LS1016FL - Geringssav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - LS1016FL MAKITA

BRUGSANVISNING LS1016FL MAKITA

Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Σύμβολα

- Når man udfører savning ved gliden, skal man først trække slæden helt og trykke håndtaget ned og derefter trykke slæden mod anslaget.

- Hold hænder og fingre på god afstand af klingen.

- Se aldrig ind i laserstrålen. Direkte udsættelse for laserstråling kan skade dit syn.

Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding.

DANSK (Oprindelige anvisninger)

Illustrationsoversigt
1 Befæstelsesstift	35 Sekskantnøgle	69 45° type indskæringsdel
2 Sekskantbolte(e)	36 Midterafdækning	70 Indvendigt hjørne
3 Beskyttelsesskærm	37 Bolt med indvendig sekskant	71 Udvendigt hjørne
4 Indlægsplade	38 Spindellås	72 Kronfremspringstopper L (venstre) (ekstraudstyr)
5 Savklinge	39 Klingehus
6 Klingetænder	40 Pil	73 Kronfremspringstopper R (højre) (ekstraudstyr)
7 Venstre skråsnit	41 Ydre flange
8 Lige snit	42 Ring	74 Kronfremspringstopper L (venstre)
9 Højre skråsnit	43 Indre flange
10 Låsearm	44 Topnøgle	75 Kronfremspringstopper R (højre)
11 Låseskrue	45 Spindel
12 Justeringsbolt	46 Støvtude	76 Kronfremspring
13 Drejeskive	47 Støvpose	77 Skruestik
14 Stopperarm	48 Lukkeskinne	78 Afstandsklods
15 Skyderør	49 Støvbeholder	79 Aluminium-profiler
16 Overflade på drejeskive	50 Dæksel	80 Skær riller med klingen
17 Klingeperiferi	51 Knap	81 Trekantslineal
18 Anslag	52 Cylindersektion	82 Vinkelskala
19 Justeringsskrue	53 Savsmuld	83 Skråsnit-skalaplade
20 Stoparm	54 Støtte	84 0° vinkeljusteringsbolt
21 Indstillingsgreb	55 Drejeskive	85 Drejeskives overflade
22 Knast	56 Fastspændingsskruer	86 Skalaplade
23 Håndtag	57 ∅verste anslag	87 Venstre 45° skråvinkel justeringsbolt
24 Rigel-arm	58 Nederste anslag
25 Skalaplade	59 Rødt indikeringsområde	88 Højre 45° skråvinkel justeringsbolt
26 Udløserknap	60 Skrueknap
27 Viser	61 Skruearm	89 Arbejdsstykke
28 Aflåseknap	62 Skruestang	90 Laserlinie
29 Afbryderkontakt	63 Skrue	91 Lodret skrue
30 Hul til hængelås	64 Skrueplade	92 Skruetrækker
31 Lyskontakt	65 Møtrik	93 Skrue (kun een)
32 Lys	66 Holder	94 Linse til laserlys
33 Laserkontakt	67 52/38° type kronefremspring	95 Slidgrænse
34 Nøgleholder	68 45° type kronefremspring	96 Kulholderdæksel

SPECIFICATIONER

Model LS1016/LS1016L/LS1016F/LS1016FL

Klingediameter

For alle lande undtagen europæiske lande 255 mm – 260 mm

For europæiske lande....260 mm

Savbladstykkelse 1,6 mm – 2,4 mm

Hul (skaft) diameter

For alle lande undtagen europæiske lande 25,4 mm

For europæiske lande.... 30 mm

Geringsvinkel	Skråvinkel
	45° (venstre) 0° 45° (højre)
0°	42 mm x 310 mm	68 mm x 310 mm	29 mm x 310 mm
	58 mm x 279 mm	91 mm x 279 mm	43 mm x 279 mm
45° (højre og venstre)	42 mm x 218 mm	68 mm x 218 mm	29 mm x 218 mm
	58 mm x 197 mm	91 mm x 197 mm	43 mm x 197 mm
52° (højre og venstre) –		68 mm x 190 mm	-
		91 mm x 171 mm
60° (højre) –		68 mm x 155 mm	-
		91 mm x 139 mm

Kronefremspring 45° type(med kronefremspring-befæstelsesstift anvendt)	168 mm
Grundplade (H) (med vandret skruestik anvendt) 120	mm
Omdrejninger (ubelastet) (min-1)....3 200Lasertype (LS1016L, LS1016FL)....Rød laser 650 nm, <1,6 mW (laserklasse 2M)Mål (L x B x H)....718 mm x 640 mm x 671 mmNettovægtFor alle lande undtagen europæiske landeLS1016....23,6 kgLS1016L/LS1016F....23,7 kgLS1016FL....23,8 kgFor europæiske landeLS1016....24,1 kgLS1016L/LS1016F....24,2 kgLS1016FL....24,3 kgSikkerhedsklasse....☐/II

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  • Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE006-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til udførelse af præcis lige afkortning og geringsskæring i træ. Ved brug af passende savklinger kan der også saves i aluminium.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

GEA010-1

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Brug altid beskyttelsesbriller.
2. Anbring aldrig Deres hænder eller fingre i savklingens bane. Undgå kontakt med klingen, mens denne kører i frihjul. Berøring kan medføre alvorlig tilskadekomst.

3. Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesanordningerne ikke er forskriftsmæssigt anbragt. Kontrollér beskyttelsesskærmen for korrekt funktion før hver brug. Anvend ikke saven, hvis beskyttelsesskærmen ikke bevæger sig frit og lukker øjeblikkeligt. Beskyttelsesskærmen må aldrig klemmes eller bindes til åben position.

4. Udfør ikke nogen savninger på frihånd. Emnet skal altid være forsvarligt fastspændt mod drejeski- ven og anslaget ved hjælp af skruestikken under alt arbejde med maskinen. Brug aldrig hånden til at holde emnet fast.

5. Tag aldrig fast om og ræk aldrig omkring sav-klingen.
6. Sluk maskinen og vent indtil savklingen står helt stille, før emnet flyttes eller indstillinger ændres.
7. Træk netstikket ud før der udskiftes klinge eller foretages servicering.
8. Fastgør altid alle bevægelige dele, inden maskinen transporteres.
9. Stopstift, som fastlåser skærehovedet, er kun beregnet til transport- og opbevaringsformål og ikke til nogen form for skæring.
10. Anvend ikke maskinen i nærheden af letantændelige væsker eller gasser. Den elektriske betjening af maskinen kan være årsag til eksplosion og brand, hvis den udsættes for antændelige væsker eller gasser.
11. Før maskinen startes, bør De undersøge savklingen omhyggeligt for eventuelle brud eller anden beskadigelse. Revnede eller på anden måde beskadigede savklinger skal straks udskiftes.
12. Anvend kun flanger, der er anbefalet til brug med denne maskine.
13. Behandl aksel, flanger (specielt anlægsflanger) og bolte med omhu. Beskadigelse af disse dele kan medføre beskadigelse af savklingen.
14. Sørg for, at drejeskiven er fastlåst og ikke bevæger sig under brug.
15. Af hensyn til Deres sikkerhed bør affald og smådele fjernes fra drejeskivens overflade, før arbejdet påbegyndes.
16. Undgå at skære i som. Fjern alle som fra emnet, før arbejdet påbegyndes.
17. Forvis Dem om, at spindellåsen er løsnet, før De starter maskinen.
18. Sørg for, at savklingen ikke rører drejeskiven i nederste position.
19. Hold godt fast i grebet. Saven kan ved start og stop bevæge sig let op og ned.

20. Sørg for, at savklingen ikke er i berøring med emnet, før maskinen startes.

21. Før maskinen anvendes på emnet, skal den løbe i tomgang et stykke tid. Undersøg om der forekommer vibrationer eller rystelser, der kan være forårsaget af forkert montage eller manglende afbalancering af savklingen.

22. Påbegynd først savningen, när maskinen er oppe på fulde omdrejninger.

23. Afbryd straks anvendelsen, hvis De bemærker noget unormalt under brugen.

24. Forsøg aldrig at fastlåse afbryderen i "on" stillingen.

25. Vær altid på vagt; især under gentaget, monotont arbejde. Det er farligt at blive lullet ind i en falsk følelse af sikkerhed. Savklingerne er meget farlige.

