SHFD 2000 D1 - Varmluftsfriture SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHFD 2000 D1 SILVERCREST

DK Betjeningsvejledning

VARMLUFTSFRITUREGRYDE

1. Oversigt 191
2. Tilsigtet anvendelse 192
3. Sikkerhedsanvisninger 192
4. Leveringsomfang 195
5. Ibrugtagning 196
6. Overblik over betjeningsfelt og display 197
7. Hvad man bør vide om friturestegning 198
8. Betjening 198

8.1 Strømtilslutning 199
8.2 Tænd/sluk 199
8.3 Betjening 199
8.4 Anvendelse af programmer 199
8.5 Afbrydelse af tilberedningsprocessen 200
8.6 Tilberedningsprocessens slutning 200
8.7 Hurtigt overblik over programmer 201
8.8 Tilberedningstabel 201

1. Opskrifter 202

9.1 Marinerede chickenwings 202
9.2 Kødboller 202
9.3 Blandede pomfritter med urtemayonnaise 203
9.4 Spyd med squash og aubergine 203
9.5 Bagt camembert med tyttebær 204
9.6 Laks i pakker 204
9.7 Blomkålsbuketter med harissa 205
9.8 Sprøde rosenkål med bacon 205
9.9 Minipizza med skinke og rucola 206
9.10 Blødende chokoladekage 206

1. Rengøring 207

2. Opbevaring 207

3. Bortskaffelse 207
4. Problemløsning 208
5. Tekniske data 208
6. HOYER Handel GmbHs garanti 209

1. Oversigt

1 Hus
2 Varmeelement (på oversiden af inderrummet)
3 Display og betjeningsfelt
4 Siindsats
5 MAX Markering for friturekurvens maksimale påfyldningsniveau (maksimale påfyldningsniveau er 3,6 liter)
6 Friturekurv
7 Greb til friturekurven
8 Tilslutningsledning med netstik
9 Afstandsholder med kabeloprulning
10 Returluftåbning

Mange tak for din tillid!

For sikker anvendelse af produktet og nærmere informationer om alle funktionerne:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.
• Følg sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er en del af produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye varmluft-frituregryde!

Symboler på apparat

Dette symbol henviser til fare ved berøring af den varme overflade.

Dette symbol angiver, at de anførte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

2. Tilsigtet anvendelse

Varmluft-frituregryden er beregnet til stegning af fødevarer i varm luft ved en temperatur på op til maks. 200 °C.

Varmluft-frituregryden er designet til private husholdninger. Varmluft-frituregryden må kun anvendes indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Forudseeligt misbrug

Varmluft-frituregryden er ikke egnet til opvarmning af væsker.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskader eller store materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan medføre mindre personskader eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige omstændigheder, der bør tages højde for ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.
• Forkert brug af apparatet kan forårsage kvæstelser.

- Undlad at berøre apparatets varme dele, f.eks. returluftåbningen på bagsiden. Hold kun friturekurven i grebet.

• Under friturestegningen ledes varm damp ud af returluftåbningen. Undgå dampen.
• Hvis nettislutningsledningen på dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Varmeelementerne må ikke tørres fugtigt af.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.
• Dette apparat er ligeledes beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til husholdningslignende anvendelser, som f.eks...

... i medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og i andre erhvervsmæssige områder;

... i landbrugsejendomme;

... af gæster på hoteller, moteller og i andre boligformer;

- Læs kapitlet om rengøring (se "Rengøring" på side 207).

FARE for børn!

- Sørg for, at børn aldrig kan trække den varme varmluft-frituregryde ned (f.eks. i netkablet). Skoldninger er livsfarlige!

- Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for fugle!

- Fugle trækker vejret hurtigere, fordeler luften anderledes i deres kroppe og er meget mindre end mennesker. Derfor kan det for fugle være meget farligt at indände selv meget små mængder røg, som opstår ved brug af dette apparat. Når du bruger dette apparat, bør fugle anbringes i et andet rum.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

- Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand.

- Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

- Hvis der kommer væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.

