BVPC 850-0 - Dørtelefon Siedle - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BVPC 850-0 Siedle

Betjeningsvejledning

Bus-video-panel

Bruksanvisning

Buss-videopanel

Indhold
Generelt 63
Produktbeskrivelse 63
Produktoversigt 64
Menu- og symboloversigt 65
Betjening 70
Grundfunktioner 70
Automatisk billedoptagelse 71
Billedhukommelse 71
SD-hukommelseskort 72
Opkaldstone og lydstyrke for opkaldstone	72
Visefunktion 72
Rengøring 73
Servicearbejde 73

Elektrisk spænding

Indbygning og montering af samt servicearbejde på elektrisk materiel må kun foretages af en aut. elinstallatør.

Betjeningsinstrukser

For at undgå skader på panelet bør du være opmærksom på følgende: Touchscreenet og tasterne kan beskadiges af skarpkantede eller spidse genstande som f.eks. en kuglepen eller en nøgle! Brug udelukkende dine fingre til at betjene panelet.

Vedligeholdelse

Rengør kun indendørsmodellen med en blød, let fugtig klud.

Sørg for, at fugtighed ikke trænger ind i kabinettet.

Brug i overensstemmelse med formålet

Panelet er del af et dørkommunikationssystem og må udelukkende bruges i dette system.

Siedle fraskriver sig ansvaret for skader, der opstår som følge af en forkert brug af panelet.

Med det store touchscreen indfører bus-video-panelet nye standarder for indvendige videostationer. Let forståelige symboler og en klar menuop-bygning muliggør en nem og intuitiv betjening.

Funktioner

Panelet har alle de funktioner, som er nødvendige for en videosvartelefon:

• Opkaldsvariation for i alt
• to døropkald
• fire gruppeopkald
• et internt opkald og
• et etagekald
• Valg blandt 11 forskellige opkaldstoner
• Integreret medhøre- og medse- spærre
• Målrettet valg af dørhøjttalere/kameraer

• Scan kamera
• Integreret billedlager, kan udvides med det medfølgende SD-kort
• Op til 15 koblings-/styrefunktioner i forbindelse med bus-koblingsmodul BSM/BSE..., målrettet valg af dør-højttalere/kameraer

- Op til 15 meldingsvisninger kan programmeres; Tilbagemelding til koblings-/styrefunktioner og meldinger i forbindelse med bus-indgangsmodul BEM...

• Intercom-funktioner:
• Viderestilling
• Internt gruppeopkald
• Samlet meddelelse
• Automatisk modtagelse af samtale ved internt opkald
• Dørmatik, on/off/-tidsstyret

- Statusvisning ved

- aktiv taleforbindelse

- aktiv frakobling af opkaldstone

Leveringsomfang

BVPC 850-... består af:

• Bus-video-panel
• SD-kort
• Produktinformation
• Betjeningsvejledning

Bus-koblingsmodul/bus-indgangsmodul

Sammen med bus-koblingsmodulet BSM... og bus-koblingsenheden BSE... kan du udløse koblings- og styrefunktioner via panelet.

I forbindelse med bus-indgangs- modulet BEM... kan du (med bus- koblingsenheden BSE...) desuden få vist forskellige koblingstilstande via panelet – f.eks. som meldinger.

Der kan defineres op til 15 forskellige aktioner eller tilstandsforespørgsler i alt.

Bordtilbehør

Kan bruges som bordmodel med bordtilbehør ZTVP 850-...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SSS SIEDLE Dagligstuen Dagligstuen Køkken Arbejdsværelset Garage Dørmatik Omdingering... - + =0

Bus-video-panelet udmærker sig ved at have et storfladet touchscreen. To taster optager grundfunktionerne "Tale"/"Reguler lydstyrke" og "Døråbning". Yderligere funktioner realiseres via displayet.

