PLK 60 B1 - Svejsemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLK 60 B1 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

IT

SET SALDATURA

DK Betjeningsvejledning Side 223

Forskriftsmæssig anvendelse....Side 226
Leveringsomfang .... Side 227
Beskrivelse af delene .... Side 227
Tekniske data .... Side 228
Udpakning af produktet .... Side 236
Loddekolbeholder....Side 237
Isætning/udskiftning af loddespids ....Side 237
Tilkobling/slukning .... Side 238
Indstil arbejdstemperaturen .... Side 239
Svamp....Side 240
Lodning....Side 240
Afisoleringskniv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 241
Aflodning. Side 242

Liste over anvendte piktogrammer/

symboler .... Side 225

Indledning .... Side 226

Sikkerhedsanvisninger .... Side 228

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen.
	FARE! – Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (fx fare for kvælning)
	ADVARSEL! – Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)
	FORSIGTIG! – Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)
	OBS! – Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)
	Risiko for elektriske stød
	Før du udfører arbejde på produktet: Sluk for loddekolben, træk netstikket ud af stikkontakten, og lad loddekolben køle helt af.
~	Vekselstrøm/-spændingIndånd ikke dampe.
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

SÆT MED LODDEKOLBE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet er beregnet til elektronisk lodning i fritids- og gør-det-selv-sektoren.
■ Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug.
Anvend kun produktet, som beskrevet og til de oplyste anvendelsesområder.
■ Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og udgør en betydelig risiko for ulykker.

For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti.
- Operatøren eller brugeren af produktet er ansvarlig for ulykker eller personskader og/eller tingsskader på en tredjepart eller dennes ejendom.

Leveringsomfang

FARE!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, om leverancen er komplet, og om alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Loddekolbe
1 Loddetin (spole)
6 Loddespids
1 Aflodningsfletning (spole)
(1× formonteret)
2 Pincetter*
1 Aflodningspumpe
1 Afisoleringskniv
1 Loddekolbeholder
1 Plastikæske
1 Svamp
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siden med figurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

Fig. A

3 LED-indikator (rød: opvarmet/grøn: Temperaturen er nået)

2 Til/fra-kontakt

4 Temperaturregulator
5 Loddekolbe
6 Holder (til loddespids)
7 Fastgørelsesring
8 Bøsning

9 Loddespids
10 Spiralfjeder
11 Loddekolbeholder
12 Svamp
13 Aflodningspumpe

Fig. B

14	Loddespids
15	Loddetin
16	Afisoleringskniv

17	Pincet (ESD 11)
18	Pincet (ESD 15)
19	Aflodningsfletning

Tekniske data

Nominel spænding: 230 V~
Nominel frekvens: 50 Hz
Nominelt effektforbrug: 30 W (maks. 60 W)
Beskyttelsesklasse: I
Temperaturområde: 200 °C til 480 °C

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

⚠ ADVARSEL! Læs alle

sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Børn og personer med handicap

SPÆDB∅RN! Børn må aldrig være alene med emballagen uden opsyn.

Emballagematerialet udgør risiko for kvælning. Børn undervurderer ofte faresituationer.

Dette produkt kan anvendes af personer med nedsatte, fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.
■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.

Forskriftsmæssig anvendelse

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

■ Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.

Elektrisk sikkerhed

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl må reparationer

udelukkende udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠️ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠️ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Anvend aldrig et beskadiget produkt.

Afbryd produktet fra strømforsyningen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

Før netstikket sluttes til strømforsyninger Kontrollér, at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet.

- Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for skader. Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

- Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke.

Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild.

Produktet må kun tilsluttes en stikkontakt beskyttet af en fejlstrømsafbryder med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA.

Betjening

⚠️ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Anvend ikke produktet, hvis grebet, tilslutningsledningen eller netstikket er beskadiget. Produktet må aldrig åbnes.

⚠️ FORSIGTIG! Forbrændingsrisiko! Sørg inden brug for, at loddespidsen er anbragt forsvarligt på produktet. Rør aldrig ved den opvarmede loddespids eller det smeltede lod. Lad produktet køle af, før du udskifter, rengør eller undersøger apparatets komponenter.