- Hvis apparatet trods alle forholdsregler ender nede i vand, skal du som det første straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op. I så fald skal du stoppe med at bruge apparatet og få det efterset på et fagværksted.

- Anvend ikke apparatet med våde hænder.

FARE for elektrisk stød!

- Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller tilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.

- Hvis du benytter et forlængerkabel, skal dette være i overensstemmelse med dette apparats tekniske data.

- Tilslut ikke apparatet til en multistikdåse. Det vil kunne resultere i en overbelastning.

- Læg tilslutningsledningen således, at ingen kan træde på den, hænge fast i den eller falde over den.

- Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installeret, nemt tilgængelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, hvis spænding svarer til angivelsen på typeskiltet. Stikkontakten skal også være lettilgængelig efter tilslutningen.

- Sørg for, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Undlad at vikle tilslutningsledningen omkring apparatet.

- Sørg ved opstilling af apparatet for, at tilslutningsledningen ikke fastklemmes eller trykkes.

- Selvom apparatet er blevet slukket, er det ikke fuldstændigt koblet fra elnettet. For at adskille det helt skal du trække netstikket ud af stikkontakten.

- Træk altid i netstikket, aldrig i tilslutningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten.

- Træk netstikket ud af stikkontakten:

- efter hver brug

- hvis der opstår en fejl

- när apparatet ikke er i brug

- inden apparatet rengøres

- i to r d en ve j r

- For at undgå farer må der ikke foretages ændringer af apparatet. Reparationer må kun udføres på et fagværksted eller i servicecentret.

FARE - brandfare!

• Lad aldrig det tilsluttede apparat være uden opsyn.
• Hold altid opsyn med varmluft-frituregryden under brugen. På den måde kan du opdage opstående problemer i god tid ved usædvanlige lugte eller lyde.
• Tildæk aldrig apparatet, og stil det ikke på bløde genstande (som f.eks. håndklæder).
• Sørg for, at der opretholdes et frirum på alle sider og oven over apparatet.
• Brug ikke varmluft-frituregryden direkte under overskabe, stikkontakter i væggen eller i nærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.
• Anvend udelukkende varmluft-frituregryden på en fast, plan, skridsikker, tør og ikke-brændbar arbejdsflade for at for-hindre, at frituregryden vælter eller skri-der.

FARE for forbrændingsskader!

Rør ikke ved de varme overflader på apparatet og i inderrummet. Brug ovnhandsker eller grydelapper.
- Lad apparatet køle fuldstændig af, før du rengør det eller stiller det væk.
- Flyt eller transportér under ingen omstændigheder varmluft-frituregryden, när den er tændt.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Anvend kun det originale tilbehør.
• Stil aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
• Sørg for, at maden ikke berører var-meelementet på oversiden af inderrummet og klæber til det.
• Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

- Apparatet er forsynet med skridsikre plastfødder. Da møbler er overfladebehandlet med mange slags lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opbløder plastfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.

4. Leveringsomfang

1 varmluft-frituregryde
1 siindsats 4
1 friturekurv 6
1 komplet betjeningsvejledning

5. Ibrugtagning

- Fjern al emballage. Især inderrummet skal være fuldstændigt frit for emballagerester, som f.eks. flamingorester.

FARE - brandfare!

På bagsiden af apparatet sidder returluftåbningen 10 og afstandsholderen 9. Under betjening af apparatet ledes varm damp ud af returluftåbningen.

10 9

• Dæk aldrig returluftåbningen 10 til.
• Brug ikke varmluft-frituregryden direkte under overskabe, stikkontakter i væggen eller i nærheden af gardiner, papir eller lignende brændbare genstande.
• Sørg for, at der opretholdes et frirum på alle sider og oven over apparatet.