1 Display med touch-funktion (touchscreen)
2 Taletast med LED-visning og taste-vippe til at indstille samtalelydstyrken
3 Højttaler
4 Døråbnertaste
5 Mikrofon
6 Statusvisninger

7 Visning af startmenu, klokkeslæt og dato (standardkonfiguration)
8 Indholdsområde
9 Navigationsbjælke
10 Kortskakt til SD-kort

10:10 20.05.2013 Sprog Dato/klokkeslæt Audioindstillinger Display Videobillede Installation

Statusvisninger
	Frakobling af opkaldstone	Opkald af menuen Frakobling af opkaldstoneHer kan opkaldstonen• slukkes• slukkes for en bestemt tid• tændes igenSymbolet viser, om den akustiske signalisering af døropkald og ringe op er tændt eller slukket.
	Ubesvarede døropkald Opkald af menuen BilledlagringBemærk: Symbolet vises kun i statusvisningen, hvis nye billeder er blevet optaget. Tallet bag ved symbolet angiver, til hvor mange ubesvarede døropkald nye billeder er blevet gemt (op til 999).
	Meldinger Opkald af menuen MeldingerBemærk: Symbolet vises kun i statusvisningen, hvis en tilstandsændring er blevet meldt til panelet til en af de fordefinerede hændelser. Tallet bag ved symbolet angiver antallet af de meldte tilstandsændringer (indtil 999).
	Omdirigering af opkald Statusvisning "Viderestilling aktiv"Bemærk: Symbolet vises kun i statusvisningen, hvis funktionen er tændt.
	Automatisk samtale-antagelse	Statusvisning "Automatisk samtaleantagelse aktiv"Bemærk: Symbolet vises kun i statusvisningen, hvis funktionen er tændt.
	Dørmatik Statusvisning "Dørmatik aktiv"Bemærk: Symbolet vises kun i statusvisningen, hvis funktionen er tændt. Desuden lyser døråbnertasten.

Navigationsbjælke / Indholdsområde

	Homescreen Opkald af homescreen med de individuelt gemte funktionerVia homescreen har du adgang til styrefunktioner og intercom-funktioner, som din el-installatør har indrettet.Bemærk:Der vises kun funktioner, der rent faktisk er blevet programmeret til dit panel.
	Omdirigering af opkald Omdirigering af opkald tændes og slukkesIndgående opkald omdirigeres til en anden station til indendørs brug.Bemærk:Så længe viderestillingen er aktiv, vises det pågældende symbol i status-visningen.Indgående opkald kan du også stadigvæk acceptere via dit panel.
	Internt gruppekald Internt gruppeopkald gennemføresIndvendige apparater kan samles til en gruppe.Via denne funktion rings samtidigt til alle apparater i en gruppe.Samtaleforbindelsen opbygges til den deltager, der først tager imod sam-talen.
	Fællesmeddelelse Samlet meddelelse gennemføresMeddelelse til en eller flere håndfri telefoner og/eller panelerFunktionen kan f.eks. bruges til at give en meddelelse i et venteværelse eller til at søge en person i en bygning.
	Automatisk samtalean-tagelse Automatisk samtaleantagelse tændes og slukkesIndgående, interne opkald modtages automatisk og samtaleforbindelsen tændes.
	Dørmatik Dørmatik tændes og slukkesDøråbneren aktiveres automatisk efter aktivering af opkaldstasten – afhæn-gigt af programmeringen enten til en bestemt dør eller til alle døre.Bemærk:Dørmatikfunktionen kan tændes både til en ubestemt tid og til en vis tid (indtil maks. 9 timer, 59 minutter).Så længe dørmatik er aktiv, vises det pågældende symbol i statusvis-ningen, og døråbnertasten lyser.
	Kamerastep Opkald af scan kamera-funktionenAlle kameraer, der står til rådighed i systemet, styres cyklisk i en fastlagt rækkefølge (indtil 8 kameraer). Efter 30 minutter afbrydes scan kamera automatisk. I denne tid slukkes displayet ikke.Scan kamera afbrydes før tiden ved at skifte til homescreen og så til scan kamera-funktionen. Et aktivt scan kamera vises i navigationsbjælken med og i homescreen med et gult symbol.For hurtigere at skifte til det næste kamerabillede tippes hurtigt to gange på det viste videobillede med fingeren.