⚠️ FORSIGTIG! Brandfare! Brug kun den særlige holder eller et andet ildfast

Hold hænderne væk fra det opvarmede arbejdsemne. Varmen kan afgives gennem arbejdsemnet.

⚠ OBS! Risiko for produktskader! Tryk ikke hårdt på loddespidsen under brug. Ellers kan loddespidsen bøje.
⚠ OBS! Risiko for produktskader! Undgå kontakt mellem den varme loddespids og holderens dele af kunststof.

Lad produktet afkøle i luften efter arbejde Nedsænk ikke produktet i vand for at afkøle det.
Læg produktet i holderen, når det ikke er brug.
- Hold produktet væk fra brændbart materiale. Fjern inden brug brændbare genstande, væsker og gasser fra arbejdsområdet.

• Hold altid arbejdsområdet rent og ryddeligt for at forebygge ulykker.
  ■ Efterlad aldrig produktet uden opsyn, hvis det er tændt.
• Træk ved fare straks netstikket ud af stikkontakten.
  Sørg ved længere tids arbejde, hvor der kan opstå sundhedsskadelige dampe, altid for tilstrækkelig udluftning af arbejdsstedet. Derudover anbefales det at bruge beskyttelseshandsker, mundværn samt et arbejdsforklæde.
  ■ Undgå at spise, drikke og ryge i rum, hvor der loddes. Ellers kan spor af bly, der klæber til hænderne, trænge ind i menneskekroppen via fødevarer eller cigarette.
  ■ Vask altid hænderne grundigt efter lodningen.
  ■ Smid aldrig loddeaffald i husholdningsaffaldet. Loddeaffald skal deponeres som farligt affald.
  Træk netstikket ud af stikkontakten –Når der opstår en fejl,

-Før der påsættes/udskiftes tilbehørsdele,
-Før produktet rengøres,
—Under tordenvejr og
—Efter hver anvendelse.

- Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at trække stikket ud af stikkontakten.

Brug kun reserve- og tilbehørsdele, som leveres fra og anbefales af producenten. Brug af uoriginale dele medfører, at garantien omgående bortfalder.

Produktet må ikke tages i brug, hvis det blevet tabt på gulvet.

Brug ikke produktet, når du er træt eller ukoncentreret eller har indtaget alkohol eller medikamenter. Husk altid at holde en pause fra arbejdet i rette tid. Udvis sund fornuft, mens der arbejdes.

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Afbryd produktet fra strømforsyningen, før det rengøres, eller når det ikke er i brug.

• Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.
  ■ Efter hver brug: Rengør produktet (se "Rengøring og vedligeholdelse").
• Opbevar produktet på et tørt, køligt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontrollér, om alle dele er til stede, og om det beskrevne leveringsomfang er komplet (se "Leveringsomfang").
3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

BEMÆRK

Loddekolb 5 blev testet for upåklagelig funktion i afslutningen af produktionsprocessen. Derfor har loddekolben muligvis en let misfarvning. Dette repræsenterer ikke en værdiforringelse. Det originalt emballerede produkt er splinternyt.

Klargøring

Loddekolbeholder

■ Loddekolbeholderen 11 er formonteret.
☐ Brug loddekolbeholderen 11 til sikker opbevaring af loddekolben 5 i arbejdspauser.

Lad ikke tilslutningsledning 1 hænge ned. Ellers kan loddekolbeholderen 11 vælte på grund af loddekolbens 5 vægt.

Fastgør loddekoldbeholderen 11 (valgfrit): Brug åbningen i midten af loddekolbeholderen til at skrue den fast på bordpladen (fastgørelsesmateriale medfølger ikke).

Isætning/udskiftning af loddespids

⚠️ FORSIGTIG! Forbrændingsrisiko!

Før loddespids 9 14 sættes i/udskiftes:
-Sluk for loddekolben 5.
-Træk netstikket 1 ud af stikkontakten.
-Lad loddekolben 5 inkl. loddespidsen 9 14 køle helt af.