ANVISNING: ved første brug kan der opstå en smule røg mindre lugtgener. Det skyldes montagemidlerne på varmeelementet 2 – det er ikke nogen produktfejl. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

• Tr æ k f r6 ud taf huset 1 evha. u r v e grebet 7.
• Træk beskyttelsesfolien og tapestykkerne af apparatet, men fjern endelig ikke typeskiltet på bagsiden af apparatet.
• Kontrollér, at alle tilbehørsdele foreligger og er ubeskadigede.
• Rengør apparatet og alle tilbehørsdelene, før de tages i brug første gang (se "Rengøring" på side 207).
• Stil apparatet på et tørt, plant, skridsikkert og varmebestandigt underlag.
• Sæt netstikket 8 i en stikkontakt, som stemmer overens med typeskiltets angivelser. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

6. Overblik over betjeningsfelt og display

11 12 13 14 15 16 8.8:8.8 °C h min REHEAT ROAST BAKE DEHYDRATE AIR FRY PROVE 17 18 19

11 Taend/sluk
12 Tryk for at ændre temperatur, indikatoren blinker
13 Displayet viser værdierne for temperatur og tilberedningstid
14 °C Lyser, när temperaturen vises.
15 Tryk for at ændre tilberedningstid, indikatoren blinker
16 Funktion Start/Pause
17 h / min Lyser, när tiden vises.

• tryk for at åbne menuen til programvalget. LED'en bag REHEAT lyser.
  Drej for at åbne programmerne. Det valgte program vises med den lysende LED.
• drej for at ændre temperatur eller tid, kun när værdierne på displayet blinker.

7. Hvad man bør vide om friturestegning

Forberedelse af fødevaren

• Alle fødevarer skal være så tørre som muligt til friturestegningen. Tør fødevarerne til friturestegning af, hhv. fjern is fra frosne fødevarer.
• Fjern så meget vand og is som muligt, før du placerer fødevaren i varmluft-frituregryden.
• Vær ved panerede fødevarer opmærksom på, at paneringen sidder så fast som muligt på fødevaren.

Friturestegetid og -temperatur

• For at opnå et velsmagende og sundt resultat bør du ved valg af temperaturen og friturestegetiden holde dig meget nøje til angivelserne på emballagen.
• Frituresteg kun små mængder på én gang.
• Friturekurven 6 må ikke fyldes mere end til markeringen MAX 5.
• Akrylamid er muligvis kræftfremkaldende. For at holde dannelsen af akrylamid så lav som muligt bør du undgå en for stærk bruning.

For at opnå en ensartet bruning ^12

^1 : ryst eller vend hvert 5. minut.
2: ryst eller vend, när halvdelen af tilberedningstiden er gået.

Hvis det er vigtigt, at fødevaren brunes ensartet (f.eks. ved pomfritter eller kyllingenuggets), skal den rystes 1-2 gange under friturestegningen.

1. Tag fat i friturekurven 6 på grebet 7, tag den ud af huset 1, og ryst ingredienserne. Sørg for, at pomfritterne bliver blandet godt, när du ryster dem, så de inderste ufærdige pomfritter bevæger

sig ud til kanten. Udluftningen slukkes automatisk, när friturekurven 6 tages ud. Displayet 3 blinker.

1. Sæt friturekurven 6 ind i apparatet igen. Den afbrudte proces starter automatisk igen.

Bagning

Dej må under ingen omstændigheder placeres direkte i friturekurven 6. Placer dejen i en bageform eller i en anden varmebestandig form (f.eks. muffinforme) efter forberedelsen. Placer derefter formen med dejen i friturekurven 6.

Emballageinformationer

Hvis du på frosne fødevares emballage ikke finder nogen tilberedningstider for varmluftfrituregryder, skal du rette dig efter tiderne for varmluftsovne.

8. Betjening

FARE for forbrænding!

• Under betjeningen kan apparatets overflader blive meget varme. Undlad at berøre apparatets varme dele, f.eks. returluftåbningen 10 på bagsiden.
• Brug ovnhandsken eller grydelapper til at gribe fat om friturekurven 6.
• Under friturestegningen ledes varm damp ud af returluftåbningen 10. Undgå dampen.
• Flyt eller transportér under ingen omstændigheder varmluft-frituregryden, när den er tændt.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Apparatet må under ingen omstændigheder betjenes uden friturekurven!

- Når apparatet er opstillet, skal du tilslutte netstikket 8 til en jordet stikkontakt, som stemmer overens med typeskiltets angivelser. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

8.2 Tænd/sluk

- Tryk på knappen ⏻ 11 for at tænde apparatet fra standby-drift.