Navigationsbjælke / Indholdsområde
	(Homescreen fortsættelse)Yderligere symboler	[Dɔːt]	Dør kaldes	[Gɔːk] [Cɔːk] Garageport åbnes eller lukkes
		[CTD]	Intern kaldes	[Sɛl] [WVDS] Persienne åbnes eller lukkes
		[1112]	Lys tændes f.eks. persienne åbnes,	temperatur +1 °C, ...
		[CTT]	Tænd-/sluk-kontakt f.eks. persienne lukkes,	temperatur -1 °C, ...
	Meldinger Opkald af menuen MeldingerI menuen Meldinger vises fordefinerede hændelser f.eks. at post er lagti postkassen.Meldingerne skal programmeres af el-installatøren.Bemærk:For at denne funktion kan bruges, har du brug for et bus-indgangsmodulsamt yderligere tilbehør som f.eks. en Siedle postmeldeenhed.Der kan defineres op til 15 meldinger.Der vises kun informationer vedr. koblingstilstande, der rent faktisk erblevet programmeret til dit panel.

Meldinger

Bemærk:

Billedhukommelse Opkald af menuen Billedlagring

Displayrensning Sluk for touch-funktion

Sluk for display Sluk for display

Navigationsbjælke / Indholdsområde

	Indstillinger Opkald af menuen Indstillinger
	Sprog Vælg sprog
	Dato/klokkeslæt Indstilling af:Klokkeslæt og klokkeslætformatAutomatisk tidsomstilling (sommer-/vintertid)Dato og datoformatBemærk:Dato og klokkeslæt kræves for at forsyne nye billeder med den korrekte tid.
	Audioindstillinger	Udvalg af opkaldstone til de forskellige typer opkald (11 forskellige opkaldstoner)Lydstyrke for opkaldstone (kan indstilles i 5 trin)Samtalelydstyrke (kan indstilles i 5 trin)Mikrofonfølsomhed (kan indstilles i 3 trin)
[67W3]	Display Indstilling af:Lysstyrke (kan indstilles i 5 trin)Tid, efter hvilken displayet slukkes (kan indstilles fra 5 til 99 sekunder/minutter)Signalisering af ubesvarede dørkald (aktiveres/deaktiveres)
	Videobillede Indstilling af:Antal billeder, der optages automatisk under aktivt dørkald og samtale (0-5 billeder kan indstilles)Optagelsesforsinkelse for første billede (ekstra forsinkelse af billedop-tagelsen fra det tidspunkt, hvor systemet er optagelsesparat efter udløst opkald; kan indstilles i intervallet 0-8 sekunder)Optagelsesforsinkelse for flere billeder (kan indstilles i intervallet 2-8 sekunder)Lysstyrke (trinløs indstillelig)Farvemætning (trinløs indstillelig)Billedformat, som benyttes efter tryk på det transmitterede dørbillede (visningsmodus)Billedlagring (aktivere/deaktivere den automatiske billedlagring)
[2wx8]	Installation	Indstillinger til el-installatør (programmeringsfunktion, konfiguration af SD-kort indlæses)Formatering af SD-kortetTilbagestilling til fabriksindstillinger

