PDB 100 B1 - Trædrejebænk PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDB 100 B1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Tornio

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Funktionsbeskrivelse 108

Sikkerhedsanvisninger......109

Symboler og billedsymboler ..... 109

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer 110

Sikkerhedshenvisninger i forbindelse ved arbejde med drejebænken ...... 112

Monteringsvejledning......113

Opstilling af drejebænk 113

Montering/udskiftning af emneholder....113

Drift....114

Valg af omdrejningstal....114

Sikring af arbejdsemne....115

Indstilling af værktøjshylde ...... 115

Tænding/slukning 116

Arbeidsanvisninger......116

Fjern blokeringer....116

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .117

Fejlsøgning ......118

Garanti 119

Reparations-service......120

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......186

Eksplosionstegning ......191

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Drejebænken er egnet til bearbejdning af træ ved hjælp af et egnet drejeværktøj.

Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykke- ligt er tilladt i denne vejledning, kanmedføre skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til professionel brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Apparatet må kun anvendes af voksne. Børn og personer, der ikke har læst og forståebetjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet.

Det er forbudt at anvendeapparatet i regnvejr eller i fugtige omgivelser. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formålsbestemte anvendelse eller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet på den forreste og bageste udfoldningsside.

Leveringsomfang

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen, og kontrollér, om de efterfølgende dele er komplette:

• Drejebænk (todelt)
• Planskive
• Spindeldok
  • Værktøjshylde (todelt)
  • 2 stemmejern (1 lige, 1 x hul)
• 2 x gaffelnøgle
• Unbrakonøgle
  • Monteringsmateriale:

- 6 sekskantskruer, 6 spændeskiver, 6 underlagsskiver, 6 møtrikker

- 3 skruer, 3 spændeskiver, 3 underlagsskiver

• Betjeningsvejledning

1 Medbringer 4-kilet
2 Værktøjshylde

2.1 Skrue, højdejustering
2.2 Nederste del af værktøjshylde

3.1 Skinne med motorenhed
3.2 Skinne

4 Kontramøtrik
5 Spindeldok
6 Håndhjul
7 Fod

9 Håndtag, værktøjshylde

10 Tændkontakt
11 Slukkontakt
12 Unbrakonøgle

13 Planskive
14 Stemmejern, lige
15 Stemmejern, hul

16 Gaffelnøgle

17 Skruer med spænde- og underlagsskive og møtrik
18 Sekskantskruer med spænde- og underlagsskive og møtrik

19 Drivaksel

20 Låseskrue

21 Motorafdækning
22 Låseskrue
23 Motorenhed

Funktionsbeskrivelse

Drejebænken er egnet til bearbejdning af arbejdsemner af træ. De fastspændte arbejdsemner roteres og under rotation kan der indstilles forskellige omdrejningshastigheder.

Betjeningsdelenes funktioner beskrives i det følgende.

Tekniske data

Drejebænk......PDB 100 B1

Mærkespænding U ...... 230-240 V\~

Nominel frekvens 50Hz

Dimensioneret optagelse

P....400 W (S6* 15%)
P_0 300W(S1**)

Tomgangshastighed

n 0......890/1260/1760/2600 min ^-1
Beskyttelsesklasse....I
Beskyttelsesgrad....IPXO
Spindelhovedgevind....M18

Vægt (komplet, med tilbehør) ....ca. 20,5 kg Maks. længde på arbejdsemne . 1000 mm Maks. diameter på arbejdsemne..350 mm Lydtrykniveau (L pA )....71 dB(A); K pA = 3 dB Lydeffektniveau (L WA ) målt.....84dB(A);K WA = 3 dB

* Driftsart S6 15%: Gennemløbsdrift med udsætningsbelastning (cyklustid: 10 min). For ikke at opvarme motoren for meget skal motoren i 15% af cyklustiden drives med den angivne mærkeeffekt og skal efterfølgende i 85% af cyklustiden køre videre uden belastning.
** Driftsart S1: Kontinuerlig drift med konstant belastning

Støjværdier er blevet målt i overensstemmelse med overensstemmelseserklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Advarselshenvisning:

Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på, særligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes. Det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

OBS!Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare. Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug, og opbevar sikkerhedshenvisningerne forsvarligt.

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med apparatet.

Symboler og billedsymboler

Billedsymboler på produktet:

OBS!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

OBS! Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis strømtilslutningsledningen beskadiges eller skæres over. Bær øjenværn.

Bær høreværn.

Bær åndedrætsværn.

Må ikke bruges som trin.

