SBR1000BE - Køkkenmaskine GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionskøkkenmaskine
Mærke	Gorenje
Model	SBR1000BE
Effekt	1 000 W
Skålens kapacitet	5 liter
Skålens materiale	Børstet rustfrit stål
Mål (L x B x H)	40 x 25 x 35 cm
Nettovægt	5,2 kg
Antal hastigheder	6 hastigheder + pulse
Primære funktioner	Blande, ælte, piske, hakke, mixe, rive, emulgere
Inkluderede tilbehør	Metalpiskeris, dejkrog, flødeskumspisker, hakkekniv, rivejern, skiveskærer
Betjeningstype	Drejeknap med pulsefunktion
Sikkerhed	Skållås, overbelastningsbeskyttelse og overophedningsbeskyttelse
Rengøring	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine; skål i rustfrit stål tåler opvaskemaskine; bund tørres af med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug; nedsænk ikke motorenheden i vand
Reservedele	Fås hos Gorenjes kundeservice
Reparationsvenlighed	Reparationsindeks på 8,2/10 (ifølge energikriterier)
Garanti	2 år (dele og arbejdsløn)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Kabellængde	1,2 m

Ofte stillede spørgsmål - SBR1000BE GORENJE

Hvilket tilbehør følger med Gorenje SBR1000BE maskinen?

Maskinen leveres med en 5 liters skål i rustfrit stål, et metalpiskeris, en dejkrog, en flødeskumspisker, en hakkekniv, et rivejern og en skiveskærer.

Kan tilbehøret komme i opvaskemaskinen?

Ja, alt tilbehør (skål, piskeris, krog, pisker, osv.) tåler opvaskemaskine. Maskinens bund skal rengøres med en fugtig klud.

Hvordan bruger jeg pulsefunktionen?

Drej knappen til positionen 'Pulse' og tryk kort. Maskinen arbejder i rykk for præcis kontrol af hakning eller blanding.

Er maskinen støjende?

Støjniveauet er omkring 75 dB ved normal drift, hvilket er standard for en maskine med denne effekt.

Hvordan rengør jeg skålen i rustfrit stål?

Vask skålen i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Tør den grundigt før opbevaring.

Hvad gør jeg, hvis maskinen stopper under brug?

Det kan skyldes overophedningsbeskyttelse. Lad den køle af i 15 minutter før genstart. Kontroller også, at skålen er ordentligt låst.

Kan jeg hakke nødder eller tørret frugt?

Ja, brug hakkekniven i pulsetilstand for kontrolleret hakning. Fyld ikke skålen mere end halvt.

Hvad er den maksimale æltekapacitet?

Til brøddej må du ikke overstige 1,5 kg mel. Til flydende deje kan du bruge op til 2 liter.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele fås på Gorenjes officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Brug modelnummer SBR1000BE.

Er skålen kompatibel med en anden Gorenje maskine?

SBR1000BE skålen er specifik for denne model. For kompatibelt tilbehør, se listen på Gorenjes hjemmeside.

BRUGSANVISNING SBR1000BE GORENJE

Der henvises til illustration A forrest i brugsanvisningen.

1 Motordel
2 Knapperne POWER (tænd/sluk)/PULSE (pulsfunktion) ,ICE (is) og SMOOTHIE
3 Tænd/sluk og hastighedsvælger
4 Sikkerhedslås
5 Motoraksel

Minihakker

6 Skål til minihakker
7 Låg til minihakker
8 Nedstopper til minihakker

Kaffekværn og blender

9 Låg til kaffekværn
10 Skål til kaffekværn
11 Knivenhed til kaffekværn og blender
12 Pakning
13 Skål til blender
14 Låg til blender
15 Påfyldningslag til blender

Juicepresser

16 Juicepressor
17 Skål til juicepresser
18 Filter
19 Låg til juicepresser
20 Nedstopper til juicepresser

∅vrigt tilbehør

21 Dejblad
22 Knive til hakning
23 Rivejern (snitte fint og groft, rive fint og groft)
24 Dejskraber

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsforskrifter, herunder følgende:

• Læs alle instruktioner, før du tager apparatet i brug. Det anbefales, at du opbevarer betjeningsvejledningen på et sikkert sted til fremtidig brug.
• Spændingen skal svare til den spænding, der er angivet under bunden af apparatet. Apparatet må kun sluttes til vekselstrøm.

