GC-PC 1335 TC - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC-PC 1335 TC EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligeholdse, opbevaring og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Fejlsogningsskema

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser være folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-21)

1. Motorenhed
2. Sværd
3. Savkaede
4. Kaedeskaerm
5. Taendrøsnogle
6. Forreste handbeskyttelse (kaedbremsearm)
7. Handtag foran
8. Handtag bagtil
9. Starterhandtag
10. Taend/sluk-knap
11. Gasregulator
12. Spaarreknap til gasregulator
13. Chokerarm
14. Luftfilterskaerm
15. Luftfiter
16. Taendron
17. Kloanslag
18. Kaedefanger
19. Kaedehjul
20. Fastgorelseshjul til skinne

21. Daeksel til brændstoftank

22. Daeksel til olietank

23. Blandefll aske
24. Skruetekker
25. Braendstofpumper (primer)

Sikkerhedsfunktioner (fi g. 1a/1b)

3 SAVK/EDA MED REDUCERET TILBAGESLAGhjælper dig ved brug af saerlig udvikledesikkerhedsanordninger til at reducere tilbageslagskraften og bedre at absorbere den.
6 KEADEBREMSEARM/HANDBESKYTTEL-SE beskytter brugerens venstre hand, hvis donne skulle glide af det forreste greb, mens saven korer.

KAEDEBREMSE er en sikkerhedsfunktion, som mindsker risikoen for kvaestelser som folge at tilbageslag, idet en korende savkaede standesien for millisekunden. Den aktiveres at KAEDEBREMSEARMEN.

10 STOPKONTAKT standser ojeblinkeligt motoren, nár den kobles ud. Stopkontakten skal sættes på ON for at genstarte motoren.
12 SPÄRREKNAPPEN TIL GASREGULATO- REN forhindrer uforvarende acceleration af motoren. Gasregulatoren kan kun trykkes ind,NDAR spaarreknappen er presset ind.
18 KADEFANGER mindsker risikoen for kvaestelse, hvis savkaeden skulle briste erler glide af, mens motoren korer. Kadegriber til opsnapning af kede, som rutscher af.

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenterller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

DK/N

Fare! Maskinen og emballagematerialet er/DDle legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er edulukkende beregnet til savning af trea. Faelnding af traer ma kun foretages af person, som er uddannet heri. Producenten haefter ikke for skader, der er opstaet som føge af brug, der strider mod formalsbestemt anvendelse, aller fejlbetjening.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens titænkte formal. Enhvar,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det ære sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmassig ell erindustriel brig. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmassigt, industrielt或者 lignende ojemed.

Forsigtig! Tilbageveerende risici

Sylv om maskinen betjenes forskriftsmaesigt, vil der stadig vare en vis risiko atAGE de for. Folgende farer kan opsta, alt after maskinens udfoelse og konstruktionstype:

1. Snitsar hvis man kommer i kontakt med den ubeskyttede aller roterende savkaede.
2. Snitsar hvis sværdet slar tilbage eller udforer andre uønskede bevægelser
3. Kvaestelser som folge af vekslyngede dele fra savkaeden
4. Kvaestelser som folge af vakslyngede dele fra det, der skal saves
5. Horeskader ved manglende brug af horevaern
6. Åndedrætsproblemer som føge af indanding af skadelige gasser og hudkvæstelser som føge af kontakt med benzin

4. Tekniske data

Motorens slagvolumen 41 cm

Maks.motoreff ekt 1,3 kW

Maks. omdrejningstal med skaresæt 11000 min

Kaeheastighed maks. 21 m/s

Tankvolumen. 260cm

Olietankvolumen 210 cm3

Nettoveegt uden kaege og svard 4,5 kg

Lydtryksniveau L_PA (ISO 22868)

pá brugerstedet 99 dB(A)

Usikkerhed K_PA 3 dB(A)

Lydeff ektniveau LwA mlt

(ISO 22868) 110 dB(A)

Usikkerhed Kwa 3 dB(A)

Lydeff ektniveau L_wA garanteret

(ISO 2000/14/EC) 114 dB(A)

Vibration a_w (handtag foran)

(ISO 22867) maks. 7m / s^2

Usikkerhed K_hy 1,5 m/s

Vibration a_w (handtag bagtil)

(ISO 22867) maks. 6,5m / s^2

Usikkerhed K. 1,5 m/s²

Taendrøl .L8RTF

Elektrodeafstand 0,6 mm

Type kaeede KANGXIN 3/8LP-53

Oregon 91P053X / Oregon 91P052X

Type svaerd .Kangxin AP14-53-509P

Oregon 140SDEA041 (518302)

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.
  Baehandsker.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Fare: Start forst motoren, nár saven er komplet færigsamlet.

Vær forsigtig: Brug allid sikkerhedshandsker,
när du handterer kaeden.

5.1 Montering af savsvaerd

For at sikre at svardet og kaeden tilfores olie er det vigtigt UDELUKKENDE AT ANVENDE DET ORIGINALE SVERD. Oliehullet (fi g. 2/pos. A) skal vare fri for urenheder og afl erjinger.

1. Kontroller, at kaedebremsearmen er trukket tilbage til position UDKOBLING (fi g. 3A).
2. Fjern fastgorelseshjulet til skinne (20). Tag overdaekningen af (fi g. 3B).
3. Drey kædespaendehjulet (19) IMOD URETS RETNING, indtil ANGLEN (E) (fremspringen-de spids) i enden af sin vandring bef i nder sig i retning koblingsvalse og tandhul (fi g. 3B/3C).
4. Læg den Ende af savsværdet, som er forsyn-et med kaerv, hen over sværdboltene (F). Ret saværdet ind sáledes, at JUSTERINGSTAP-PEN passer ind i hullet (G) i savsværdet (fi g. 3C/3D).

5.2 Montering af savkaede

1. Hold kæden ud, sá den danner en lökke - skæreakanterne (A) skal rettes til hele vejen rundt om lökken I URETS RETNING (fi g. 4A).
2. Pres kaeden rundt omkring tandhjulet (B) bag ved koblingen (C). Bemaerk, at leddene skal vare lagt ind mellem taenderne (fi g. 4B).
3. For transmissionsleddene ned i rillen (D) og omkring enden af sværdet (fi g. 4B).

Bemerk: Savkaeden haengerevt. lidnt ned pa svardets nederste del.Dette er helt normalt.

1. Trak savsvaerdet fremad, indtil kaden ligger taet ind pa. Kontroller, at alle transmissionsleddene bef nder sig i rillen pa savsvaerdet.
2. Anbring koblingsskærmen (fi g. 5) og drej fastgorelseshjulet til skinne (20) til hójre, sā det fastgøres. Pas pā, at kæden ikke glider ned af sværdet. Spænd fastgorelseshjulet til skinne fast med handen og følg anvisningerne om indstilling af kædespænding i afsnititet INDS-TILLING AF KÆDESPændING.

5.3 Indstilling af kaedspanding

Det er yderst vigtigt, at savkaeden er spendt rigtigt; spandingen skal kontrolleres, inden motors-aven startes og under savearbejdet. Hvis du giver dig tid til at indstille savkaeden ordentligt, vil du kinne udfore et bedre savsnit, og kaeden vil holde laengere. Vær forsigtig: Brug altid ekstra solide handsker, nár du handterer savkaeden, ogsa nár du justerer den.

1. Hold sværdspidsen opad og drej kædespaendehjulet (19) I URETS RETNING for at ogekædens spænding (Fig. 5). Drejes kædespaendehjulet IMOD URETS RETNING, slækkes kædens spænding. Kontroller, at kæden ligger på hele vejen rundt om savsvæerdet (fi g. 6).
2. Nar justering er foretaget -svaerdspidsen vender stadigvæk op - spændes fastgorelseshjulet til skinne (20). Kæden er spændt rigtigt, nar den ligger tæt ind pa svaerdet og lader sig trække heile vejen rundt med händen.