Langt här må ikke bæres åbent. Anvend et hårnet.

Udsæt ikke apparatet for fugt.

Gevindoptagelse

Drejeretning spindel

Indstillinger af omdrejnings-hastighed

Tabel til valg af omdrejningshastighed

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Symbolerne i vejledningen:

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader.

Påbudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader.

Træk stikket.

Informationsskilt til bedre håndtering af apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktøj" vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktøjer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker.

b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

c) Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader.

b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stik-

kontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv.

h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværktøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÄNDTERING AF ELVÄRKT∅JET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in-

den for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af-bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.

5) SERVICE:

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes.

Sikkerhedshenvisninger i forbindelse ved arbejde med drejebænken

- Brug en egnet ekstern udsugning ved arbejde med drejebænken, for at for-hindre sundhedsskader.

- Rengør drejebænken og arbeidsområdet umiddelbart efter arbejdet, for at undgå en spredning af støv og faren for at glide.

- Sikr ikke arbejdsemnet mellem spindeldok og den 4-kilede medbringer med et for stort tryk. Ved et for stort fastspændingstryk, kan arbejdsemnet blive deformeret og spring ge ud af sikkerhedsanordningen ved drejningen. Et for stort fastspændingstryk kan føre til opstartsproblemer for motoren.

- Anvend kun originale stemmejern. Arbejd udelukkende med skarpe stemmejern.

- Opstil drejebænken på en fast undergrund (f.eks. et arbeidsbord) og forbind drejebænken med undergrunden.

- Hold hænderne væk fra roterende arbejdsemner.

- Vær ved valg af arbejdsemnet opmærksom på grene, knaster eller tørre revner; der er fare for at emnet knækker. Anvend træ uden revner, huller eller større grene.

∅vrige sikkerhedshenvisninger

- Hvis dette produkts strømtilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Monteringsvejledning

Montering af drejebænk

1. Skub værktøjshylden (2) på skinnen med motorenheden (3.1).
2. Skub spindeldokken (5) hen til værktøjshylden (2) på skinnen med motorenheden (3.1). Kontrollér ved at trække opad, om spindeldokken (5) og værktøjshylden (2) er isat korrekt.
3. Fastgør spindeldokken, ved at trykke håndtaget (8) nedad.
4. Sæt skinnen med motorenheden (3.1) og skinnen (3.2) uden motorenheden sammen.
5. Skru begge skinner sammen med tre skruer med spænde- og underlagsskive (17).

Hvis det er vanskeligt at flytte værktøjshylden (2) eller spindeldokken (5), skal du justere møtrikken på undersiden med en gaffelnøgle eller en skralde (NV 19).

Opstilling af drejebænk

1. Opstil drejebænken på en fast undergrund.
2. Skru drejebænken fast med undergrunden. Brug hertil de to borehuller i de tre føder (7).
3. Du kan også bruge de vedlagte sekskantskruer (18).
4. Sæt underlagsskiven og spændeskiven på sekskantskruen (18). Se billede A.
5. Skru drejebænken sammen med undergrunden ved hjælp af en sekskantskrue, underlagsskive, spændeski-ve og møtrik (18).

Montering/udskiftning af emneholder

Sluk for apparatet og træk stikket.

Montering af 4-kilet medbringer

1. Løsn i givet fald planskiven (13). Hold drivakslen (19) fast med gaffelnøglen (16) og drej planskiven (13) af drivakslen (19).
2. Hold drivakslen (19) fast med gaffelnøglen (16).
3. Drej den 4-kilede medbringer (1) ved hjælp af en anden gaffelnøgle (16) fast på drivakslen.

For f.eks. at dreje skåle eller gryder, skal du bruge planskiven (13) i stedet for den 4-kilede medbringer (1).

Montering af planskive

1. Løsn i givet fald den 4-kilede medbringer (1). Påsæt hertil de to gaffelnøgler (16) på drivakslen (19) og på den 4-kilede medbringer (1) og drej den 4-kilede medbringer (1) af.

2. Hold drivakslen (19) fast med gaffelnøglen (16).

DK

1. Drej planskiven (13) fast på drivakslen (19).

Drift

Valg af omdrejningstal

Strømstikket må ikke være sat i ved valg af omdrejningstallet.