• Beskyt dig mod elektrisk stød ved aldrig at lægge motordelen, ledningen eller stikket ned i vand eller andre væsker.

• Du skal være ekstra opmærksom, når du bruger apparatet i nærheden af børn.

• Tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug, før du monterer eller fjerner tilbehør og før rengøring.
• Undgå altid at berøre bevægelige dele.
• Anvend aldrig et apparat, hvis ledning eller stik er beskadiget, eller efter at det ikke har fungeret rigtigt eller er faldet på gulvet eller beskadiget på nogen måde. Indlever apparatet til en autoriseret reparatør for at få det set efter, for reparation på elektriske eller mekaniske dele, eller for justering.
• Anvendes tilbehør, herunder opbevaringsdåser, som ikke er anbefalet i denne betjeningsvejledning, kan det medføre brand, elektrisk stød eller skade på personer.
• Må ikke anvendes udendørs.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller skranke eller komme i kontakt med en varm overflade.
• Hold hænder og køkkengrej borte fra bevægelige knive eller skiver, mens der tilberedes fødevarer for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller skade på foodprocessoren. Du kan bruge en skraber, men kun när foodprocessoren ikke kører.
• Knive er skarpe. Vær forsigtig med dem. Når du håndterer knivblade, skal du altid holde om den øverste plastdel.
• Reducer risikoen for skade ved aldrig at sætte knive eller skiver på basisdelen uden først at sætte skålen forsvarligt på plads.

• Du skal sikre dig, at låget er forsvarligt låst og på plads, før du bruger apparatet.

• Tilfør aldrig madvarer med hånden. Brug altid støderen.

• Forsøg aldrig på at sætte lågets låsemekanisme ud af funktion.
• Brug altid kun apparatet med låget på.
• Når du blender varme væsker, skal du fjerne den midterste del af det todelte låg.
• Brug ikke apparatet, hvis filteret er beskadiget eller defekt.
• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, som mangler erfaring og kendskab, medmindre de er instrueret i at bruge apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold børn under opsyn, og lad dem ikke lege med apparatet.
  • Støjniveau: Lc < 83 dB(A)

Dette udstyr er mærket i henhold til EU direktiv 2012/19/E∅F om Affald fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse retningslinjer udgør rammerne for en fælles europæisk garanti for returnering og genbrug af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. KUN TIL BRUG I PRIVATE HUSHOLDNINGER!

Sikkerhedslås

Af hensyn til din sikkerhed er modellen

SBR1000BE forsynet med en sikkerhedslås. Den forhindrer apparatet i at tænde, hvis det ikke er samlet korrekt.

Hvis du skal bruge en tilbehørsdel (f.eks.

blenderen), skal den således monteres korrekt på motordelen.

Du kan kun bruge en tilbehørsdel ad gangen.

Tilbehørsdelen skal monteres, så mærkerne på den og på motordelen er ud for hinanden. Drej derefter tilbehørsdelen med uret, til den går i indgreb med et klik.

Når du er færdig med at bruge tilbehørsdelen, skal du dreje den mod uret.

Denne fremgangsmåde er vist med illustrationerne B, C, D og E.

Betjeningspanel

• Når du har monteret den ønskede tilbehørsdel korrekt, skal du dreje tænd/sluk-knappen væk fra positionen OFF. Vælg den ønskede hastighed.
• Du kan også trykke på knapperne PULSE eller ICE, hvis apparatet skal køre stødvist.