Bemerk: Hvis kaeden kun vanskeligt lader sig dreje rundt om sværdet, eller hvis kaeden blokerer, sidder den for stramt. Foretag fi njustering således:

1. Løsn fastgorelseshjulet til skinne (20) 1/2 omdrejning. Slæk kædespaendingen ved at dreje kædespaendehjulet (19) langsom IMOD URETS RETNING. Træk kæden frem og tilbage på sværdet. Fortsæt med det, indtil kæden kan bevæges ut den friction, men dog stadigvæk ligger tæt. Og spændingen ved at dreje kædespaendehjulet I URETS RETNING.
2. Na'ar savkaeden har den rigtige stramning, holder du spidsen af sverdet op og spender fastgorelseshjulet til skinne (20) godt til.

Bemerk! En ny savkaede udvder sig og skal afterjusteres after ca. 5 snit. Dette er normalt ved nye kader - tidsintervallet mellem afterfolgende indstlinger bliver laengere.

Bemerk! Hvis savkæden er FOR SLAP aller FOR STRAM, vil drivhjul, savsværd, kæde og lejet til krumtapakslen hurtigere slides. Fig. 6 illustrer den rigtige spænding A (kold tilstand) og spænding B (varm tilstand). Fig. C viser en for slap kæde.

DK/N

5.4 Brændstof og olie

Brændstof

For et optimalt resultat skal der anvendes almindelig, blyfri benzin blandet med saerlig 2-taktsolie.

Brændstofblanding

Bland brændstoff et med 2-takts-olie i en egnet beholder. Ryst beholderen, sa det hele blandes godt.

Bemerk: Undgå brug af ren benzin. Det vil beskadige motoren, og garantien vil miste sin gyl-dighed. Brug ikke brændstofblandinger, som har stæt lagret i mere end 90 dage.

Bemerk: Til luftkolede 2-taktsmotorer skal der anvendes en saerlig 2-taks-olie med et blandingsforhold pa 1:40. Anvendijke 2-taksolieprodukt med et blandingsforhold pa 1:100. Utilstracteig oliesmorging beskadiger motoren, i dette tilfallebortfallader motorgarantien.

Anbefalet brandstof

Nogle traditionelle benzintyper er blandet med tilsaetninger, sasom alkohol- efferterbindelser for at imodekomme galdende standarder vedrarende miloskansomme udstodningsgasser. Motoren korer tilfredsstellende med alle benzintyperi, ogsa med benzintper, som er beriget med it. Det anbefales at bruge almindelig blyfri benzin

Oliéring af kæde og svaerd

Hver gang brændstoftanken fyldes op med benzin, skal ogsa kædeolietanken fyldes op. Det anbefales her at bruge almindelig kædeolie.

Blanding 1:40 Kun olie

Fare: Start/brug aldrig saven, hvis skinnen og kæden ikke er sat rigtigt på.

1. Fyld brændstoftanken (21) op med den rigtige brændstofblanding (fi g. 4).
2. Fydld oietanken (22) op med kaeedeolie (fi g. 4).

När kæde- og olietank er fyldt op, spændes tank-dækslet fast med handen. Dette skal ske utden brug af værktøj.

6. Betjening

Kontroller maskinen for eventuelle skader inden brug, og brug den ikke i tilfæle de at beskadigelse. Maskinen må kun startes med aktiveret kædebremse. Kædebremsen er aktiveret, narr bredsearmen (6) er trykket fremad.

Forklaring af functioren, se - Kontrol af kae- debremsen - Statisk kontrol.

