PGS 500 B2 - Vinkelsliber PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PGS 500 B2 PARKSIDE

Betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale
brugsanvising

T

SMERIGLIATRICE ASSIALE

Alminderige sikkerhedsanvisninger. . . . . Side 347

Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj. Side 347
Sikkerhedsanvisninger for ligesliber. . . . . . Side 351
Vibrations- og stojreduktion . Side 360
Procedurei nodstilfaelde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restrisici. 361

Ibrugtagning. Side 362

Udpakning af Produktet . Side 362
Valg af slibestenens storrelse. Side 362
Montering/afmontering af slibesten/
indsatsværktøj Side 364
Montering/afmontering af 0 3,2 mm
spændetangen Side 365

Betjening . 366

Til-/frakobling . Side 367
Indstilling af hastighed . 367
Slibning. 368

Fejlafhjaelpning. Side 370

Afvikling af garantisager. Side 375

Service . 376

EU-overensstemmelseserklaering .Side 377

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen.
	FARE! - Betegner en faresituation med hj résikofaktor, som, hvis den/DDsfalld eller alvorlige kvæstelser (fx. fare for kvælning)
	ADVARSEL! - Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den/DDgås (fx risiko for elektrisk stød)
	FORSIGTIG! - Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den/DDgås (fx forbrændingsfare)
	OBS! - Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)
	Fare - risiko for elektrisk stød!
	Sluk forprodukter, og tag det ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, rengør det odær det ikke er i brug.
	Beskyttelsenklasse II (dobbeltisolering)
	Brug beskyttelsesbriller!
	Brug høreværn!
	Brug en støvmaske!
~	Vekselstrøm/-spænding
n	Hastighed
Ø	Diameter
B	Låst
B	Låst op
□	Sikkerhedsanvisninger
□	Handlingsanvisninger
CE	CE-mærket bekærfter overensstemmelse med de for produitet gældende EU-direktiver.

LIGESLIBER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produitfortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produit er beregnet til slimning og afgratning af metal ved brug af egnede korundslibesten. Produktet tilpasser sin hastighed til materialet.

Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug. Enhver anden brug eller ændring af produit betragtes som misbrug og skaber fare for alvorlig persanskade.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er forårsaget ved brug i strid med formålet eller forkert betjening.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn på ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slagning og kvælning!

1 Ligesliber
2 Spændetang 0 3,2/6 mm
1 Slibesten
1 Transportkuffert
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Slå För læsningen op på siderne med figurerne, og gør dig fortrolig med alleproduktes Funktioner.

(Fig. A)

(Fig. B)

1 Hastighedsvaelger
2 Afbryder
3 Tilmutningsledning med netstik
4 Ventilationsåbning
5 Aksel
6 Spændetang (6 mm) (formoneret)
7 Omlobermøtrik
8 Spindellaseknap

9 Skruenøgle
10 Slibesten
11 Spændetang (3,2 mm)
12 Transportkuffert

Tekniske data

Ligesliber PGS 500 B2
Modelnumre -VDE-stik: HG10433 -BS-stik: HG10433-BS
Nominel spænding: 230 V~, 50 Hz
Nominel effekt: 500 W
Nominel hastighed (n): 4500–30000 min	-1
Spændetangsmål: Ø 3,2 mm	Ø 6 mm
Gevind på aktel/spændemøtrik: M14
Maks. størrelse på slibesten: Ø 25 mm
Maks. størrelse på skæreskive: Ø 25 mm
Beskyttelsensklasse:	II/ð

BEMÆRK

▶ Brug kun slibes10, som er beregnet til hastigheder pa ≥ 30000 min-1 (omdrejninger pr. minut).

Stojemission

De malte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 60745. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet udgør typisk:

Lydtrykniveau LpA: 74 dB
Usikkerhed KpA: 3 dB
Lydeffektniveau LWA: 82 dB
Usikkerhed KWA: 3 dB

Vibrationsemissionsværdier

Totale vibrationsværddier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 60745:

Vibration ah: 0,709 m/s2
Usikkerhed K: 1,5 m/s2

De oplyste værdier omhandler overfladeslibning. Andre anvendelsek nan forårsage andre vibrationsemissionsværdier.

BEMÆRK

Den angivne hand-arm-vibrationsværdi er baseret på silibning med etSSION. Anden anvendelse kan give andre værdier.
Stoj og vibrationsemissionsværdier er bestemt i henhold til EN 60745-1 og EN 60745-2-23.
Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet mål't på basis af en standardtestmetode og kan bruges til atSAMmenigne alle slags elektroværktøjer.
Den angivne vibrationsemissionsværdi kan øgså bruges som envejledende vurdering af ekspondering.

ADVARSEL!

Afhængig af, hvordan du anvender elektroværktøjet, kan de faktiske vibrationsemissionsværdier afvige fra de angivne værdier.
▶ Traef foranstaltninger for at beskytte dig mod vibrationseksponering.

Tag blandt andet højde for—hele arbejdsforløbet, dvs. ögså de tidspunkter, hvor elektroværktøjet ikke er belastet eller er slukket. Relevante foranstaltninger omfatter regelmæssig vedligeholdelse af elektroværktøjet og dets tilbehør, at holde hænderne varme, at holde regelmæssige pauser og at planlægge arbejdsprocesserne fornuftigt.

ADVARSEL!

Brug horeværn!

Alminderige sikkerhedsanvisninger

• Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroaktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Hvis sikkerhedsanvisninger og vegledninger ikke overholds, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Begrebet "elektroværktøj", der anwendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et)dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne pågressive anwendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over apparatet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jord forbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
2) Undgå, at kroppen fär kontakt med jord forbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hviskroppen er jord forbundet.
3) Elektroværktøjer pågressive udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.
4) Misbrug ikke netledningen til at bære elektroværktøjet,ændge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme,olie,skarpe kanter eller bevægelige apparatdele.Beskadigede eller snoede netledninger oger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anwendes udendørs, mA der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anwendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan före til alvorlige kvæstelser.
2) Benyt personlige værnemicl er og altid sikkerhedsbriller. Ved at bare personlige værnemicl, som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilisitet idriftsættelse. Kontroller, at elektroværktøj er slukket, För det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøj bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt,ningar det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, forerelektroværktøjetændes. Et værktøj aller en_ngle der er i kontakt med en roterende apparatdel kan medfore kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklaedning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

7) Hvis der anwendes støvudsugning, og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og anwendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

Anvendelse og handtering af elektroaktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre ogmere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der/DD erkan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern en udtagelig akkumulator, for der foretages indstillinger på apparater, skiftes tilbehørsdele eller Near apparatet Laegges væk. Disse forholdsregler forbinderer utilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der/DDke benytttes,umen for børns rækkevidde. Personer, der.ddke er fortrolige med apparatet ell er.ddke har læst disse anvisninger, mA/DDke anvende værktoget. Elektrovraktogj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
5) Elektroværktøjer skal vedligeholds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDke klemmer, om dele er Ødelagt og har taget skade i en sādan grad at elektroværktøjets Funktion pÅvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anwendes med apparatet. Mange ulykker skyldes dãrligt vedligeholdte elektroværktøjer.
6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe

skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til,this anvisninger.Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave,der skal udfores.Brug af elektroværktøjer til andre opgaver,end de er beregnet til,kan medføre farlige situationer.

Service

1) Elektroværktøjet på kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedssstandard bibeholds.

Sikkerhedsanvisninger for ligesliber

ADVARSEL!

Stov fra materialer som blyholdig maling, nogle traesorter og metal kan vare sundhedsskadelig.
Berøring eller indanding af dette stov kan udgore en fare for brugeren eller personer, som befinder sig iærheden.

ADVARSEL!

Generelle sikkerhedsanvisninger for slabning

1) Dette elektroværktøj skal anvendes som en slibemaskine. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og data, som du fär med

apparatet. Hvis du ikke overholder nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, ild og/eller alvorlige kvæstelser.