Navigationsbjælke / Indholdsområde

	Aktivt opkald / aktiv samtale	Signaliserer aktivt opkald / aktiv samtale eller aktivt scan kamera
	Lys Lys tændes eller slukkes	Bemærk: Farverne hvid og gul i symbolet viser den aktuelle status ("Off" eller "On").Hvis lyset kan tændes/slukkes med en yderligere kontakt, vises den faktiske koblingstilstand altid kun korrekt sammen med en BEM...
	Mikrofonspærre Mikrofonspærre tændes eller slukkes	Med mikrofonspærren sætter du panelets mikrofon på mute under en aktiv samtale, så du kan tale diskret med en anden person i lokalet. Din samta-lepartner, der står uden for døren eller den interne deltager kan ikke høre med.Som henvisning til en aktiv mikrofonspærre er symbolet i displayet streget igennem.
	Gem billede Billede optages manuelt

Displaynavigation

Navigationen i displayet fungerer vha. trykknapper og symboler, der vælges med fingertryk.

Bemærk

Betjen udelukkende panelet med fingrene. Brug ikke skarpkantede eller spidse genstande.

Display tændes

- Tip på displayet for at tænde for det.

Sluk for display

- Tip på symbolet "Sluk display". Panelet skifter til stand-by-funktion.

Bemærk

- Uden brugeraktivitet skifter panelet automatisk til stand-by-funktion efter en fastlagt tid. Tidsvarigheden indstilles under

Indstillinger > Display > Sluk display.

- Befinder panelet sig i stand-by-funktion, gøres du også i fremtiden opmærksom på døropkald, du har gået glip af, og nye meldinger. I dette tilfælde blinker de tilsvarende symboler i statusvisningen også, når displayet er slukket.

Opkald accepteres

Så snart en besøgende betjener opkaldstasten ved døren, ringer panelet, og taletasten blinker. Displayet tændes, og billedet med den besøgende ses i displayet. De kan besvare opkaldet inden for 45 sekunder, efter sidste ringetone har lydt.

Panelet overfører altid kun sprog i en retning og skifter automatisk. Fungerer det automatiske skift ikke på grund af meget støj ved dørstationen, kan taleretningen fra boligstationen til dørstationen fremtvinges ved at trykke på taletasten (i midten) og holde den nede. Så snart tasten slippes, skifter taleretningen fra dørstationen til panelet.

Åbning af dør

For at åbne den dør, hvor der sidst blev ringet fra:

- Tryk på døråbnertasten. Døren åbnes i 3 sekunder.

Afslutning af samtale

Under en aktiv samtale lyser taletasten.

Samtalelydstyrke kan indstilles i 5 trin – både under en samtale og uden aktiv samtale.

1 Under en samtale:

Indstil samtalelydstyrken ved trykke på + hhv. – på taletasten.

2 Uden aktiv samtale:

Åbn menuen Indstillinger >

Audioindstillinger >

Samtalelydstyrke.

Indstil samtalelydstyrken med regulatoren.

Den indstillede lydstyrke overtages til fremtidige samtaler.

Lys tændes og slukkes

- Tip på symbolet "Lys" for at tænde eller slukke for belysningen.

Bemaerk

- Belysningen tilkobles kun, hvis elinstallatøren har tilsluttet denne. - Når du har tippet på symbolet, ændrer symbolet farven (hvid <-> gul) og viser således koblingstilstanden. Hvis lyset kan tændes/ slukkes med en yderligere kontakt, vises den faktiske koblingstilstand altid kun korrekt sammen med en BEM 650-...

Billede optages

Når en besøgende betjener opkaldstasten ved døren, optages automatisk op til 6 billeder.

Du kan manuelt optage yderligere billeder, mens en dørsamtale finder sted.

- Tip på symbolet "Gem billede".

Automatisk billed- optagelse

Billedhukommelse

Visefunktion skiftes

Illustrationen af videobilledet kan gøres større.

- Tip på det viste kamerabillede for at skifte visefunktionen og få vist kamerabilledet noget større.

Bemærk

- Visefunktionen indstilles under

Indstillinger > Videobillede > Skift af visemodussen.

- I fuldskærmfunktionen kan du ikke optage billeder.