6.1 Kaedebremse

Kædesaven er forsynet med en kædebremse, som mindsker risikoen for kvaestelse som folge af tilbageslag. Bremsen aktiveres, hvis handbeskytelsen (6) ud@sette for tryk. F.eks. hvis et tilbageslag medforer, at betjeningspersonens hand slar mod handbeskytelsen (6). Nár bremsen udloses, standser kæden (3) øjeblikeligt.

Advarel: Kædebremsen har til formal at mindske risikoen for personskade som føge af tilbageslag; den yder dog违法犯罪 beskytelse, hvis der arbejdes med saven utden nednødvendige forsigtighed. Afprov kædebremsen regelmæssigt. Test kædebremsen, for det Forste snit gennemfores, after fl ere nitet, after vedigeholdelsesarbejde, og hvis kædesaven har vaaret udsat for stød eller er blevet tabt på jorden.

6.1.1 Kontrol af kaedbremsen (fi g. 5A/5B/6)

Statisk kontrl (när motor er slukket)

Kaebebremse deaktiveret (kæde (3) kan forskydes frit)

1. Trak den forreste handbeskytelse (6) hen imod det forreste handtag (7). Den forreste handbeskytelse (6) skal falde horbart i hak. (fi g. 5A)
2. Kæden (3) skal kunne forskydes sværdet (2).

DK/N

Kaebebremse aktiveret (kade (3) blokeret)

1. Tryk pa den forreste handbeskytelse (6) hen imod sværdet (2). Den forreste handbeskytelse (6) skal falde horbart i hak. (fig. 5B)
2. Kaeden (3) ma/DDke kune forskdydes pa sverdet (2).

Bemark: Den forreste handbeskyttelse (6) bor falde i hak i begge positioner. Hvis du mærker en kraftig modstand, ellher vvis den forreste handbeskyttelse (6) icke falder i hak, ma saven ikke benytttes. Saven skal i sa fald indleveres til reparatio hos den autoriserede kundeservice.

Dynamisk kontrl (motor startes)

1. Stil saven pa en hards, lige over fl ade.
2. Hold fast i det forreste greb (7) med venstre hand.
3. Start kaedesaven iht. startinstruktionen. (se 6.2 og 6.3)
4. Deaktiver kaedebremsen (trak den forresterhandbeskyttele 6) hem imod det forresterhandtag (7). (fi g. 5A)
5. Tag fat i det bageste handtag (8) med hojre hand.
6. Giv fuld gas after en kort opvarmningsfase. Tryk den forreste handbeskyttelse (6) hen imod svaerdet (2) med handryggen pa den venstre hand. Derved aktiveres kaedebrem- sen.(fi g.6).

Fare: Kædebremsen skal aktiveres langsomt og besindigt. Hold fast i saven med begge haender og sorg for at have et godt grep. Saven mA ikke berøre genstande.

1. Kæden (3) skal stoppe øejblikkeligt. Slip gasregulatoren (11) med det samme, när kæden (3) stär stille.

Fare: Hvis kæden (3) ikke stopper, skal du slukke for motoren og indlevere saven til reparation hos en autoriseret kundeservice.

6.1.2 Kontrol af koblingen

Kontroler koblingen for korrekt Funktion med regelmaessige mellemrum. Kontroler koblingen, for det Forste snit gennemfores, after fl ere snit, after vedligeholdelsesarbejde, og hvis kadesaven har varet udsat for stod ell er er blevet tabt pa jorden.

1. Start kædesaven iht. startinstrktionen. (se 6.2 og 6.3)
2. Betjen kort gasregulatoren (11) og slip den igen for at vare sikker pa, at fastlssningen af drosselkapventilen er losnet, og at motoren

korer tomgang.

1. Kaeden (3) skal stoppe i tomgang.

Koblingen er konstrueret pa en sadan maDE, at der ici kan konstateres nogen kaebeveagelse, hvis omdrejningstallet i tomgang oges med 1,25.