26. Anvend altid kun det tilbehør, der er anbefalet i denne brugsanvisning. Anvendelse af upassende tilbehør, eksempelvis slibeskiver, kan medføre tilskadekomst.

27. Anvend ikke saven til at skære andet end aluminium, træ eller lignende materialer.

28. Tilslut en afkorter-geringssav til en støvopsamlende anordning, når der saves.

29. Vælg savklinger, der passer til det materiale, der skal skæres.

30. Vær omhyggelig, når der skal laves notning.

31. Udskift indlægspladen, når den bliver slidt.

32. Anvend ikke savklinger, der er fremstillet af hurtigstål.

33. Støv frembragt under anvendelse kan indeholde kemikalier, der er kendte for at kunne fremkalde kræft, give medfødte defekter eller anledning til anden skade på forplantningsevnen. Nogle eksempler på disse kemikalier er:

- bly fra materialer, der er malet med blyholdigt maling - arsenik eller chrom fra kemisk behandlet tømmer.

Risikoen i forbindelse med udsættelse for disse kemikalier afhænger af, hvor ofte De udfører denne type arbejde. For at reducere udsættelse for disse kemikalier bør De: arbejde i veludluftede områder og med anvendelse af godkendt sikkerhedsudstyr, såsom støvmasker, der er specielt konstrueret til at filtrere mikroskopiske partikler.

1. For at reducere den frembragte mængde støv bør De sikre, at savklingen altid er skarp og ren.

2. Operatøren skal være tilstrækkelig øvet i anvendelse, justering og operation af maskinen.

3. Anvend korrekt skærpede savklinger. Overhold den maksimale hastighed, der er angivet på savklingen.

4. Undlad at fjerne nogen form for afskær eller andre dele af emnet fra skæreområdet, så længe maskinen kører og savhovedet ikke er i hvileposition.

5. Anvend kun savklinger, som anbefales af fabrikanten og som er i overensstemmelse med EN847-1.

6. Brug handsker, når savklingen anvendes (savklinger skal bæres i en holder, når det kan lade sig gøre) eller groft materiale håndteres.

7. Hvis maskinen er udstyret med laser, er det ikke tilladt at erstatte den med en anden type laser. Reparationer skal altid udføres på korrekt vis.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

INSTALLATION

Fastgørelse af saven på arbejdspladsen

Ved forsendelse fra fabrik er håndtaget låst i nederste position med en befæstelsesstift. Frigør befæstelsesstiften ved samtidigt at udøve en let tryk nedad på grebet og trække i befæstelsesstiften. (Fig.1)

ADVARSEL:

- Sørg for, at maskinen ikke bevæger sig på understøttelsesfladen. Hvis geringssaven bevæger sig på understøttelsesfladen under skæringen, kan resultatet blive, at De mister herredømmet over saven og kommer alvorligt til skade.

Denne maskine skal fastgøres med fire bolte på et plant og stabilt underlag ved hjælp af bolthullerne i maskinens bund. Dette vil være med til at forebygge, at maskinen tipper og forårsager personskade. (Fig. 2)

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

- Kontroller altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer eller funktioner kontrolleres på denne sav. Forsømmelse af at afbryde maskinen og tage den ud af forbindelse kan resultere i tilskadekomst, når maskinen starter.

Beskyttelsesskærm (Fig. 3 og 4)

Når De sænker håndtaget, hæver beskyttelsesskærmen sig automatisk. Beskyttelsesskærmen vender tilbage til udgangspositionen, når savningen er færdig og håndtaget hæves.

ADVARSEL:

- Beskyttelsesskærmen må aldrig sættes ud af funktion og fjederen på skærmen må aldrig fjernes. En synlig klinge, som er et resultatet af en manglende beskyttelsesskærm, kan resultere i alvorlig tilskadekomst under anvendelsen.

Deres egen sikkerheds interesse bør De altid holde beskyttelsesskærmen i forskriftsmæssig stand. Forstyrrelser i beskyttelsesskærmens gang bør straks afhjælpes. Kontrollér, at fjedrebelastningen fungerer og får skærmen til at gå på plads.

ADVARSEL:

- Brug aldrig maskinen hvis beskyttelsesskærmen eller fjederen er beskadiget, defekt eller mangler. Anvendelse af maskinen med en forkert eller aftaget beskyttelsesskærm kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

Hvis den transparente beskyttelsesskærm bliver smudsig, eller der sidder så meget savsmuld på den, at savklingen ikke længere kan ses tydeligt, skal De tage saven ud af forbindelse og rengøre beskyttelsesskærmen med en fugtig klud. Anvend ikke opløsningsmidler eller petroleum-baserede rengøringsmidler på plastic-beskyttelsesskærmen, da dette kan øve skade på skærmen. Følg nedenstående trin, hvis savklingens beskyttelsesskærm er blevet snavset og har behov for at blive rengjort, for at den kan fungere korrekt. Anvend, når der er slukket for maskinen og den er taget ud af forbindelse, den medfølgende topnøgle til at løsne sekskantbolten, som fastholder midterafdækningen. Løs sekskantbolten ved at dreje den mod uret og hæv beskyttelsesskærmen og midterafskærmningen.

Med beskyttelsesskærmen anbragt på denne måde er det lettere at udføre en mere effektiv rengøring. Når rengøringen er udført, udføres den beskrevne procedure i omvendt orden, og sekskantbolten spændes til. Fjern ikke den fjeder, der holder beskyttelsesskærmen. Hvis beskyttelsesskærmen udviser skade på grund af alder eller udsættelse for ultraviolet lys, bedes De kontakte et Makita service-center for at få en ny skærm. OMGÅ ELLER AFMONTER ALDRIG BESKYTTELSESSKÆRMEN.

Placering af indlægsplade (Fig. 5, 6 og 7)

Denne maskine er udstyret med indlægsplader i drejeski- ven med det formål at minimere slitage på afslutningssi- den af en savning. Indlægspladerne er fra fabrikken indstillet således, at savklingen ikke kommer i kontakt med indlægspladerne. Indstil indlægspladerne inden bru- gen på følgende måde:

Tag først maskinen ud af forbindelse. Løsn alle de skruer (2 hver i venstre og højre side), som fastholder indlægspladerne. Stram kun skruerne så meget, at indlægspladerne stadig nemt kan fjernes med hånden. Sænk håndtaget helt og tryk stopstiften ind for at låse håndtaget i den nederste stilling. Løsn låseskruen, som fastholder de øverste skydestænger, i retningen mod uret, og tryk også låsearmen, som fastholder de nederste skydestænger, fremad. Indstil indlægspladerne således, at de lige netop berører siderne på klingetænderne. Stram de forreste skruer (stram ikke for meget). Skub slæden helt mod anslaget og indstil indlægspladerne således, at de lige netop berører siderne af klingetænderne. Stram de bageste skruer (stram ikke for meget).

Frigør stopstiften, når indlægspladerne er indstillet, og hæv håndtaget. Stram derefter alle skruerne godt til.

BEMAERKNING:

- Sørg for, når skråvinklen er indstillet, at indlægspladerne er korrekt indstillet. Korrekt indstilling af indlægspladerne vil bidrage til at yde den rigtige støtte til arbejdsstykket og gøre risikoen for udrivning minimal.

Sikring af maksimal skæredybde (Fig. 8, 9 og 10)

Denne maskine er fra fabrikkens side indstillet til at give den maksimale skæredybde med en 260 mm savklinge.

Tag maskinen ud af forbindelse, inden De udfører justeringer.

Når der monteres en ny savklinge, skal den nedre grænseposition på klingen altid kontrolleres, og, såfremt det er påkrævet, justeres som følger:

Træk først netstikket ud. Sænk stopperarmen for at anbringe savklingen som vist på illustrationen. Skub slæden helt mod anslaget og sænk håndtaget fuldstændigt. Anvende en topnøgle til at dreje justeringsbolten, indtil klingeperiferien stikker en smule længere ned end overfladen på drejeskiven på det sted, hvor fronten på anslaget møder overfladen på drejeskiven.