2) Dette elektroværktøj er/DDke beregnet til slibning med sandpapir, stalbørster, polering og skæring. Anvendelse, som elektroværktøjet/DDke er beregnet til, kan medføre farer og kvæstelser.
3) Anvend/DDke tilbehør, der/DDke er specielt beregnet og anbefalet til elektrovræktøjet af producenten. Selv om du kan fastgore tilbehørret til elektrovræktøjet, er det/DDke garanti for sikker brug.
4) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal vare mindst lige sa højt som det på elektroværktøjets anførte højeste omdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og yve omkring.
5) Indsatsværktøjets ydre diameter og tykkelse skal opfylde elektroværktøjets krav til dimensioner. Indsatsværktøjer med forkerte mal kan ikke aftskærmes og kontrolleres korrekt.
6) Slibeskiver, slibevalser erler andet tilbehør skal passenøjagtigt på slibespindel erler spændetang på dit elektroværktøj. Indsatsværktøjer, som ikke passerøjagtigt til elektroværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan fjre til tab af kontrol.
7) Dornmonterede skiver, slabecylindre, skareværktøjer ell er andet tilbehør skal indsættes fuldstændigt i spændetang eller centerpatron. "Overstand" hcv. fried del af dornen mellem slibelegeme og spændetang ell er centerpatron skal vare minimal. Hvis dornen/DDke spendes tilstrækkeligt eller slibelegeme er for langt fremme, kan indsatsværktøjet løns og udskydes med høj hastighed.

C

C

indsatsværktøj, blive grebet af indsatsværktøjet, som kan bore sig ind i kroppen.

18) Elektroværktøjets ventilationsåbninger skal rengøres regelmæssigt. Motorens blæser trækker stov ind i huset og en kraftig ansamling af metalstov kan medføre elektrisk fare.
19) Anvend ikke elektroværktøjet iærheden af brændbare materialer. Gnister kan antændeppe materialer.
20) Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektriske stød.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser - tilbageslag og lignende sikkerhedsanvisninger:

Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af et fastklemt eller blokeret, roterende indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver, slibebånd, trådbørster osv. Fastklemning eller blokering resulterer i, at det roterende indsatsværktøj stopper brat. Herved vil et elektroværktøj ude af kontrol blive accelereret imod indsatsværktøjets drejeretning.

Hvis f.eks. en slibeskive bliver klemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan slibeskivens kant, som sidder fast i arbejdsmaterialet blive ganget, hvorved slibeskiven gär i stykker og forårsager et tilbageslag. Slibeskiven flytter sig derefter fra uller imod brugeren, afhängigt af skivens drejeretning på blokeringsstedet. Herved kan slibeskiven ochknekke.

Et tilbageslag er et risultat af en forkert aller fejlagtig anvendelse af elektroværktøjet. Dette kan undgås ved passende forholdsregler, som afterfolgende beskrevet.

1) Hold godt fast i elektroværktøjet, og hold din krop og arme i en sādan stilling, at de kan opfange tilbageslagskraften. Ved passende forholdsregler kan brugeren beherske tilbageslags- og reakptionskræfter.
2) Især skal der arbejdes forsigtigt ved hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjet springer tilbage fra arbejdsemnet og klemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter, eller hvis den preller af. Dette medfører tab af kontrol eller tilbageslag.
3) Benyt不解 savtandet savklinge. Sådanne indsatsværktøjer forårsager hyppigt tilbageslag eller tab af kontrollen over elektroværktøjet.
4) Før altid indsatsværktøj i samme retning i materiaielet, i skærekanten som materiaielet afterlader (modsvarende samme retning som spaner udkastes). Fording af elektroværktøj i den forkerte retning medfører en opbrydning af indsatsværktøjets skærekant i emnet, hvorved elektroværktøj trækkes i dette fremfuringsretning.
5) Spænd altoimmednet fast ved brug af drejefile, skæreskiver, højhastigheds-fræseværktøjer aller hårdmetal-fræseværktøjer. Allerede ved lille forskydning i rillen vil这部分 indsatsværktøjer sætte sig fast og kan medføre et tilbageslag. Ved fæstning af en skæreskive vil den normalt blive ødelagt. Ved fæstning af drejefile, højhastigheds-fræseværktøjer eller hårdmetal-fræseværktøjer, kan værktøjet springe ud af rillen og medføre tab af kontrollen over elektroværktøjet.

Yderligere sikkerhedsanvisninger specifikt for slabearbejde - særlige sikkerhedsanvisninger for slibning og skæring:

1) Brug kun slibelegemer, der er godkendt til dit elektroværktøj, og kun til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Slib aldrig med sidefladerne på en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til fjernelse af materiaile med kanten af skiven. Kraftpåvirkning fra sider påppe slibelegemer kan ødelægge dem.
2) Ved brug af koniske og lige slibespidser med gevind må der kun benyttes ubeskadigede dorne i rette dimension og længde, uten bagskæring på skulder. Egnede dornehindrer muligheden for et brud.
3) Undgå blokering af skæreskiven eller for hjt tryk. Udför ikke overdrevet dybe snit. En overbelastning af skæreskiven øger belastningen og tendensen til at sætte sig fast eller blokere og dermed muligheden for et tilbageslag eller brud på slibelegemet.
4) Undgå at före hænderne foran og bagved den roterende skæreskive. Hvis du flytter skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig, kan elektroværktøjet med den roterende skive blive kastet direkte mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
5) Hvis skæreskiven sætter sig fast, eller du afbryder arbejdet, SSE sluk for apparatet, og hold det stille, indtil skiven stär helt stille. Forsog aldrig at trække skæreskiven ud af snittet, mens den körer, da dette ellers kan forårsage et tilbageslag. Undersog og afhjælp Årsagen til, at skiven sidder fast.
6) Tænd ikke for elektroværktøjet igen, på*Længe det stadig befinder sig i arbejdsemnet. Lad Först skæreskivenkommen op på fuld hastighed, på du

forsigtigt fortsetter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af arbejdsemnet aller forårsage et tilbageslag.

7) Støt plader eller store arbejdsemner for at mindske risikoen for et tilbageslag på grund af en fastklemt skæreskive. Store arbejdsemner kan blive bojet under sin egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden af skæringssnittet og på kanten.
8) Vær saerlig forsigtig ved dykskæring i eksisterende vægge eller andre områder, som ikke er synlige. Den dykkende skæreskive kan ved skæring i gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller andre objekter forårsage et tilbageslag.

Yderligere sikkerheds- og arbejdsanvisninger

Bær altid øjenværn ved arbejde medproduktet.
■ Brug beskyttelseshandsker, solide og skridsikre sko og forklaede.
För alt arbejde på produit skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
Produktet mä kun tilsluttes en stikkontakt, Near det er slukket.
Hold tilslutningsledningen væk fra produktets arbejdsområde. Før altid tilslutningsledningen bag ved Produktet.
■ Akslen roterer Fortsat, after Produktet er slukket. Laeg forst Produktet fra dig, Near det holder stille.
Ræk ikke ind i farezonen for det roterende produkt.
Anvend kun arbejdsværktøjer med et tilladt omdrejningstal, der er mindst lige sa hjt somprodukts ubelastede omdrejningstal.

■ Afprov sliveværktøjet før brug. Sliveværktøjet skal vare monteret korrekt og skal kinne rotere frit. Afprov produktet i mindst 30 sekunder ut den belastning. Undlad at anvende beskadigede, ikke-runde eller vibrerende sliveværktøjer.
Der forekomm er gnister ved slibning i metal. Pas pa, at ingen personer kommer i fare. På grund af brandfaren ma der ikke forefindes brændbare materialer iærheden (der forekomm er gnister). Brug ikke støvudsugning.
Hold altid ved produitet, sá gnister og slibestov flyver væk fra dig.
Spændemøtrikken skal spændes forsvarligt, før du bruger Produktet.
I tilfælde af ekstrem ekstern elektromagnetisk interferens kan der i visse situationer forekomme midlertidige hastighedsudsving.
Arbejdsemnet skal spændes fast, hvis det ikke kan holdes på plads af sin egen vægt.
Før aldrig et emne mod slibeveerktoget med händen.
Sorg for, at sliveværktøjet er monteret i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten af sliveværktøjet.
Mälene på slibeværktøjet skal passer til ligesliberen.
Arbejd altid kun med den tilsigte de arbejdsflade pa slibeværktoget.
Fastgør arbejdsemnet. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hand og elektroværktøjet i den,anden hand under brug.Hold godt fast om produits gribeflader.
Førproduktet mod arbejdsemnet. Arbejd med et moderat tryk, og pres ikke slibeværktøjet ind i materialet.
Den maksimalt tilladte fremspringende lengde pa slibestenens dorn er 10~mm
■ Brug kun slibesten med en maksimal dornlaengde pa 40 mm.

Hold altid værktøjet med begge hænder for at sikretilstrækkelig stabilitet og sikkerhed under arbejdet.
Hvis silbestenens dorndiameter er 3,2 mm, er den anbefalede maksimale uvdendige diameter på silbestenhovedet 15 mm.
Hvis silbestenens dorndiameter er 6 mm, er den anbefalede maksimale udvendige diameter på silbestenhovedet 25 mm.

Vibrations- og stjreduktion

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og støj og bær desuden personligt sikkerhedsværn for at reducere vibrations- og støjpåvirkninger.