Fare: Hvis kæden (3) ikke stopper, skal du slukke for motoren og indlevere saven til reparation hos en autoriseret kundeservice.

Fare: Aktivér altid kædebremsen (6), for motoren startes.

6.2 Start ved kold motor (7A-7D)

Fyld tanken op med en passende mængde benzin/olie-blanding. (se punkt 5.3)

1. Stil maskinen pa en hard, plan overfl ade.
2. Stil taend/sluk- knappen (10) pa,In. (fi.g.7A)
3. Tryk 3 x pa brændstofpumpen (primer) (fi g. 6/ pos. 25) 10x.
4. Traek chokerarmen (13) ud (fi g. 7B)

Bemark: Betjenes chokerarmen (13), abnes ogsa drosselklapventilen en smule og fastlases i donne position. Dette forer til en stigende omdrejingnalst i tomgang, saven starter hurtigere.

1. Hold godt fast i maskinen og trak ud i starterhandtaget (9), indtil du mærker den forste modstand. Trak nu ud i starterhandtaget (9) 3x hurtigt after hinanden. (fg. 7C/7D)
2. Tryk chokerarmen (13) ind.
3. Hold godt fast i maskinen og trak ud i starterhandtaget (9), indtil du mærker den forste modstand. Trak nu ud i starterhandtaget (9) flere gange hurtigt after hinanden, til motoren starter. (fi g. 7D)

Bemerk: Sorg for, at starterhandtaget (9)化进程, Dette kan medfore beskadigelse. När motoren er startet, skal maskinen kore varm i ca. 10 sek.

Advarsel: Den let abnede drosselkapventil gor, at skareverktojet gar i gang med at arbejde, nar motoren er startet. Betjen kort gasregulatoren

(11). Fastlåsningen af drosselkapventilen lønsnes, og motoren vender tilbage til tomgangen. (fi g. 7C)
8. Hvis motoren ikke vil starte, after at starterhandtaget er trukket 8 gange, gentages trin 1-7.

DK/N

Bemerk: Vil motoren ikke starte after flere forsøg, henvises til afsnittet „Fejalfhjælpning motor".

Bemærk: Træk altid lige ud i starterhandtagets snor. Trækkes det ud i en vinkel, vil den skure mod ringen. Grundet friktionen vil snoren slides og afterhanden blive gnavet over. Hold altid fat i starterhandtaget, narr snoren trækker sig indigen. Slip aldrig starterhandtaget, narr det er trukket ud, sa det smelder tilbage.

6.3 Start ved varm motor (7A-7D)

(maskinen har varet standset iindre end 15-20 min.)

1. Stil maskinen på en hard, plan overfl ade.
2. Stil tend/sluk-knappen (10) pa, l. (fi g. 7A)
3. Hold godt fast i maskinen og trak ud i starterhandtaget (9), indtil du mærker den forste modstand. Trak nu ud i starterhandtaget (9) fl ere gange hurtigt after hinanden, til motoren starter. Maskinen skal starte after 1-2 trak. Hvis maskinen stadigvæk ikke starter after 6 trak i snoren, skal du gentage trin 1-7 under 6.2. (fi g. 7D)

6.4 Standsnig af motor

1. Slip gasregulatoren, og vent, indtil motoren korer i tomgang.
2. Sætænd/sluk-knappen på "Stop (0)" for at stoppe motoren.

Bemerk: For at standse motoren i nodstilfaelde skal du aktivere kaedebremsen og sette tend/ sluk-knappen pa "Stop (0)".

6.5 Generelle anvisninger til savning

Fare! Fældning af træ er ikke tilladt uden den不同程度.
nødvendige uddannelse.