Opvarm aldrig loddekolb 5 uden monteret loddespids 9 14.

BEMÆRK

Inden produktet idriftsættes, og hver gang der bruges en ny loddespids 9 14: Loddespidsen skal først fortindes (se "Lodning").

1. Skru fastgørelsesringen 7 af.
2. Træk bøsningen 8 af.

3. Træk loddespidsen 9 14 ud af holderen 6.

4. Skub den ønskede loddespids 9 14 helt ind til holderens 6 yderposition.

5. Skub bøsningen 8 i yderposition over loddespidsen 9 14.
6. Skru fastgørelsesringen 7 fast.

Betjening

- Tilkobling/slukning

Tænding

1. Sæt netstikket 1 i en egnet stikkontakt.
2. Hold til/fra-kontakten 2 nede i ca. 2 sekunder.

LED-indikator 3	Betydning
Lyser rødt	Loddekolben 5 varmes op.
Lyser grønt Den indstillede temperatur er nået.Loddekolben 5 er driftsklar.
Fra	Loddekolben 5 er slukket.

Slukning

BEMÆRK

Efter hver brug: Læg loddekolb 5 i spiralfjederens 10 til loddekolbeholderen 11.

1. Tryk på til/fra-kontakten 2. LED-indikatoren 3 slukker.
2. Efter brug: Træk netstikket 1 ud af stikkontakten.

- Indstil arbejdstemperaturen

BEMÆRK

Upåklagelige lodninger kræver, at der anvendes en egnet loddetin. Der kan kun opnås perfekte loddesamlinger, hvis den korrekte loddetemperatur anvendes. Er loddetemperaturen for lav, flyder loddetinnet ikke tilstrækkeligt og forårsager urene loddesamlinger (såkaldte kolde loddesamlinger). Ved for høje loddetemperaturer brænder loddemidlet, og loddetinnet flyder ikke. Derudover kan de materialer, der skal behandles, gå i stykker.
På den følgende tabel vises temperaturindstillinger for de mest almindelige anvendelsesmuligheder. Der kan forekomme afvigelser afhængigt af loddetinnet/ producenten.

Temperatur Anvendelse
ca. 200 °C	Smeltepunktet på de hyppigst anvendte bløde lodninger
ca. 300 °C	Normal drift, fx ved anvendelse af blyfrit loddetin
ca. 400 °C	Høj loddetemperatur, fx til aflodning af små loddesamlinger
ca. 480 °C	Maksimal loddetemperatur, fx til aflodning af store loddesamlinger

☐ Drej temperaturregulatoren 4, ind til markeringen ▽ til den ønskede temperatur.

Svamp

⚠ OBS! Risiko for produktskader!

Lad ikke længere den varme loddespi 9 14 komme i berøring med en tør svamp 12. Ellers kan motoren blive beskadiget.

□ Brug svampen 12 til at rengøre loddespidsen 9 14.

□ Før anvendelsen:

-Fugt svampen 12 en smule.
-Hvis svampen 12 er for fugtig: Vrid svampen væk fra loddekolben 5.

Lodning

⚠️ FORSIGTIG!

Dampene kan ved indånding forårsage hovedpine og andre tegn på træthed ved indånding.

BEMÆRK

Loddekolb 5 er ideel til elektronikledninger.
Loddekolbens desi 5 gør den særlig egnet til svært tilgængelige steder og fint loddearbejde.
Ved omfattende loddearbejde anbefaler vi, at loddespidsen 9 14 rengøres en gang i mellem og om nødvendigt fortinnes igen.
Brug pincett ^17 ^18 til præcist at gribe og holde små genstande som ledninger, chip, eller andre elektroniske komponenter. Pincetterne er beskyttet mod elektrostatisk afladning (ESD).

BEMÆRK

Den lige pin ^17 er velegnet til små og mellemstore genstande.
Den vinklede pind18 er velegnet til tunge svært tilgængelige steder og til loddearbejde på printkort eller til lodning af smykker.

