PEKS 1600 C3 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEKS 1600 C3 PARKSIDE

Betjenings- og sikkerhedsforskrifter

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Skal læses nøje før brug og opbevares med omhu for fremtidig brug.

Elektro-Kettensäge

Klap siden med illustrationerne ud, og gør dig herefter fortrolig med alle produktets funktioner, før du begynder at læse teksten.

1 Forklaring til symbolerne på produktet 263
2 Indledning 265
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-4) 265
4 Leveringsomfang 265
5 Tilsigtet brug 265
6 Sikkerhedsforskrifter 266
7 Tekniske data.... 270
8 Udpakning.... 271
9 Før ibrugtagning.... 271
10 Betjening 273
11 Arbejdsinstrukser 275
12 Rengøring og vedligeholdelse 279
13 Opbevaring og transport.... 281
14 Elektrisk tilslutning 281
15 Reparation og bestilling af reservedele.... 282
16 Bortskaffelse og genanvendelse 282
17 Afhjælpning af fejl.... 283
18 EU-overensstemmelseserklæring 284
19 Garantibevis 285
20 Eksplosionstegning.... 287

1 Forklaring til symbolerne på produktet

Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

PAS PÅ

Læs venligst hele betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, inden du bruger maskinen første gang, og følg altid sikkerhedsforskrifterne!

Det anbefales at deltage i et professionelt sikkerhedskursus "Certificate of Participation Chainsaw Course" med landespecifikke uddannelsesstandarder i brug og vedligeholdelse af kædesaven samt et første-hjælpskursus. Når du ikke har brugt kædesaven i længere tid og i forbindelse med øvelser, bør du altid save enkle snit i sikkert understøttet træ, for atter at gøre dig fortrolig med kædesaven.

Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt!

Bemærk:

Vær opmærksom på, at visse nationale forskrifter som f.eks. arbejdsbeskyttelses-, miljølovgivning kan begrænse brugen af kædesaven.

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!		Løsn kædebremse.
	Pas på! Tilsidesættelse af sikkerhedsskiltene og advarselsinstrukserne på produktet og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjeningsinstrukserne kan føre til alvorlige personskader eller endog død.		Vekselstrømsmotor.
	Bær en hjelm med ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller og høre-værn.		Savkædehastighed.
	Benyt sikkerhedssko! Kædesværdlængde.
	Benyt robust fodtøj! Antal drivled.
	Det er vigtigt at bruge sikkerhedsbeklædning til hænder, underarme, ben og fødder.		Kædedeling.
	Produktet må ikke udsættes for regn. Produktet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser.		Notbredde.
	Kun til tohåndsbetjening. Effektforbrug.Advarsel! Fare for tilbageslag (kick-back).Tag dig i agt for tilbageslag af pro-duktet, og undgå kontakt med skin-nespidsen.	[6Y8S]	Vægt kg.
	Kædebremsens stilling. Olietankens indhol
	Savkædens bevægelsesretning.		Vedligeholdelses-, omstillings-, ind-stillings- og rengøringsarbejde må kun udføres, når produktet er sluk-ket, og netstikket er trukket ud!
	Påfyldningsåbning til savkædeolie.		Træk straks netstikket ud af stik-kontakten, hvis netledningen beska-diges eller skæres over!
	Forøg/reducér kædespænding.		Produktets garanterede lydeffektni-veau.
	Påfyldningsstandindikator for kæ-deolie.		Beskyttelsesklasse II (dobbeltisole-ring).
	Aktivér kædebremse.		Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

2 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilside-sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. Brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsigtede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-4)

1. Netstik
2. Bageste greb
3. Startspærre
4. Olietankdæksel
5. Kædehjulsafdækning
   5a. Kædefanganordning
6. Kædestrammehjul
7. Sværd (styreskinne)
   7a. Næsehjul
8. Savkæde
9. Trækaflastning
10. Bageste håndbeskyttelse
11. Tænd/Sluk-kontakt

12. Olietank

13. Olieniveauvisning

14. Forreste greb
15. Barkstøtte
16. Kædebremse/forreste håndbeskyttelse
17. Afdækning til styreskinne
18. Kædehjul
19. Stagbolt
20. Styrebolt
21. Oliepassage

4 Leveringsomfang

Pos. Stk. Betegnelse

1. 1 x Sværd (styreskinne)
2. 1 x Savkæde
3. 1 x Afdækning til styreskinne
   1 x El-kædesav
   1 x Brugsanvisning

5 Tilsigtet brug

Kædesaven er udelukkende konstrueret til savning af træ. Produktet er ikke beregnet til andre former for anvendelse (f.eks. skæring af murværk, plast eller fødevarer).

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

FARE

Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

PAS PÅ

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

6 Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til strømnet-drevne elværktøjer (med strømnetkabel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden strømnetkabel).

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.

b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.
e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og op- samlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anven- des korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske farer pga. støv.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.
a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.
e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

g) Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situatiorer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

Sikkerhedsforskrifter for kædesave

Generelle sikkerhedsforskrifter for kædesave

a) Når saven kører, skal alle kropsdele holdes på afstand af savkæden. Sørg for, at savkæden ikke rører ved noget, inden du starter saven. Når du arbejder med en batteridrevet kædesav, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre, at tøj eller kropsdele gribes af savkæden.
b) Hold altid den batteridrevne kædesav med højre hånd i det bageste greb og med venstre hånd i det forreste greb. Hvis den batteridrevne kædesav holdes omvendt, øges risikoen for tilskadekomst, og den må derfor aldrig anvendes på denne måde.
c) Hold kun kædesaven i de isolerede gribeflader, da savkæden kan komme i kontakt med netledningen eller eget netkabel. Hvis savkæden kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan også elværktøjets metaldele blive strømførende og forårsage elektrisk stød.
d) Benyt øjenværn. Yderligere værnemidler til hørelse, hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Passende sikkerhedsbeklædning reducerer risikoen for tilskadekomst forårsaget af omkringflyvende spånmateriale og tilfældig berøring af savkæden.
e) Anvend ikke den batteridrevne kædesav, mens du står på et træ, en stige, fra et tag eller ustabile underlag. Brug på sådanne måder kan forårsage alvorlige personskader.
f) Sørg altid for at stå sikkert, og brug kun den batteridrevne kædesav, når du står på et fast, sikkert og jævnt underlag. Glatte underlag eller ustabile flader kan bevirke, at du mister balancen eller kontrollen over den batteridrevne kædesav.
g) Når du skærer i en gren, der står under spænding, skal du regne med, at den svirper tilbage. Når spændingen i træets fibre udløses, kan en fastspændt gren ramme brugeren, og/eller den batteridrevne kædesav kan komme ud af kontrol.

h) Vær særligt forsigtig, når du skærer i krat og unge træer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.
i) Bær den batteridrevne kædesav i det forreste greb, mens den er slukket og med savkæden vendt bort fra din krop. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal beskyttelsesafdækningen altid trækkes på. Omhyggelig håndtering af den batteridrevne kædesav mindsker sandsynligheden for en utilsigtet berøring med den kørende savkæde.
j) Følg anvisningerne for smøring, kædespænding og udskiftning af styreskinne og kæde. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten briste eller øge risikoen for tilbageslag.
k) Sav kun i træ. Brug ikke den batteridrevne kædesav til arbejde, den ikke er beregnet til. F.eks.: Brug ikke den batteridrevne kædesav til savning i metal, plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Anvendelse af den batteridrevne kædesav til arbejde, den ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
I) Forsøg ikke at fælde et træ, før du har en klar forståelse af risiciene, og hvordan du undgår dem. Brugeren eller andre personer kan komme alvorligt til skade pga. et faldende træ.