Valg af dør station

- Tryk på taletasten for at opbygge en forbindelse til dørstationen, hvor der sidst blev ringet fra.

Bemærk

- Der kan også målrettet opbygges taleforbindelser til bestemte døre. Disse skal programmeres af el-installatøren. På panelets homescreen står så tilsvarende symboler til rådighed, som kan bruges til at ringe op til en bestemt dør.

- Hver funktion kan deaktiveres/aktiveres med BPS 650-...

Hver gang en besøgende betjener opkaldstasten ved døren, optages automatisk op til 5 billeder.

I menuen Indstillinger >

Videobillede indstilles det, hvor mange billeder der maks. kan optages, hvor mange sekunder efter at der ringet på det første billede skal optages, eller deaktiveres/aktiveres den automatiske billedlagring. Ved udleveringen er denne funktion aktiv.

Er billedlageret deaktiveret vha. BPS 650-..., forsvinder dette menupunkt på stationen til indendørs brug.

Hvis nye billeder er blevet gemt til døropkald, vises symbolet "Ubesvarede døropkald" med antallet af ubesvarede døropkald, i statusvisningen.

Vise billeder til ubesvarede dør- opkald

1 Tip på symbolet "Ubesvarede døropkald" for at åbne billedlagringen. Alle døropkald vises med klokkeslæt og dato. Fra hver døropkald vises det første gemte bilede.
2 Tip i givet fald på < eller > for at skifte siden i billedlagringen.
3 Tip på et billede for at få vist alle billeder til døropkaldet.
4 Tip på < i navigationsbjælken for at skifte til niveauet over døropkald igen.

Bemærk

Via navigationsbjælken kan du se, på hvilket niveau du befinder dig i billedlagringen. Hvis "<" vises der, kan du få vist alle billeder til et specielt døropkald. Ellers befinder du dig på niveauet for døropkaldene.

Alle billeder med besøgende gemmes med klokkeslæt og dato samt information om, fra hvilket kamera de er blevet optaget. Billederne lagres som *.tif-fil med en opløsning på 800 x 480 pixel. Et billede kræver ca. 1,3 MB lagerplads. Hvis lagerpladsen i enheden eller i SD-kortet – hvis et sådant er sat i – er brugt op, eller det maks. antal billeder er nået, overskrives altid det ældste billede.

Billedlagring vises

Menuen Billedlagring kan til enhver tid hentes frem via navigations-bjælken.

- Tip på symbolet "Billedlagring" for at åbne billedlagringen.

Billeder slettes

Du kan slette enkelte billeder i billed-lagringen:

Tip på symbolet "Slet" i det nederste, højre hjørne på det billede, der skal slettes.

Alle billeder slettes:

1 Tip på "Slet alle". Forespørgslen "Vil du virkelig slette alle billeder?" vises.

2 Tip på "Ja" for at bekræfte forespørgslen.

Opkaldstone og lydstyrke Visefunktion for opkaldstone

SD-kort sættes i

Du opfordres til at sætte SD-kortet i.

2 Sæt SD-kortet i kortåbningen, det afvinklede hjørne på SD-kortet peger opad, kontakterne findes på bagsiden.

3 Tip på "OK".

Bemærk

• Når SD-kortet er sat i, overføres dataene fra billedlagringen til SD-kortet.
• Fjern IKKE SD-kortet under skrive- og læseprocessen.
• Registreres SD-kortet ikke, eller kan det ikke læses, vises dette i form af et symbol (i statusbjælken) og en melding (i menuen Indstillinger > Installation > SD-kort).

Følgende fejlmeldinger er ige til SD-kortet:

• SD-kort er ikke initialiseret Formater SD-kort.
• Læse-/skrivefejl SD-kort Tag SD-kort ud og sæt det i igen.
• SD-kort er skrivebeskyttet Tag SD-kort ud, ophæv skrivebeskyt- telse og sæt SD-kort i igen.
• SD-kort kunne ikke formateres Tag SD-kort ud og brug et andet.
• SD-kort er defekt/kan ikke læses Tag SD-kort ud og brug et andet.