Stadig med netstikket trukket ud, drejes savklingen med hånden, mens håndtaget holdes helt nede. Sørg for, at savklingen ikke berører nogen del af den nederste bund, när grebet er fuldt sænket. Genindstil om nødvendigt en smule.

Sæt altid efter justering stopperarmen tilbage til dens udgangsstilling ved at dreje den i retningen mod uret.

ADVARSEL:

- Sørg altid for, når en ny klinge er monteret, og med maskinen taget ud af forbindelse, at klingen ikke kommer i berøring med nogen dele på den nedre bund, når grebet sænkes helt. Hvis klingen kommer i berøring med bunden, kan resultatet blive tilbageslag med alvorlig tilskadekomst til følge.

Stoparm (Fig. 11)

Klingens nedre grænseposition kan nemt indstilles med stoparmen. For at indstille den, drejes stoparmen i pilens retning som vist på illustrationen. Indstil justeringsskruen således, at klingen stopper i den ønskede position, när håndtaget sænkes helt.

Justering af geringssnit (Fig. 12)

Tryk på grebet, så knasten går i indgreb, og drej den i retningen med uret, indtil den stopper. Drej drejeskiven, mens De trykker låsearmen ned. Når De har flyttet grebet til den stilling, hvor viseren peger på den ønskede vinkel på vinkelskalaen, skal De dreje grebet til 90° i retningen mod uret for at låse drejeskiven.

FORSIGTIG:

- Når geringsvinklen er ændret, skal De altid fastgøre drejeskiven ved at dreje grebet til 90° i retningen mod uret.

BEMÆRKNING:

- Når drejeskiven drejes, skal håndtaget været helt hævet.

Justering af skråvinklen (Fig. 13, 14 og 15)

For at justere vinklen ved skråsnit, løsnes håndtaget på bagsiden af maskinen i retningen mod uret. Tryk rigelarmen hele vejen fremefter som vist på illustrationen, idet du understøtter vægten af savhovedet, således at trykket på låsestiften mindskes.

Når slæden vippes til højre. skal De vippe slæden en smule, efter at De har løsnet armen, og tryk derefter på udløserknappen. Vip slæden til højre med udløserknappen trykket ind.

Kip savklingen, indtil viseren peger mod den ønskede vinkel på skråsnitskalaen. Stram derefter håndtaget for at holde armen på plads.

Når rigel-armen trækkes mod forenden af saven, kan savklingen låses med brug af positive stop til højre og venstre 22,5° og 33,9° vinkel på bundfladen.

Når rigel-armen trykkes mod bagenden af saven som vist på illustrationen, kan savklingen låses i enhver ønsket vinkel uden for den specificerede skråsnitvinkel.

FORSIGTIG:

- Efter ændring af skråsnitvinklen skal håndtaget altid sikres ved at håndtaget spændes stramt til.

BEMÆRKNING:

- Husk, när skråvinklerne ændres, at placere indlægspladerne korrekt som forklaret i afsnittet "Placering af indlægsplade".

Skydelåsejustering (Fig. 16)

For at låse den nederste skydestang, skal De trække låsearmen mod forsiden af saven.

For at läse den øverste skydestang skal De dreje läseskruen i retningen med uret.

Afbryderfunktion

For europæiske lande (Fig. 17)

For at forhindre at afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld, er maskinen udstyret med en aflåseknap. Maskinen startes ved at skubbe armen til venstre, trykke aflåseknappen ind og derefter trykke på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

ADVARSEL:

- Før netstikket sættes i en stikkontakt, bør det altid kontrolleres, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returnerer til "OFF" stillingen, når den slippes. Tryk ikke hårdt på afbryderkontakten, uden først at trykke aflåseknappen ind. Dette kan ødelægge afbryderkontakten. Anvendelse af maskinen med en afbryderkontakt, som ikke fungerer korrekt, kan føre til, at De mister herredømmet over maskinen med alvorlig tilskadekomst som resultat.

Afbryderkontakten er forsynet et hul til indsættelse af en hængelås, så maskinen kan aflåses.

For alle andre lande end europæiske (Fig.18)

For at forhindre at afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld, er maskinen udstyret med en aflåseknap. Start maskinen ved at trykke aflåseknappen ind og dernæst trykke på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

ADVARSEL:

- Før netstikket sættes i en stikkontakt, bør det altid kontrolleres, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returnerer til "OFF" stillingen, når den slippes. Tryk ikke hårdt på afbryderkontakten, uden først at trykke aflåseknappen ind. Dette kan ødelægge afbryderkontakten. Anvendelse af maskinen med en afbryderkontakt, som ikke fungerer korrekt, kan føre til, at De mister herredømmet over maskinen med alvorlig tilskadekomst som resultat.

Afbryderkontakten er forsynet et hul til indsættelse af en hængelås, så maskinen kan aflåses.

ADVARSEL:

- Anvend ikke en lås med et skaft eller et kabel, som er mindre end 6,35 mm i diameter. Et mindre skaft eller kabel vil muligvis ikke låse maskinen i fra-stilling og utilsigtet drift kan ske med alvorlig tilskadekomst som resultat.

- Anvend ALDRIG maskinen, hvis afbryderkontakten ikke fungerer, som den skal. Enhver maskine med en ikke-virkende afbryderkontakt er MEGET FARLIG og skal repareres før yderligere anvendelse, da alvorlig tilskadekomst ellers kan blive resultatet.

- Til sikring af Deres sikkerhed er denne maskine forsynet med en aflåseknap, der forhindrer utilsigtet start af maskinen. Anvend ALDRIG maskinen, hvis den kører, når blot De trykker på afbryderkontakten, uden at der først er trykket på aflåseknappen. En afbryderkontakt, der bør repareres, kan resultere i utilsigtet drift og alvorlig tilskadekomst. Indlevér maskinen til et Makita service center til reparation F∅R yderligere anvendelse.

- Aflåseknappen må ALDRIG sættes ud af kraft ved at tape den fast eller på nogen anden måde. En afbryderkontakt med en aflåseknap, der er sat ud af kraft, kan resultere i utilsigtet drift og alvorlig tilskadekomst.

Tænd af lampen

Gælder kun model LS1016F og LS1016FL (Fig. 19)

FORSIGTIG:

• Denne lampe er ikke vandtæt. Vask ikke lampen med vand, og anvend den ikke på fugtige steder. Det kan medføre elektrisk stød.
• Berør ikke lampens linse, mens lampen er tændt, og umiddelbart efter at den slukkes, da linsen er meget varm. Berøring af den varme linse kan give forbrænding.
• Udsæt ikke lampen for voldsomme fysiske påvirkninger, da den kan blive beskadiget, eller dens levetid kan blive nedsat.
• Lad ikke lysstrålen falde direkte i øjnene. Det kan give øjensmerter eller øjenskader.
• Tildæk ikke lampen med klæde, karton, pap eller lignende materialer, mens lampen er tændt, da det kan blive årsag til brand.

For at tænde lyset, skal man trykke på den øverste del (I) af afbryderkontakten. For at slukke lyset, skal man trykke på den nederste del (O) af afbryderkontakten.

Flyt lampen for at oplyse et andet område.

BEMÆRK:

- Benyt en tør klud til at tørre smuds af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det kan medføre reduceret lysstyrke.

Elektronisk funktion

Konstant hastighedskontrol

- Maskinen er udstyret med en elektronisk hastighedskontrol, som bidrager til at opretholde en konstant rotationshastighed for klingen, selv under belastning. En konstant rotationshastighed for klingen vil resultere i et meget jævnt snit.

Funktion for blød start

- Denne funktion muliggør en problemfri start af maskinen ved at begrænse startmomentet.

Anvendelse af laserstråler

Gælder kun model LS1016L og LS1016FL (Fig. 20 og 21)

FORSIGTIG:

• Se aldrig ind i laserstrålen. Direkte bestråling kan føre til øjenskader.
• LASERBESTRÅLING. SE IKKE IND I STRÅLEN OG BETRAGT DEN IKKE GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER. KLASSE 2M LASERPRODUKT.