Faelding

Faelndning betyder, at et staende trae saves over. Sma traer med en diameter pa 15-18 cm saves normalt over med et enkelt sinit. Ved storre traer skal der anlagges et forhug. Forhugget bestemmer den retning, som traet vil falde til.
- Inden savningen pabegyndes, skal du rømme en flugtvej (A). Flugtvejen skal forlobe bagud og diagonalt med den modsatte side af den forventede faldretning, som vist på fig. 8.
- Ved fældning af træ pa en skräning skal brugeren af kædesaven opholde sig øverst pa skräningen, da treet hojt sandsynligt vil rule/rutsche ned ad skräningen, Near det falder.
Det er forhugget, der bestemmer faldretnin

gen (B). Inden du begynder savningen, skal du tage bestik af placeringen af storre grene og traets naturlige haelding for at vurdere, hvor og hvordan traeet vil falde (fig. 8).
Undgä træfældning under kraftig eller skiften de vind,ller hisvd er der er fare for beskadigelse af ejendom.Sog rad hos en fagmand.Fael icke et trae,hvis der er fare for at ramme elledninger.I tvivlstilældekontaktes den ansvarlige myndighed.

Begynd med den overste del af forhugget (C) i traets faldside (E). Pas pa ici at lagege det nederste snit for dybt ind i trastammen. Det samlede forhug (C) skal vaere sa dybt, at der skabes et ankerpunkt (F) med tilstrakkelig bredde og tykelse. Forhugget skal vaere sa bredt, at traets fald kan styres sa lange som muligt.
Sta aldrig foran et trea, after at forhug er anlapt. Faedesnittet (D) skal udfores pa den anden side af traet ca. 3-5 cm oven over kanten af forhugget (C). Sav aldrig traestammen helt over. Sorg altid for at bevarre et ankerpunkt. Det er ankerpunktet F, der holder traet. Hvis stammen saves helt over, vil du/DDke vare i stand til at styre faldretningen.Sla en kile ell er et faeldejern ind i faedesnittet, inden traet bliver ubstilt og begynder at bevee sig. Sa kan savsvaerdet ikke blve klemt fast i faeldesnittet, his du fejlvurderer faldretningen. Tilskuere skal formenes adgang til traeets faldomrade; vent med at valete treaet om, til du er helt sikker pa, at der icike befinder sig personer i faldomraret.
- Inden du saver det sidste snit, skal du sikre dig, at der ikke befinder sig personer eller dyr i traëts faldområde.

Faldesnit

• Ved hjælp af træ- eller plastikkiler (A) forhinderres det, at sværdet eller kæden (B) klemmes fast i indsnittet. Kiler er øgså med til at styre faldet (fig. 10).
  Hvis diameteren pa det trae, der kal saves over, overstiger svardets laengde, skal du udfore 2 snit som vist pa figur 11.
  Nar faldesnittet naermer sig ankerpunktet, begynder treaet at falde. Sa snart treaet begynder at falde, skal du treakke saven ud af indsnittet, standse motoren, laggge kaedesa

DK/N

ven fra dig og forlade omradet ad flugtvejen (fig. 8).

Aftagning af grene

• Vent med at fjerne stottende grene (A), til stammen er bearbejdet i langden (fig. 12). Grene, som star i spænd, skal saves over nedefra og op, SSEkedesaven ilke sætter sig fast.
• Sav aldrig grene over stäende på træstammen.

Tilskaering af længde

En faeldet træstamme skal tilskæres i længden. Sorg for en god kropsbalance og stå oven over stammen, hvis du saver pa en skräning. Stammen bor sá vidt muligt vere understätte, sá den ende, der skal saves over, Interface liger direkte pa jorden. Hvis stammen er understrottet i begge ender, og du skal skære i midten af stammen, skal du forst lægge et halvt snit ovenfra og ned gennem stammen og herfter save nedefra og op. Herved undgår du, at sværdet og kædenkommen i klemme i stammen. Pas pa, at kæden ikke skærer ned i jorden ved tilskæringen, da dette vil gore kæden stump. Stå altid pa den øverste side af skräningen under tilskæringen.

