PCS38O - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PCS38O SCHEPPACH

Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

		Du skal læse, forstå og overholde alle advarsler.
		Advarsel! Fare for kast.Tag dig i agt for kast fra kædesaven, og undgå kontakt med sværdnæsen.
		Brug ikke maskinen med kun én hånd.
		Hold altid fast i maskinen med begge hænder.
		Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshjelm.
		Læs hele anvisningen, inden du bruger maskinen.
		Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker, når du arbejder med maskinen.
		Brug altid skridhæmmende sikkerhedssko med snitbeskyttelse, når du arbejder med maskinen.
		Det er vigtigt at bruge beskyttelse til fødder, ben, hænder og underarme.
		Påfyldningsåbning til brændstof.
		Påfyldningsåbning til savkædeolie.
		Choke-knap
		Justeringsskruer til karburator:L lavt omdrejningstalH højt omdrejningstalT Omdrejningstal i tomgang
		Indstilling af kædespænding:Hvid pil: Løsn kædeSort pil: Spænd kæde
		Savkædens indbygningsretning
		Apparatets garanterede lydeffektniveau.
		Overensstemmelseserklæring (se kapitel "Overensstemmelseserklæring"). Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder alle relevante fællesskabsbestemmelser inden for Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde
		Snitlængde
		Vægt
		Sværdlængde
		Undgå kontakt med skinnespidsen.
		Ild er forbudt!
		Varme overflader!

Start/Stop-håndgreb

Blandingsforhold

Velkommen til Scheppachs forklaringsvideo "Hvordan starter jeg min kædesav".

1. Indledning 372

2. Apparatbeskrivelse 372

3. Leveringsomfang 372

4. Tilsigtet brug 373

5. Sikkerhedsforskrifter 373

6. Indjustering 381

7. Betjening 383

8. Rengøring 384

9. Vedligeholdelse og pasning 385

10. Tekniske data 388

11. Opbevaring 389

12. Transport 389

13. Bortskaffelse og genanvendelse 389

14. Afhjælpning af fejl 389

15. Overensstemmelseserklæring 393

Side:

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• utilsigtet behandling
• tilsidesættelse af betjeningsvejledningen
• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• montering og udskiftning af ikke-originale reservedele
• ikke-tilsigtet brug.

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak det ind i en plastikpose, så det er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af lignende apparater, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

1 Sværd
2 Savkæde
3 Kædestrammehjul
4 Barkstøtte
5 Kædebremse-håndgreb / forreste håndbeskyttelse
6 forreste håndtag
7 Gashåndtag
8 Skruetrækker (oliepumpeindstilling)
9 Luftfilterlåg
10 Stopkontakt
11 Sikkerhedsspærre
12 Låg til olietank
13 Ventilatorhus
14 Låg til brændstoftank
15 bagerste håndgreb / sløjfe
16 Kædebeskyttelse
17 Gasspjæld (karburatorindstilling)
18 Sværd-monteringsknap og -håndgreb
19 Gashändtag
20 Kædefanger
21 Brændstofblandingstank
22 Tændrørsnøgle
23 Brændstofpumpe (,pumpball')

3. Leveringsomfang

• Kædesav
  • Original brugsanvisning
• Garantikort
  • Tændrørsnøgle
• Sværdafdækning
• Skruetrækker

• Brændstofblandingstank

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.
  • Fjern emballagematerialer.

• Kontrollér, at alt det oplistede indhold forefindes.
• Kontrollér apparatet og de øvrige dele for skader.
• Opbevar, så vidt muligt, emballagen indtil udløbet af garantiperioden.
• Læs brugsanvisningen for at gøre dig fuldstændig fortrolig med værktøjet, før det tages i brug.
• Brug kun originale tilbehørs- og reservedele. Reservedele fås på forespørgsel via hotline.
• Opgiv komponentnumrene, når du kontakter hotline.

⚠ Pas på!

Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele!

Fare for slugning og kvælning!

4. Tilsigtet brug

Maskinen er udelukkende beregnet til at save i træ. Fældning af træer må kun ske efter forudgående instruktion. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

Brug IKKE kædesaven, mens du arbejder i et træ. Apparatet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-virksomheder samt til lignende arbejde.

Den medfølgende brugsanvisning fra producenten skal altid følges for at sikre, at apparatet anvendes korrekt. Enhver form for brug, der ikke udtrykkeligt er tilladt ifølge håndbogen, kan medføre skader på apparatet og udgøre alvorlige risici for brugeren. Vær opmærksom på begrænsningerne i sikkerhedsforskrifterne.

⚠️ FARE! Denne kædesav må kun bruges til savning i træ. Pga. den høje fare for personskader for brugeren må apparatet ikke bruges til formål, den ikke er beregnet til. Således må kædesaven f.eks. Ikke bruges til skæring i plast, murværk eller andre byggematerialer, der ikke er af træ. Af sikkerhedsmæssige grunde må apparatet ikke bruges som drivenhed for andre værktøjer af nogen som helst slags.

Følgende personer må ikke bruge produktet:
Personer, der ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, børn, unge under 16 år samt personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter, må ikke betjene apparatet.

5. Sikkerhedsforskrifter

I denne brugsanvisning er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: △

Desuden indeholder brugsanvisningen andre vigtige oplysninger, der er mærket med "PAS PÅ!".

⚠️ Pas på!

Ved brug af maskinen skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre kvæstelser og skader. Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Udleveres maskinen til andre personer, bedes også denne betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne udleveres.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

⚠️ FARE

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører højeste livsfare eller fare for livsfarlige personskader.

⚠ ADVARSEL

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører livsfare eller fare for alvorlige personskader.

⚠ FORSIGTIG

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for mindre til moderate personskader.

⚠ BEMÆRK

Tilsidesættelse af denne anvisning medfører fare for beskadigelse af motoren eller andre objekter.

5.1 Generelle sikkerhedsforskrifter

⚠ Pas på! Når der arbejdes med brændstofdrevet værktøj, skal følgende grundlæggende regler overholdes for at mindske risikoen for legemsbeskadigelse og/eller beskadigelse af maskinen.

Læs disse anvisninger, før du bruger kædesaven, og opbevar dem.

1. Anvend ikke kædesaven, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol og/eller euforiserende stoffer.
2. Vær forsigtig ved håndtering af brændstof. Start kædesaven i en afstand af mindst 3 m fra det sted, hvor brændstoffet fyldes på.
3. Skær først, når arbejdsområdet er rengjort, du står sikkert og har sikret dig, at der er en flugtvej, når træet falder.
4. Sørg for, at kædesaven ikke rører ved objekter, inden du starter den.
5. Bær kun kædesaven, når motoren er slukket, sværdet er i sværdbeskytteren og udstødningen ikke peger imod din krop.
6. Brug ikke kædesave, der er beskadiget eller forkert indstillet, hvis der mangler dele eller dele er monteret løst. Du skal sikre dig, at kædesaven stopper, så snart kædebremsen aktiveres.
7. Sluk motoren, inden du sætter kædesaven fra dig.
8. Vær meget forsigtigt, når du saver buske eller skud, for tynde grene kan sætte sig fast i kæde-saven og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.

9. Vær opmærksom på, at en gren, der står under spænding, pludselig kan svirpe tilbage, när den gennemskæres.

10. Vær opmærksom på, at håndtagene er tørre, rene og fri for olie eller brændstofblandingen.

11. Fæld ikke træer med kædesaven, medmindre du er blevet instrueret heri.
12. Vedligeholdelsen af kædesaven, bortset fra de punkter, der er angivet i denne betjenings- og vedligeholdelsesvejledning, må kun gennemføres af den autoriserede kundeservice.
13. Når kædesaven transporteres og lagres, skal sværdbeskytteren være monteret.
14. Brug ikke kædesaven ved siden af eller i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser, hverken ude eller inde. Der er eksplosions- og/eller brandfare.
15. Påfyld ikke brændstof, olie eller smøremiddel, mens kædesaven er i drift.
16. Brug kun kædesaven i egnet materiale: Skær kun i træ. Brug ikke kædesaven til formål, den ikke er beregnet til. Skær f.eks. ikke med kædesaven i plastik, murværk eller andet byggemateriale.
17. Motoren udvikler giftige udstødningsgasser, så snart den er tændt. Brug aldrig kædesaven i lukkede eller dårligt ventilerede rum.
18. For at kunne konstatere betydelige skader eller defekter, er det nødvendigt at inspicere maskinen inden brug og efter styrt.
19. Hvis du hælder ved siden af, när du påfylder olie eller brændstof, skal olie-/brændstofrester fjernes fra maskinen inden brug.

Som kædesavsbruger skal du være opmærksom på flere punkter for at undgå ulykker og kvæstelser.

1. En grundlæggende forståelse for kast kan mind-ske eller udelukke ubehagelige overraskelser. Pludselige, uovervejede reaktioner kan resultere i ulykker.
2. Hold den tændte kædesav godt fast med begge hænder: højre hånd på det bagerste håndtag, venstre hånd på det forreste håndtag. Tommelfingeren og de andre fingre skal omslutte kædesavens håndtag i et fast greb. Et fast greb er med til at afværge kast og beholde kontrollen over kædesaven. Slip ikke kædesaven.
3. Sørg for, at der ikke er forhindringer i arbejdsområdet. Sværdnæsen må ikke røre ved træstammer, grene el.lign., när der saves.
4. Skær ved høj motorhastighed.
5. Bøj dig ikke for langt frem, og skær ikke over skulderhøjde.
6. Fil og vedligehold kædesaven i henhold til producentens anvisninger.

7. Hvis maskinen kommer i spænd, mens der arbejdes, skal den omgående slukkes og forsigtigt frigøres. Derefter skal maskinen kontrolleres for skader (f.eks. bøjet sværd), og der skal gennemføres en prøvekørsel.

8. Til fældning eller afskæring skal barkstøtten (kloanslaget) anbringes på det træ, der skal saves. Det anbefales også at bruge barkstøtten ved gennemsavning af tykke grene.

9. Før enhver afskæring skal du placere barkstøtten grundigt og først derefter save ind i træet med kædesaven kørende. Saven løftes derefter med det bagerste greb og føres med det forreste greb. Barkstøtten fungerer som drejepunkt. Til genpositionering trykkes let på det forreste greb. Dette gøres ved at trække saven en smule tilbage. Indsæt barkstøtten lidt dybere, og løft saven igen med det bageste greb.

Brug kun godkendte kombinationer af savkæde og sværd

Det skæresæt, der følger med maskinen, passer optimalt til kædesaven.

Brug af komponenter, der ikke passer sammen, kan efter kort driftstid beskadige skæresættet vedvaren-de og medføre kvæstelser.

⚠ BEMÆRK

Det efterfølgende tillæg er hovedsageligt beregnet til slutbrugere eller hobbybrugere. Kædesaven er beregnet til lejlighedsvis brug. Husejere, haveejere og campister kan bruge den til generelle skæreopgaver, f.eks. Rydning af træer, savning af brænde osv. Den er ikke beregnet til at blive brugt i længere tid ad gangen.

På grund af vibrationerne kan længere tids brug medføre dårligt blodomløb i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrom). Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tær pludseligt kramper sammen. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende maskiner kan ved personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil straks arbejdet, og opsøg læge. Overhold følgen-de anvisninger for at reducere faren:

• Hold kroppen og navnlig hænderne varme, hvis det er koldt udenfor.
• Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.
• Sørg for minimal vibration ved regelmæssigt at vedligeholde maskinen og dens faste dele.

5.2 Personlig sikkerhed

• Brug ikke kædesaven med kun én hånd! Ellers er der fare for, at brugeren, hjælpere eller tilskuere bliver kvæstede. Denne kædesav er kun beregnet til betjening med to hænder.
• Brug personlige værnemidler (PPE), der består af: Snitfaste sko, snitfaste bukser, synlig vest eller jakke i signalfarver, handsker, hjelm med visir og høreværn.
• Når du starter kædesaven eller skærer med den, må der ikke opholde sig andre personer i nærheden. Forbyd tilskuere og dyr adgang til arbejdsområdet.
• Når motoren er tændt, skal alle kropsdele pege væk fra kædesaven.

5.3 Sikkerhedsforskrifter for håndtering af brandfarlige driftsmaterialer

1. ADVARSEL! Benzin er let antændelig!
2. Opbevar benzin i dunke, der er særligt beregnet til dette formål.
3. Påfyld kun benzin udendørs. Du må ikke ryge imens.
4. Efterfyld benzin, inden du starter motoren. Fjern aldrig låget til brændstoftanken eller efterfyld benzin, mens motoren er tændt eller endnu er varm.
5. Hvis der spildes brændstof, forsøg ikke at starte motoren, men bevæg maskinen væk fra området med den spildte brændstof, og undgå alle antændelseskilder, indtil brændstofdampene er forflygtiget. Sæt brændstoftankens låg og dunkens låg på igen.

Påfyldning af brændstof

• Sluk altid motoren, inden du påfylder brændstof.
  ⚠ Pas på! Brændstoftankens låg skal altid äbnes forsigtigt, så overtrykket kan nå at blive udlignet.
• Når du arbejder med maskinen, bliver kabinettet meget varmt. Lad maskinen køle hele ned, inden du påfylder brændstof.

⚠ Pas på! Hvis maskinen ikke er helt kølet ned, kan brændstoffet antænde og medføre alvorlige forbrændinger.

- Vær påpasselig med ikke at fylde tanken med for meget brændstof. Hvis brændstof spildes, skal det straks fjernes, og maskinen skal renses.

- Luk altid låget til brændstoftanken omhyggeligt for at forhindre, at det løsner sig på grund af vibrationerne i forbindelse med driften.

FARE

Fyld ikke brændstof i maskinen i nærheden af åben ild.

SÄERLIGE SIKKERHEDSBESTEMMELSER VED BRUG AF FORBÆNDINGSMOTORER

FARE

Forbrændingsmotorer udgør en særlig fare ved selve driften og ved påfyldning af brændstof. Læs og overhold altid advarslerne. Tilsidesættelse kan medføre alvorlige eller endda dødbringende kvæstelser.

1. Der må ikke gennemføres ændringer på maskinen.

2. △ Pas på! Fare for forgiftning, udstødningsgasser, brændstoffer, smøreoliedampe, savsmuldstøv og smøremidler er giftige, udstødningsgasser må ikke indåndes.

3. △ Pas på! Fare for forbrænding, rør ikke ved udstødningen og drivmotoren

4. Brug ikke maskinen i rum uden udluftning eller i let antændelige områder.

5. ⚠ Eksplosionsfare! Brug aldrig maskinen i rum med meget brandfar- lige materialer.

6. Sørg for at sikre maskinen mod at skride og vælte, når den transporteres.

7. Vær opmærksom på ikke at spilde brændstof på motor eller udstødning, när du påfylder brændstof.

8. Reparations- og justeringsarbejde må kun udføres af autoriseret fagpersonale.

9. Rør ikke ved mekanisk bevægelige eller varme dele. Fjern ikke beskyttelsesafdækninger.

10. De under tekniske data angivne værdier for lydeffektniveau (L wA ) og lydtrykniveau (L pA ) angiver emissionsniveauer og er ikke nødvendigvis sikre arbejdsniveauer. Da der er en sammenhæng mellem emissions- og imissionsniveauer, kan den ikke bruges til pålideligt at fastlægge eventuelt påkrævede ekstra sikkerhedsforanstaltninger. Faktorer, der påvirker arbejdskraftens aktuelle imissionsniveau, omfatter også arbejdsrummets egenskaber, andre lydkilder osv. som f.eks. antallet af maskiner, de tilgrænsende processer og den periode, som brugeren er udsat for larmen. Desuden kan det tilladte imissionsniveau være forskellig fra land til land. Alligevel giver disse oplysninger brugeren mulighed for bedre at kunne vurdere risici og farer.

11. Stik aldrig objekter ind i ventilationshullerne. Det gælder også, när maskinen er slukket. Tilsidesættelse kan medføre kvæstelser eller skader på maskinen.

12. Hold maskinen fri for olie, snavs og andre forureninger.

13. Sørg for, at lyddæmper og luftfilter fungerer korrekt. Ved fejltænding har disse dele en brandhæmmende effekt.

14. Sluk motoren:

15. Altid, när du forlader maskinen

16. Før påfyldning af brændstof

17. Brug aldrig chokeren for at stoppe motoren.

5.4 Kædesavens sikkerhedsfunktioner (fig. 1)

2 SAVKÆDE MED BEGRÅENSET TILBAGESLAG er udstyret med særligt udviklede sikkerhedsanordninger, der bidrager til at reducere og dæmpe tilbageslag.

5 KÆDEBREMSE-HÅNDGREB / FORRESTE HÅNDBESKYTTELSE beskytter brugerens venstre hånd, hvis den skulle glide af det forreste håndgreb, mens kædesaven er i brug.

5 KÆDEBREMSE er en Sikkerhedsfunktion, der mindsker kvæstelser på grund af tilbageslag ved, at den løbende savkæde stoppes i løbet af millisekunder af KÆDEBREMSE-HÅNDGREBET.

11 SIKKERHEDS-SPÆRREKNAP forhindrer utilsigtet forøgelse af motorens omdrejningstal. Gashåndtaget (19) kan ikke trykkes ned, så længe sikkerhedslåsen er trykket ned.

10 STOPKONTAKT bevirker omgående udløsning motorstop. Til start eller genstart af motoren skal man trykke stopkontakten ned i pos. "l".

16 KÆDEBESKYTTELSE påsættes, når motoren er standset og forhindrer risiko for snitskader pga. kædens tænder.

20 KÆDEFANGER reducerer risikoen for personskader, hvis savkæden knækker under drift eller glider ud af styret. Kædefangeren er designet således, at den opfanger en svirpende kæde.

⚠️ BEMAERK

Gør dig fortrolig med kædesaven og dens dele.

5.5 Advarsler om kædesave

• Når kædesaven er tændt, skal alle kropsdele pege væk fra savkæden. Sørg for, at savkæden ikke rører ved objekter, inden du starter kædesaven. Når du arbejder med en kædesav, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre, at tøj eller kropsdele gribes af savkæden.
• Anvend ikke kædesaven, når du står på et træ, medmindre du er særligt instrueret heri. Ved ukyndig drift af en kædesav på et træ er der fare for kvæstelser.
• Når du saver i en gren, der står under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. Når spændingen i træets fibre udløses, kan en fastspændt gren ramme brugeren, og/eller kædesaven kan komme ud af kontrol.

• At skære i krat og unge træer kræver særlig forsigtighed. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.

• Bær kædesaven i det forreste håndtag; savkæden skal være i ro, og sværdet skal vende bagud. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal sværdets hylster altid være monteret. Omhyggelig håndtering af kædesaven mindsker sandsynligheden for en utilsigtet berøring med den løbende savkæde.

• Følg anvisningerne for smøring, kædestramning og udskiftning af tilbehør. En forkert spændt eller smurt savkæde kan enten briste eller øge risikoen for kast.
• Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt. Der er ikke et godt greb i håndtag, der er smurt ind i fedt eller olie, og du kan miste kontrollen over kædesaven.

Årsager for kast og hvordan du undgår dem:

• Der kan opstå kast, hvis sværdnæsen rører ved et objekt, eller hvis træet bøjer sig og savkæden sidder fast i snitkanalen.
• En berøring med sværdnæsen kan nogle gange medføre en uventet bagudrettet reaktion, hvor sværdet slås opad og hen mod brugeren.
• Hvis savkæden kommer i spænd på sværdets overkant, kan sværdet hurtigt slå tilbage i retning mod brugeren.
• Enhver af disse reaktioner kan medvirke til, at du mister kontrollen over kædesaven og eventuelt får alvorlige kvæstelser. Stol ikke udelukkende på sikkerhedsanordningerne i kædesaven. Som bruger af en kædesav bør du selv være med til at sikre, at du kan arbejde uden at komme ud for ulykker og kvæstelser.

Et kast er en følge af forkert eller fejlagtig brug af ma- skinen. Det kan forhindres ved bestemte forholdsreg- ler, som er beskrevet nedenfor:

• Hold kædesaven fast med begge hænder; tommelfingeren og de andre fingre skal omslutte kædesavens håndtag i et fast greb. Din krop og dine arme skal være i en sådan position, at de kan modstå kræfterne ved kast. Hvis der træffes egnede foranstaltninger, kan brugeren modstå kræfterne ved tilbageslag. Giv aldrig slip på kædesaven.
• Undgå en unormal kropsholdning, og skær ikke over skulderhøjde. Derved undgår du utilsigtet berøring med sværdnæsen og du får en bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.
• Brug kun reservesværd og savkæder, der er foreskrevet af producenten. Forkerte reservesværd og savkæder kan medføre kast og/eller at savkæden brister.
  • Overhold producentens anvisninger omkring filing og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger sandsynligheden for kast.

ADVARSEL

Overhold følgende punkter:

• Rotations-tilbageslag (fig. 28)
A = tilbageslagsafstand / B = tilbageslags-reaktionszone
- Tilbageslags- og tilbagetræksreaktioner ved sammenstød/blokering (fig. 29)
A = træk / B = faste objekter / C = tryk
- Placer det træ, der skal saves, imod barkstøtten (kloanslaget) for at undgå tilbagetræksreaktioner. Brug kloanslaget som drejepunkt under savning.

5.6 Sikkerhedsanvisninger service / opbevaring

Din maskine må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer, at maskinen også fremover er sikker i brug.

1. Efterse inden brug altid maskinen for slitage eller beskadigelse. Erstat slidte eller beskadigede de-le og skruer. Spænd alle møtrikker, bolte og skru-er for at sikre, at udstyret er i sikker driftstilstand.
2. Brændstofsystemet skal regelmæssigt kontrolleres for læk eller gnidningsspor, eksempelvis porøse rør, løsnede eller manglende klemmer og skader på brændstoftanken eller låget til brændstoftanken. Alle defekter skal være afhjulpet inden brug.
3. Inden du kontrollerer eller justerer produktet eller motoren, skal tændrøret / tændrørstikket fjernes for at undgå utilsigtet start.

ADVARSEL

Ved ukyndig vedligeholdelse eller hvis et problem til-sidesættes eller ikke afhjælpes, kan der opstår fare i forbindelse med driften. Brug kun maskiner, der er vedligeholdt korrekt og regelmæssigt. Kun sådan kan du gå ud fra, at din maskine er sikker, økonomisk og uden fejl.

Maskinen må ikke rengøres, vedligeholdes, indstilles eller repareres, mens den kører. Bevægelige dele kan forårsage alvorlige kvæstelser.

Brug ikke benzin eller andre brændbare opløsningsmidler til rengøring af maskindele.

⚠ ADVARSEL

Dampe fra brændstof og opløsningsmidler kan eksplodere.

Genmonter efter reparation og vedligeholdelse beskyttelses- og sikkerhedsudstyret på maskinen.

Vær opmærksom på maskinens driftssikre tilstand, kontroller navnlig, om brændstofsystemet er tæt.

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• montering og udskiftning af ikke-originale reservedele
• fjernelse eller ændring af sikkerhedskomponenter.

5.7 Arbejdsanvisninger

⚠ Vigtige anvisninger

1. Sluk motoren, hvis kædesaven kommer i berøring med et fremmedlegeme. Kontroller kædesaven, og reparer den eventuelt.
2. Beskyt savkæden mod snavs og sand. Selv små mængder snavs gør hurtigt savkæden sløv og øger faren for tilbageslagsreaktion.
3. Start med at øve dig på at skære mindre træstammer for at få en fornemmelse for maskinen, inden du går over til vanskeligere opgaver.

4. Aktiver gashåndtaget, og giv den fuld gas, inden du begynder at save.

5. Tryk kædesavens kabinet mod træstammen, när du begynder at skære.

6. Giv fuld gas under hele skæreprocessen.

7. Lad kædesaven arbejde for dig. Tryk kun let i nedadgående retning.

8. Giv slip på gashåndtaget, så snart du er færdig, og lad motoren køre i tomgang. Hvis du giver maskinen fuld gas uden last, slider du unødvendigt på maskinen.

9. For ikke at miste kontrollen over maskinen, när savkæden er ude af træet, bør du hen mod slutningen af et snit ikke udøve tryk på kædesaven.

10. Kontroller efter start indstillingen ved tomgang. Skæreenheden skal stå stille i tomgang. Hvis skæret kører i tomgang, skal omdrejningstallet ved tomgang sænkes (se "Indstilling af omdrejningstallet ved tomgang").

11. Sluk motoren, inden du sætter kædesaven fra dig.

12. Hvis maskinen kommer i spænd, mens der arbejdes, skal den omgående slukkes og forsigtigt frigøres. Derefter skal maskinen kontrolleres for skader (f.eks. bøjet sværd), og der skal gennemføres en prøvekørsel.

13. Kontrollér, at der ikke findes tilskuere, dyr eller forhindringer i nærheden, før det endelige snit udføres.

14. Grene, der er under spænding, skal skæres over nedefra, så kædesaven ikke kommer i klemme.

15. For at have fuldstændig kontrol over "gennemsavningen" skal modtrykket reduceres, når snittet er ved at være færdigt, uden at det faste greb omkring kædesavens håndgreb løsnes. Kontroller, at savkæden ikke berører jorden.

Tilbageslag (kickback)

• Under arbejdet med kædesaven kan der opstå farlige tilbageslag.
• Disse tilbageslag opstår, när det øverste område af skinnespidsen utilsigtet berører træ eller andre fa- ste genstande.
• Før savkæden føres i snitområdet, kan motorsaven glide ud til siden eller komme til at hoppe (PAS PÅ! ∅get fare for tilbageslag!)
• Motorsaven slynges resp. accelereres ukontrolleret og med høj energi hen imod savføreren (fare for tilskadekomst!).

Overhold følgende for at undgå tilbageslag:

• Istikningsarbejde (skinnespidsen stikkes direkte ind i træet) må kun gennemføres af specielt instruerede personer!
• Hold altid øje med skinnespidsen. Vær forsigtig, hvis du fortsætter med allerede påbegyndte snit.
• Start snittet, mens savkæden kører!
• Slib altid savkæden korrekt. Vær her altid opmærksom på, at dybdebegrænseren har den rigtige højde!
• Sav aldrig gennem flere grene på en gang! Under afgreningsarbejdet skal man være opmærksom på, at der ikke berøres nogen anden gren.
• Under afkortningsarbejdet skal man være opmærksom på stammer, der ligger ved siden af.

Træfældning – kun efter forudgående instruktion

⚠ FORSIGTIG

Vær opmærksom på knækkede eller døde grene, som kan falde ned, mens du skærer, og forårsage alvorlige kvæstelser. Skær ikke i nærheden af bygninger eller strømførende ledninger, hvis du ikke ved, i hvilken retning det fældede træ falder. Arbejd ikke om natten på grund af dårligt syn, eller ved regn, sne eller storm, fordi det ikke kan forudses, i hvilken retning det fældede træ falder.

• Planlæg arbejdet med kædesaven i forvejen.
• Arbejdsområdet omkring træet bør være fri, således at du kan stå sikkert.
• Brugeren bør altid stå på arbejdsområdets højeste niveau, fordi træet efter fældning sandsynligt ruller eller glider nedad.

Følgende betingelser kan have indflydelse på et træs faldretning:

• Vindretning og -styrke
- Træets hældning. Hældningen er på grund af ujævnt eller skrånende terræn ikke altid forudsigelig. Bestem træets hældning ved hjælp af et lod eller et vaterpas.
- Grene (og dermed vægt) kun på en side.
- Omstående træer eller forhindringer

Vær opmærksom på ødelagte eller rådne trædele.

Hvis stammen er rådden, kan den pludseligt knække og vælte ned på dig. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til det faldende træ. Hold en afstand på 2 1/2 trælængder til næste person / andre objekter. Motorlarm kan overdøve advarselsråb.

Fældning af store træer – kun med behørig uddannelse (fra og med 15 cm diameter)

Til fældning af store træer bruges det såkaldte undersnit. I faldretningen skæres en kile ud af træets ene side. På den anden side af træet sættes et fældesnit, således at træet falder i retning mod kilen.

⚠ BEMÆRK

Hvis træet har store støtterødder, bør disse fjernes, inden kilen indsættes. Hvis du bruger kædesaven til at fjerne støtterødderne, bør savkæden ikke røre jorden, så kæden ikke bliver sløv.

Undersnit og fældning af træet (fig. B-C)

• Til skæring af kilen (pos. 2) skal man først save det øverste snit (pos. 1). Skær 1/3 del ind i træet. Sav derefter det nederste snit (pos. 3) i kilen (pos. 2). Fjern den udskårne kile.
• Derefter kan du udføre fældesnittet (fig. 4) på den modsatte side af træet. Sav ca. 5 cm over midten af hakket. Dette bevirker, at der er nok træ mellem fældesnittet (pos. 4) og kilen (pos. 2), der virker som hængsel, når træet falder. Dette hængsel styrer træet i den rigtige retning, når det falder.

⚠ BEMÆRK

Inden du afslutter fældesnittet, udvid eventuelt snittet ved hjælp af kiler for at kontrollere faldretningen. Anvend kun træ- eller plastkiler. Stål- eller jernkiler kan forårsage kast og beskadigelse af maskinen.

- Vær opmærksom på tegn på, at træet begynder at falde, f.eks. knirkende lyde, bevægelser i de øverste grene eller at fældesnittet åbner sig.

- Når træet begynder at falde, stop kædesaven, læg den ned og gå straks væk fra træet ved at følge din forud planlagte flugtvej.

- For at undgå kvæstelser, skær aldrig delvist fældede træer med din kædesav. Vær særligt opmærksom på delvist fældede træer, der ikke er faldet. Hvis et træ ikke falder helt, fjern kædesaven og brug et kabelspil, en talje eller en traktor til at lægge træet helt ned.

Opskæring af et fældet træ (stammeopskæring)

"Stammeopskæring" betyder opskæring af et fældet træ i den ønskede længde.

⚠ FORSIGTIG

Stå ikke på den stamme, du saver i. Stammen kan begynde at rulle, og du mister balancen og kontrollen over maskinen. Skær aldrig, mens du står på skrånende terræn.

Vigtige anvisninger

• Skær altid kun en enkelt stamme eller gren ad gan-gen.
• Savning af splintret træ kræver forsigtighed. Du kan blive ramt at skarpe træsplinter.
• Skær ikke små stammer eller grene på en savbuk. Når du skærer stammer, må andre personer ikke holde fast i stammen. Stammen må heller ikke sikres med dit ben eller din fod.
• Brug ikke kædesaven på steder, hvor stammer, rødder eller andre dele af træer et filtret sammen. Træk stammerne til et frit område, og start med de fritliggende stammer.

Forskellige slags snit til stammesønderdeling (fig. D)

⚠ FORSIGTIG

Hvis kædesaven er klemt fast i en stamme, træk den ikke ud ved at bruge vold. Du kan miste kontrollen over maskinen og blive alvorligt kvæstet og/eller beskadige kædesaven. Stop kædesaven og driv en plastik- eller trække ind i snittet, indtil du let kan trække kædesaven ud. Start kædesaven igen, og forsæt forsigt med at sættet snittet. Start aldrig kædesaven, når den er klemt fast i en stamme.

Oversnit (fig. E - pos. 1)

Start på stammens overside, og hold kædesaven mod stammen. Tryk ved oversnit kun let i nedadgående retning.

Undersnit (fig. E - pos. 2)

Start på stammens underside, og hold kædesavens overside mod stammen. Tryk ved undersnit kun let i op- adgående retning. Hold godt fast i kædesaven for at kunne kontrollere maskinen.

Kædesaven trykker bagud (i retning mod dig).

⚠ FORSIGTIG

Hold aldrig kædesaven med undersiden opad, når du bruger undersnit. I denne position har du ingen kontrol over maskinen. Læg altid det første snit på stammens kompressionsside. Stammens kompressionsside er der, hvor trykket af stammens vægt er koncentreret.

Stammesønderdeling uden understøttelse (fig. F)

• Skær 1/3 med oversnit (pos. 1) i træet.
• Vend stammen, og skær endnu et oversnit (pos. 2).
• Når du saver i en kompressionside, vær opmærksom på, at kædesaven ikke bliver klemt fast. Se illustrationen over snit i stammer på kompressionsiden.

• Husk altid at sætte det første snit (pos. 1) på den belastede stammeside.
• Skær 1/3 del ind i stammen.
• Udfør det efterfølgende snit (pos. 2).

Vær altid opmærksom på kast, og beskyt dig mod dem. Ved afgrening eller beskæring af grene må den roterende savkæde på sværdnæsen aldrig komme i kontakt med andre grene eller objekter. En sådan kontakt kan medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG

Du må aldrig klatre op i træet for at afgrene eller studse det. Stil dig ikke på stiger, platforme osv. Du kan miste balancen og kontrollen over maskinen.

Vigtige anvisninger

• Arbejd langsom, og hold kædesaven fast med begge hænder. Vær opmærksom på, at du står sikkert og kan holde balancen.
• Vær opmærksom på tilbagesvirpende dele af træet. Vær ekstremt forsigtigt, når du saver små dele af træet. Det bøjelige materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.
• Vær opmærksom på tilbagesvirpende dele af træet. Det gælder særligt for bøjede eller belastede grene. Undgå at komme i kontakt med grenen eller kædesaven, hvis træets spænding falder.
• Hold dit arbejdsområde frit. Fjern grene fra området, så du ikke falder over dem.

Afgrening

• Afgren først træet, når det er fældet. Først på det tidspunkt kan du gennemføre afgreningen sikkert og korrekt.
• Lad de større grene ligger under det fældede træ og brug dem som understøttelse, mens du arbejder videre.

• Begynd ved foden af det fældede træ, og arbejd dig op mod toppen. Fjern de mindre dele af træet med et snit.

• Vær opmærksom på, at træet altid er mellem dig selv og kædesaven.

• Fjern de større, støttende grene efter den metode, der er beskrevet i afsnittet "Stammeopskæring uden understøttelse".
• Fjern altid de små, frithængende dele af træet med oversnit. Hvis du bruger undersnit, kan de falde ned i kædesaven eller klemme den.

Studs kun grene i eller under skulderhøjde. Skær aldrig grene over skulderhøjde. Overlad denne opgave til en fagperson.

• Skær ved det første snit (pos. 1) 1/3 ned i den ne- derste del af grenen.
• Skær derefter gennem hele grenen (pos. 2) med det andet snit. Det tredje snit (pos. 3) er et oversnit, hvor du skærer grenen 2,5 til 5 cm fra stammen.

5.8 Restrisici

FARE

MEKANISKE FARER forårsages ved savning og slag i forbindelse med savkæden.

ELEKTRISKE FARER: Spændingsførende de-le i elektronikken (direkte kontakt) eller dele, der på grund af en defekt står under stærkstrøm (indirekte kontakt).

TERMISKE FARER kan medføre forbrænding, skoldning og andre skader forårsaget af mulig menneskelig kontakt med genstande eller materialer med høj temperatur, herunder stråling fra varmekilder.

ST∅JFARER kan føre til høreskader (døvhed) og andre fysiologiske forstyrrelser (f.eks. ligevægtstab, bevidsthedstab) samt til forstyrrelser af akustiske signaler og af sprogkommunikationen.

VIBRATIONSFARER Kan føre til perifere kreds- løbsforstyrrelse og nervesystem-dysfunktion i hånd-arm-systemet såsom "hvide fingre".

• Farer ved kontakt med eller indånding af skadelige væsker, gasser, tåger, dampe og støv forbundet med udstødningsgas.
• Farer hidførende fra usunde arbejdsstillinger eller overdreven anstrengelse i forbindelse med maskinbrug.

• Fare for uventet igangsætning, uventet spinning/overspinning på grund af svigt eller fejl i styringssystemet i forbindelse med svigt af grebene og betjeningselementernes position.

• Farer ved svigt af styringssystemet i forbindelse med håndgrebsstyrke, betjeningselementernes position og mærkning.

• Fare for brud (på kæden) i forbindelse med savkæden under drift.
• Fare for udslyngning af genstande eller væsker i forbindelse med spånudkastning og udløb af brændstof.
• Farer pga. tab af kædesaven, mens der arbejdes i træer.

FARE FOR TILSKADEKOMST!

Kontakt med savkæden kan medføre livsfarlige snitsår. Grib aldrig ind i savkæden, mens den er i drift.

FARE FOR TILBAGESLAG!

Kæde og styreskinne bliver varme under driften.

Adfærd i nødstilfælde

Træf de førstehjælpsforanstaltninger, der er nødven- dige for at lempe personskaden, og opsøg hurtigst muligt kvalificeret lægehjælp. Beskyt den kvæstede mod yderligere skader og immobiliser patienten. For et evt. optrædende uheld bør der altid være en før- stehjælpskasse iht. DIN 13164 inden for rækkevidde på arbejdspladsen. Efter arbejdet skal førstehjælps- kassen fyldes op med det materiale, der fjernes fra den.

Hvis du tilkalder hjælp, skal du huske at angive følgende:

1. Uheldssted
2. Uheldstype
3. Antal kvæstede
4. Type kvæstelser

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

6. Indjustering

Inden apparatet tages i brug

⚠ FORSIGTIG

Start først motoren, när saven er færdigmonteret.

⚠ FORSIGTIG

Bær altid handsker med høj styrke, när du håndterer kæden.

1. ANBRINGELSE AF SVÆRDET

For at sværdet og kæden kan forsynes med olie må man kun bruge det originale sværd.

Smørehullet (fig. 4/pos. C) skal holdes fri for forurening og aflejringer.

1. Sørg for, at kædebremsehåndgrebet er trukket tilbage til FRAKOBLET position (fig. 11).
2. Drej kædespændehjulet (fig. 9/pos. 3) IMOD URETS RETNING, indtil TAPPEN (fig. 7) (den udragende stift) er ved enden af sin vandring mod koblingen og kædehjulet (fig. 9).
3. Læg sværdets ende med indhak oven på sværdboltene (fig. 3/pos. B).

Anbringelse af savkæden

• Spred kæden ud i en løkke, så skærekanterne (fig. 4) ligger rundt om løkken I URETS RETNING.
• Skub kæden omkring tandhjulet bag koblingen, som vist på fig. 4. Sørg for, at kædeleddene ligger mellem tandhjulets tænder.
• Indsæt drivleddene i rillen og ind i enden af sværdet, som vist i figur 4 - (7).

BEMÆRK

Savkæden må gerne hænge en smule ned på undersidenafsværdet.

Dette er helt normal.

• Træk sværdet fremad, til kæden ligger tæt til. Sørg for, at alle drivled befinder sig i sværdets rille.
• Indjuster sværdet således, at TAPPEN passer ind i hullet i sværdet, som vist i figur 7.
• Indstil kædebremse-håndgrebet eller den forreste håndbeskyttelse således, at tappen passer ind i hullet i maskinhuset, som vist i figur 6.
• Anbring kædebremse-håndgrebet eller den forreste håndbeskyttelse, og drej sværd-monteringshjulet og håndgrebet (fig. 9/pos. 18) i urets retning for at fastgøre sværdet. Kæden må da ikke glide af styreskinnen. På dette tidspunkt skal du kun spænde sværdets monteringshjul håndfast til, og følg derefter anvisningerne til indstilling af kædespændingen, som beskrevet i afsnittet INDSTILLING AF KÆDE-SPÆNDING.

2. HVIS KÄEDEN SKAL EFTERSPÄENDES

Indstilling af kædespændingen

Det er meget vigtigt, at savkæden er spændt rigtigt, og dette skal kontrolleres, før saven tages i brug, samt med regelmæssige mellemrum. Hvis du tager dig tid til at indstille savkæden rigtigt, forbedres dit kendskab til saven, desuden forlænges kædens levetid.

• Løsn sværd-monteringshjulet (fig. 9/pos. 18) ved at dreje det 1/2 omgang IMOD URETS RETNING
• Hold spidsen af sværdet opad, og dreje kædespændehjulet (fig. 9/pos. 3) I URETS RETNING, for at spænde kæden. Når man drejer kædespændehjulet IMOD URETS RETNING, reduceres kædespændingen.
  Kontrollér, at kæden sidder tæt hele vejen rundt om sværdet (fig. 4/pos. X3).
• Når du har foretaget indstillingen, spændes kædespændehjulet fast, mens sværdspidsen stadig peger opad (fig. 9/pos. 18). Kæden er korrekt spændt, når den sidder tæt til og kan trækkes rundt om sværdet med hånden, når kædebremsen (5) er løsnet.

⚠ ADVARSEL

Brug altid meget stabile handsker, när der håndteres med savkæden, eller när den indstilles.

⚠ Hvis kæden er svær at dreje rundt om sværdet eller binder, er den for stram. Udfør da følgende små indstillinger:
A Løsn sværd-monteringshjulet (fig. 9/pos. 18) ved at dreje det 1/2 omgang IMOD URETS RETNING. Reducer derefter kædespændingen ved langsomt at dreje kædespændehjulet (fig. 9/pos. 3) IMOD URETS RETNING, og træk derefter kæden frem og tilbage på sværdet (fig. 30). Fortsæt med denne proces, indtil kæden kan bevæges gnidningsfrit, men stadig ligger tæt til (fig. 4/pos. X2). Forøg kædespændingen ved at dreje kædespændehjulet I URETS RETNING.
B Når savkædespændingen er indstillet korrekt, skal man holde sværdet med spidsen opad og spænde sværdets monteringshjul (fig. 9/pos. 18).

△ En ny savkæde udvider sig, hvilket betyder, at den skal efterjusteres efter ca. 5 snit. Det er normalt ved nye savkæder, og intervallet mellem justeringerne bliver efterhånden mindre.

Hvis savkæden er spændt FOR L∅ST eller FOR STRAMT, slides drivhjul, sværd, kæde og krumtapleje hurtigere. Fig. 4/pos. X2 viser den rigtige spænding (i kold tilstand), og fig. 4/pos. X3 angiver spændingen (i kold tilstand). Fig. 4/pos. X1 viser en for løs kæde.

3. MEKANISK TEST AF KÄEDEBREMSEN

Kædesaven er udstyret med en kædebremse, der reducerer risikoen for personskader pga. tilbageslag ('kickback'). Bremsen aktiveres, når der trykkes på bremsegrebet, så snart operatørens hånd - f.eks. ved et tilbageslag - rammer håndgrebet. Kæden stopper omgående, når bremsen aktiveres.

ADVARSEL

Selvom kædebremsen reducerer risikoen for person-skader i tilfælde af tilbageslag, kan den ikke yde den tilsigtede beskyttelse, hvis saven håndteres uforsigtigt. Kontrollér altid kædebremsen, før du bruger saven og med jævne mellemrum, mens du arbejder. (Se nedenfor for yderligere oplysninger om, hvordan man udfører en mekanisk bremsetest).

4. TEST AF KÆDEBREMSEN

• Kædebremsen er FRAKOBLET (således at kæden kan bevæge sig), når BREMSEGREBET (5) ER TRUKKET TILBAGE (fig. 11/pos. 2) OG ER LÅST, som vist i fig. 11.
• Kædebremsen er TILKOBLET (således at kæden er låst), når bremsegrebet (5) er trukket frem, og mekanismen (vist i fig. 10) er synlig. Kæden må da ikke kunne bevæges (fig. 30).

ADVARSEL

Bremsegrebet skal gå i indgreb i begge positioner. Hvis du mærker en stærk modstand, eller hvis håndgrebet ikke kan forskydes, må du ikke bruge saven. Indlever den straks til et professionelt servicecenter til reparation.

5. BRÆNDSTOF OG OLIE – ANBEFALEDE BRÆNDSTOFFER

Brug kun en blanding af blyfri benzin og speciel 2-takts-motorolie. Udfør blandingen i henhold til brændstofblandingstabellen.

⚠ FORSIGTIG

Brug ikke brændstofblandinger, der har lagret i mere end 90 dage.

⚠ FORSIGTIG

Brug aldrig 2-taktsolie med et anbefalet blandingsforhold på 100:1. Ved motorskade pga. utilstrækkelig smøring bortfalder producentens garanti.

⚠ FORSIGTIG

Brug kun beholdere, der er designet og godkendt til transport og opbevaring af brændstof. Fyld de korrekte mængder benzin og 2-taktsolie i den medfølgende blandebeholder (se skalaen trykt på beholderen). Ryst herefter beholderen grundigt.

Anbefalede brændstoftyper

Nogle konventionelle benzintyper er blandet med oxygenholdige additiver såsom alkohol eller ether-forbindelser for at opfylde standarderne for ren luft. Motoren fungerer tilfredsstillende med alle typer benzin, der er beregnet til bilindustrien, også med oxygenholdige benzintyper. Det anbefales at benytte almindelig blyfri benzin som brændstof.

Smøring af kæde og sværd

Hver gang brændstoftanken fyldes med benzin, skal også fyldes savkædeolie i savkædeolietanken. Det anbefales at benytte standard-savkædeolie.

6. BRÆNDSTOF-BLANDETABEL

Start eller brug aldrig saven, hvis kæden og kædebremsearmen og den forreste håndbeskyttelse ikke er installeret rigtigt. Desuden skal den altid startes med en aktiv kædebremse, hertil gøres følgende:

• Tag fat i det bageste grebet med højre hånd.
• Hold fast i det forreste greb med venstre hånd (fig. 1/pos. 6) (ikke kædebremsegrebet) (fig. 1/pos. 5).
• Spænd kædebremsen (fig. 10/pileretning 1).
• Fyld brændstoftanken op med den rigtige brændstofblanding (fig. 21/pos. K).
• Fyld olietanken op med savkædeolie (fig. 21/pos. L).
• Kontrollér, at kædebremsen er frakoblet, inden motoren startes (fig. 11/pos. 5). Hvordan man frakobler kædebremsen er beskrevet i afsnit 8 under "Frakobling af kædebremse"
• Luk lågene til tankene, når brændstof- og kædeolietanken er fyldt op.
• Brug ikke værktøj.

7. INDSTILLNG AF TOMGANGSHASTIGHED

Hvis skæreværktøjet også roterer i tomgang, skal man få den rigtige tomgangshastighed indstillet på et autoriseret servicecenter.

Bemærk: Når motoren kører i tomgang, må skæreværktøjet under ingen omstændigheder rotere!

7. Betjening

Vær opmærksom på, at de lovmæssige bestemmelser vedr. støjbegrænsning kan variere fra sted til sted.

Kontrollér følgende før hver brug:

• Der er ikke utætheder i brændstofsystemet.
• Apparatet er i fejlfri tilstand, og sikkerheds- og skæreudstyret er intakt.
• Alle løsnede skruer er spændt fast.
• Alle bevægelige dele bevæger sig problemfrit.

Start af kold motor (se fig. 21 og fig. 27)

Fyld brændstoftanken op med den rigtige benzin-olie-blanding (fig. 21), og påfyld også savkædeolie (fig. 21). Se afsnittet 'Brændstof og olie'.

⚠ FORSIGTIG

Start eller brug aldrig saven, hvis kæden og kædebremsearmen og den forreste håndbeskyttelse ikke er installeret rigtigt. Desuden skal den altid startes med en aktiv kædebremse, hertil gøres følgende:

• Tag fat i det bageste grebet med højre hånd.
• Hold fast i det forreste greb med venstre hånd (fig. 1/pos. 6) (ikke kædebremsegrebet) (fig. 1/pos. 5).
• Spænd kædebremsen (fig. 10/pileretning 1).

Frakobling af kædebremse

1. Stil stopkontakten på ,0' (SLUK) (fig. 19).
2. Træk luftspjældsgrebet (17) helt ud, til det går i indgreb (fig. 18/pileretning 1).
3. Tryk på brændstofpumpen ('pumpball') (23) 6-10 gange (fig. 1).
4. Læg saven på et fast, jævnt underlag. Hold godt fast i saven, som vist. Træk hurtigt 2 gange i startsnoren (7) (fig. 22 og fig. 27). Vær opmærksom på den løbende kæde!
5. Skub luftspjældsgrebet så langt ind som muligt (fig. 18/pileretning 2).
6. Stil stopkontakten på, I' (TÆND) for at starte motoren (fig. 19/til højre).
7. Hold saven fast, og træk hurtigt 4 gange i startsnoren. Nu skal motoren starte (fig. 22 og fig. 27).

⚠ FORSIGTIG

Lad ikke startsnoren springe tilbage efter udtrækningen. Dette kan medføre skader.

⚠ FORSIGTIG

Da luftspjældet (fig. 18/pileretning 1) er lukket, sætter kæden sig i bevægelse og roterer MED H∅J HA-STIGHED, så snart motoren er gået i gang.

1. Lad motoren køre varm i 10 sekunder. Tryk kortvarigt på sikkerhedslåsen og gashåndtaget, så motoren går i 'tomgang' (fig. 20).

⚠ FORSIGTIG

Træk altid langsomt i startsnoren (indtil du mærker modstand), før du trækker den hurtigt ud for at starte motoren. Lad ikke startsnoren springe tilbage af sig selv efter udtrækningen.

Læs afsnittet 'Fejlfinding', hvis motoren ikke starter efter flere forsøg.

Træk altid startsnoren lige ud. Hvis man trækker i en vinkel, udsættes området med øjet for friktion.

Denne friktion får startsnoren til at flosse, hvorved den slides hurtigere. Hold altid fast i startsnoren, när den opvikles.

Start af varm motor

(Apparatet har kørt i tomgang i mindre end 15-20 minutter)

Fyld brændstoftanken op med den rigtige benzin-olie-blanding (fig. 21), og påfyld også savkædeolie (fig. 21). Se afsnittet 'Brændstof og olie'. Start eller brug aldrig saven, hvis kæden og kædebremsearmen og den forreste håndbeskyttelse ikke er installeret rigtigt. Desuden skal den altid startes med en aktiv kædebremse, hertil gøres følgende:

• Tag fat i det bageste grebet med højre hånd.
• Hold fast i det forreste greb med venstre hånd (fig. 1/pos. 6) (ikke kædebremsegrebet) (fig. 1/pos. 5).
• Spænd kædebremsen (fig. 10/pileretning 1).

Inden motoren startes, skal man sikre sig, at kædebremsen er frakoblet (fig. 11).

1. Sørg for, at stopkontakten står på ,I' (TÆND) (fig. 19/til højre).
2. Læg saven på et fast og jævnt underlag. Hold godt fast i saven, som vist (fig. 22). Vær opmærksom på den løbende kæde!
3. Træk hurtigt 6 gange i startsnoren (fig. 22/pos. 7 og fig. 27). Motoren bør nu starte. Hvis motoren ikke starter efter 6 træk, gentages trin 1-6 i startprocessen for kold motor.

Kontrollér følgende før hver brug:

- Der er ikke utætheder i brændstofsystemet.

SLUKNING AF MOTOREN

Standsning af motoren i nødsituation:

Man kan standse motoren i en nødsituation ved at aktivere kædebremsegrebet eller den forreste håndbeskyttelse (fig. 26/pos. 5). Herved standses kæden med det samme. Sæt derefter TÆND/SLUK-kontakten (fig. 19/til venstre) i stilling ,0' (stop).

Normal fremgangsmåde:

Slip gashåndtaget (fig. 20/pos. 19), og vent, indtil motoren har nået tomgangshastighed. Sæt derefter stopkontakten (fig. 19/til venstre) i stilling ,0' (stop).

Udfør alle arbejdstrin med slukket motor, før apparatet anvendes.

Fjern kæden eller sværdet i forbindelse med udskiftning, vedligeholdelse og rengøring

1. Sørg for, at kædebremsehåndgrebet er trukket tilbage til FRAKOBLET position (fig. 11).
2. Træk grebet på sværdets monteringshjul (fig. 9/pos. 18) ud, og skru det helt af IMOD URETS RETNING (fig. 9).
   Tag derefter hele sideafdækningen af.

(Disse er beskrevet andetsteds i denne brugsanvisning.)

Genmontering af sværd og kæde på motorenheden

⚠ FORSIGTIG

Start først motoren, när saven er færdigmonteret.

⚠ FORSIGTIG

Bær altid handsker med høj styrke, när du håndterer kæden.

Anbringelse af sværdet

For at sværdet og kæden kan forsynes med olie MÅ MAN KUN BRUGE DET ORIGINALE SVÆRD.

Smørehullet (fig. 4/pos. C) skal holdes fri for forurening og aflejringer.

1. Sørg for, at kædebremsehåndgrebet er trukket tilbage til FRAKOBLET position (fig. 11).
2. Drej kædespændehjulet (fig. 9/pos. 3) IMOD URETS RETNING, indtil TAPPEN (fig. 7) (den udragende stift) er ved enden af sin vandring mod koblingen og kædehjulet (fig. 9).
3. Læg sværdets ende med indhak oven på sværdboltene (fig. 3/pos. B).

Anbringelse af savkæden

• Spred kæden ud i en løkke, så skærekanterne (fig. 4) ligger rundt om løkken I URETS RETNING.
• Skub kæden omkring tandhjulet bag koblingen, som vist på fig. 4. Sørg for, at kædeleddene ligger mellem tandhjulets tænder.
• Indsæt drivleddene i rillen og ind i enden af sværdet, som vist i figur 4 - 7.

⚠ BEMÆRK

Savkæden må gerne hænge en smule ned på undersidenafsværdet.

Dette er helt normal.

• Træk sværdet fremad, til kæden ligger tæt til. Sørg for, at alle drivled befinder sig i sværdets rille.
• Indjuster sværdet således, at TAPPEN passer ind i hullet i sværdet, som vist i figur 7.
• Indstil kædebremse-håndgrebet eller den forreste håndbeskyttelse således, at tappen passer ind i hullet i maskinhuset, som vist i figur 6.
• Anbring kædebremse-håndgrebet eller den forreste håndbeskyttelse, og drej sværd-monteringshjulet og håndgrebet (fig. 9/pos. 18) i urets retning for at fastgøre sværdet. Kæden må da ikke glide af styreskinnen. På dette tidspunkt skal du kun spænde sværdets monteringshjul håndfast til, og følg derefter anvisningerne til indstilling af kædespændingen, som beskrevet i afsnittet INDSTILLING AF KÆDE-SPÆNDING.

8. Rengøring

⚠ FORSIGTIG

Stil stopkontakten på stop (0), og tag tændrørs-hætten af (fig. 15/pos. D), før der udføres rengørings- og vedligeholdelsesarbejde!

Der er fare for elektrisk stød, när motoren kører.

Udførelse af rengøringsarbejde

• Apparatet skal rengøres grundigt efter brug. Dette gælder især for kæden og sværdet.
• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør apparatet af med en ren klud, eller blæs det over med trykluft ved lavt tryk.
• Savsmuld og træspåner er nemmest at fjerne umiddelbart efter brug.
• Rengør apparatet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Undlad brug af rengørings- eller opløsningsmidler. Sådanne kan angribe apparatets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet.

Alt vedligeholdelsesarbejde på kædesaven, undtagen hvad der er beskrevet i denne båndbog, må kun udføres af autoriseret kundeservicepersonale.

Driftstest af kædebremsen

Kontrollér med jævne mellemrum, om kædebremsen fungerer fejlfrit. Test kædebremsen før første snit, efter flere udførte snit og under alle omstændigheder efter udført vedligeholdelsesarbejde på kædebremsen.

Test kædebremsen som følger:

1. Læg saven på et rent, fast, jævnt underlag.
2. Start motoren.
3. Tag fat i det bageste grebet med højre hånd.
4. Hold fast i det forreste greb med venstre hånd (fig. 1/pos. 6) (ikke kædebremsegrebet) (fig. 1/pos. 5).
5. Tryk gashåndtaget til 1/3 af den nominelle hastighed, og aktivér derefter straks kædebremsegrebet (fig. 10/pileretning 1).

⚠ FORSIGTIG

Aktiver kædebremsen langsomt og med omtanke. Saven må ikke røre ved noget og heller ikke være vippet forover.

1. Kæden skal stoppe brat. Slip derefter straks gas-håndtaget.

⚠ FORSIGTIG

Hvis kæden ikke stopper, skal du slukke motoren og indlevere saven til det nærmeste autoriserede servicecenter for service.

1. Hvis kædebremsen fungerer korrekt, skal du slukke for motoren og atter sætte kædebremsen i stilling FRAKOBLET.

Luftfilter

⚠️ BEMÆRK

Brug aldrig saven uden luftfilter. Ellers trækkes der støv og snavs ind i motoren, der herved bliver beskadiget. Hold luftfilteret rent! Luftfilteret skal renses eller udskiftes for hver 20. driftstime.

Sluk altid for apparatet, og tag tændrørshætten af (fig. 15/pos. D), før der udføres vedligeholdelsesarbejde af nogen som helst art.

Rengøring af luftfilter

1. Kontrollér, at stopkontakten er stillet på Stop (0).
2. Tag den øverste afdækning af (fig. 12/pos. 9) ved at fjerne klemmerne fra afdækningen, som vist i figur 12. Derefter kan afdækningen tages af (fig. 13/pos. 9).
3. Træk tændrørshætten (fig. 15/pos. D) af tændrøret (E) ved at trække og dreje den på samme tid (fig. 15).
4. Fjern luftfilterets monteringsknap (fig. 15/pos. G) ved at dreje den imod urets retning.
5. Luft luftfiltreret ud (fig. 15/pos. F).
6. Rens luftfilteret. Vask filteret i rent, varmt sæbelud. Skyl det i klart, koldt vand, og lad det luftørre helt, før det indsættes igen.
7. Monter luftfilteret. Drej luftfilterets monterings-knap i urets retning for at sikre luftfilteret. Anbring atter den øverste afdækning for motoren eller luftfilteret (fig. 16/pos. 9). Sørg for, at afdækningen påsættes korrekt. Spænd klemmerne for afdækningen (fig. 16/pos. H).

Det anbefales at lave ekstra filtre på lager.

Brændstofffilter

⚠ BEMÆRK

Brug aldrig saven uden brændstofffilter. Efter hver 100. driftstime skal brændstofffilteret renses eller udskiftes, hvis det er beskadiget. Tøm brændstoftanken helt, før filteret skiftes.

1. Kontrollér, at stopkontakten er stillet på Stop (0).
2. Tag den øverste afdækning af, og træk tændrørs-hætten af.
3. Fjern tankdækslet (fig. 21/pos. K).
4. Bøj den bløde tråd til rette.
5. Sæt det ind i brændstoftankens åbning, og fastgør brændstofslangen. Træk forsigtigt brændstofslangen hen mod åbningen, indtil du kan få fat i den med fingrene.

⚠ BEMÆRK

Træk ikke slangen helt ud af tanken.

1. Løft filteret ud af tanken.
2. Træk filteret af ved at dreje det, og rens det. (Hvis filteret er beskadiget, skal det bortskaffes og erstattes med et nyt.)
3. Sæt enden af det rensede eller nye filter på brændstofslangen. Sæt enden af filteret ind i tankens åbning. Forvis dig om, at filteret sidder i nederste tankhjørne. Brug om nødvendigt en lang skruetrækker til at lirke filteret på plads, men pas på ikke at beskadige det.
4. Fyld tanken med frisk brændstof-olie-blanding. Se afsnittet 'Brændstof og olie'. Luk brændstoftankens dæksel på igen.

Tændrør (fig. 24b)

BEMÆRK

For at opretholde motorens ydeevne skal tændrøret være rent og have den korrekte elektrodeafstand (0,6 mm). Tændrøret skal renses eller udskiftes efter hver 20. driftstime.

1. Stil stopkontakten på Stop (0).
2. Fjern den øverste afdækning.
3. Træk tændrørshætten (fig. 15/pos. D) af tændrøret (E) ved at trække og dreje den på samme tid (fig. 15).
4. Fjern tændrøret med tændrørsnøglen (fig. 1/pos. 22). DER MÅ IKKE BRUGES ANDRE VÆRK-T∅JER.
5. Rens tændrøret med en kobbertrådsbørste, eller isæt et nyt (fig. 24). Anbring derefter den øverste afdækning igen.

Indstilling af karburator og tomgangshastighed

⚠ BEMÆRK

Indstilling af karburatoren må kun udføres af den autoriserede kundeservice.

Vedligeholdelse af sværdet (fig. 25)

Sværdet (styreskinnen for kæde og tænder) skal ubetinget smøres med jævne mellemrum. Vedligeholdelsen af sværdet, der er beskrevet i næste afsnit, er påkrævet af hensyn til optimal savydelse.

⚠️ BEMAERK

Fortandingen på den nye sav er smurt på forhånd på fabrikken. Hvis sværdets fortanding ikke smøres som beskrevet i det følgende, reduceres ydelsen, og der forekommer fastløbning, hvilket bevirker, at producentens garanti bortfalder.

Smøring af fortandingen

Hvis saven bruges intensivt, skal sværdets (Z2) tænder smøres med jævne mellemrum (en gang om ugen).

Dette gøres ved først at rengøre 2 mm-hullet i spidsen af sværdet (Z1) grundigt og derefter presse en lille mængde universalfedt ind.

Universalfedt og fedtpresse fås i faghandlen.

⚠️ BEMÆRK

Det er ikke nødvendigt at fjerne savkæden for at smøre sværdets tænder. Smøring kan ske i løbet af arbejdet med motoren slukket.

⚠ FORSIGTIG

Der skal bæres solide arbejdshandsker under håndtering af sværd og kæde.

De fleste problemer med sværdet kan undgås blot ved at holde kædesaven i god vedligeholdelsesstand. Et utilstrækkeligt smurt sværd og brug af sa-ven med en FOR STRAM kæde bidrager til hurtig nedslidning. For at minimere slid på sværdet anbefales følgende trin til vedligeholdelse af samme.

⚠ FORSIGTIG

Brug altid beskyttelseshandsker under rengøringsarbejde.

Undlad at vedligeholde saven, mens motoren er varm.

Vending af sværdet

Sværdet bør vendes hver 8. arbejdstime for at sikre jævn slitage.

Sørg altid for at holde rillen og oliehullet i sværdet rent (fig. 25).

Efterse jævnligt sværdets skinner for slid, og fjern grater og ret om nødvendigt skinnerne ud med en flad fil (medfølger ikke).

⚠ FORSIGTIG

Påsæt aldrig en ny kæde på et slidt sværd.

Oliepassager

Oliepassager på sværdet skal rengøres for at sikre korrekt smøring af sværd og kæde under drift.

⚠ BEMÆRK

Oliepassagernes tilstand kan let kontrolleres. Hvis passagerne er rene, vil kæden automatisk sprøjte olie et par sekunder efter, at du har startet saven. Saven er udstyret med et automatisk oliesystem.

Automatisk kædesmøring

Kædesaven er udstyret med et automatisk oliesystem med tandhjulsdrev. Det forsyner automatisk skinnen og kæden med den rigtige oliemængde. Så snart motoren accelereres, løber olien også hurtigere frem til sværdpladen.

Kædesmøringen er optimalt indstillet på fabrikken. Hvis efterjustering er nødvendig, skal saven indleveres til nærmeste autoriserede kundeservice.

Der findes en stilleskrue til kædesmøring (fig. 17/pos. J) på undersiden af kædesaven. Drejning imod urets retning reducerer kædesmøringen; drejning med urets retning øger kædesmøringen. For at kontrollere kædesmøringen holder man kædesaven med kæden over et ark papir og giver den fuld gas i et par sekunder. Den indstillede oliemængde kan vurderes ud fra papiret.

VEDLIGEHÖLDELSE AF KÄEDEN

Slibning af kæden

Kæden skal slibes med specialværktøj, der sikrer, at skæreværktøjerne slibes i den rigtige vinkel og i den rigtige dybde. Vi anbefaler, at den uerfarne bruger af kædesave får en fagmand fra den nærmeste kundeservice til at slibe saven. Hvis du mener, at du er i stand til at slibe din egen savkæde, kan specialværktøj købes hos den professionelle kundeservice.

Slibning af kæden

Brug beskyttelseshandsker, når kæden slibes. Efter slibningen skal alle skæreled have den samme bredde og længde.

⚠ BEMÆRK

En skarp kæde producerer fine spåner. Når kæden begynder at producere savmel, skal den slibes.

Efter 3 til 4 gange slibning af skæreværktøjerne skal dybdebegrænsernes højde kontrolleres og evt. lægges noget lavere med en flad fil, og det forreste hjørne af-rundes.

Vedligeholdelse af kæden (fortsat)

Kædestramning

Kontrollér kædespændingen med jævne mellemrum, og efterjuster den efter behov, således at kæden ligger tæt an mod sværdet, men stadig er tilstrækkeligt løs til, at den kan trækkes rundt om sværdet med hånden.

Ibrugtagning af en ny savkæde

En ny savkæde og sværd skal efterjusteres efter mindre end 5 snit. Det er normalt i starten, og intervallerne for efterjusteringerne bliver større.

⚠ FORSIGTIG

Fjern ikke mere end 3 led fra en kædesløjfe.

Ellers risikerer man at beskadige fortandingen.

Smøring af savkæden

Forvis dig om, at den automatiske smøring af savkæden fungerer korrekt. Vær opmærksom på, at olietanken altid er fyldt.

Når du arbejder med kædesaven, skal sværdet og savkæden altid være smurt tilstrækkeligt for at mindske gnidninger på sværdet.

Sværdet og savkæden må aldrig tages i drift uden funktionsduelig smøring. Hvis du bruger kædesaven uden eller med for lidt olie, reduceres skæreydelsen, levetiden for sværdet afkortes, savkæden bliver hurtig sløv og sværdet slides kraftigt på grund af overophedning. Røgudvikling eller misfarvning af sværdet tyder på for lidt olie. Kontroller altid olietågen på en lys flade ved at vende kædesaven mod denne flade, mens der gives fuld gas.

⚠ BEMÆRK

Saven skal opbevares et tørt sted og i sikker afstand fra eventuelle antændelseskilder som f.eks. ovne eller gasdrevne varmtvandskedler eller tørrere.

Anvisning til filing af savkæden:
Savkædetype	Fildiameter	∅vre vinkel	Nedre vinkel	∅vre hældningsvinkel (55°)	Standard dybdemål
		Indspænding-rotationsvinkel	Indspænding-hældningsvinkel	Sidevinkel
91P	ca. 4,0 mm	30°	0°	80°	0,64 mm
Dybdeanslag				Fil

10. Tekniske data

Motorcylindervolumen 37,2 cm3
Maksimal motorydelse 1,3 kW
Snitlængde 33,5 cm
Sværdlængde 14" (35 cm)
Kædedeling (3/8"), 9,525 mm
Kædetykkelse (0,05"), 1,27 mm
Savkæde Oregon 91P052X
Styreskinnetype Oregon 140SDEA041
Omdrejningstal i tomgang	3100 ± 300 o/min
Maks. kædehastighed 21 m/s
Maksimalt omdrejningstal med skæresæt	11000 o/min
Brændstoftank indhold	260 cm3
Olietankvolumen	210 cm3
Antivibrationsfunktion	Ja
Fortanding kædehjul	6 tænder x 9,525 mm
Kædebremse	Ja

Kobling	Ja
Automatisk kædesmøring	Ja
Kæde med begrænset tilbageslag	Ja
Nettovægt uden kæde og sværd	4,5 kg
Nettovægt (tør)	5,5 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Brug høreværn.

Støjpåvirkningerne kan føre til høreskader.

Begræns støjudvikling og vibration til et minimum!

Brug kun intakte og ubeskadigede produkter.

• Vedligehold og rengør produktet med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter produktet.
• Undgå at overbelaste apparatet.
• Lad i givet fald produktet blive underkastet et eftersyn.
• Sluk produktet, när det ikke benyttes.
• Brug handsker.

Lyd og vibrationer

Lydtryksniveau L_pA	99 dB
Usikkerhed K_pA	3 dB
Garanteret lydeffektniveau L_wA	114 dB
Målt lydeffektniveau L_wA	109,6 dB
Usikkerhed K_wA	3 dB
Vibration, forreste håndgreb a_hv	maks. 6,5 m/s ^2
Vibration, bageste håndgreb a_hv	maks. 6,0 m/s ^2
Usikkerhed K_hv	1,5 m/s ^2

11. Opbevaring

⚠ FORSIGTIG

Opbevar aldrig kædesaven længere end 30 dage uden at følge nedenstående punkter.

Hvis du har tænkt dig at opbevare kædesaven længere end 30 dage, skal den forberedes til dette. Ellers fordamper den resterende brændstof i karburatoren og efterlader et gummiagtigt bundfald. Det kan vanskeliggøre start og medføre dyrt reparationsarbejde.

1. Fjern langsomt tankdækslet for at tage eventuelt tryk af tanken. Tøm tanken forsigtigt.
2. Start motoren, og lad den køre, indtil den stopper, for at fjerne alt brændstof fra karburatoren.
3. Lad motoren køle af (ca. 5 minutter).
4. Fjern tændrøret. Du skal bruge det medfølgen-de tændrørsnøgle-skruetrækker-kombiværktøj til dette.
5. Hæld en teskefuld ren 2-takts-motorolie i forbrændingskammeret.
6. Træk flere gange langsomt i startsnoren for at påføre en oliefilm på de interne komponenter. Isæt tændrøret igen.

Genstart af saven

1. Fjern tændrøret.
2. Træk raskt i startsnoren for at fjerne overskydende olie fra forbrændingskammeret.
3. Rens tændrøret og vær opmærksom på den korrekte elektrodeafstand på tændrøret, eller isæt et nyt tændrør med den korrekte elektrodeafstand.
4. Forbered saven til drift.
5. Fyld den korrekte brændstof-olie-blanding i brændstoftanken.
6. Fyld kædeolietanken med savkædeolie.

12. Transport

Tøm benzintanken, før saven transporteres. Fjern groft snavs fra saven med en børste eller en håndkost.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gældende miljøregler.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

14. Afhjælpning af fejl

Nedenstående tabel indeholder en liste over fejl-symptomer og forklarer, hvad du kan gøre for at løse problemet, hvis saven ikke fungerer korrekt. Hvis problemet varer ved, selv efter at du har gennemgået listen, bedes du kontakte det nærmeste serviceværksted.

⚠ VIGTIGT!

Bemærk vedr. indlevering af saven til et servicecenter:

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du sørge for, at saven ikke indeholder olie- eller benzinrester, når den returneres!

Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende komponenter i dette produkt udsættes for normal og naturlig slitage, og at følgende komponenter derfor også er nødvendige som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Savkæde, sværd, savkædeolie, motorolie, barkstøtte, kædefanger, tændrør, luftfilter, brændstofffilter, savkæde-oliefilter

* Indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Godkendt skæreudstyr

Savkæde 3/8LP-53 (7910300706)
Styreskinne AP14-52-507P (7910300703)
Savkæde	Oregon 91P052X(7910100747)
Styreskinne Oregon 140SDEA041

Fejlfindingsplan

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke, eller den er startet, men kører ikke videre.	Forkert startprocedure. Læs anvisningerne i denne vejledning.
	Forkert indstillet karburatorblanding.	Karburatoren skal justeres af en autoriseret kundeservice.
	Tilsodet tændrør. Rens/juster tændrøret, eller isæt et nyt.
	Tilstoppet brændstofffilter. Udskift brændstofffilteret.
Motoren starter, men den kører ikke med fuld ydeevne	Tilsmudset luftfilter.	Tag luftfilteret ud, rengør det, og isæt det igen.
	Forkert indstillet karburatorblanding.	Karburatoren skal justeres af en autoriseret kundeservice.
Motor hakker.	Forkert indstillet karburatorblanding.	Karburatoren skal justeres af en autoriseret kundeservice.
Ingen ydelse ved belastning. Forkert indstillet tændrør. Rens/juster tændrøret, eller isæt et nyt.
Motor kører i hak.	Forkert indstillet karburatorblanding.	Karburatoren skal justeres af en autoriseret kundeservice.
For meget røg. Forkert brændstofblanding.		Brug den rigtige brændstofblanding (forhold 40:1).
Ingen ydelse ved belastning.	Savkæde sløv eller savkæde løs.	Opslib savkæden, eller påsæt ny savkæde - spænd savkæden.
Motor går ud.	Brændstoftank tom eller brændstoffilter i brændstoftanken er forkert placeret.	Fyld brændstoftankenFyld brændstoftanken helt, eller placer brændstoffiltret i brændstoftanken korrekt.
Utilstrækkelig savkædesmøring (Styreskinne og savkæde bliver varme).	Savkædeolietank tom. Fyld savkædeolietank.
	Olieåbninger tilstoppet.	Rens vedligeholdelsesåbning i styreskinnen, rens rille i styreskinnen.