- Der lyder en kort signaltone.

- Alle program-LED'er lyser kortvarigt op.

- Den forindstillede temperatur 180 °C vises på displayet 3.

- Ved at trykke på knappen ⏻ 11 igen kan apparatet när som helst skiftes i standby-drift. Dette fungerer også under igangværende programmer. Ventilatoren stopper.

8.3 Betjening

For følgende punkter gælder: apparatet er tændt.

Åbning af programmer

- Tryk på drejeknappen 19. LED'en bag REHEAT lyser.

- Drej drejeknappen, indtil LED'en for det ønskede program lyser – så er det valgt.

Andring af temperatur

Temperaturen kan indstilles i trin à 5 grader mellem 40 og 200 °C.

- Tryk på knappen 12 . Temperaturen blinker i displayet 3.

- Drej på drejeknappen, indtil den ønskede temperatur vises. Den stopper med at blinke ca. 5 sekunder efter indstilling. Den nye temperatur er trådt i kraft.

Andring af tid

Tilberedningstiden kan indstilles i trin à 1 minut mellem 1 og 60 minutter. (I programmet DEHYDRATE fra 1 time til 24 timer.)

- Tryk på knappen 15 . Tiden blinker i displayet.

- Drej på drejeknappen, indtil den ønskede tid vises. Den stopper med at blinke ca. 5 sekunder efter indstilling. Den nye tid er trådt i kraft.

8.4 Anvendelse af programmer

ANVISNINGER:

- Sørg for, at maden ikke berører var-meelementet 2 på oversiden af inderrummet og klæber til det.

• KVIKSTARTSFUNKTION

Tænd apparatet fra standby-drift med knappen 11. Når du trykker på knappen 16, påbegyndes tilberedningen med den forindstillede temperatur 180 °C og den forindstillede tilberedningstid 15 min.

Apparatet har forindstillede programmer til visse fødevarer og tilberedningsmåder. Når du vælger et program, kan du til enhver tid foretage følgende yderligere indstillinger:

- Temperatur

- Tilberedningstid

1. Forbered fødevarerne, og placer dem i friturekurven 6.

2. Skub friturekurven ind i huset 1.

3. Tænd ved at trykke på knappen ⏻ 11.

4. Tryk én gang på drejeknappen 19. LED'en bag REHEAT lyser.

5. Drej drejeknappen, indtil LED'en for det ønskede program lyser. På displayet3 vises den forindstillede temperatur for det valgte program.

ANVISNING: ændr temperaturen ved at trykke på 12. Ændr tiden ved at trykke på 15. Så længe den tilsvarende værdi blinker på displayet, kan du ændre den ved

at dreje på drejeknappen. Vent ca.

5 sekunder efter at have drejet. Indikatoren holder op med at blinke, og den nye værdi træder i kraft.

1. Start tilberedningsprocessen ved at trykke på knappen 16. Programmet startes.

- Den resterende funktionstid vises på displayet. Værdierne for tid og temperatur kan også ændres, mens programmet kører.

8.5 Afbrydelse af tilberedningsprocessen

ANVISNINGER:

• 20 minutter efter afbrydelsen af tilberedningsprocessen slår apparatet fra.
• En for lang pause kan påvirke tilberedningsresultatet negativt.

Du kan til enhver tid afbryde tilberedningsprocessen, f.eks. for at efterprøve bruningsgraden.

1. Træk friturekurven 6 ud af huset 1 vha. grebet 7. Apparatet slukker automatisk.

- Ventilatoren stopper, indtil friturekurven igen sættes på plads.

1. Sæt friturekurven ind i apparatet igen. Apparatet tændes automatisk igen, ind- til tilberedningstiden udløber.

eller

1. Tryk kort på knappen 16 for at af-bryde tilberedningsprocessen.

1. Tryk på knappen Start/Pause 16 igen for at fortsætte tilberedningsprocessen.

8.6 Tilberedningsprocessens s lutning

• I det sidste minut tælles sekunderne ned.
• Når programmet er slut, lyder et akustisk signal, og End vises på displayet. Kort efter slukker apparatet, og displayet går ud.
• Du skal bruge et varmebestandigt underlag til friturekurven 6 samt en tallerken eller en skål (evt. forvarmet).