Årsager til og undgåelse af tilbageslag

Der kan opstå tilbageslag, hvis spidsen af styreskinnen rører ved en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæden sætter sig fast i snittet.

En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde medføre en uventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og i retning mod brugeren.

Hvis savkæden sidder fast i styreskinnens overkant, kan skinnen slå kraftigt tilbage i retning mod brugeren.

Enhver af disse reaktioner kan medføre, at du mister kontrollen over saven og eventuelt får alvorlige person-skader. Stol ikke udelukkende på sikkerhedsanordningerne, der er indbygge i den batteridrevne kædesav. Som bruger af en batteridrevet kædesav skal du selv træffe forskellige foranstaltninger, så du kan arbejde uden ulykker og kvæstelser.

Et tilbageslag sker som følge af forkert eller fejlagtig brug af den batteridrevne kædesav. Det kan forhindres ved bestemte forholdsregler, som er beskrevet nedenfor:

a) Hold den batteridrevne kædesav fast med begge hænder, så tommelfingeren og de andre fingre omslutter grebene på den batteridrevne kædesav. Din krop og dine arme skal være i en sådan position, at de kan modstå kræfterne ved tilbageslag. Hvis der træffes egnede foranstaltninger, kan brugeren modstå kræfterne ved tilbageslag. Giv aldrig slip på den batteridrevne kædesav.

b) Undgå en unormal kropsholdning, og skær ikke over skulderhøjde. Derved undgår du utilsigtet berøring med skinnespidsen, og du får bedre kontrol over den batteridrevne kædesav i uventede situationer.
c) Brug kun reserveskinner og savkæder, der er foreskrevet af producenten. Forkerte reserveskinner og savkæder kan medføre tilbageslag, og/eller at savkæden brister.
d) Overhold producentens anvisninger omkring slibning og vedligeholdelse af savkæden. For la-ve dybdebegrænsere øger sandsynligheden for kast.

Yderligere sikkerhedsforskrifter

• Følg alle instruktioner, hvis du skal befri kædesaven for ophobet materiale, skal opbevare den eller udføre vedligeholdelsesarbejde. Kontrollér, at kontakten er slukket, og at netstikket er taget ud. Uventet betjening af kædesaven ved fjernelse af ophobet materiale eller under vedligeholdelsesarbejde kan føre til alvorlig tilskadekomst.
• Hvis nettislutningsledningen til produktet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at forebygge risici.
• Brug et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på 30 mA eller mindre.
• Udlæg tilslutningsledningen på en sådan måde, at grene og lignende ikke kan få fat i den.
• Til udendørs arbejde må der kun benyttes forlængerkabler, der er godkendt og mærket til dette (H07RN-F).
• Følg omhyggeligt anvisningerne for vedligeholdelse, kontrol og service i denne betjeningsvejledning. Beskadigede sikkerhedsanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af vores servicecenter, medmindre andet er angivet i betjeningsvejledningen.
• Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over træstammen. For at have fuldstændig kontrol over "gennemsavningen" skal modtrykket reduceres, när snittet er ved at være færdigt, uden at det faste greb omkring produktets håndtag løsnes. Kontrollér, at savkæden ikke rører jorden. Når du er færdig med snittet, skal du vente på, at produktet står stille, før du fjerner det.

Sluk altid produktet, og tag netstikket ud, før du skifter fra træ til træ.

• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tråd skal fjernes fra træet.
• Produktet må ikke anvendes uden smøring og sørg altid for at påfylde den rettidigt, inden tanken er tom.

• Brug kun de smøremidler, der anbefales af producenten.

• Det anbefales, at førstegangsbrugere i det mindste skal prøve at skære i rundholt på en arbejdsbuk eller et stel.

• Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.
• Det er forbudt at bruge produktet i tordenvejr - Fære for lynnedslag!

Savkæden kan efterslibes på et autoriseret værksted. Forsøg ikke at slide savkæden selv, hvis du ikke har et egnet værktøj og den nødvendige erfaring.

Sikkerhedsanordninger (fig. 1)

- Beskytter hånden mod grene og kviste, og hvis savkæden hopper af.

- Startspærre (3)

- For at kunne tænde produktet skal startspærren være slået fra. Startspærren forhindrer utilsigtet start af produktet.

• Kædefanganordning (5a)

- Forhindrer farer for kvæstelser, når der opstår brud på savkæden eller den springer af.

- Savkæde (8) med minimalt tilbageslag

- Bidrager til at absorbere tilbageslag ved hjælp af specialudviklede sikkerhedsanordninger.

- Tænd/Sluk-kontakt (11) med kæde-straksstop

- Når man slipper Tænd/Sluk-kontakten, slukker produktet omgående.

- Barkstøtte (15)

- ∅ger stabiliteten ved lodrette snit, og gør savningen lettere.

Bemærk:

Savkæden bevæger sig ikke, när kædebremsen går i indgreb.

- Kædebremse/forreste håndbeskyttelse (16)

• Sikkerhedsanordning, som stopper savkæden i tilfælde af tilbageslag.
  – Armen kan også betjenes manuelt.
• Beskytter operatørens venstre hånd, hvis den skulle glide af det forreste greb.

- Elektromotor

– Er dobbelt isoleret af sikkerhedsgrunde.

6.1 Personlige værnemidler (PPE)

FARE

Fare for personskade!

Brug altid personlige værnemidler (PPE)!

• Bær en hjelm med ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller og høreværn.
• Bær taetsiddende beskyttelsestøj med et snitbeskyttelsesindlæg.
  – Bær skridsikre sikkerhedssko.

• Benyt beskyttelseshandsker.

• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

• Produktet må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
• Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.
• Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, når produktet er i brug. Brug ikke produktet, mens du er barfodet eller bærer sandaler. Undgå at bære løstsiddende beklædningsgenstande eller tøj med frithængende snore eller slips.
• Brug altid hjelm, när der arbejdes i skoven. Denne beskytter mod nedfaldende grene. Kontrollér hjelmen for skader med jævne mellemrum. Det skal udskiftes senest efter 5 år. Brug kun godkendte hjelme.
• Ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller holder savspåner og træsplinter væk. Bær altid ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller under arbejdet med produktet for at undgå øjenskader.
• Brug høreværn.
• Benyt beskyttelseshandsker.
• Benyt støvmaske, når der saves i tørt træ. Der kan dannes savstøv.
• Når der bliver udført arbejde oppe i et træ, kan brugeren styrte ned. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet evt. med dødelig udgang. Bær udstyr til faldsikring.

6.2 Sikkerhed for omgivelserne

• Nationale og/eller kommunale bestemmelser kan begrænse brugen af støjende, motordrevne produkter. Dette kan du få oplyst hos din kommune.
• Udfør kun arbejde i dagslys.

• Undlad at arbejde under ugunstige vejrforhold, f.eks. regn eller vind. Der er forhøjet ulykkesrisiko!

• Uorden på arbejdsområdet kan føre til uheld.