Folgende foranstaltninger bidrager til reduktion af vibrations-og stojbestemte risici:

Anvend kun produit i henhold til den forskriftsmaesige anvendelse og som beskrevet i dette vegledning.
Kontroller at produit er fejlfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige indsatsværktøjer til dette produit og kontroller, at de er feilfri.
Hold Produktet sikkert fast i handtag/gribeflader.
Vedligehold Produktet i henhold til anvisningerne og sorg for korrekt smoring (hvis det forekommern).
Planlæg arbejdsforløbet säledes, at langvarig anvendelse afprodukter med højevibrational fordeles over et laengere tidsrum.

Procedurer i nødstilfælde

Bliv første fortrolig med anvendelse af dette produit i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sorg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produit skal du alto opmaerksom på hurtig registrarering og afhjaelpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvastelser og materielle skader.

Sluk omgående for produit ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad produit kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, För du tager det i brug igen.

Restrisici

Selv om dette produit anwendes forskriftsmæssigt, vil der altid��e en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgendefaresituactioner kan fx forekomme i sammenhæng medkonstruktionen og opbygningen af dette produit:

Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvisprodukter anvendes over et længere tidsrum,/DD er korrekt handteret og vedligeholdt.
Person- og tingskader som kan henfores til defekte skareværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen.
Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter.

BEMÆRK

Dette produit udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer eigenenlse erller implantatets fabrikant for Produktet anvendes!

Ibrugtagning

Udpakning af Produktet

1. Tag produitet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesesfolier.
2. Kontroller, om alle dele er til stede, og om det beskrevne leveringsomfang er fuldstændigt (se "Leveringsomfang").
3. Kontroller, at produit et og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse aller en defekt, sa anvend ikke produit, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Valg af slibestenens størrese

(Fig. F)

BEMÆRK

Den cylindriske form illustrerer de forskellige typer af slibestenshoveder.

Værdi Forklaring

D Yderste diameter på slimbestenshovedet

L-1 Længde på slimbestenshovedet

d Dornd diameter

L-2 Fremspringende længde mål't fra undersiden af slimbestenshovedet til omløbermøtrikken

L-3 Slibestensdornens fastspændingslængde

d DL-1	L-2 L-3
(mm)
3,2 ≤ 15	5-20		maks. 10 min. 10
6	12-16 25-50
	20 10-40
	25 10-35

Læs producentens anbefalinger og instruktioner for slibestenen eller kompatible insatsværktøjer.
Den maksimalt tilladte fremspringende længe på slibestenens dorn (L-2) er 10 mm.
Hvis det er muligt, skal du sætte slibestenens dorn helt ind i spændetangen.
Kontroller, at fastspændingslaengden (L-3) er mindst 10 mm.
□ Brug kun slibesten eller kompatible indsatsværktøjer med en maksimal dornlaengde (L - 2 + L - 3) pa 40~mm .
Hvis silbestenens aller det kompatible indsatsværktøjs dorndiameter er 3,2 mm, er den anbefalede maksimale udvendige diameter på silbestenhovedet 15 mm.
Hvis silbestenens aller det kompatible indsatsværktøjs dorndiameter er 6 mm, er den anbefalede maksimale udvendige diameter på silbestenhovedet 25 mm.

- Montering/afmontering af slibesten/ indsatsværktøj

(Fig. C, D)

ADVARSEL!

Sluk for produit, og tag det ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, rengør det og nær det ikke er i brug.

Afmontering af slibesten/indsatsværktøj

1. Tryk på spindellåsen 8, og hold den nede.

2. Drej skruenoglen 9 i retningen or at lösne omlobermøtrikken 7.

3. TrækSSIONen 10 ud i retningen a for at fjerneSSIONen fra akslen 5.
4. Slip spindellåsen 8.

Montering af slibesten/indsatsværktøj

1. Før slimbestenen [10] eller et passende indsatsværktøj i retningen b ind i akslen [5].
2. Tryk på spindellåsen 8, og hold den nede.
3. Drej skruenoglen 9 i retningen for at spende omlobermøtrikken 7.
4. Slip spindellåsen 8.

- Montering/afmontering af Ø 3,2 mm spændetangen

(Fig. C, E)

Montering af spændetang

1. Tryk på spindellåsen 8, og hold den nede.
2. Drej skruenoglen 9 i retningen or at lösne omlobermøtrikken 7.
3. Når omløbermøtrikken 7 er løsnet: Skru omløbermøtrikken helt af akslen 5 med fingrene.
4. Fjern spændetangen (6 mm) 6 fra akslen 5.
5. Slip spindellåsen 8.
6. Sæt spændetangen (3,2 mm) [11] ind i spændetangen (6 mm) [6], til den er helt inde.

7. Sæt enheden bestående af spændetangen (3,2 mm) [11] og spændetangen (6 mm) [6] ind i akslen [5].

8. Skru omløbermøtrikken 7 med uret på akstrlen 5.

9. Nu kan du isætte en slibesten med en dorndiameter på 3,2 mm.

Afmontere spændetang

1. Udfør trinnene til montering af spændetangen i den omvendte rækkefolge, indtil omløbermøtrikken 7 er taget helt af akslen 5.
2. Fjern enheden bestaende af spændetangen (3,2 mm) 11 og spændetangen (6 mm) 6.
3. Tag spændetangen (3,2 mm) [1] ud af spændetangen (6 mm) [6].
4. Før spændetangen (6 mm) 6 ind i akslen 5.
5. Skru omlobermøtrikken 7 med uret på akstrlen 5.
6. Nu kan du isætte en slibesten med en dorndiameter på 6 mm.

Betjening

ADVARSEL!

Sluk for produit, og tag det ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, rengør det og nær det ikke er i brug.

- Til-/frakobling

(Fig. A)

BEMÆRK

▶ Slibestene10 rotationsretning kan aflaeses på pilen, der er indgraveret på forsiden afproduktet.
Testkörsel: Før du bruger Produktet første gang og after hvert værktøjsskift, skal der laves en testkörsel.uden belastning. Sluk omgående Produktet, hvis værktøjet ikke roterer jævnt, hvis der opstår kraftige vibrationer, eller hvis du hører usædvanlige lyde.

Tilslut netstikket 3 til en stikkontakt.
Tilkobling: Stil afbryderen 2 pα positionen I.
Frakobling: Stil afbryderen 2 pa positionen 0.

- Indstilling af hastighed

(Fig. A)

ADVARSEL!

Overskrid ikke den angivne maksimale hastighed. Vælg egnet tilbehør til den pågældende hastighed (se tabellen nedenfor).

BEMÆRK

Resultatet ved arbejdet afhænger af hastigheden, materialetypen og kontakttrykke. Udfør tests på proveemner for at &, fret til de optimale indstillinger.

Stil hastighedsreguleringen 1 pa en position mellem 1 og 6. Den nedenstænde tabel viser den omtrentlige udgangshastighed afhengigt af det valgte hastighedstrin:

Pos. *	Tilbehør min			-1 **
1 SyntetiskbørsteMetalbørste	BorebitPolereforsats	SlebebitSlebebåndFræsebitGraveringsbitSlibeskiveSkive	4500
2
3	---24000000	---		14000
4				19000
5
6 30

Slibning

• Pos.: Hastighedsvælgerens 1 position
  ** min -1: Udgangshastighed (omdrejninger pr. minut)

BEMÆRK

Planæg arbejdet, inden du gär i gang. Fastlæg det område, der skal slibes, og den form, du ønsker at opna.
Fastgør arbejdsemnet, södet ikke kan bevæge sig eller forskydes under slibearbejdet.
Hvis du skal splice i en bestemt vinkel, skal du bruge en skabelon, nár du fører produktet mod arbejdsemnet. Det sikrer nogagtighed og konsistens i dit arbejde.
Kontroller jævnligt, hvordan arbejdet skrider frem, sá du opnár den ønskede form eller finish. Hvis det er nødvendigt, skal du skifte teknik eller slibesten [10].
Start med at arbejde ved lav hastighed, og og gradvist hastigheden til det ønskede niveau. Hvis du starter langsomt, fär du en fornemmelse afproduktet, og hvordan det reagerer på dine bevægelser.
Tryk ikke slibester ^10 forHardt under drug. Overdrevent tryk kan medføre, at slibestenen slides for hurtigt og bliver minre effektiv.
Bevægproduktericirkler,mens du holderslibester10 mod arbejdsemnet,for at opnña en ensartet finish.Slib化进程 for länge pà det samme sted,da det kan gore overfladen ujævn.
Hold produit i en vinkel for at opnå en glat og jævn overflade. Slib ikke lige, da det kan lave tydelige mærker eller riller i arbejdsemnet.

1. Vent, indtil slibestenen 10 har næt sin fulde hastighed.
2. Sæt forsigtigt slibestenen 10 mod arbejdsemnet.
3. Bevæg produit langsomt for at opnå et godt resultat.

Fejlafhjælpning

Problem M	Mulgårsag Løsning
Produktet fungerer ikke.	Motoren er defekt. Overlad	reparation af produitet til en kvalificeret fagmand.
	Produktet er overophedet.	Lad første Produktetiske fuldstændigt af.
Produktet har+dårlig ydeevne.	Ventilationsåbningerne 4 er tilstoppable af støv og snavs.	Rengør Produktet (se "Rengøring").
	Slibestenen 10 er udtjent.	Udskift slibestenen 10.

Sluk for produitet, og tag det ud af stikkontakten, For du skifter tilbehør, rengør det og nær det ikke er i brug.

Rengøring

BEMAERK

Brug/DD: alkaliske, slibende erler andre aggressive rengorings- eller desinfektionsmidler til at rengoreproduktet, da disse kan beskadige overfladerne.

BEMÆRK

Det skal sikres, at der/DDIe Ie. i Produktet.
Hold altid produktet rent, tört og fri for olie ellersmørefedt. Fjern stov after hvert brug og før opbevaring.
Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid.

Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.
Især skal der fjernes snavs og stov fra ventilationsabningerne 4 med en klud og en blod børste. Ventilationsabningerne skal altid holdes fri.

Vedligeholdelse

Kontroller produit og tilbehørsdele (fx indsatsværktøjer) før og after hvert brug for slitage og beskadigelser. Udskift disse om nødvendigt med nye dele. Vær opmærksom på de tekniske krav (se "Tekniske data").

Reservedele/tilbehør

Ko compatible reservedele til dette produit kan erhverves pa www.Optimex-Shop.com.
Hav altid dit bestillingsnummer klar ved bestilling. Bestillinger kan kun afgives og behandles online.

Del Bestillingsnummer
6 Spændetang (6 mm)	99948599203
7 Omløbermøtrik	99948599202
9 Skruenøgle	99948599204
10 Slibesten	99948599205
11 Spændetang (3,2 mm)	99948599201

Hvis du er usikker på, hvor du kan kobe kompatible dele, kan du henvende dig til Lidl Service-hotlinen.

Reparation

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller entilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Der er ingen dele i dette produit, der kan serviceres af brugeren. Kontakt en kvalificeret specialist for at fä produit kontROLLERet og repareret.

Opbevaring

Sluk for Produktet. Lad Produktet afkøle.
Rengør Produktet (se "Rengaring").
Opbevar Produktet og dets tilbehør på et mørkt, tort, frostfrit og godt ventileret sted.
Opbevar altid produitet pa et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
Den optimale temperatur ved langtidsopbevaring (længere end 3 maneder) er mellem +10^ og +30^ ved en relativ luftfugtighed på maks. 60% .
Opbevar Produktet i transportkufferten 12.

Transport

Sluk for Produktet. Lad Produktet afkøle.
Transporter Produktet i transportkufferten 12.
Beskyt produit mod stød og stærke vibrationer, der især kan opsta under transport i koretojer.
Sorg for at produitet ikke kan glide og/eller vælte.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

rk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/ 20-22: papir og pap/ 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produkt og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes seperat. Folg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaffes på en bedre manners. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

jøets skyld, sä mä produit aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres Åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produitet. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produit gæelder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gæelder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for kobjet, skal straks meddeles after udpakningen af produit.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller Produktionsfejl på produitet, reparerer eller udskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som fjelse af et imodekommet krav om garanti. Dette gælder øgså for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvisprodukter er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker haverken Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), aller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forrespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 485992_2501) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produitet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden aller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionsejll erler andre mangler, skal du i Forste omgang kontakte serviceafdelingen via Telefon ellere-mail.

Et defekt produit kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstaet og hvornar den er opstaet.

På parkside-diy.com kan du se og downloade davon og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden fär du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg after betjeningsvejledningen i søgfeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 485992_2501 finder du frem til betjeningsvejledningen af ditproduk.

Service

DK

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

EU-overensstemmelseserklaering

shandehaver of the bilokite dictionation Oomu Gm & Co 10

nnererree r aegpgee of