Valg af det rigtige omdrejningstal:

• Vælg altid først et lille omdrejningstal ved nye arbejdsemner.
  ∅g omdrejningstallet ved bedre balance af arbejdsemnet.
• Valget af det rigtige omdrejningstal afhænger af flere faktorer, f.eks. materiale, diameter, længde og balance af arbejdsemnet. Generelt gælder følgende:
  Vælg et lavt omdrejningstal for hårdt træ eller kantede og lange arbejdsemner med stor diameter.
• Brug tabellen som en vejledning, när du vælger omdrejningstal:

På x-aksen finder du arbejdsemnets diameter. På y-aksen kan du aflæse omdrejningstallet.

Gå ved diameteren af arbejdsemnet lodret opad og aflæs omdrejningstallet, hvor kurven møder den lodrette linje.

1. Løsn de to läseskruer (20) af de to motorafdækninger (21).
2. Åbn motorafdækningerne (21).
3. Løsn låseskruen (22) af motorenheden med unbrakonøglen (12).
4. Løft motorenheden (23) ved at bruge håndtaget (24), for at aflaste kileremmen (26).
5. Fastspænd motorenheden (23) ved at spænde låseskruen (22).
6. Anbring kileremmen (26) i den ønskede rille af remskiven (25), for at nå det angivne omdrejningstal:

Kileremmen skal ligge på den øverste og nederste remskive i den samme rille.

De to motorafdækninger (21) er udstyret med en läsekontakt (27). Låsekontakterne (27) aktiveres automatisk ved lukning af motorafdækningerne (21). Hvis ikke motorafdækningen (21) er lukket korrekt, kan apparatet ikke tændes.

1. Løsn låseskruen (22), og slip håndtaget med motorenheden igen for at spænde kileremmen.
2. Fastspænd läseskruen (22).
3. Luk motorafdækningerne (21). Fastspænd motorafdækningerne (21) med låseskruerne (20).

Sikring af arbejdsemne

1. Tegn en diagonal linje på begge sider af arbejdsemnet, for at finde frem til midten.
   Midten er det sted, hvor linjerne mødes. Placer et centerhul, hvor den 4-kilede medbringer og spindeldokken skal fastgøres til arbejdsemnet. Dette garanterer at arbejdsemnet sidder bedre fast.
2. Lav et ca. 2 mm dyb snit langs diagonalen, hvor den 4-kilede medbringer (1) får bedre fat.
3. Sæt den afmonterede 4-kilede medbringer (1) midt på arbejdsemnet. Bank den 4-kilede medbringer (1) med en træhammer (ikke inkluderet i leveringen) ind i arbejdsemnet uden for meget kraft. Vær opmærksom på at beskytte den 4-kilede medbringer (1) med f.eks. et bræt.
4. Tag den 4-kilede medbringer (1) igen af arbejdsemnet.
5. Montér den 4-kilede medbringer (1) (igen) fast til apparatet.

Montering og demontering af den 4-kilede medbringer finder du i kapitlet "Montering/udskiftning af emneholder".

1. Sæt arbejdsemnet til den 4-kilede medbringer (1).

Vær opmærksom på, at den 4-kilede medbringer (1) griber fat i kærven, da en sikker fastspænding ellers ikke kan garanteres.

1. Løsn håndtaget (8) af spindeldokken.

2. Skub spindeldokken mod den 4-kilede medbringer (1), næsten hen til arbejdsemnet, for at spænde den fast.

3. Fastgør spindeldokken, ved at trykke håndtaget (8) nedad.
4. Brug håndhjulet (6) til finjusteringen.
5. Fastgør håndhjulets stilling med kontra- møtrikken (4).

Sikring med planskive (13)

1. Hold drivakslen (19) fast med gaffelnøglen (16).
2. Drej planskiven (13) af drivakslen (19).
3. Fastgør arbejdsemnet med træskruer (ikke inkluderet i leveringen) til planski-ven (13).

Fare for kvæstelser! Træskruerne skal placeres på en sådan måde, at de ikke ved et uheld afdækkes med værktøjet under bearbejdningen af arbejdsemnet.

1. Hold drivakslen (19) fast med gaffelnøglen (16).
2. Drej planskiven (13) med det montere-de arbejdsemne fast på drivakslen (19).

Indstilling af værktøjshylde

Fare for kvæstelser! Vær opmærksom på, at værktøjshylden sidder godt fast og ikke kan løsne sig under drift.

Fastgøring/løsning af værktøjshylde

1. Værktøjshylden (2) fastgøres ved at trykke håndtaget (9) nedad.

DK

1. Værktøjshylden (2) løsnes ved at trykke håndtaget (9) opad. Du kan nu justere værktøjshylden.

Højdejustering værktøjshylde

1. Løsn skruen (2.1) ved den nederste del af værktøjshylden (2.2).
2. Indstil den ønskede højde.
3. Fastgør værktøjshylden (2) ved at spænde skruen (2.1) fast.