• Hold børn og andre personer på afstand, når produktet benyttes. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over produktet.
• Brug aldrig produktet, når der er mennesker, især børn, eller dyr i nærheden.
• Undlad at arbejde i nærheden af ståltrådshegn eller i områder med løst skrottråd.

Restrisici

Produktet er bygget efter nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.
• Brug produktet som anbefalet i denne brugsanvisning. Sådan opnås optimal ydeevne med produktet.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisi- ci, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når produktet er i drift.
• Høreskader, hvis der ikke bruges foreskrevet høreværn.
• Lungeskader, hvis der ikke bruges foreskrevet åndedrætsværn.
• Fare for personskade pga. udslyngede værktøjer ved forkert fastholdelse eller føring.
• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Undgå utilsigtet igangsætning af produktet: Når stikket isættes i stikkontakten, må Tænd/Sluk-kontakten ikke trykkes ind.
• Før der gennemføres indstillings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal man slippe Tænd/Sluk-kontakten og trække netstikket ud.

ADVARSEL

Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

ADVARSEL

På grund af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tæer pludseligt kramper sammen. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende produkter kan ved personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge.

7 Tekniske data

Vekselstrømsmotor 220-240V AC /50/60 Hz
Mærkeeffekt S1* 1600 W
Beskyttelsesklasse II
Beskyttelsesgrad IPX0
Kædehastighed 15 m/s
Styreskinne 14"
Kædesværdlængde	415 mm
Snitlængde	340 mm
Kædedeling	3/8"
Kædehjul tandantal	52 tænder
Savkædetype	3/8LP-52
Styreskinnetype	AP14-52-507P
Tank/savkædeolie	0,35 l
Vægt (med kædesværd og savkæde)	ca. 4,8 kg
Vægt (uden kædesværd, savkæde og kabel)	ca. 4,2 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

\*Driftsfunktion S1 (kontinuerlig drift)

Produktet kan køre kontinuerligt med den angivne effekt.

Støj og vibration

ADVARSEL

Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bære passende høreværn til dig selv og personer i nærheden.

Støjværdier

Lydtryksniveau L_pA	95,3 dB
Måleusikkerhed K_pA	3 dB
Målt lydeffektniveau L_wA	103,3 dB
Garanteret lydeffektniveau L_wA	106 dB
Måleusikkerhed K_wA	3 dB

Vibrationsparametre

Vibration a_h
Forreste greb 3,26 m/s	^2
Bageste greb 3,51 m/s	^2
Måleusikkerhed K 1,5 m/s	^2

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne støjemissionsværdi er blevet målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sammenligne ét elværktøj med et andet.

Den angivne støjemmissionsværdi og den angivne svingningsværdi i alt kan også bruges til at udføre en indledende vurdering af belastningen.

ADVARSEL

Støjemissionsværdierne og svingningse-missionstallet kan afvige fra den angivne værdi, når elværktøjet rent faktisk bruges, afhængigt af hvordan det bruges, og af, hvilken type emne der bearbejdes.

Forsøg at holde belastningen så lav som mulig. Eksempelvis ved at begrænse arbejdstiden. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

8 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke lege- tøj!

Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Rapportér straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produktet. Se nere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

9 Før ibrugtagning

ADVARSEL

Træk altid netstikket ud, inden der foretages indstillinger på produktet.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Hvis et ufuldstændigt monteret produkt anvendes, kan det medføre alvorlig personskade.

• Brug først produktet, når det er fuldstændigt monteret.
• Før hver anvendelse skal der foretages en visuel kontrol for at kontrollere, at produktet er fuldstændigt og ikke indeholder nogen beskadigede eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger skal være intakte.

ADVARSEL

Fare for personskade ved håndtering af savkæden eller sværdet!

- Brug skærefaste handsker.

Bemærk:

• En ny savkæde udvider sig og skal ofte efterspændes. Kontrollér kædespændingen regelmæssigt efter hvert snit, og foretag justering efter behov.
• Anvend kun savkæder og sværd, der er beregnet til dette produkt.

FORSIGTIG

En forkert monteret savkæde fører til ukontrolleret skæreadfærd hos produktet!

Ved montering af savkæden skal man være opmærksom på den angivne køreretning!

• Stil produktet på en plan, lige overflade.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.

Motorsaven skal under alle omstændigheder kontrolleres omhyggeligt for eventuelle skader før hver brug, eller efter at produktet er faldet ned. Hvis der konstateres en skade, skal denne straks udbedres af dig eller på et autoriseret servicecenter.

Følgende punkter skal overholdes for at sikre, at produktet fungerer korrekt og har en lang levetid:

• Korrekt montering af styreskinnen.
• Monterings-/bevægelsesretning, samt pålidelig (skarp) savkæde.
• Savkædens spænding (en ny kæde skal kontrolleres og efterjusteres gentagne gange).

- Kædesmøringens funktion.

- Koblingens funktion (ingen kædebevægelse i tomgang).

- Fejlfri tilstand og fuldstændighed af beskyttelsesanordninger og skæreanordningen.

- Korrekt montering af samtlige forskruninger.

- Let og ubesværet gang af alle bevægelige dele.

9.1 Montering af sværd (7) og savkæde (8) (fig. 2)

1. Drej kædespændehjulet (6) imod urets retning for at fjerne kædehjulsafdækningen (5).
2. Læg savkæden (8) ud i en løkke, så snitkanterne er justeret med uret. For at justere savkæden (8) skal du orientere dig efter piktogrammerne (pilene) på savkæden (8) eller over styrebolten (20).
3. Læg savkæden (8) ind i noten i sværdet (7). For at montere sværdet (7) skal det svinges op og holdes i en vinkel på ca. 45 grader for lettere at kunne føre savkæden (8) på kædehjulet (18). Savkæden (8) skal føres over næsehjulet (7a).
4. Indsæt sværdet (7) på styrebolten (20) og på stag-bolten (19). Styrebolten (20) og stagbolten (19) skal være i langhullet i sværdet (7).
5. Før savkæden (8) rundt om kædehjulet (18), og kontrollér savkædens (8) indjustering.

6. Sæt kædehjulsafdækningen (5) på igen. Sørg for, at kædehjulsafdækningen (5) befinder sig i noten i huset.

7. Skru kædespændehjulet (6) håndfast i urets retning.

8. Kontrollér endnu engang placeringen af savkæde (8) og savkædens spænding (8).

Bemærk:

Vær opmærksom på, at produktet eftersmører efter brug, og at der kan løbe olie ud, hvis produktet opbe- vares på siden eller på hovedet. Det er en normal pro- ces, betinget af den nødvendige ventilationsåbning på tankens øverste kant, og er ikke en årsag til reklamati- on. Da dette produkt under produktionen kontrolleres og testes med olie, kan der på trods af tømning være en lille rest i tanken, som tilsmudser let med olie under transport af huset. Rengør huset med en klud.

Før udskiftning af savkæden skal noten på styreskinnen rengøres for snavs, da savkæden kan springe ud af skinnen, hvis der er aflejringer af snavs. Aflejringerne kan også opsuge savkædeolien. Dette vil medføre, at savkædeolien ikke eller kun til en vis grad kommer ned på undersiden af skinnen, og at smøringen forhindres.

9.2 Spænding af savkæden (8) (fig. 3)

ADVARSEL

Fare for personskade, hvis savkæden springer af!

En savkæde, som ikke er spændt tilstrækkeligt, kan springe af under drift og medføre personskade.

• Kontrollér savkædespændingen ofte.

• Savkædespændingen er for lille, hvis drivleddene kommer ud af noten på undersiden af styreskinnen.
  – Efterspænd savkæden korrekt, hvis savkædespændingen er for lille.

• Kontrollér om kædebremsen (16) er løsnet (se 10.1.2).

• Indstil kædespændingen med kædespændingshju- let (6).
• Med uret - kædespændingen øges

• Mod uret - kædespændingen reduceres

• Drej savkæden (8) med hånden, for at kontrollere at den løber problemfrit. Den skal glide frit i sværdet (7).

Savkæden (8) må ikke hænge ned, men skal kunne trækkes 1-2 millimeter ud fra kædesværdet (7) midt på sværdet.

Kædespændingen og kædesmøringen påvirker i høj grad savkædens levetid.

Savkæden er spændt korrekt, hvis den ikke hænger ned på kædesværdets underside og kan trækkes hele vejen rundt med en hånd med handske på. Når der trækkes i savkæden med 9 N (ca. 1 kg) trækkraft, må savkæden og kædesværdet ikke have mere end 2 mm afstand.

Bemærk:

• Spændingen af en ny kæde skal kontrolleres efter nogle få arbejdsminutter og evt. justeres.
• Savkæden skal spændes et rent sted, som er fri for savsmuld og lignende.
• En korrekt spænding af savkæden er til brugerens sikkerhed og reducerer eller forhindrer slitage og kædeskader.
• Vi anbefaler brugeren at kontrollere kædespændingen, før arbejdet påbegyndes første gang.

PAS PÅ

Når der arbejdes med saven, bliver savkæden varm og udvider sig derved en smule. Denne "udvidelse" må særligt forventes ved nye savkæder.

9.3 Påfyldning af kædeolie (fig. 4)

FARE

Sluk altid produktet, og lad motoren køle af, inden der påfyldes olie. Overløbende olie kan medføre brandfare.

ADVARSEL

Sværdet og savkæden må aldrig være uden olie. Hvis kædesaven anvendes med for lidt olie, forringes el-savkædens skæreydelse og levetid, eftersom savkæden bliver sløv hurtigere. Røgudvikling eller misfarvning af sværdet tyder desuden på for lidt olie.

PAS PÅ

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

– Påfyld/aftøm kun olie på jævne, faste overflader.
- Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.
- Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.
- Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser.
- Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

Savkæden smøres automatisk, når produktet anvendes. Sørg altid for, at der er tilstrækkelig savkædeolie i olietanken, så savkæden smøres tilstrækkeligt. Kontrollér regelmæssigt den resterende oliemængde i olietanken.

Bemærk:

- Dækslet er udstyret med en tabsforebyggende sikring.

• Påfyld fortrinsvist savkædeolie*, som er biologisk nedbrydigligt, på el-kædesaven.

• Sørg for, at dækslet til olietanken er placeret, før produktet tændes. Sørg for, at olietankens dæksel er installeret og lukket, før du tænder for produktet.

• Åbn olietanken (12). Skru i den forbindelse dækslet til olietanken (4) af mod uret.

• Anvend en tragt*, så der ikke kan løbe olie ud.
• Påfyld forsigtigt savkædeolie*, indtil det øverste mærke på olieniveauindikatoren (13) er nået. Påfyldningsmængde olietank: maks. 350 ml.
• Skru olietankdækslet (4) fast med uret for at lukke olietanken (12).
• Tør straks evt. spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden* i henhold til de lokale bestemmelser.
• For at kontrollere savkædesmøringen holdes produktet med savkæden over et ark papir, og der gives fuld gas i et par sekunder. Du kan se på papi- ret, om kædesmøringen fungerer.

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

10 Betjening

El-kædesaven har en el-motor som drev. Den omløbende savkæde føres hen over et kædesværd (styréskinne).

Produktet er udstyret med en lynstop-kædebremse. En olieautomatik sørger for kontinuerlig kædesmøring. For at beskytte brugeren er el-kædesaven udstyret med forskellige beskyttelsesanordninger.

Betjeningselementernes funktion fremgår af de følgende beskrivelser.

PAS PÅ

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

PAS PÅ

Sørg for, at den omgivende temperatur under arbejdet ikke overstiger 50°C og ikke er under -20°C.

FARE

Fare for personskade!

Hvis produktet sidder fast, skal du ikke forsøge at trække produktet ud med vold.

- Sluk motoren.

- Brug en vægtarm eller kile til at få produktet fri.

10.1 Kædebremse (16) (fig. 1,5)

ADVARSEL

Kædebremsen skal kontrolleres før hver ibrugtagning.

Kædebremsen bremser omgående savkæden i tilfæl-de af tilbageslag.

ADVARSEL

Hvis kædebremsen ikke fungerer korrekt, må du ikke anvende kædesaven.

Fare for personskader pga. efterløbende savkæde.

Kontakt kundeservice.

ADVARSEL

Produktbeskadigelse!

Forøget motoromdrejningstal i for lang tid med blokeret kædebremse beskadiger motoren og savkædedrevet.

Hvis savkæden alligevel bevæger sig, skal man kontakte kundeservice.

Bemærk:

Savkæden bevæger sig ikke, när kædebremsen går i indgreb.

10.1.1 Aktivering af kædebremsen/ forreste håndbeskyttelse (16)

1. Kip kædebremsen/forreste håndbeskyttelse (16) i retning af sværdet (7).

10.1.2 Løsning af kædebremsen/forreste håndbeskyttelse (16)

1. Træk kædebremsen/forreste håndbeskyttelse (16) i retning af det forreste greb (14). Det er muligt at høre at kædebremsen/forreste håndbeskyttelse (16) går i indgreb.

10.1.3 Kontrol af kædebremsen/forreste håndbeskyttelse (16)

1. Løsn kædebremse/forreste håndbeskyttelse (16) som beskrevet under 10.1.2.
2. Hold fast i kædesaven med begge hænder.
3. Aktivér el-kædesaven som beskrevet under 10.2.
4. Kip kædebremsen/forreste håndbeskyttelse (16) i retning af sværdet (7). Savkæden (8) skal standse med det samme!

Bemærk:

Hvis savkæden alligevel bevæger sig, må produktet ikke benyttes. Fare for personskader pga. efterløbende savkæde. Kontakt kundeservice.

10.2 Tænding/slukning og brug af produktet (fig. 1)

ADVARSEL

Fare for personskade på grund af tilbage- slag!

- Anvend aldrig produktet med én hånd!

Tænd

1. Kontrollér, om der er savkædeolie* i olietanken (12).
2. Form en sløjfe på enden af et forlængerkabel*, og indsæt den i trækaflastningen (9) på det bagerste greb (2).
3. Sæt netstikket i en korrekt sikret netstikkontakt.
4. Træk afdækningen på føringsskinnen (17) af sværdet (7).
5. Løsn kædebremsen (16). Det er muligt at høre at kædebremsen (16) går i indgreb.
6. Hold produktet med venstre hånd på det forreste greb (14) og med højre hånd på det bageste greb (2). Tommelfingeren og de andre fingre skal omslutte grebene (2/14) i et fast greb.
7. Din krop og dine arme skal være i en sådan position, at de kan modstå kræfterne ved tilbageslag.
8. Skub aktiveringsspærren (3) på det bageste greb (2) fremad, og hold den i denne position.
9. Tænd for produktet ved at trykke på Tænd/Slukkontakten (11).
10. Slip startspærren (3).