• For at koble apparatet fra lysnettet skal du trække netstikket 8 ud efter brug.

• Træk friturekurven 6 ud af huset 1 vha. grebet 7 og sæt den på den varmebestandige underlag.

• Anret retterne i det forberedte fad/i den forberedte skål.
• Lad apparatet og tilbehøret køle af, inden du rengør dem.

ANVISNING: hvis eksempelvis bruningsgraden ikke er i overensstemmelse med din forventning, kan du ændre tilberedningsprocessen manuelt. Skub den fyldte friturekurv 6 ind i huset 1 igen, og start tilberedningsprocessen på ny. Kontrollér bruningsgraden efter et par minutter. For at gøre dette skal du blot trække friturekurven ud af huset via grebet og derefter indsætte den igen.

8.7 Hurtigt overblik over programmer

- Følgende tabel indeholder oplysninger om basisindstillinger for de angivne fødevarer.

Program Anvendelse		Forindstillet temperatur(indstilleligt område)	Forindstillet tid(indstilleligt område)
REHEAT Opvarmning		200 °C(60 – 200 °C)	15 min.(1 – 60 min.)
ROAST Steaks, koteletter		200 °C(60 – 200 °C)	20 min.(1 – 60 min.)
BAKE Muffins, kager og bagværk		150 °C(60 – 200 °C)	18 min.(1 – 60 min.)
DEHYDRATE	Dehydrer/tør fødevarer (blommer/æbleringe)	60 °C(60 – 90 °C)	2 timer.(1 – 24 timer)
AIR FRY	Frosne pomfritter1	200 °C(60 – 200 °C)	20 min.(1 – 60 min.)
PROVE Lad gærdejen hvile / hæve		75 °C(35 eller 75 °C)	45 min.(15 min. – 4 timer)

8.8 Tilberedningstabel

- Temperatur- og tidsangivelserne i tilberedningstabellen er referenceværdier. Temperaturen og tiden kan variere afhængigt af fødevarens art, størrelse og mængde eller din smag.

Fødevare °C Minutter			Optimal mæng-de	Maksimalmængde
Pomfritter1	170 30	-35 500 g	1000 g
Kyllingelår2	200	30	450 g	1000 g
Grøntsager2	180	25	400 g	950 g
Forbagterundstykker2	180	8	4 stk.	6 stk.
Muffins	150	18	4 stk.	9 stk.
Laksefilet	200	15	100 g	500 g
Steak2	200	5 - 20	100 g	500 g

De hævede tal ^1,2 har følgende betydning:

^1 : ryst eller vend hvert 5. minut.

2: ryst eller vend, när halvdelen af tilberedningstiden er gået.

I programmet AIR FRY: efter hvert 5. minut vil du høre en signaltone som en påmindelse om at ryste maden kortvarigt.

Forvarmning: varmluft-frituregryder kræver ikke lang forvarmningstid, men 2 - 3 minutter kan optimere tilberedningstiden.

9. Opskrifter

9.1 Marinerede chickenwings

Ingredienser til 2 personer

ANVISNING: overhold det maksimale påfyldningsniveau! Frituresteg evt. ad 2 omgange.

Ingredienser

Ca. 8 kyllingevinger

6 spiseskefulde solsikke- eller rapsolie
6 spiseskefulde sød chilisauce
4 spiseskefulde tomatketchup
4 spiseskefulde eddike
1-2 teskefulde salt
1-2 teskefulde paprika
1-2 teskefulde chiliflager

Tilberedning

1. Bland alle ingredienserne til marinaden sammen i en stor skål.
2. Læg kyllingevingerne i skålen, bland dem med marinaden, og lad dem ligge i marinaden i ca. 1 time.
3. Læg kyllingevingerne ved siden af hinanden i friturekurven.
4. Indstil værdierne 15 minutter og 190 °C og start friturestegningen.
5. Vend kyllingevingerne, när halvdelen af tilberedningstiden er gået.
6. Tjek hen imod slutningen af tilberedningstiden, om kyllingevingerne er færdige, og tag dem op, hvis de er gode.

TIP: hvis du vil have kyllingevingerne mere sprøde, kan du tilberede dem ved 200 °C i yderligere 5 minutter.

9.2 Kødboller

Ingredienser til 2 personer

Ingredienser til kødbollerne

250 g hakket oksekød

12 lille rødløg

Olivenolie

2 - 3 kviste bredbladet persille

1 æggeblomme

1 spiseskefuld rasp

Stødt rosenpaprika

Salt, peber

Tilberedning

1. Pil og hak rødløget fint, og sauter det i lidt olivenolie, til det er gennemsigtigt.
2. Vask persille, ryst den tørre, og hak bladene fint.
3. Ælt kødfarsen med det tilberedt løg, hakket persille, sammenpisket æggeblomme og rasp til en ensartet masse, og smag til.
4. Form med våde hænder små, jævne boller af farsblandingen.
5. Læg kødbollerne på indsatsen i friturekurven, og tilbered dem ved 180 °C i ca. 15 minutter og start friturestegningen.
6. Vend kødbollerne, när halvdelen af tilberedningstiden er gået, så de bliver jævnt brune.
7. Tjek hen imod slutningen af tilberedningstiden, om kødbollerne er færdige, og tag dem op, hvis de er gode.

TIP: frituretiden afhænger af kødbollernes størrelse.

9.3 Blandede pomfritter med urtemayonnaise

1	æg
1	teskefuld sennep
125	ml	solsikkeolie
1	teskefuld finthakket persille
1	teskefuld finthakket kørvel
1	teskefuld citronsaft
	Salt, peber

Ingredienser til pomfritter

250	g	søde
250	g	kogefaste

2 spiseskefulde solsikkeolie

Tilberedning

1. Til krydderurtemayonnaisen blandes ægget og senneppen kort med en stavblender i et højt bæger.
2. Tilsæt olien i en tynd stråle under kon- stant blending, indtil der er dannet en cremet, ensartet blanding.
3. Tilsæt krydderurter, og smag til med salt, peber og citronsaft.
4. Skræl, vask og dup kartoflerne og de søde kartofler tørre.
5. Skær kartoflerne og de søde kartofler i ca. 1 cm tykke stave, og bland dem med olien i en skål.
6. Hæld pomfritterne i frituregryden.
7. Indstil værdierne 25 minutter og 200 °C og start friturestegningen.
8. Efter 15 minutter sænkes temperaturen til 180 °C, og pomfritterne rystes grundigt.
9. Salt pomfritterne, og servér dem med urtemayonnaisen.

1. Bland krydderurter, krydderier og olie i en skål.
2. Skær squash og auberginer i 2 cm tykke skiver. Skær løgene i kvarte.
3. Tilsæt grøntsagerne til krydderi- og olieblandingen.
4. Sæt grøntsagerne på spyddene skifte-vis.
5. Tilbered spyddene ved 200 °C i 15 minutter.
6. Vend spyddene, när halvdelen af tilberedningstiden er gået.

9.5 Bagt camembert med tyttebær

ANVISNING: afprøv helt fra starten af, om de 4 camembertstykker kan ligge ved siden af hinanden i friturekurven. Hvis ikke, skal camembertstykkerne frituresteges ad 2 omgange.

Ingredienser

4 camembertstykker (op til 150 g pr. stk.)

2 aeg

2 spiseskefulde fløde

6 spiseskefulde rasp

4 spiseskefulde tyttebær fra glas Salt, peber

Tilberedning

1. Pisk æggene sammen med fløden, og krydr med salt og peber.
2. Hæld raspen i en dyb tallerken.
3. Træk de afkølede camembertstykker (hele eller i kvarte) gennem æggeblandingen, og rul dem derefter i rasp, indtil osten er godt dækket af rasp.
4. Bag camembertstykkerne ved 200 °C i ca. 5-10 minutter, indtil de er gyldenbrune.
5. Servér camemberten med lidt tyttebær.