For at aktivere laserstrålen, skal De trykke på den øverste del (I) af afbryderen. For at afbryde laserstrålen, skal De trykke på den nederste del (O) af afbryderkontakten. Laserlinien kan skiftes til enten venstre eller højre side af savklingen ved at man justerer skruen som vist herunder.

1. Løsn justeringsskruen ved at dreje den i retningen mod uret.
2. Med justeringsskruen løsnet skydes justeringsskruen mod højre eller venstre så langt som den kan komme.
3. Stram justeringsskruen godt til i den position, hvor den holder op med at glide.

Laserlinien er på fabrikken indstillet således, at den er placeret indenfor 1 mm fra siden af klingens overflade (skæreposition).

BEMÆRK:

- Hvis laserlinjen forekommer svag og svær at se på grund af direkte sol, skal De udføre arbejdet på et sted, hvor der er mindre direkte sol.

Indstilling af laserlinien (Fig. 22)

Laserlinien kan flyttes til enten venstre eller højre side af klingen, alt efter skæremetoden. Vi henviser til forklaringen med overskriften "Anvendelse af laserstråler" angående metoden til flytning.

BEMÆRK:

- Anvend træanlæg mod anslaget, når skærelinien sættes ud for laserlinien på siden af anslaget ved kombineret snit (skråvinkel 45 grader og geringsvinkel til højre 45 grader).

A) Når den korrekte størrelse på venstre side af arbejdsstykket er opnået

• Flyt laserlinien til venstre side af klingen.
  B) Når den korrekte størrelse på højre side af arbejdsstykket er opnået
• Flyt laserlinien til højre side af klingen.

Sæt skærelinien på arbejdsstykket på linie med laserlinien.

SAMLING

ADVARSEL:

- Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der arbejdes med maskinen. Forsømmelse af at afbryde maskinen og tage den ud af forbindelse, kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

Opbevaring

Til model med sekskantnøgle (Fig. 23)

Sekskantnøglen opbevares som vist på illustrationen. Når sekskantnøglen skal anvendes, kan den tages ud af nøgleholderen.

Når sekskantnøglen er blevet anvendt, kan den opbevares ved at man lægger den tilbage i nøgleholderen.

Montering og afmontering af savklingen

ADVARSEL:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før savklingen monteres eller afmonteres. Utilsigtet start af maskinen kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Anvend kun den sekskantnøgle, der er leveret af Makita til at montere eller afmontere savklingen. Forsømmelse af at anvende nøglen kan resultere i overstramning eller utilstrækkelig stramning af bolten med indvendig sekskant og i alvorlig tilskadekomst.

Lås håndtaget i den hævede position ved at trykke stopstiften ind. (Fig. 24)

For at afmontere savklingen anvendes sekskantnøglen til at løsne bolten med indvendig sekskant, der holder mitterafdækningen, ved at dreje den mod uret. Løft beskyttelsesskærmen og mitterafdækningen. (Fig. 25)

Tryk på spindellåsen, således at savklingen ikke kan dreje, og løsn bolten med indvendig sekskant ved at dreje den med uret med sekskantnøglen. Fjern derefter bolten med indvendig sekskant, den ydre flange og savklingen. (Fig. 26)

BEMÆRK:

- Hvis den indre flange fjernes, skal De sørge for at montere den på spindelen med dens fremspring vendende bort fra klingen. Hvis flangen monteres forkert, vil den gnide mod maskinen.

ADVARSEL:

- Inden De monterer klingen på spindelen, skal De altid sikre Dem, at den korrekte ring til dornhullet i den klinge, De agter at anvende, er monteret mellem den indre og ydre flange. Anvendelse af den forkerte ring til dornhullet kan resultere i fejlagtig montering af klingen, hvilket forårsager bevægelse af klingen og kraftig vibration med risiko for at De mister herredømmet over maskinen under anvendelsen, og alvorlig tilskadekomst.

For at montere savklingen sættes denne på spindlen, idet De forvisser Dem om, at pilens retning på savklingen stemmer overens med pilens retning på klingehuset.

Montér den ydre flange og bolten med indvendig sekskant. Benyt derefter sekskantnøglen til spænde bolten med indvendig sekskant (venstreskåret gevind) fast ved at dreje den mod uret, mens der trykkes på spindellåsen.

(Fig. 27 og 28)

Sæt beskyttelsesskærmen og midterafdækningen på plads. Stram dernæst bolten med indvendig sekskant til med uret for at holde midterafdækningen på plads. Frigør håndtaget fra dets hævede position ved at trække i stopstiften. Sænk håndtaget for at sikre, at beskyttelsesskærmen bevæger sig korrekt. Sørg for, at spindellåsen er udløst, før det saves. (Fig. 29)

Til model med topnøgle (Fig. 30)

Topnøglen opbevares som vist på illustrationen.

Når topnøglen skal anvendes, kan den tages ud af topnøgleholderen.

Når topnøglen er blevet anvendt, kan den opbevares ved at man lægger den tilbage i topnøgleholderen.

Montering og afmontering af savklingen

ADVARSEL:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før savklingen monteres eller afmonteres. Utilsigtet start af maskinen kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Anvend kun den topnøgle, der er leveret af Makita til at montere eller afmontere savklingen. Forsømmelse af at anvende nøglen kan resultere i overstramning eller utilstrækkelig stramning af sekskantbolten og i alvorlig tilskadekomst.

Lås håndtaget i den hævede position ved at trykke stopstiften ind. (Fig. 31)

For at afmontere savklingen anvendes topnøglen til at løsne den sekskantsbolt, der holder midterafdækningen, ved at dreje mod uret. Løft beskyttelsesskærmen og midterafdækningen. (Fig. 32)

Tryk på spindellåsen, således at savklingen ikke kan dreje, og løsn sekskantsbolten ved at dreje den med uret med topnøglen. Fjern derefter sekskantsbolten, den ydre flange og savklingen. (Fig. 33)

BEMÆRK:

- Hvis den indre flange fjernes, skal De sørge for at montere den på spindelen med dens fremspring vendende bort fra klingen. Hvis flangen monteres forkert, vil den gnide mod maskinen.

ADVARSEL:

- Inden De monterer klingen på spindelen, skal De altid sikre Dem, at den korrekte ring til dornhullet i den klinge, De agter at anvende, er monteret mellem den indre og ydre flange. Anvendelse af den forkerte ring til dornhullet kan resultere i fejlagtig montering af klingen, hvilket forårsager bevægelse af klingen og kraftig vibration med risiko for at De mister herredømmet over maskinen under anvendelsen, og alvorlig tilskadekomst.

For at montere savklingen sættes denne på spindlen, idet De forvisser Dem om, at pilens retning på savklingen stemmer overens med pilens retning på klingehuset.

Montér den ydre flange og sekskantsbolten. Benyt derefter topnøglen til spænde sekskantsbolten (venstreskåret gevind) fast ved at dreje den mod uret, mens der trykkes på spindellåsen. (Fig. 34 og 35)

Sæt beskyttelsesskærmen og midterafdækningen på plads. Stram dernæst sekskantsbolten til med uret for at holde midterafdækningen på plads. Frigør håndtaget fra dets hævede position ved at trække i stopstiften. Sænk håndtaget for at sikre, at beskyttelsesskærmen bevæger sig korrekt. Sørg for, at spindellåsen er udløst, før det saves. (Fig. 36)

Støvpose (Fig. 37)

Anvendelse af støvposen gør skærearbejde renere og opsamling af støv nemmere. Støvposen sættes på ved at man anbringer den på støvtuden.

Når støvposen er cirka halvt fyldt, tages den af maskinen og lukkeskinnen trækkes ud. Tøm støvposen og bank let på den, så de støvpartikler, der har samlet sig på de indvendige flader og som kan nedsætte effektiviteten af støvopsamlingen, fjernes.

BEMÆRK:

- Hvis De tilslutter en Makita-støvsuger til denne maskine, kan renere udsugning opnås.