Bemærk:

Det er ikke nødvendigt at holde startspærren nede efter start af produktet. Startspærren er beregnet til at forhindre utilsigtet start af produktet.

Kontinuerlig drift er ikke mulig.

Slukning

1. Sluk produktet ved at slippe Tænd/Sluk-kontakten (11).
2. Aktivér kædebremsen (16).
3. Efter alt arbejde med produktet skal den medleverede afdækning anbringes på føringsskinnen (17).
4. Træk netstikket ud af netstikkontakten, når produktet ikke er i brug.
5. Fjern forlængerkablet* fra trækaflastningen (9).
   * = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

10.3 Beskyttelse mod overbelastning

Hvis produktet bliver overbelastet, slår det automatisk fra. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kan produktet tændes igen.

10.4 Kontrol af kædesværdsmøring (fig. 4)

Bemærk:

Kontrollér oliestanden og kædesmøringens funktion inden påbegyndelse af arbejdet.

1. For at kontrollere savkædesmøringen holdes produktet med savkæden over et ark papir, og der gives fuld gas i et par sekunder. Du kan se på papi- ret, om kædesmøringen fungerer.

Bemærk:

Hvis der ikke forefindes et oliespor, skal oliepassagen evt. rengøres eller el-kædesaven skal repareres af kundetjenesten.

1. Rengør oliepassagen (21) for at sikre at savkæden (8) bliver smurt med olie automatisk uden problemer under driften. Anvend en pensel* eller en klud* for at fjerne rester fra oliepassagen (21).

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

11 Arbejdsinstrukser

FARE

Fare for personskade!

I dette afsnit beskrives den grundlæggende arbejdsteknik ved håndtering af produktet.

De oplysninger, der gives her, erstatter ikke en fagmands mangeårige uddannelse og erfaring.

Undgå enhver form for arbejde, som du ikke er tilstrækkeligt kvalificeret til!

Uovervejet håndtering af produktet kan resultere i alvorlige personskader eller endda død!

FARE

Fare for personskade!

Save- og fældningsarbejde samt alt dermed forbundet arbejde må kun udføres af specialuddannede og instruerede personer.

ADVARSEL

Vi anbefaler brugere uden erfaringer at undlade at fælde en træstamme med en sværdlængde, som er mindre end stammediameteren.

Bemærk:

Kontrollér, at produktet ikke berører andre genstande, før det tændes.

Overhold de nationale regler for fældningsarbejde, og indhent oplysninger hos de ansvarlige myndigheder.

- Sørg for, at ingen kan komme til skade i forbindelse med nedfaldende grene og træer.

• Kun personer, der er nødvendige i forbindelse med fældningsarbejdet, må opholde sig i arbejdsområdet.
• Hold arbejdsområdet ved stammen frit og ryddeligt, så der er garanteret sikkert fodfæste for operatørerne.
• Hold flugtveje frie og ryddelige, så arbejdsområdet kan forlades hurtigt.
• Undlad at udføre fældningsarbejde i kraftig vind, i dårligt vejr eller ved dårlig sigtbarhed.
• Hold afstand til nærmeste arbejdsplads på mindst 2 1/2 trælængder.
• Stop motoren, hvis saven kommer i berøring med et fremmedlegeme. Kontroller saven, og reparer den i påkommende tilfælde.
• Beskyt savkæden mod snavs og sand. Selv små mængder snavs gør hurtigt savkæden sløv og øger faren for tilbageslag.
• Start med at øve dig på at skære mindre træstammer for at få en fornemmelse af produktet, inden du går over til vanskeligere opgaver.
• Tryk kædesavens kabinet mod træstammen, når du begynder at skære.
• Lad saven arbejde for dig. Tryk kun let i nedadgående retning.
• For ikke at miste kontrollen over produktet, når savkæden forlader træet, bør du hen mod slutningen af et snit undlade at udøve tryk på saven.
• Skær ikke i træ, der ligger på jorden, og/eller forsøg ikke at save i rødder, der ikke stikker op af jorden.
• Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
• Du har bedre kontrol, hvis du saver med undersiden af sværdet (med trækkende kæde).
• Savkæden må ikke røre jorden eller en anden genstand, hverken mens der saves igennem eller derefter.
• Vær også opmærksom på sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag (se sikkerhedsforskrifter).

11.1 Rigtig holdning

FARE

Fare for personskade!

– Arbejd aldrig på ustabile underlag!
- Arbejd aldrig over skulderhøjde!
- Arbejd aldrig stående på stiger!
– Arbejd ikke, när du er for foroverbøjet!
- Brug kun produktet i gunstige vejr- og terrænforhold!
- Stå sikkert med begge ben på jorden.
- Vær opmærksom på forhindringer i arbejdsområdet.
- Under arbejdet skal produktet altid holdes fast med begge hænder!

11.2 Sådan saver du rigtigt!

• Påfør jævnt tryk på produktet, men ikke ekstrem kraft.
• Anbring så vidt muligt produktet med barkstøtten på den gren, der skal saves.
• Arbejd aldrig uden barkstøtte. Produktet kan trække operatøren fremad.
• Brug barkstøtten ved savning i træstammer eller tykke grene.
• Brug af barkstøtten øger arbejdssikkerheden, reducerer personlig belastning under arbejdet, ligesom vibrationer formindskes.
• ved påkørsel af et fremmedlegeme. Lokaliser skader på produktet, og foretag de nødvendige reparationer, før det genstartes og benyttes til arbejde. Hvis produktet begynder at vibrere usædvanligt kraftigt, skal det kontrolleres med det samme.

11.3 Saveteknikker

11.3.1 Træksavning

Vha. denne teknik er det muligt at save oppefra og ned med undersiden af kædesværdet.

Savkæden skubber herved produktet fremad væk fra brugeren. Herved danner produktets forkant en støtte, der absorberer de kræfter, der opstår på træstammen under savningen. Ved træksavning har brugeren væsentligt mere kontrol over produktet og kan bedre undgå tilbageslag.

11.3.2 Skærende savning

FARE

Livstruende personskader!

Hvis kædesværdet sætter sig fast, kan produktet blive slynget mod brugeren med stor kraft.

Hvis brugeren ikke kompenserer for savkædens bagud-skubbende kraft med sin kropsstyrke, er der fare for, at kun spidsen af sværdet har kontakt med træet, hvorved der forekommer et tilbageslag.

Ved denne teknik saves der nedefra og op med oversiden af styreskinnen.

Savkæden skubber herved produktet bagud ind mod brugeren.

11.3.3 Afkortning

Afkortning er savning af fælles træstammer i små afsnit. Om muligt skal stammen lægges på og støttes af grene, bjælker eller kiler.

• Sørg altid for at stå sikkert, og brug kun den batteridrevne kædesav, når du står på et fast, sikkert og jævnt underlag. Glatte underlag eller ustabile flader kan bevirke, at du mister balancen eller kontrollen over den batteridrevne kædesav.
• Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over grenen. Kontrollér, at savkæden ikke rører jorden. Når du har afsluttet skæringen, skal du vente på, at savkæden stopper, før du fjerner produktet.
• Sluk altid produktets motor, før der skiftes fra arbejdsplads til arbejdsplads.