FORSIGTIG: Hold knappen PULSE inde, så længe som apparatet skal køre. Når du slipper knappen, stopper apparatet. Hvis du bruger knappen ICE, skal den ikke holdes inde.

- Brug knapperne PULSE og ICE for at undgå, at blende fødevarerne for meget.

MINIHAKKER

ADVARSEL! Vær yderst forsigtig, da knivene er skarpe.

- VIGTIGT! Minihakkeren kan ikke bruges, medmindre låget er lukket korrekt, og skålen er anbragt korrekt på motordelen.

ADVARSEL! Reducer risikoen for skade ved aldrig at sætte knivenheden på motordelen uden først at anbringe skålen korrekt.

- Anbring først skålen til minihakkerne på motordelen. Mærkerne på motordelen og på den valgte tilbehørsdel skal være ud for hinanden. Drej derefter tilbehørsdelen med uret, til den går i indgreb med et klik. Anbring motorakslen på motordelen.

- Du skal sikre dig, at knivbladet er placeret korrekt.

- Når knivbladet er placeret korrekt, skal du fylde de ønskede fødevarer i skålen. Sæt låget på minihakkeren, og tænd for apparatet.

Denne fremgangsmåde er vist med illustrationen B.

ADVARSEL! Vær yderst forsigtig, da knivene er skarpe. Händter dem forsigtigt. Hold altid på knivbladets øverste plastdel. Når du er færdig med at bruge knivene, skal de altid fjernes fra skålen, inden fødevarerne tages ud.

- Hold hænder og køkkengrej borte fra knivbladet, mens du hakker. Herved reduceres risikoen for alvorlig personskade eller skade på apparatet. Du kan bruge en dejskraber, men kun når apparatet ikke kører.

- Tilfør aldrig madvarer med hånden. Brug altid nedstopperen.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det kører.

Skivning og rivning

FORSIGTIG: Du skal sikre dig, at apparatet ikke er tilsluttet lysnettet, og at tænd/sluk-knappen er i positionen OFF, før du monterer eller fjerner udstyr og før rengøring.

- Hvis du vil bruge rivejernene, skal du følge samme fremgangsmåde som ved brug af minihakkeren. Vælg blot et rivejern i stedet for knivbladet. Det korrekte rivejern afhænger af opgavens karakter. Denne fremgangsmåde er vist med illustrationen B.

- ADVARSEL! Vær yderst forsigtig, da rivejernene er skarpe. Vær forsigtig med dem.

BLENDER OG KAFFEKVÆRN

- VIGTIGT! Blenderen og kaffekvæmen bruger samme knivenhed. Når du vælger tilbehørsdel (blender eller kaffekværn), skal du også vælge den korrekte skål. Herefter skal du skrue knivenheden på den. Glem ikke at montere pakningen (se illustration A, 12).

- Anbring den samlede blender på motordelen. Mærkerne på motordelen og på blenderen skal være ud for hinanden. Drej derefter tilbehørsdelen med uret, til den går i indgreb med et klik. Når du er færdig med at bruge tilbehørsdelen, skal du dreje den mod uret. Hæld først fødevarerne i skålen, når tilbehørsdelen er monteret korrekt på apparatet.

Der henvises til illustration D forrest i brugsanvisningen.

- Brug samme fremgangsmåde, hvis du vil bruge kaffekværnen i stedet for blenderen. VIGTIGT! Hvis du bruger kaffekværnen, skal du først putte ingredienserne i kaffekværnens skål. Herefter skal du skrue knivenheden på den. Glem ikke at montere pakningen.

- Anbring låget korrekt, før du tænder for apparatet. Hvis du tilsætter ingredienser til blenderen, kan du gøre det gennem hullet i låget.

- VIGTIGT! Blenderen og kaffekvæmen kan ikke bruges, hvis de ikke er monteret korrekt på motordelen. Under arbejdet må der ikke være

- fremmedlegemer i skålen. Læg ikke genstande i skålen.