9.6 Laks i pakker

Ingredienser til 2 personer

Ingredienser

250	g	kogefaste	kar
100 g	frisk spinat
1	skalotteløg
1 fed hvidløg
1 spiseskefuld olivenolie
300 g	laksefilet (uden skind)
1	persillekvist
1	basilikumkvist
1	spiseskefuld kapers
2	spiseskefulde blødt smør
1	ubehandlet	lime
	Salt, peber

Tilberedning

1. Skræl og vask kartoflerne og tilbered dem i kogende, saltet vand. Lad dem dryppe af, og skær dem i tynde skiver.
2. Rens og vask spinaten, og lad den dryppe godt af.
3. Pil skalotteløg og hvidløg og skær dem i små tern. Kom dem i en gryde med olie, og sauter dem, til de er gennem-sigtige.
4. Tilsæt spinat, og sauter kort, indtil bladene falder sammen. Tag derefter gryden af varmen, og stil den til side.
5. Skyl laksen, dup den tør, og skær den i to stykker.
6. Vask persille og basilikum, ryst dem tørre, og hak bladene fint.
7. Dræn kapers, og hak dem groft.
8. Alt kapers og hakkede krydderurter sammen med smørret.
9. Vask limen i varmt vand, dup den tør, og skær den i skiver.
10. Læg to store stykker bagepapir ud.
11. Læg kartoffelskiverne i midten, og krydr med salt og peber. Læg spinat og laks ovenpå.

12. Fordel kaperssmørret på laksen, og top med limeskiver.

13. Fold papiret hen over ingredienserne og luk godt til i siderne.

14. Tilbered pakkerne ved siden af hinanden ved 200 °C i ca. 20 minutter.
15. Fjern derefter papiret, og servér retten med det samme.

1 ½ teskefulde sød paprika

12 teskefuld hvidløgspulver

1 spiseskefuld harissa-pasta (til ønsket krydring) Salt, peber

Tilberedning

1. Rens blomkålen og del den i små buketter.
2. Bland de resterende ingredienser til en tyk, glat dej. Hvis dejen er for tynd, til-sættes lidt mere mel.
3. Dyp blomkålsbuketterne enkeltvis i dejen, og lad overskydende dej dryppe af.
4. Tilbered de panerede blomkålsbuketter i portioner. De skal ikke ligge for tæt på hinanden, så de bliver dejligt sprøde.
5. Indstil temperaturen til 180 °C og tilberedningstiden til 20 minutter og start friturestegningen.
6. Vend blomkålsbuketterne, när halvdelen af tiden er gået.

TIP: den passer godt til en frisk yoghurtdip.

9.8 Sprøde rosenkål med bacon

Ingredienser til 2 personer

Ingredienser

400 g rosenkål

40 g bacon

4 fed hvidløg

1 spiseskefuld olivenolie Salt, peber

TIP: denne opskrift smager bedst med friske rosenkål, men kan også laves med frosne roblomkål senkål. I så fald halveres buketterne ikke. Tilberedningstid og -temperatur forbliver de samme.

Tilberedning

1. Rens rosenkålen, og halver buketterne.
2. Skær baconen i tynde strimler.
3. Lad de hele hvidløgsfed være upillede.
4. Bland alle ingredienserne i en skål, og krydr med salt og peber efter behag.
5. Tilbered ved 180 °C i ca. 15 - 20 minutter.
6. Ryst eller vend ingredienserne, när halvdelen af tiden er gået.
7. Servér hver portion med 2 fed hvidløg. Efter behag presses den bløde del ud af hvidløgsfeddene og nydes sammen med retten.

1. Rul pizzadejen ud på et meldrysset bord, og skær rektangler ud, som er 1 cm mindre hele vejen rundt end overfladen på friturekurven.
2. Prik dejen let med en gaffel.
3. Skær mozzarellaen i tynde skiver.
4. Pensl dejen med tomatpuréen, krydr med salt, peber og oregano, og dæk med mozzarella stykkerne.
5. Bag pizzastykkerne i portioner ved 180 °C i ca. 7 minutter.
6. Fordel serranoskinken oven på stykkerne, og bag dem i yderligere 3-5 minutter.
7. Når pizzaen er let brun i kanterne, tages stykkerne ud, og der drysses med skyllet rucola.
8. Dryp minipizzaerne med lidt olivenolie, og servér.