11.3.3.1 Stamme liggende på jorden (fig. 6)

• Savkæden må ikke røre jorden eller en anden genstand, hverken mens der saves igennem eller derefter.
• Sav stammen helt igennem ovenfra.
• Hvis det er muligt at dreje stammen, skal du save igennem 2/3 af den. Drej derefter stammen om og sav resten af stammen igennem oppefra.

11.3.3.2 Stamme er understøttet i den ene ende (fig. 7)

• Sav først igennem 1/3 af stammens diameter nedefra og op (med oversiden af kædesværdet) for at undgå splintring.
• Sav derefter oppefra og ned (med undersiden af kædesværdet) hen mod det første snit for at undgå fastklemning.

• Sav først igennem 1/3 af stammens diameter oppefra og ned (med undersiden af kædesværdet).
• Sav derefter nedefra og op (med oversiden af kædesværdet), indtil snittene støder på hinanden.

11.3.3.4 Savning på savbuk (fig. 9)

1. Hold produktet fast med begge hænder, og før produktet foran kroppen, mens du saver.
2. Når stammen saves over, skal man føre produktet forbi kroppen til højre. Hold venstre arm så lige som muligt. Pas på den faldende stamme.
3. Stil dig sådan, at den oversavede stamme ikke udgør en fare.
4. Pas på dine fødder. Den afsavede stamme kan forårsage personskader, när den falder ned.
5. Sørg for, at din krop er i ligevægt, og at du står stabilt.

11.3.4 Afgrening (fig. 10)

ADVARSEL

Fare for personskade!

1. Hold produktet fast med begge hænder, og før produktet foran kroppen, mens du saver.
2. Læn dig ikke for langt forever under brug af produktet.
3. Sav aldrig grene af, när du står på træstammen.
4. Vær opmærksom på tilbageslagsområdet, hvis grene er under spænding.

Afgrening er en betegnelse for at fjerne grene og kviste fra et træ.

• Fjern først støttende grene efter afkortning.
• Grene, der er under spænding, skal saves nedefra og opefter for at forhindre, at produktet sidder fast.
• Ved afsavning af tykkere grene skal du anvende den samme teknik som ved afkortning.
• Arbejd til venstre for stammen, og hold dig så tæt som muligt på produktet. Produktets vægt hviler om muligt på stammen.
• Skift placering for at save grene af på den anden side af stammen.
• Forgrenede grene afkortes enkeltvis.
• Ved afgrening skal du først lade større, nedadvendte grene, som støtter træet, stå. Skær mindre grene med et snit.
• Fjern nedhængende grene ved at lave snittet over grenen.
• Afgren aldrig højere end skulderhøjde.

11.3.5 Træfældning (fig. 11, 12)

FARE

Fare for personskade!

Save- og fældningsarbejde samt alt dermed forbundet arbejde må kun udføres af specialuddannede og instruerede personer.

FARE

Træfældning kræver megen erfaring. Fæld kun træer, hvis du kan håndtere produktet på en sikker måde. Anvend aldrig produktet, hvis du føler dig usikker.

FARE

Livstruende personskader!

• Sav aldrig helt igennem træstammen!
• Ved fældning må man kun stå ved siden af det træ, der skal fældes!

FARE

Fæld ikke træer, hvis der blæser en kraftig eller skiftende vind, hvis der er risiko for materielle skader, eller hvis træet kan ramme elektriske ledninger.

FARE

Sørg under træfældningen for, at andre personer ikke udsættes for fare, at forsyningsledninger ikke bliver truffet, og at der ikke bliver forårsaget materielle skader. Hvis et træ kommer i kontakt med en forsyningsledning, skal forsyningsselskabet straks underrettes.

• Sørg for, at der ikke er mennesker eller dyr i nærheden af arbejdsområdet. Sikkerhedsafstanden mellem det træ, der skal fældes, og nærmeste arbejdsplads skal være 2 1/2 trælængde.
• Vær opmærksom på faldretningen: Brugeren skal kunne færdes sikkert i nærheden af det fældede træ for nemt at kunne afkorte træet og fjerne grene. Det er vigtigt at undgå, at det faldende træ bliver fanget i et andet træ. Vær opmærksom på den naturlige faldretning, som afhænger af træets hældning og krumning, vindretning og antal grene.
• Mindre træer med en diameter på 15-18 cm kan normalt saves i ét snit.

• Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over grenen. Kontrollér, at savkæden ikke rører jorden. Når du har afsluttet skæringen, skal du vente på, at savkæden stopper, før du fjerner produktet.

• Ved savearbejde på en skråning skal du altid stå over træstammen. For at have fuldstændig kontrol over "gennemsavningen" skal modtrykket reduceres, når snittet er ved at være færdigt, uden at det faste greb omkring produktets håndtag løsnes. Kontrollér, at savkæden ikke rører jorden. Når du er færdig med snittet, skal du vente på, at produktet står stille, før du fjerner det. Sluk altid produktet, og tag netstikket ud, før du skifter fra træ til træ.

• For træer med en større diameter skal der foretages kærvsnit og et fældesnit.
• Sørg for, at savkæden ikke sidder fast i savesnittet. Grenen må ikke knække eller splintre af.
• Snavs, sten, løs bark, søm, klemmer og tråd skal fjernes fra træet.

ADVARSEL

Klap høreværnet op direkte efter afslutningen af saveproceduren for at gøre det muligt at høre lyde og advarselssignaler.

Afgrening:

- Fjern nedhængende grene ved at lave snittet over grenen. Afgren aldrig højere end skulderhøjde.

Flugtområde:

- Fjern underskoven rundt om træet for at sikre let tilbagetrækning. Flugtområdet bør være forskudt ca. 45° bag den planlagte fældningsretning.

Skæring af forhug:

• Anbring et forhug i den retning, du ønsker, træet skal falde.
• Begynd med det nederste, vandrette snit.
• Snitdybden skal være på ca. en 1/3 af stammens diameter.
  Dermed undgås det, at savkæden eller styreskinnen kommer i klemme ved savning af det andet kærvsnit.
• Lav derefter et skråt savsnit med en snitvinkel på ca. 45° ovenfra, der præcist møder det nederste savsnit.

FARE

Træd aldrig ind foran et træ med forhug.

Fældesnit:

• Lav fældesnittet fra den anden side af stammen, mens du står til venstre for træstammen og saver med trækkende savkæde.
• Fældesnittet skal være vandret mindst 5 cm over det vandrette forhug.

• Det skal være så dybt, at afstanden til forhuglinjen er mindst 1/10 af stammens diameter.

• Den del af stammen, der ikke er gennemsavet, kaldes fældekammen. Fældekammen forhindrer, at træet drejer og falder i den forkerte retning. Sav ikke igennem fældekammen.

• Når fældesnittet nærmer sig fældekammen, begynder træet at falde.
• Hvis det viser sig, at træet muligvis ikke falder i den ønskede retning eller hælder tilbage og klemmer savkæden fast, afbrydes fældesnittet, og der anvendes en kile af træ, plastik eller aluminium til åbning af snittet og nedlægning af træet i den ønskede retning.
• Hvis stammens diameter er større end kædesvær-dets længde, skal der udføres to snit.
• Efter udførelse af fældesnittet falder træet af sig selv eller ved hjælp af fældekilen eller kobenet.

FARE

Så snart træet begynder at falde, skal du trække produktet ud af snittet, stoppe motoren, sætte produktet fra dig og forlade arbejdsområdet ad tilbagetræksvejen.

Pas op nedfaldende grene og undgå at snuble.

11.3.6 Frigørelse af en fastklemt kædesav

Hvis kædesaven fastklemmes under skæringen, gør man som følger:

1. Sluk for kædesaven, og fastgør den sikkert mod træstammens inderside (dvs. ind mod træstammen) eller til en separat værktøjswire.
2. Træk kædesaven ud af hakket, mens grenen løftes mest muligt.
3. evt. bruge en håndsav eller en anden kædesav til at frigøre den fastklemte kædesav, idet der saves mindst 30 cm væk fra den fastklemte kædesav.

Uanset om der bruges en hånd- eller kædesav til at frigøre en fastklemt kædesav, skal snittene til frigørelse af kædesaven altid foretages på ydersiden (i retning mod grenspidserne), så kædesaven ikke rives med af de afsavede dele og der med komplicerer situationen yderligere.

11.4 After brug

• Før man lægger produktet fra sig, skal man altid slukke for produktet og afvente, at det er helt standset.
• Anbring afdækningen til styreskinnen på kædesværdet.
• Aktivér kædebremsen.
• Lad produktet køle af.
• Træk netstikket ud af netstikkontakten, når produktet ikke er i brug.

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på et professionelt værksted. Brug kun originale reservedele.

Risiko for ulykker! Udfør altid vedligeholdelses- og rengøringsarbejde med motoren slukket og netstikket trukket ud. Fare for personskader! Lad produktet køle af inden påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Motorelementer er meget varme. Risiko for person-skade og forbrænding!

Produktet kan starte uventet og derved medføre personskader.

• Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.
• Lad motoren køle af.
• Tag netstikket ud!

ADVARSEL

Fare for personskade ved håndtering af savkæden eller sværdet!

- Brug skærefaste handsker.

12.1 Rengøring

1. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
2. Brug en pensel* eller fejekost* til rengøring af savkæden, ingen væske.
3. Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.
4. Rengør evt. grebene med en fugtig klud* vredet op i.
5. Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud*, eller blæs den over med trykluft* ved lavt tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
6. Ventilationsåbninger må aldrig tildækkes.
7. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.
8. Rengør noten på kædesværdet ved hjælp af en pensel eller med trykluft.
9. Rengør kædehjulet.

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Vedligehold produktet med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at produktets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før produktet tages i brug.

Bemærk:

Stil produktet på en plan, lige overflade.

12.2.1 Kontrol af kædehjul (18) (fig. 2)

1. Drej kædespændehjulet (6) imod uret for at løsne kædespændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (5).
2. Tag sværdet (7) og savkæden (8) af.
3. Kontrollér indløbssporene på kædehjulet (18) med et kontrolværktøj*.
4. Hvis indløbssporene er dybere end a=0,5 mm, må du ikke anvende produktet, men skal kontakte en forhandler. Kædehjulet (18) skal udskiftes.
5. Montér sværdet (7) og savkæden (8) igen, som beskrevet under 9.1.
   * = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

12.2.2 Kontrol af sværd (7) (fig. 1)

1. Drej kædespændehjulet (6) imod uret for at løsne kædespændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (5).
2. Tag sværdet (7) og savkæden (8) af.
3. Mål notdybden i sværdet (7) med målestokken på en fillære*.
4. Sværdet (7) skal udskiftes, hvis et af følgende punkter gør sig gældende:
5. Kædesværdet er beskadiget.
6. Den målte notdybde er mindre end den minima- le notdybde for kædesværdet (4 mm).

7. Kædesværdets not er indsnævret eller udspilet.

8. Montér sværdet (7) og savkæden (8) som beskrevet under 9.1.

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

12.2.3 Udskiftning af sværd (7) (fig. 2)

1. Drej kædespændehjulet (6) imod uret for at løsne kædespændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (5).
2. Tag sværdet (7) og savkæden (8) af. For at afmontere sværdet (7) skal det svinges op og holdes i en vinkel på ca. 45 grader for lettere at kunne tage savkæden (8) ud af noten på sværdet (7).
3. Udskift sværdet (7) og montér sværdet (7) samt savkæden (8) som beskrevet under 9.1.

12.2.4 Udskiftning og indkøring af savkæde (8) (fig. 2)

FARE

Risiko for alvorlig personskade på grund af savkæden, som kan gå i stykker eller springe af!

– Fastgør aldrig en ny savkæde til et slidt kæded- rev eller til en beskadiget eller slidt styreskinne. Savkæden kan springe af eller gå i stykker.

• Anvend kun savkæder og sværd, der er beregnet til dette produkt.

• Før udskiftning af savkæden skal du rengøre noten på kædesværdet, da savkæden kan springe ud af skinnen, hvis der er aflejringer af snavs. Aflejringerne kan også opsuge savkædeolien. Dette vil medføre, at savkædeolien ikke eller kun til en vis grad kommer ned på undersiden af skinnen, og at smøringen forringes.

• Drej kædespændehjulet (6) imod uret for at løsne kædespændingen og fjerne kædehjulsafdækningen (5).

• Tag sværdet (7) og savkæden (8) af.
• Læg savkæden (8) ud i en løkke, så snitkanterne er justeret med uret. For at justere savkæden (8) skal du orientere dig efter piktogrammerne (pilene) på savkæden (8) eller over styrebolten (20).
• Læg savkæden (8) ind i noten i sværdet (7).
• Indsæt sværdet (7) på styrebolten (20) og på stag-bolten (19). Styrebolten (20) og stagbolten (19) skal være i langhullet i sværdet (7).
• Før savkæden (8) rundt om kædehjulet (18), og kontrollér savkædens (8) indjustering.
• Sæt kædehjulsafdækningen (5) på igen. Sørg for, at kædehjulsafdækningen (5) befinder sig i noten i huset.
• Skru kædespændehjulet (6) håndfast i urets retning.
• Kontrollér endnu engang placeringen af savkæde (8) og savkædens spænding (8).

Bemærk:

Ved en ny savkæde forringes spændekraften efter noget tid. Derfor skal du efterspænde savkæden efter de første 5 snit, senest efter 10 minutters savetid.

12.2.5 Slibning af savkæden (8)

ADVARSEL

∅get fare for ulykker på grund af en forkert slebet savkæde!

På grund af afvigelser i målangivelser for skærings- geometrien ved slibning øges faren for tilbageslag af produktet.

– Få savkæden slebet af en fagmand.

Savkæden kan efterslibes på et autoriseret værksted. Forsøg ikke at slibe savkæden selv, hvis du ikke har et egnet værktøj og den nødvendige erfaring.

FORSIGTIG

Slibning af kæden kræver specialværktøj for at sikre, at skæreværktøjerne slibes i den rigtige vinkel og den rigtige dybde.

Efter slibningen skal alle skæreled have samme bredde og længde.

Bemærk:

En skarp savkæden sikrer en optimal snitydelse. Den arbejder sig nemt gennem træet og efterlader store, lange træspåner.

En savkæde er sløv, hvis du skal trykke skæreudstyret mod træet, og hvis træspånerne er meget små. Ved en meget sløv savkæde er der overhovedet ingen spåner, men kun træstøv.