Opkaldstone slukkes og tændes igen

3 Opkaldstone tændes igen: Tip på "On".

Bemærk

• Som henvisning til muteindstillingen er symbolet "Opkaldstone" streget igennem i displayet.
• Når en besøgende ringer på døren, eller en anden deltager ringer, så længe panelet står på mute, blinker taletasten.

Opkaldstone og lydstyrke for opkaldstone indstilles

Opkaldstonen og lydstyrken for opkaldstonen indstilles under Indstillinger > Audioindstillinger.

Du kan vælge mellem

11 opkaldstoner og f.eks. for ringetonen på hoveddøren eller lejlighedsdøren vælge en anden opkaldstone end for interne opkald eller gruppeopkald.

Lydstyrken for opkaldstonen kan indstilles i 5 trin.

1 Åbn menuen Indstillinger > Audioindstillinger og vælg opkaldstypen f.eks. døropkald 1. Den aktuelle opkaldstone afspilles.

2 Opkaldstone indstilles:

Vælg en anden opkaldstone. Den valgte opkaldstone afspilles.

3 Indstil evt. lydstyrken for opkaldstone.

Bemærk

Den indstillede lydstyrke for opkaldstone gælder for alle opkald.

Standardmæssigt vises kamerabilledet kun i arbejdsområdet i forbindelse med et aktivt døropkald eller en samtale.

Visningen ændres med et fingertryk, og kamerabilledet vises forstørret. Den anvendte forstørrelse indstilles under Indstillinger >

Videobillede > Skift af visemo- dussen:

- Standard 1

Kamerabilledet vises i displayets arbejdsområde. På den højre side står funktionerne "Indstil lys", "Indstil mikrofon" og "Gem billede" standardmæssigt til rådighed.

Visningen af kamerabilledet forstørres til displayhøjde. På den højre side står funktionerne "Indstil lys", "Indstil mikrofon" og "Gem billede" standardmæssigt til rådighed.

Rengøring, Servicearbejde

- Fuld skærm

Visningen forstørres til fuld skærm. Tabbaren på den højre side står ikke til rådighed i denne visefunktion.

For at undgå at du ved et tilfælde kommer til at udløse en funktion eller ændre indstillinger, når panelet rengøres, kan du spærre touch-funktionen for et kort øjeblik (10 sekunder).

Bemærk

Overhold plejeforskrifterne i afsnittet "Almindelige forskrifter".

- Tip på symbolet

"Displayrengøring" og rengør det indvendige produkt. Skulle rengøringen vare noget længere, tippes på ny på symbolet "Displayrengøring".

Fabriksreset

Nulstilling af panelet til udleverings- tilstanden gælder kun indstillinger, der kan ændres på panelet, som f.eks. opkaldstoner eller displayind- stillinger.

Programmeringen, der er gennemført af el-installatøren, går ikke tabt.

1 Åbn menuen Indstillinger >

Så snart processen er afsluttet, vises menuen Indstillinger > Sprog.

Konfiguration

Styre- og omskiftningsfunktionerne samt meldingerne skal programmeres af el-installatøren.

Med et SD-kort overføres konfigurationen til panelet.

1 Åbn menuen Indstillinger > Installation > SD-kort.

2 Sæt SD-kortet med konfigurationen ind i kortåbningen.

3 Tip på "Ja" i området "Indlæs installation fra SD-kort".

Forespørgslen "Vil du indlæse konfigurationsfilen?" vises.

4 Tip på "Ja" for at bekræfte forespørgslen.

Når overførslen er blevet gen- nemført, vises bekræftelsen "Konfiguration indlæst korrekt!".

5 Tip på "OK".

Service

Garantien er omfattet af de gældende lovbestemmelser.

Svenska

Innehåll