Juicepresser

FORSIGTIG: Du skal sikre dig, at apparatet ikke er tilsluttet strømforsyningen, og at tænd/slukknappen er i positionen OFF.

• Saml juicepresseren som vist på illustration C forrest i brugsanvisningen.
• Anbring juicepresseren på motordelen. Mærkerne på motordelen og på juicepresseren skal være ud for hinanden. Drej derefter tilbehørsdelen med uret, til den går i indgreb med et klik.
• VIGTIGT! Juicepresseren kan ikke bruges, hvis den ikke er monteret korrekt på motordelen. Sluk for apparatet efter brug. Vær sikker på, at motoren står helt stille, og tag stikket ud, før du begynder at afmontere delene.
• Under tilberedningen skal du af og til slukke for apparatet, så pulpen, der er tilbage i filteret, kan fjernes med en dejskraberen.

- Hold hænder og køkkengrej borte fra påfyldningsrøret, mens du laver juicen. Herved reduceres risikoen for alvorlig personskade eller skade på apparatet. Brug altid nedstopperen.

ANBEFALINGER

VIGTIGT! Når apparatet har kørt i den anbefalede tid, skal det køre lige så lang tid ubelastet. Dette forlænger apparatets driftslevetid. Se skemaet nedenfor.

De anbefalede tider afhænger af hårdheden og kvaliteten af fødevarerne eller ingredienserne.

Tilbehørsdel	Illustratio n	Funktion	Hastig hed	Mængde (maks.)	Arbejdstid	Afkølings tid
Knivblad		Hakning (kød, grønt)	Min.- maks.	500 g	30 sek.	1 min.
Dejblad		Forberede dej	Min.	500 g mel 280 ml vand	30 sek.	1 min.
Rivejern		Snitte groft/fint, rive, lave pommes frites, lave mos	Med. - maks.	1200 ml	1 min.	2 min.
Blender		Blende (frugt, grønt)	Med. - maks.	1500 ml	1 min.	2 min.
Citruspresser			Min.	1200 ml	1 min.	2 min.
Kaffekværn		Tørkværning (kaffebønner, sukker, nødder)	Med. - maks.	120 g	20 sek.	1 min.
Juicepresser		Lave saft af æbler, appelsiner, pærer, druer, gulerødder, rødbeder osv.	Min. - Maks.	1000 g	2 min.	2 min.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

FORSIGTIG: Du skal sikre dig, at apparatet ikke er tilsluttet strømforsyningen, og at tænd/slukknappen er i positionen OFF før rengøring.

• Kom aldrig apparatet, ledningen eller stikket ned i vand.

• Tør motordelen af med en fugtig klud og ikke andet.

• Kun de rustfri stålblade kan vaskes i opvaskemaskinen.

• Alle andre dele kan vaskes i lunkent vand tilsat almindeligt opvaskemiddel.
  • Rengøring af blender:
• Fyld den med lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel.
• Sæt låget på.
• Kør blenderen på højeste hastighed i 30 sekunder. Skyl og gentag hvis nødvendigt.

Miljø

Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den måde er du med til at passe på miljøet.

Garanti og service

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et

kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller Gorenjes servicenetværk.

Kun til brug i private husholdninger!

GORENJE ∅NSKER DIG RIGTIG GOD FORN∅JELSE MED DIT NYE APPARAT

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer!

BRUKSANVISNING SE

9 Lokk til kaffekvern

10 Beholder til kaffekvern

FORSIKTIG: Pass på at apparatet ikke er koblet til strømnettet og at knappen står på OFF før du monterer eller fjerner tilbehør.

- VIKTIG: Blenderen og kaffekvernen bruker den samme kniven. Når du velger tilbehør (blender eller kaffekvern), må du også velge den tilhørende beholderen. Deretter må du skru den på kniven. Ikke glem å sette på pakningen (bilde A, 12).