Støvbeholder (ekstraudstyr) (Fig. 38, 39 og 40)

Sæt støvbeholderen ind i støvmundstykket.

Tøm støvbeholderen, när det er nødvendigt.

For at tømme støvbeholderen, skal man åbne dækslet ved at trykke på knappen og derefter fjerne savsmuldet.

Sæt dækslet tilbage til udgangsstillingen og lås det på plads. Støvbeholderen kan nemt tages af ved at man trækker den udad, idet man drejer den i nærheden af støvmundstykket på maskinen.

BEMÆRK:

- Hvis De slutter en Makita-støvsuger til denne maskine, kan en renere og mere effektiv udsugning opnås.

BEMÆRKNING:

- Tøm støvposen, inden niveauet af opsamlet savsmuld när cylindersektionen.

Fastspænding af emnet

ADVARSEL:

- Det er yderst vigtigt altid at sørge for, at arbejdsstykket er ordentligt fastspændt i den rigtige type skruestik eller med kronefremspringsstoppere. Forsømmelse af at gøre dette, kan resultere i alvorlig tilskadekomst og øve skade på maskinen og/eller arbejdsstykket.

- Efter en skæring må klingen ikke hævs, før den er standset fuldstændigt. Hvis en klinge, der kører i frihjul, hæves, kan det resultere i alvorlig tilskadekomst og øve skade på arbejdsstykket.

- Når der skæres i et arbejdsstykke, som er længere end savens støtteplade, bør materialet understøttes i hele dets længde udover støttepladen og i den samme højde for at holde materialet plant. En ordentlig støtte af arbejdsstykket vil bidrage til at undgå at klingen klemmes fast og til at undgå risiko for tilbageslag, som kan resultere i alvorlig tilskadekomst. Forlad Dem ikke udelukkende på den lodrette og/eller vandrette skruestik ved fastspænding af emnet. Tynde materialer har en tendens til at bøje. Understøt et emne i hele dets længde, så det udgås at klingen klemmes fast med TILBAGESLAG som resultat. (Fig. 41)

Justering af anslag (GLIDEANSLAG, som er øverste og nederste anslag)

ADVARSEL:

- Inden De begynder at anvende maskinen, skal De sikre Dem, at de øverste og nederste anslag er ordentligt fastgjorte.

- Inden De udfører skråsnit, skal De sikre Dem, at ingen del af maskinen, specielt klingen, er i berøring med de øverste og nederste anslag, når grebet sænkes og hæves helt i en hvilken som helst stilling og mens slæden flyttes hele vejen. Hvis maskinen eller klingen kommer i berøring med anslaget, kan der opstå tilbageslag eller en uventet bevægelse af materialet med alvorlig tilskadekomst som resultat.

De nederste anslag kan flyttes indad og udad ved at man løsner fastspændingsskruerne. (Fig. 42)

Et rødt indikeringsområde vil komme frem, når de nederste anslag flyttes indad og vil forsvinde når de nederste anslag flyttes udad.

De øverste anslag kan fjernes eller flyttes indad og udad ved at man løsner armene. (Fig. 43)

I tilfælde af skråsnit, skal man indstille stillingerne af de nederste og øverste anslag, så de kommer så tæt på klingen som praktisk muligt for at skaffe den maksimale støtte af arbejdsstykket, og sørge for, at ingen del af maskinen, specielt klingen, er i berøring med de nederste og øverste anslag, når grebet sænkes og hæves helt i en hvilken som helst stilling og mens slæden trækkes eller skubbes hele vejen ved den laveste stilling. (Fig. 44)

Inden en skæring laves, skal der udføres en prøvekørsel med maskinen slukket og taget ud af forbindelse, og afstanden mellem anslagene og de bevægende dele kontrolleres.

Inden en skæring laves, skal man fastgøre de nederste anslag godt ved at stramme fastspændingsskruerne og de øverste anslag ved at stramme armene.

Når skråskæring er færdig, må man ikke glemme at sætte de øverste anslag tilbage til udgangsstillingen og sætte den tilbage.

Lodret skruestik (Fig. 45)

Den lodrette skruetik kan monteres i to stillinger på enten den venstre eller højre side af grundpladen. Sæt skruestangen ind i hullet på grundpladen.

Indstil skruearmen efter emnets tykkelse og form og fastspænd den ved hjælp af vingeskruen. Hvis skruen, der fastholder skruearmen kommer i berøring med slæden, skal De installere skruen på den anden side af skruearmen. Sørg for, at ingen del af maskinen kommer i kontakt med skruestikken, når håndtaget sænkes helt og slæden skubbes eller trækkes hele vejen. Hvis nogle dele berører skruestikken, bør skruearmen genindstilles.

Tryk emnet fladt imod anslaget og drejeskiven. Justér emnet til den ønskede skråsnitsmarkering og fastgør det ved at stramme skrueknappen.

Hvis skrueknappen drejes til 90° i retningen mod uret, kan skrueknappen flyttes op og ned, hvorved en hurtig indstilling af arbejdsstykket gøres nemmere. For at fastgøre arbejdsstykket efter indstilling, skal De dreje skrueknappen i retningen med uret.

ADVARSEL:

- Emnet bør være helt fastspændt mod drejeskiven og anslaget med skruestikken under al arbejde. Hvis arbejdsemnet ikke er ordentligt fastspændt mod anslaget, kan materialet flytte sig under skæringen, hvilket kan medføre skade på klingen og at materialet slynges ud, samt at De mister herredømmet over maskinen med alvorlig tilskadekomst som resultat.

Vandret skruestik (ekstraudstyr) (Fig. 46 og 47)

Den vandrette skruestik kan monteres enten på venstre eller højre side af bunden.

Når der skal laves geringssnit på 15° eller mere, skal den vandrette skruestik monteres på den side, der vender modsat af den retning, som drejeskiven skal drejes.

Ved at dreje møtrikken i retningen med uret, frigøres skruestikken, og bevæger sig hurtigt ind og ud. Arbejdsemnet gribes ved at man trykker skrueknappen fremad, indtil skruepladen kommer i kontakt med arbejdsemnet og drejer møtrikken i retningen med uret. Drej derefter skrueknappen med uret for at fastspænde arbejdsemnet.

Den maksimale bredde på arbejdsemnet, der kan fastspændes i den vandrette skruestik, er 215 mm.

ADVARSEL:

• Drej altid skruestikkens møtrik i retningen med uret, indtil arbejdsstykket er ordentligt fastspændt.
  Hvis arbejdsstykket ikke er ordentligt fastspændt, kan materialet flytte sig under skæringen med risiko for skade på klingen, og med det resultat at materialet slynges ud, samt at De mister herredømmet over maskinen med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Ved skæring i tynde arbejdsstykker, som for eksempel grundplader, mod anslaget, skal en vandret skruestik altid anvendes.

Holdere (ekstraudstyr) (Fig. 48)

Holderne kan monteres på begge sider, hvilket er ideelt til at holde arbejdsemnet vandret. Lad holderstængerne glide ind i hullerne i bunden og indstil deres længde i overensstemmelse med det arbejdsemne, som skal fastholdes. Fastgør derefter holderne ordentligt med skruerne.

ADVARSEL:

- Understøt altid et langt arbejdsstykke således, at det er på linje med drejeskivens øverste overflade, således at skæringen bliver nøjagtig og at der ikke opstår en farlig situation, hvor man mister herredømmet over maskinen. En ordentlig understøttelse af arbejdsstykket bidrager til at undgå, at klingen klemmes fast, og forhindrer tilbageslag, som kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

ANVENDELSE

BEMÆRKNING:

• Før betjening bør håndtaget altid frigøres fra den nederste stilling ved at man trækker i befæstelsesstiften.
• Læg ikke for meget tryk på håndtaget, når der saves. For kraftigt tryk kan resultere i overbelastning af motoren og/eller formindsket savekapacitet. Tryk kun håndtaget ned med så meget kraft, som der kræves for at udføre ubesværet savning og uden at klingens hastighed reduceres ret meget.
• Tryk forsigtigt håndtaget ned for at udføre savningen. Hvis håndtaget trykkes ned med magt, eller hvis det udsættes for sidelæns tryk, vibrerer savklingen og efterlader mærker (savmærker) på emnet, ligesom savningen ikke vil blive nøjagtig.
• Ved glidende snit skal slæden forsigtigt skubbes mod anslaget uden at stoppe. Hvis slæden stoppes under savningen, vil der komme et mærke på emnet og savningen vil heller ikke være nøjagtig.

ADVARSEL:

- Sørg for at savklingen ikke berører emnet, el. lign. før maskinen startes. Hvis man tænder for maskinen, mens klingen er i berøring med med arbejdsstykket, er der risiko for tilbageslag og alvorlig tilskadekomst.

1. Savning ved tryk (små emner) (Fig. 49)

Emner op til 68 mm høje og 160 mm brede kan saves på følgende måde.

Når stopperarmen er drejet i retningen med uret og slæden er skubbet til den ønskede stilling, skal De skubbe slæden hele vejen mod anslaget og stramme låseskruen med uret og trække låsearmen mod forenden af saven for at fastgøre slæden. Fastgør arbejdsstykket korrekt med den rigtige type skruestik eller kronefremspringsstoppere. Spænd emnet fast med skruestikken. Tænd for maskinen, uden at klingen kommer i kontakt, og vent til klingen er kommet op på fulde omdrejninger, inden sænkning. Sænk derefter grebet til den helt sænkede position for at skære arbejdsstykket. Når snittet er afsluttet, slukkes maskinen hvorefter DE SKAL VENTE TIL SAVKLINGEN STÅR HELT STILLE før savhovedet bringes tilbage i dens øverste position.

ADVARSEL:

- Stram låseskruen godt i retningen med uret og træk låsearmen mod forenden af saven, så slæden ikke flytter sig under arbejdet. Utilstrækkelig stramning af låseskruen kan medføre tilbageslag, som kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

2. Savning ved gliden (tryk) (skæring af brede arbejdsemner) (Fig. 50 og 51)

Løsn låseskruen i retningen mod uret og tryk også läsearmen fremad, således at slæden kan glide frit. Fastspænd arbejdsstykket med den rigtige type skruestik.

Tænd for maskinen, uden at klingen kommer i kontakt med emnet og vent, indtil klingen er kommet op på fuld hastighed. Tryk håndtaget ned og TRYK SLÆDEN MOD ANSLAGET OG GENNEM ARBEJDSEMNET. Afbryd maskinen, når skæringen er færdig og VENT TIL SAVKLINGEN STÅR HELT STILLE, inden De sætter klingen tilbage til den øverste position.

ADVARSEL:

• Når De udfører et glidende snit, skal slæden først trækkes hele vejen mod Dem, mens grebet trykkes helt ned, og derefter skubbes slæden hele vejen mod anslaget. Start aldrig skæringen, hvis slæden ikke er trukket hele vejen mod Dem. Hvis De foretager det glidende snit, uden at slæden er trukket hele vejen mod Dem, kan der opstå uventede tilbageslag med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Forsøg aldrig at udføre et glidende snit ved at trække slæden mod Dem. Hvis De trækker slæden mod Dem under skæring, kan der opstå uventede tilbageslag med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Udfør aldrig savning ved gliden med håndtaget låst i den nederste position.
• Løsn aldrig knappen, som fastholder slæden, mens savklingen roterer. En løs slæde under skæring kan bevirke, at der opstår uventede tilbageslag med alvorlig tilskadekomst som resultat.

3. Geringssnit

Vi henviser til det tidligere afsnit "Justering af geringssnit".

4. Skråsnit (Fig. 52)

Løsn armen og vip savklingen for at indstille vinklen til skråsnit (Se det tidligere afsnit "Justering af skråvinklen"). Sørg for at spænde armen godt fast igen, så skråsnitvinklen ikke ændrer sig. Fastspænd arbejdsemnet i skruestikken. Tænd for maskinen, uden af savklingen berører arbejdsemnet og vent, til klingen har nået fulde omdrejninger. Sænk derefter forsigtigt håndtaget til den laveste position, mens der lægges tryk parallelt med savklingen og SKUB SLÆDEN MOD ANSLAGET FOR AT SKÆRE ARBEJDSEMNET. Når snittet er afsluttet, skal De slukke for maskinen og VENTE TIL SAVKLINGEN STÅR HELT STILLE, før savklingen bringes tilbage til dens øverste position.

ADVARSEL:

• Sørg for, efter indstilling af klingen til skråskæring, og inden De anvender maskinen, at slæden og klingen kan bevæge sig uhindret gennem hele området for det planlagte snit. Afbrydelse af slædens eller klingens bevægelse under skæringen, kan resultere i tilbageslag og alvorlig tilskadekomst.
• Hold hænderne uden for klingens bane, når en skråskæring udføres. Klingens vinkel kan forvirre operatøren med hensyn til klingens faktiske bane under skæringen, og kontakt med klingen vil føre til alvorlig til-skadekomst.

- Klingen bør ikke hæves, før den er stoppet helt. Under en skråskæring, kan det afskårne stykke komme til at hvile mod klingen. Hvis klingen hæves, mens den roterer, kan det afskårne stykke blive slynget bort fra klingen, hvilket kan bevirke, at materialet fragmenteres, og hvilket kan føre til alvorlig tilskadekomst.

BEMÆRKNING:

• Når håndtaget trykkes ned, skal dette gøres samtidig med at savklingen trykkes ned. Hvis der bruges magt lodret på drejeskiven eller hvis trykket ændres under bearbejdningen, bliver det udførte arbejde ikke nøjagtigt.
• Inden skråskæring udføres, kan en justering af det øverste anslag og det nederste anslag være påkrævet. Se afsnittet "Justering af anslag".

5. Kombineret snit

Kombineret snit er betegnelsen for den proces, hvor der frembringes en skråvinkel samtidig med at der laves en geringsvinkel i emnet. Kombineret snit kan udføres i en vinkel som vist i nedenstående tabel.

Geringsvinkel Skråvinkel
Venstre og højre 0 – 45°	Venstre og højre 0° – 45°

009713

Se forklaringerne i afsnittene "Savning ved tryk", "Savning ved gliden", "Geringssnit" og "Skråsnit", när De udfører kombinerede snit.

6. Skærekrone og indskæringsdele

Krone- og indskæringsdele kan skæres med en afkortergeringssav med delene placeret fladt på drejeskiven.

Der er to almindelige typer kronefremspring og en type indskæringsdel, 52/38° vægvinkelkronefremspring, 45° vægvinkelkronefremspring og 45° vægvinkelindskæringsdele. Se illustrationerne. (Fig. 53)

Der er krone- og indskæringsled, som er lavet til at passe "invendige" 90° hjørner ((1) og (2) i Fig. 54 og 55) og "udvendige" 90° hjørner ((3) og (4) i Fig. 54 og 55).

Måling

Mål væglængden og juster arbejdsstykket på bordet for at skære vægkontaktkanten til den ønskede længde. Sørg altid for, at det afskårne arbejdsstykkets længde på bagsiden af arbejdsstykket er den samme som væglængden. Indstil skærelængden for vinklen af skæringen. Anvend altid flere stykker til prøveskæringer for at kontrollere savvinklerne.

Når De skærer kronefremspring og indskæringsdele, skal skråvinklen og geringsvinklen indstilles som indikeret i tabellen (A) og delene på topfladen af savpladen placeres som indikeret i tabellen (B).

Ved venstre skråsnit
Tabel (A)

	Fremspringsposition i Fig. 54 og 55	Skråvinkel Geringsvinkel
		52/38° type 45°	type 52/38° type 45° type
Til indvendigt hjørne	(1)	Venstre 33,9° Venstre 30°		Højre 31,6° Højre 35,3°
	(2)			Venstre 31,6° Venstre 35,3°
Til udvendigt hjørne	(3)
	(4) Højre 31,6° Højre 35,3°

006361

Tabel (B)

	Fremspringsposition i Fig. 54 og 55	Fremspringskant mod anslag Færdiggjort stykke
Til indvendigt hjørne	(1)	Loftskontaktkanten bør hvile mod anslaget.	Afsluttet stykke vil være på venstre side af klingen.
	(2)	Vægkontaktkanten bør hvile mod anslaget.
Til udvendigt hjørne	(3)		Afsluttet stykke vil være på højre side af klingen.
	(4)	Loftskontaktkanten bør hvile mod anslaget.

006362

Eksempel:

I tilfælde af skæring af 52/38° type kronefremspring til stilling (1) i Fig. 54 og 55:

• Vip og fastgør skråvinkelindstillingen til 33,9° VENSTRE.
• Juster og fastgør geringsvinkelindstillingen til 31,6° H∅JRE.
• Læg kronefremspringet med den brede bagside (skjult) nedad på drejeskiven med dens LOFTSKONTAKTKANT mod anslaget på saven.
• Det færdige stykke, som skal anvendes, vil altid være på den VENSTRE side af klingen, efter at skæringen er lavet.

Ved højre skråsnit
Tabel (A)

	Fremspringsposition i Fig. 54 og 55	Skråvinkel Geringsvinke
		52/38° type 45°	type 52/38° type 45° type
Til indvendigt hjørne	(1)	Højre 33,9° Højre 30°		Højre 31,6° Højre 35,3°
	(2)			Venstre 31,6° Venstre 35,3°
Til udvendigt hjørne	(3)
	(4) Højre 31,6° Højre 35,3°

006363

Tabel (B)

	Fremspringsposition i Fig. 54 og 55	Fremspringskant mod anslag Færdiggjort stykke
Til indvendigt hjørne	(1)	Vægkontaktkanten bør hvile mod anslaget.
	(2)	Loftskontaktkanten bør hvile mod anslaget.
Til udvendigt hjørne	(3)
	(4)	Vægkontaktkanten bør hvile mod anslaget.

006364

Eksempel:

I tilfælde af skæring af 52/38° type kronefremspring til stilling (1) i Fig. 54 og 55:

• Vip og fastgør skråvinkelindstillingen til 33,9° H∅JRE.
• Juster og fastgør geringsvinkelindstillingen til 31,6° H∅JRE.
• Læg kronefremspringet med den brede bagside (skjult) nedad på drejeskiven med dens VÆGKONTAKTKANT mod anslaget på saven.
• Det færdige stykke, som skal anvendes, vil altid være på den H∅JRE side af klingen, efter at skæringen er lavet.

Kronefremspringsstoppere (ekstraudstyr) muliggør nemmere snit af kronefremspring uden at vippe savklingen. Monter den på grundpladen som vist på illustrationerne. (Fig. 56 og 57)

Fig. 56: Ved højre 45° geringsvinkel

Fig. 57: Ved venstre 45° geringsvinkel

Anbring kronefremspringet med dens VÆGKONTAKTKANT mod anslaget og dens LOFTSKONTAKTKANT mod kronefremspringstopperne som vist på illustrationen (Fig. 58). Juster kronfremspringstopperne i overensstemmelse med størrelsen af kronefremspringene. Stram skruerne for at fastgøre kronefremspringstopperne. Se tabellen (C) angående geringsvinklen.

Tabel (C)

	Fremspringsposition i Fig. 54 og 55	Geringsvinkel Færdiggjort stykke
Til indvendigt hjørne	(1) Højre 45°	Anvend stykke på højre side af klingen
	(2)	Venstre 45°	Anvend stykke på venstre side af klingen
Til udvendigt hjørne	(3) Anvend stykke på højre side af klingen
	(4) Højre 45°	Anvend stykke på venstre side af klingen

006365

7. Skæring af aluminium-profiler

Når aluminium-profiler fastspændes, skal der anvendes en afstandsklods eller et stykke affaldstræ som vist i Fig. 59 for at forhindre, at aluminiumet bliver bøjet eller beskadiget. Anvend skæreolie, når der skæres aluminium-profiler for at forhindre, at der sætter sig aluminium på savklingen.

ADVARSEL:

- Forsøg aldrig at skære tykke eller runde aluminium-profiler. Tykke eller runde aluminium-profiler kan være vanskelige at fastgøre og de kan blive løse under skæringen, hvilket kan føre til, at De mister herredømmet over maskinen, og alvorlig tilskadekomst.

8. Notskæring (Fig. 60)

En skæring af frisetyper kan udføres ved at man går frem som følger:

Indstil den nedre grænseposition for klingen ved hjælp af justeringsskruen og stoparmen for at begrænse savklingens skæredybde. Se det tidligere afsnit "Stoparm".

Når klingens nedre grænseposition er indstillet, skæres parallelle noter langs arbejdsemnet med anvendelse af savning med gliden (tryk) som vist på illustrationen. Fjern derefter materialet mellem noterne med en mejsel.

ADVARSEL:

- Forsøg ikke at udføre denne type skæring ved at anvende en bredere type klinge eller friseskæringsklinge. Forsøg på at udføre en notskæring med en bredere type klinge eller en friseskæringsklinge kan føre til uventede skæringsresultater og tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlig tilskadekomst.

- Sørg altid for at sætte stoparmen tilbage til udgangsstillingen, når De udfører anden notskæring. Forsøg på at udføre skæringer med stopperarmen i en forkert stilling, kan føre til uventede skæringsresultater og tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlig tilskadekomst.

Transport af maskinen

Sørg først for, at maskinen er taget ud af strømforbindelse. Fastgør klingen ved 0° skråsnitvinkel og drej bunden til den fulde højre geringsvinkelposition. Fastgør skydestængerne således, at den nederste skydestang er låst i stillingen med slæden trukket helt mod operatøren og de øverste skydestænger er låst i stillingen med slæden skubbet helt frem til anslaget (se afsnittet med titlen "Skydelåsejustering"). Sænk håndtaget helt og lås det i den nederste position ved at trykke stopstiften ind. (Fig. 61)

Bær maskinen ved at holde i begge sider af maskinens bund som vist på illustrationen. Hvis De fjerner holderne, støvposen etc., bliver det nemmere at bære maskinen. (Fig. 62)

ADVARSEL:

- Befæstelsesstiften er kun beregnet til transport- og opbevaringsformål og den bør aldrig anvendes til skæringer. Anvendelse af befæstelsesstiften til skæringer kan føre til uventede skæringsresultater og tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG:

- Fastgør altid bevægelige dele, før maskinen transporteres. Hvis dele af maskinen bevæger sig eller glider, når maskinen bæres, kan De miste herredømmet over maskinen eller tabe fodfæstet, hvilket kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

VEDLIGHOLDELSE

ADVARSEL:

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse. Forsømmelse af at tage maskinen ud af forbindelse og slukke for den kan resultere i util-sigtet start af maskinen, hvilket kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Sørg altid for, at klingen er skarp og ren for at opnå det bedste resultat. Forsøg på at skære med en sløv/snavset klinge kan medføre tilbageslag og resultere i alvorlig tilskadekomst.

BEMÆRKNING:

- Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Indstilling af skærevinklen

Denne maskine er omhyggeligt indstillet og justeret fra fabrikkens side, men indstillingerne kan forandres under transport og brug. De kan selv foretage indstillinger, som beskrevet her, hvis maskinen ikke er indstillet korrekt:

1. Geringsvinkel

Flyt slæden mod anslaget og stram låseskruen i retningen med uret og træk låsearmen mod forsiden af saven for at fastgøre slæden.

Drej grebet i retningen mod uret, hvilket fastgør drejeskiven. Drej drejeskiven, så viseren kommer til at stå ud for 0° på vinkelskalaen. Drej derefter en smule i retningen med og mod uret for at stille drejeskiven i 0° mærket. (Lad den være som den er, hvis viseren ikke står ud for 0°). Løsn sekskantboltene, som holder anslaget, med topnøglen.

Sænk håndtaget helt og lås det i den nederste position ved at skubbe stopstiften ind. Stram derefter sekskant-boltene på anslaget godt til i rækkefølgen begyndende fra den højre side. (Fig. 63)

Sørg for at viseren står ud for 0° på vinkelskalaen. Hvis den ikke gør det, løsnes skruen, som holder viseren, og viseren justeres. (Fig. 64)

2. Skråvinkel

Tryk rigel-armen helt frem for at frigøre de positive stop.