TIP: afhængigt af dejens tykkelse skal pizzaen stege 1-2 minutter længere eller kortere.

9.10 Blødende chokoladekage

Ingredienser til 8 små chokoladekager

ANVISNING: afprøv helt fra starten af, hvor mange muffinsforme der er plads til i frituregryden på samme tid.

Ingredienser

75 g mørk chokolade

3 aeg

75 g smør

75 g sukker

50 g mel

Tilberedning

1. Hak chokoladen, og smelt den i vandbad.
2. Tilsæt smør og lad det også smelte.
3. Pisk æg og sukker skummende.
4. Sigt mel over ægge- og sukkerblandingen, og rør til en glat dej.
5. Fold chokolade- og smørblandingen i.
6. Hæld dejen i muffinforme.
7. Bag chokoladekagerne i den forvarme- de apparat ved 180 °C i ca. 5 - 6 minutter.
8. Nyd chokoladekagerne varme.

10. Rengøring

FARE for forbrænding!

- Lad apparatet køle af, inden du flytter eller rengør det.

FARE for elektrisk stød!

• Træk netstikket 8 ud af stikkontakten, før du rengør varmluft-frituregryden.
• Varmluft-frituregryden må ikke dyppes i vand.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

ANVISNING: vær opmærksom på, at der efter aftørring stadig kan være vanddråber i hulrummene. Lad alle dele lufttørre helt.

Tilbehørsdele

• Fjern grove fødevarerester.
• Friturekurven 6 og siindsatsen 4 kan vaskes i opvaskemaskine.

ANVISNING: du kan også vaske disse dele i hånden med varmt vand og opvaske-middel. Skyl grundigt efter med rent vand.

• Fastbrændte madrester skal først lægges i blød.
• Lad alle dele tørre fuldstændigt, inden du lægger dem til side eller bruger dem på ny.

Hus

• Tør huset 1 af udvendigt med en fugtig klud og en smule mildt rengøringsmiddel.
• Tør efter med et viskestykke.

Inderrum

1. Rengør inderrummet med en blød svamp, lidt vand og et mildt rengøringsmiddel.
2. Tør efter flere gange med en fugtig mikro-fiberklud, og skyl og vrid den af og til.
3. Tør efter med et viskestykke.

11. Opbevaring

• Inden du stiller varmluft-frituregryden til opbevaring ...
  ... skal netstikket 8 trækkes ud, ... skal apparatet være afkølet, og ... alle dele skal være fuldstændig tørre.
• Vikl tilslutningsledningen 8 op på kabeloprulningen 9.

12. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

13. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager/foranstaltninger
Ingen funktion	Er strømforsyningen tilsluttet?Kontrollér tilslutningen.
Retterne er endnu ikke færdige efter den anbefalede tid	Var mængden for stor eller stykkerne for tykke?Var temperaturen eller tilberedningstiden indstillet for lavt?
Kraftig røg- og lugtudvik- ling	Sidder der fødevarerester på varmeelementet 2, som brænder på under opvarmningen?Friturekurven 6 må ikke fyldes mere end til markeringen MAX 5.
Visning af E1 eller E2	Apparatet varmer ikke mere eller ikke længere varmt nok. Træk netstikket ud i nogle minutter. Hvis fejlen stadig vises, skal apparatet repareres af en professionel.

14. Tekniske data

Model: SHFD 2000	D1
Netspænding: 220	- 240 V ~ 50 Hz
Effektforbrug i slukket tilstand: ≤ 0,5 W
Automatisk skift til slukket tilstand: ≤ 20 min.
Beskyttelsesklasse: I
Effekt: 2000 W

Anvendte symboler

	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.
	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-konformiteten.
	Symbolet kendetegner produkt-producenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

15. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 500498_2510 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 500498_2510 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 500498_2510

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.