1. Træk netstikket ud.
2. For at kunne udføre slibningen skal savkæde (8) være spændt stramt for at muliggøre korrekt slibning.
3. For at kunne udføre slibningen er en rundfil* med 4,0 mm diameter nødvendig.

FORSIGTIG

Alle andre diametre beskadiger savkæden og kan resultere i farer under arbejdet!

1. Slibningen må kun udføres indefra i udadgående retning. Før filen* fra indersiden af skæretanden i udadgående retning. Hæv filen*, når du trækker den tilbage.
2. Slib først tænderne på den ene side. Vend derefter savkæde (8) om og slib tænderne på den anden side.
3. Savkæden (8) er slidt og skal erstattes med en ny savkæde (8), når der kun er ca. 4 mm tilovers på skæretanden.

4. Efter slibningen skal alle skæreled have den samme længde og bredde.

5. Efter hver tredje slibning skal slibedybden (dybde-begrænsning) kontrolleres og højden slibes efter med en fladfil*.

Der bør være en afstand på ca. 0,65 mm mellem dybdebegrænsningen og skæretanden. Afrund dybdebegrænsningen en smule mod fronten efter tilbagestillingen.

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

12.2.5.1 Vejledning til slibning af kæden

Savkædetype	Fildiameter ∅vre vinkel Nedre vinkel ∅vre hældnings-			vinkel (55°)	Standard dybde-mål
		Indspænding-ro-tationsvinkel	Indspænding-hældningsvinkel	Sidevinkel
21PBX ca. 4,8 mm 30° 10° 85°		0,64 mm
Dybdeanslag Fil

Opbevar produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5°C og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

13.1 Forberedelse til opbevaring

1. Sæt kædebeskyttelsen på.

2. Tøm produktet fuldstændigt.

3. Rengør og kontrollér produktet for skader.

13.2 Transport

- Produktet må kun transporteres i det dertil beregnede håndtag.

14 Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Bemærk:

- Produktet opfylder kravene iht. EN 61000-3-11 og skal overholde specielle tilslutningsbetingelser. Det vil sige, at brug ved tilslutning til vilkårlige, frit valgbare tilslutningspunkter ikke er tilladt.

- Produktet kan under ugunstige netforhold medføre midlertidige spændingssvingninger.

• Produktet er udelukket beregnet til brug på tilslutningspunkter, som a) ikke overskrider en maks. tilladt netimpedans "Z" (Zmaks. = 0,415 Ω) ellerb) har en konstantstrøm-belastbarhed på nettet på mindst 100 A pr. fase.
• Du skal som bruger, hvis nødvendigt efter aftale med dit elforsyningsselskab, sikre, at de tilslutningspunkter, hvorfra des aftages strøm til produktet, opfylder mindst det ene af de to ovennævnte krav a) eller b).

14.1 Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slår den fra af sig selv. Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kan motoren startes igen.

14.2 Beskadigede elektriske tilslutningsledninger

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Årsagerne hertil kan være:

• tryksteder, hvis tilslutningsledninger føres gennem vindues- eller døråbninger;
• knæksteder, när tilslutningsledningen fastgøres eller trækkes forkert;
• skæresteder, hvis tilslutningsledningen køres over;
• isolationsskader, når stikket trækkes ud af vægstikkontakten;
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i strømnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning "H05VV-F".

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for udskiftning af beskadigede eller defekte nettilslutningsledninger

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskifte nettislutningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå, at sikkerheden bringes i fare.

14.3 Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være 230 V – 240V\~.
• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

15 Reparation og bestilling af reservedele

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

PAS PÅ

Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

15.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  • Varenummer
  • Data på mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Olietankdæksel 3910207003

15.2 Tilladte skæresæt

Styreskinner:
Kædesværd Kangxin AP14-52-507P 391	0207001
Savkæder:
Savkæde Kangxin 3/8LP-52 3910207002

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

- Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte hos filialerne og markederne. Returnering og bortskaffelse er gratis for dig.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.
• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden produktet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

17 Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produktet starter ikke. Netstik ik	ke tilsluttet nettet. Tilslut netstikket til en stikkontakt.
	Netspænding mangler.Hussikringen bliver udløst.	Kontrollér stikkontakt, nettilslutningsledning, ledning, netstik; evt. reparation skal udføres af elinstallatør.Kontrollér hussikring.
	Kædebremsen er aktiveret. Kontrollér kædebremse, løsn evt. kædebremse.
	Tænd/Sluk-kontakt er defekt. Kontakt vores kundeservice.
	Kulbørster slidte.
	Motor er defekt.
Savkæden bevæger sig ikke. Kædebremse blokeret. Kontrollér kædebremse, løsn evt. kædebremse.
Dårlig skæreydelse.	Savkæde monteret forkert.	Monter savkæden korrekt.
	Savkæden er sløv.	Få savkæden slebet af en fagmand, eller udskift savkæden.
	Kædespænding utilstrækkelig.	Kontrollér savkæden. Spænd evt. savkæden.
Produkt kører trægt/savkæde springer af.	Kædespænding utilstrækkelig.	Kontrollér savkæden. Spænd evt. savkæden.
Savkæde bliver varm, røgudvikling ved savning, farvning af skinne.	For lidt savkædeolie.	Kontrollér olieautomatikken. Påfyld evt. savkædeolie.
Usædvanlig vibration	Kædesværd sidder løst.	Kontrollér, om kædesværdet sidder godt fast.

18 EU-

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Producent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder.

Mærke: Parkside

Art.-betegnelse: ELEKTRISK KÆDESAV – PEKS 1600 C3

Varenr. 3910207974, 3910207976 –

3910207980, 39102079915,

39102079959

IAN-nr. 459177_2401

Serie-nr. 01001 - 50810

EU-direktiver:

2006/42/EF, 2014/30/EU, 2000/14/EF & 2005/88/EF, 2011/65/EU*, (EU) 2015/863

* Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-4-1:2020;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN IEC 61000-3-11:2019; EN IEC 63000:2018

2006/42/EG - Bilag IV

Bemyndiget organ: TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 Munich

Germany

Nummer: 0123

Certifikatnummer: M6A 011284 0455

2000/14/EF\_2005/88/EF - Tillæg: V

Garanteret lydeffektniveau (L _wA ): 106 dB

Målt lydeffektniveau (L _WA ): 103,3 dB

Dokumentationsansvarlig:

Tobias Ihle

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Ichenhausen, Tyskland 23.07.2024

Simon Schunk

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til af-hjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal sli-tage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

• Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.
• For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnmærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

Afvikling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende skal du følgende nedenstående anvisninger:

- Ved alle forespørgsel bedes du holde kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 459177_2401) klar som bevis for købet.

- Varenummeret fremgår af typeskiltet på produktet, en gravure på produktet, forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller mærkaten på bag- eller undersiden af produktet.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

- Et produkt, som registreres som defekt, kan du efterfølgende sende portofrit til den serviceadresse, du får oplyst, med vedlæggelse af kvitteringen (kassebon) og oplysning om manglen, og hvornår den er opstået.

- På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og søg efter brugsanvisninger ved hjælp af søgebilledet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 459177_2401 kommer du til brugsanvisningen for din vare.

Servicekontakt (DK):

Navn: Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Hjemsted: Danmark

PDF ONLINE parkside-diy.com