1) 0° skråvinkel

Flyt slæden mod anslaget og stram låseskruen i retningen med uret og træk låsearmen mod forsiden af saven for at fastgøre slæden. Sænk håndtaget fuldstændigt og lås det i den laveste position ved at skubbe låsestiften ind. Armen bag på maskinen løsnes. (Fig. 65)

Drej sekskantsbolten på højre side af armholderen to eller tre gange mod uret for at hælde savklingen mod højre. (Fig. 66)

Sæt savklingens side i en retvinkel til overfladen af drejeskiven ved hjælp af trekantslineal, anslagsvinkel, etc. ved at dreje sekskantsbolten på højre side af armholderen med uret. Stram armen til. (Fig. 67)

Sørg for, at de to visere på armholderen peger hver til 0° på skalaen på armen. Hvis de ikke peger mod 0°, skal skruerne, der holder viserne, løsnes og justeres så de peger mod 0°. (Fig. 68)

Juster kun 45° skråvinklen efter at have udført justeringen for 0° skråvinklen. Juster 45° skråvinklen ved at løsne håndtaget og hælde klingen helt til venstre. Sørg for, at viseren på armholderen peger på 45° på skalaen på armen. Hvis viseren ikke peger på 45°, drejes den venstre 45° skråvinkeljusteringsbolt på siden af armen, indtil viseren peger på 45°.

For at justere højre 45° skråvinkel, udføres samme procedure som den herover beskrevne.

Indstilling af laserliniens position (Fig. 70 og 71)

Gælder kun model LS1016L og LS1016FL

ADVARSEL:

- Eftersom maskinen skal være sat i forbindelse, mens laserlinjen justeres, skal man være særlig opmærksom på ikke at tænde for maskinen. Utilsigtet start af maskinen kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG:

• Se aldrig direkte ind i laserstrålen. Hvis øjnene udsættes direkte for strålen, er der risiko for alvorlige øjenskader.
  • LASERBESTRÅLING

Se ikke ind i strålen.

BEMÆRKNING:

- Vær opmærksom på, at hvis maskinen udsættes for stød, kan laserlinjen blive skæv eller laseren kan lide skade med afkortning af dens levetid som resultat.

Justering af laserlinjen til venstre side af klingen.

1 Skrue til ændring af justeringsskruens flytbare område

2 Justeringsskrue
3 Sekskantnøgle
4 Laserlinie
5 Savklinge

009514

Justering af laserlinjen til højre side af klingen.

1. Kontroller, at maskinen er taget ud af forbindelse.
2. Lav skærelinien på arbejdsstykket og læg det på drejeskiven. På dette tidspunkt må arbejdsstykket ikke fastspændes med en skruestik eller en lignende fastspændingsanordning.
3. Sænk savklingen ved at sænke håndtaget og kontroller, hvor skærelinien og savklingens position er. (Bestem, hvilken position der skal skæres i på skærelinien).
4. Sæt grebet tilbage til dets udgangsstilling, når den korrekte position af linjen i forhold til klingen er bestemt. Fastspænd arbejdsstykket med den lodrette skruestik, uden at flytte arbejdsstykket fra dets tidligere bekræftede stilling.
5. Tilslut maskinen og aktiver laserknappen.
6. Indstil laserliniens position som vist herunder.

Laserliniens position kan ændres i takt med at de bevægelige område for justeringsskruen for laseren ændres ved at man drejer to skruer med sekskantbolten. (Det bevægelige område for laserlinien er fabriksindstillet indenfor 1 mm fra savklingens side).

For at flytte laserliniens bevægelige område længere væk fra savklingens side, skal De dreje de to skruer i retningen mod uret, når justeringsskruen er løsnet. Drej disse to skruer i retningen med uret for at føre den nærmere savklingens side, når justeringsskruerne er løsnet.

Se afsnittet med titlen "Anvendelse af laserstråler" og indstil justeringsskruen således, at skærelinien på arbejdsstykket flugter med laserlinien.

BEMÆRK:

• Kontroller med jævne mellemrum, om positionen af laserlinien er præcis.
• Få maskinen repareret hos et servicecenter, der er autoriseret af Makita, hvis laserdelen ikke fungerer.

Rengøring af laserlyslinsen (Fig. 72 og 73)

Gælder kun model LS1016L og LS1016FL

Hvis linsen til laserlyset er blevet snavset, eller hvis savsmuld har sat sig fast på den på en sådan måde, at laserlinien ikke længere er synlig, skal De tage maskinen ud af forbindelse og rengøre laserlyset omhyggeligt med en blød, fugtig klud. Der må ikke anvendes opløsningsmidler eller petroleumsbaserede rengøringsmidler til rengøring af linsen.

Linsen til laserlyset fjernes ved at man afmonterer savklingen, inden linsen fjernes, i overensstemmelse med anvisningerne i afsnittet med titlen "Montering og afmontering af savklingen".

Løsn, men fjern ikke skruen, der holder linsen, ved hjælp af en skruetrækker.

Træk linsen ud som vist på illustrationen.

BEMÆRK:

- Hvis linsen ikke kommer ud, skal De løsne skruen yderligere og trække linsen ud igen uden at fjerne skruen.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 74 og 75)

Tag kulbørsterne ud og efterse dem periodisk. Kullene skal udskiftes, når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene, så de altid passer ind i hullerne. Begge kulbørster bør udskiftes parvis og samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster.

Benyt en skruetrækker til at fjerne kuldækslerne. Tag de slidte kulbørster ud, sæt de nye i, og fastgør kuldækslerne.

Sæt maskinen i forbindelse, efter at børsterne er skiftet ud, og kør børsterne til ved at køre maskinen uden belastning i omkring 10 minutter. Kontroller derefter maskinen, mens den kører, og den elektriske bremsefunktion, når afbyderkontakten slippes. Hvis den elektriske bremse ikke fungerer korrekt, skal maskinen indleveres til reparation hos et Makita service-center.

Efter anvendelse

• Efter anvendelse aftørres spåner eller støv, der måtte klæbe til maskinen, med en klud eller lignende. Hold beskyttelsesskærmen ren som beskrevet i afsnittet "Beskyttelsesskærm". Smør de glidende dele på maskinen med olie for at forhindre rustdannelse.
• Når maskinen skal opbevares, skal slæden trækkes helt mod Dem selv, så tappene bliver sat helt ind i drejeskiven.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-LIGHED, må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

ADVARSEL:

• Dette Makita udstyr eller tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sådan som det er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Anvend kun Makita udstyr eller tilbehør til det beregnede formål. Misbrug af ekstraudstyr eller tilbehør kan resultere i alvorlig tilskadekomst.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

- Savklinger med stål- og hårdmetalplatte

Geringssavklinger	Til jævn og præcis skæring af forskellige materialer.
Kombination	Klinge til generelt formål til hurtig og jævnt spaltesnit, krydssnit og geringssnit.
Krydsskæring	Til jævnere tværløbssnit. Skærer rent mod åretegningen.
Fine krydsskæringer	Til sandfri snit mod åretegningen.
Geringssavklinger af ikke-jernholdigt metal	Til geringssnit i aluminium, kobber messing, rør og andre ikke-jernholdige metaller.

006526

• Skruestik (vandret skruestik)
  • Lodret skruestik
• Sekskantnøgle 6
• Topnøgle 13
• Holder
• Støvpose
• Stoppersæt med kronefremsprings
• Trekantet lineal
• Støvbeholder
• Sekskantnøgle (til LS1016L og LS1016FL)

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN61029:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 92 dB (A)

Lydeffektniveau ( L_WA ): 101 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bær høreværn

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN61029:

Vibrationsafgivelse ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Den angivne vibrationsemmisionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

- Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan også anvendes i en preliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

- Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.

- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklæring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse: Afkorter-geringssav

Model nr./ Type: LS1016, LS1016L, LS1016F, LS1016FL er af serieproduktion og

opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver:

2006/42/EC

og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN61029

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserede repræsentant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.