A

Taending/slukning

1. Tilslut apparatet til netspændingen.

Tænding:

1. Tryk på tænd-kontakten (10) de apparatet.

Slukning:

1. Tryk igen på sluk-kontakten slukke apparatet.

Hvis du lader apparatet være uden opsyn eller er færdig med at arbejde, skal du trække stikket.

Arbejdsanvisninger

• Inden du begynder at arbejde, bør du foretage en grundig research i faglitteraturen.
• Vær ved valg af arbejdsemnet opmærksom på grene, knaster, revner eller lignende. Du kan miste kontrollen over dit værktøj og dette kan føre til alvorlige personskader.

Arbejdsemner med revner kan knække undre drejningen. Der er fare for kvæstelser!

• Tilskær altid arbejdsemnet så meget som muligt inden bearbejdningen.
• Vær opmærksom på den maksimale længde af arbejdsemnet og den maksimale diameter! Disse oplysninger kan du finde i det tekniske data.

Arbejdsemnet skal fastgøres centreret; et ubalanceret arbejdsemne påvirker maskinens levetid.

• Anvend egnet værktøj til drejning.
• Stå aldrig i arbejdsemnets flyvebane.
• Kontrollér inden arbejdet, med stikket trukket ud, følgende ting, ved at dreje med håndkraft:

- sidder arbejdsemnet fast?

- kommer arbejdsemnet i berøring med værktøjshylden?

• Start altid med et lille omdrejningstal og øg gradvist.
• Før værktøjet først hen til arbejdsemnet, fohvis den intestillede omdrejningshastighed er nået.

Fjern blokeringer

Sluk for apparatet og træk stikket.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Anvend kun originale dele.

Sluk for apparatet før alle vedligeholdelses- og rengø-ringsopgaver, træk stikket ud, og vent til arbejdsemnet står stille. Der er fare for personskader.

Sprøjt aldrig vand på appa- ratet. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen.
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt.
• Kontrollér efter hver 10. driftstime kileremmen for slitage eller eventuelle beskadigelser.

Opbevaring

Opbevar produktet på et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.

Transport

Sluk for apparatet og træk stikket. Der er fare for kvæstelser.

OBS! Varm overflade. Der er fare for forbrændinger. Transportér først maskinen, när motorenheden (E 23) er afkølet fuldstændigt.

Bær så vidt muligt drejebænken sammen med en anden person.

Ved transport af drejebænken skal du tage fat i de ydre fødder (7) og skinnen med motorenheden (3.1) og)skinnen (3.2).

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter type og derefter genanvendes. Kontakt vores service-center for nærmere oplysninger.
• Defekte produkter, som du indsender til os, bortskaffer vi uden omkostninger.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte service-centeret (se side 120).

PositionBetjenings-vejledning		PositionEksplosionstegning-		Bestillings-nr.
E	21	16,18,19	Motorafdækning	(foroven)	91095910
E	21	77-80	Motorafdækning (forneden)	91095911
		83-86	Værktøjssæt
A	12	84	Unbrakonøgle
A	13	83	Planskive
A	14/15	86	Stemmejern
A	16	85	Gaffelnøgle		91095912
		34	Centreringsspids af spindeldokken		91095913
E	26	48	Kilerem		91095914

Fejlsøgning

Problem	Mulig årsag	Fejlafhjælpning
Drejebænken drejer ikke	er ikke tilsluttet til strømforsyningen	Sæt stikket i
	Motorafdækning(er) (E 21) er ikke rigtigt lukket	Motorafdækning(er) lukkes korrekt, så at låsekontakten (E 27) griber fat
Dårlig skæreevne	Drejehastighed er ikke korrekt	Indstil drejehastighed (se "Valg af omdrejningstal")
	Værktøj er sløv	Slib/udskift værktøj
Uforholdsmæssig store vibrationer	Arbejdsemnet er ikke spændt fast korrekt	Kontrollér af arbejdsemnet sidder rigtig (se "Sikring af arbejdsemne")
	Arbejdsemnet er i ubalance	Skær arbejdsemnet til, indtil det er i balance

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materia-le- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skrift-ligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. medbringer 4-kilet, kilerem, stemmejern) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje.

Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 380536_2110) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

DK

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 380536_2110

Importør

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at Drejebænk af serien PDB 100 B1 Serienummer 000001 - 028000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.03.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr