.

ADVARSEL:

• Anvend/DD maskinen, hvis kontrollampen/DD slukker,\ när der trykkes på "TEST" knappen.

Justering af snittets dybde (Fig. 2)

Løsn vingemotrikken på dybdestyret og flyt grundpladen op eller ned. Fastgør grundpladen ved at stramme vingemotrikken ved den ønskedene snitydbde.

FORSIGTIG:

• Nár dybden af snittet er justeret, skal vingemøtrikken altid strammes godt til.

Justering af skråsnitvinklen (Fig. 3 og 4)

Løsn vingemotrikken på skrånsitskalapladen på forsiden auf grundpladen. Indstil den onskede vinkel (0^ - 45^) ved at vippe i overensstemmelse hermed, og stram derefter vingeboften godt til.

Løsn vingemætrikken på dybdestyret og flyt grundpladen således, at enden af bladholderen er over den rode linje på dybdestyret. Fastgør derefter grundpladen ved at stramme vingebolten.

BEM/ERK:

Hvis enden at bladholder er under den rode linje pa dybdestyet, kan den udvendige flange komme til at ramme arbejdsemnet, nar De udfoer et skrasnit.

Sigtning (Fig. 5)

For at opnă lige snit, sættes “A” positionen på forskiden af grundpladen på linje med snitlinjen. For 45^ skråsnit sætte sættes “B” positionen på linje med den.

Anvendelse af kontaktgreb (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Inden maskinen sættes i forbindelse, skal De allid kontrollere, atkontaktgrebet fungerer ordentlig og gár tilbage til stilling "OFF", nrāt del slipsper.

For at forhindre utilisegtet tryk på kontaktgrebet, er maskinen udstyret med en lås-fra knap.

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra og taget ud af forbindelse, for De udforer arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af diamantskive (Fig. 7 og 8)

Hold den udvendige flange med noglen og løsn bolten med indvendig sekskant i retningen med uret med sekskantnoglen. Fjern derefter bolten med indvendig sekskant, den udvendige flange og diamantskiven.

Monter diamantskiven, den udvendige flange og bolten med indvendig sekskant pa spindelen. Hold den udvendige flange med noglen og stram bolten med indvendig sekskant mod uret med sekskantnoglen. SORG FOR AT STRAMME BOLTEN MED INDVENDIG SESKANT GODT TIL.

FORSIGTIG:

• Brug kun en Makita-nogle til at montere og afmontere skiven.

Montering af vandrør (Fig. 9)

Tag first maskinen ud af forbindelse. Løsn vingeboften pa dybdestyret og fjyt grundpladen ned. Monter vandrøret pa bladholderen med brug af skruen.

Monter vinylslangen på vandrøret og monter adaptereren på vinylslangen til en vandhane eller en hovedvandkilde. Juster mængden af vandstrømmen ved ganske,enkt at indstille vandhanen.

Montering af daksel (A) (Fig. 10)

Monter daekslet (A) på maskinen, säledes at siden med "Upside "mærket vender opad.

ANVENDELSSE (Fig.11)

Juster mängden af vandstrommen. Hold godt fast i maskinen. Sæt grundpladen på det arbejdsemne, der skåres, uten at skiven kommer i kontakt. Tænd derefter for maskinen og vent indtil skiven er kammet op på fuld hastighed. Flyt nu ganske enkelt maskinen hønover arbejdsemnets overflade, idet De holder den fladt og fremfær den jævnt, indtil skæringen er fuldfør. Hold snittlinjen lige og hastigheden ens.

FORSIGTIG:

DENNE MASKINE BØR KUN BRUGES PÅ VANDRETTE OVERFLADER
Sorg for at bevage maskinen fremad i en lige linje og med forsigtiged. Tvang eller udovelse af et ekstremtryk eller hvis skiven far lov til at boje, sætte sig fastEller vrikke i snittet, kan fore til overophedning af motoren eller farligt tilbageslag af maskinen.
- Eftersom overdreven skæring kan fore til overbelastning af motoren, bør dybden af snittet ikke mere end 20 cm i samme passage. Hvis De vil skæremere en 20 cm dybt, skal De lave et par passager med progressiv dybere indstlinger.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra og taget ud af forbindelse, inden De udforer inspektion eller vedlige-holdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Afretning af diamantskiven

Hvis diamantskivens skareevne begynder at forringes,
skal De anvende en gammel, kasseret, grov
baenkslibeskive aller en betonblok til at afrette
diamantskiven. Dette gores ved at man fastgor
baenkslibeskiven aller betonblokken og skærer i den.

Afterbrug

Blæs støvet bort fra maskinens inderside ved at kore maskinen i tomgang i et stykke tid. Borst ansamling af stov pa grundpladen bort. Ansampling af stov i motoren aller pa grundpladen kan bevirke, at maskinen ikke fungerer som den skal.

Rengoring af daeksler (Fig. 12 og 13)

Hvis ansamling af stov pa daekslet (A) ser ekstremt ud, skal man l-osne klemmen og fjerne daekslet (A). Skyl ansamlingen af stov af inden under daekslet (A) og tor det af. Monter derefter daekslet (A) pa maskinen, saledes at sider med "Upside mærket vender opad. Tryk daekslet (A) sa langt som muligit mod motoren og fastgør det ved at stramme klemmen.

Nár skiven skiftes ud, skal dækslet (B) samtidigt rengøres. Løsn den skrue, der fastholder dækslet (B) og fjern dækslet (B). Skyl ansamlingen af stov af inden under dækslet (B) og tør det af Monter derefter dækslet (B) på maskinen ved at stramme skruen. Ansampling af stov inden under dæsklerne kan bevirke, at maskinen ikke fungerer som den skal.

FORSIGTIG:

• Nár maskinen anvendes, skal man huske ögså at anvende dækslerne (A) og (B).

Udskiftning af kulbørster (Fig. 14 og 15)

Tag kulbørsterne ud med jævne mellemrum og inspicer dem. Skift kulbørsterne ud, nár de er slidt ned til slidemarkeringen. Hold kulbørsterne rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kulbørster skal skiftes ud samtidigt. Brug kun identiske kulbørster.

Fjern forst daekslet (A).

Benyt en skruetraekker til at fjerne børstholderdakslerne. Tag ze slidte kulborster ud, sæt de nye i, og fastgør børstholderdakslerne.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED, bor reparation, al,anden vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita servicecenter med anvendelse af originale Makuta udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• De i dette manuel specificere dele og anordninger anbefales til brug med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgore en risiko for tilskadekomst. Anvend kun tilbehør og anordninger til det beskrevne formal.

• Nogue ting på这部分 liste kan vare inkluderet i varktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

Lyd

Det typiske A-vaegtede stojniveau bestemt i

overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 101 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 112 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevarnn

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdssindstilling: skaering i beton

Vibrationsafgivelse (a_h):4,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet mål't overensttemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan også anwendesi en preliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erklarede emissi- onsveeri, afhengigt af den maje, hvorpaskinen anvendes.
- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret på en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som fiks. de gange, hvor maskinen er slukket og;när den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENH101-15

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Skærer

Model nr./Type: 4101RH

er af sérieproduktion og

opfylder betingelserne i de fologende EU-direktiver: 2006/42/EC

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.