1. Rengør loddespidsen 9 14 på den fugtige svamp 12.
2. Forbind loddespidsen 9 14 (før loddearbejdet begynder):

-Opvarm den ubenyttede og rengjorte loddespids 9 14.
-Fortin loddespidsen 9 14 ved at sætte den i kontakt med loddetinnet 15.

1. Forbind om nødvendigt de dele, der skal loddes sammen mekanisk, fx ved at sno ledninger ind i hinanden.
2. Før loddespidsen 9 14 hen til loddesamlingen, og varm den op.
3. Bring loddetinnet 15 mellem loddesamlingen og loddespidsen 9 14 til smeltning.
4. Tilfør mere loddetin 15, indtil hele loddesamlingen er fugtet.
5. Fjern derefter straks loddespidsen 9 14 for ikke at overophede det smeltede lod.
6. Lad loddet stivne. Undgå stød og vibrationer.

Afisoleringskniv

BEMÆRK

Brug afisoleringskniv16 til at frilægge kabeltrådene.

1. Træk kablet ind i den passende fordybning på afisoleringsknivens klinge 16.

2. Skær forsigtigt kabelisoleringen over ved at presse den bevægelige del af afisoleringskniven 16 på klingen og dreje denne rundt om kablet.

Til tyndere kabler bruges klingen i spidsen af afisoleringskniven 16.

1. Træk isoleringen af.

Aflodning

BEMÆRK

Brug aflodningsfletning ^19 til at opsuge overskydende loddetin ^15 .
Brug aflodningspump13 til at aflodde fejlbehæftede loddesamlinger. Aflodningspumpen suger det flydende loddemiddel ud.

Aflodningsfletning

☐ Opvarm aflodningsfletningen 19 sammen med emnet. Når temperaturen er nået, optager aflodningsfletningen det overskydende loddetin 15.

Aflodningspumpe

1. Tryk pumpestemplet nedad, til det falder tydeligt i hak.
2. Før loddespidsen 9 14 hen til den fejlbehæftede loddesamling, og varm den op.
3. Så snart metallet er smeltet: -Før aflodningspumpen ^13 direkte hen til smeltepunktet. -Tryk på den røde sugeknap, så loddematerialet suges op, og området afloddes.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Før du udfører arbejde på produktet: Sluk for loddekolben, træk netstikket ud af stikkontakten, og lad loddekolben køle helt af.

Rengøring

Nedsænk ikke produktet i vand eller andre væsker.
Der må ikke trænge nogen form for væske ind i produktets indvendige dele.
Brug ikke kemiske, alkaliske, skurende eller andre genstridige rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne.

☐ Hold produktet rent, tørt og fri for støv, olie eller smørefedt.

☐ Rengør produktet efter hver anvendelse.

☐ Rengør produktet med en blød, tør og fnugfri klud. Fjern genstridig snavs med en let fugtet klud og et mildt rengøringsmiddel.

☐ Rengør aflodningspumpen 13:

-Skru aflodningspumpen 13 på.
-Træk begge dele fra hinanden, og fjern den indvendige stålfjeder.
–Tør de løse loddetinrester af med en tør klud.
-Fjern fastsiddende rester med en børste.
-Saml aflodningspumpen 13 igen i omvendt rækkefølge.

Vedligeholdelse

☐ Før og efter hvert brug: Kontrollér produktet og tilbehøret for slitage og skader.

Reparation

■ Dette produkt indeholder ingen dele, som brugeren selv kan reparere.

☐ Henvend dig til et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person, for at kontrollere og reparere produktet.

Opbevaring

☐ Før opbevaring: Lad produktet afkøle.
☐ Opbevar produktet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

- Reservedele/tilbehør

☐ Kunder kan bestille kompatible reservedele og tilbehør via e-mail eller vores servicehotline (se "Service").
□ Hav artikelnummeret (IAN 484598_2501) klar til din bestilling.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 484598_2501) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 484598_2501 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]