1. Stamme understätte i hele dens langde: Sav ovenfra, og pas pa icke at save ned i jorden (fig. 13A).
2. Stamme understottet i den ene ende: Sav forst 1/3 af stammens diameter nedefra og op for at undga afsplintning.Herefter saver du oppefra og mod det forste snit for at undga fastklemnng (fig.13B).
3. Stamme understottet i begge ender: Sav forst 1/3 af stammens diameter oppefra og ned for at undgå aftsplintning.Herefter saver du nedefra og ind mod det forste snit for at undgå fastklemning (fig. 13C).
   Den bedste mäde at foretage længdetils-kaerng på er ved hjælp af en savbuk. Er dette ikke muligt, skal stammen hæves og støttes af ved hjælp af grenstykkerne eller stotteblokke. Kontroller, at den stamme, der skal saves i, er stabilt understetet.

Laengdetilskæring pa savbuk (fi g. 14)

Af hensyn til din sikkerhed og for at lette savearbejdet er det ved verticalampaignering nadvendigt med den helt rigtige position.

A. Hold fast om saven med begge hender, og for den hijre om forbi kroppen, när du saver.

B. Hold den venstre arm sà lige som muligt.
C. Fordel vægten på begge fødder.
Forsigtig: Under savearbejdet skal du hele tiden vare opmaerkoms pa, om der er nok olie pa savkaeden og savsvaerdet.

Trak tendrørshaeten ud, inden rengørings- og vedligeholdelsesarbejde pabegyndes.

7.1 Rengoring

• Hold sa vdt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele.

Advarel: Vedligeholdsesasarbeje de kaedesaven er forbeholdt den autoriserede kundeservice, med undtagelse af de punkter, der er naevt i donnevejledning

7.2.1 Luftfi Iter

Bemerk: Brug aldrig saven uden luftfi Iter. Ellers vil stov og snavs trange ind og beskadige motoren.Hold luftfitet rent! Luftfitet skal renses hver 20.driftstime og ved behov skiftes ud.

Rensning af luftfilter (fig. 15A/15B)

1. Tag den overste luftfi Iterskaerm (14) af ved at fjerne fastspandingsskruen (A) fra overdaekningen. Herefter kan skarmen fjernes (fi g. 15A).
2. Loft luftfilteret (15) ud (fig. 15B).
3. Rens luftfrittret. Vask frittret i ren, varm sæbelud. Lad det torre igennem i luften.

Bemerk: Det anbefales at have filtre klar i reserve.

7.2.2 Brændstofffilter (fig. 15C)

Bemark: Brug aldrig saven ut den brandstof-filtret. Brændstofffiltret skal renses i intervaller à 100 driftstimer og i øvrit skiftes ud, hvis det er beskadiget. Tøm brandstoftanken helt, inden du skifter fi iter.

1. Tag daekslet til brændstoftanken af.
2. Tag en bled trad, og boj den til.
3. Stik den ind i abninger na brændstoftankan, og hasp brændstofslangen pa. Træk forsigtbrændstofslangen hen til abninger, indtil du kan tage fat i den med fi ngre.

Bemerk: Trak icke slangen helt ud af tanken.

1. Loft filteret ud af tanken.
2. Trak fi ltret ud med en drejende bevaegelse, ogrens det. Hvis det er beskadiget, skal fi ltret kasseres.
3. Isaet nyt aller renset fi iter. Stik den ene ende af fi Itrt ned i tankabningen. Kontroller, at filtrt sidder i nederste tankhjørne. Ryk filtrt hen pa sin rette plads med en lang skruetrækker.
4. Fyld tanken op med en frisk brændstoffblanding. Se afsnittet BRændSTOF OG OLIE. Saet daekslet paigen.

7.2.3 Taendr (fi g. 15A/15B)

1. Stil taend/sluk-knappen pa „Stop (0)“.
2. Tag luftfi Iterskaernen (14) af ved at fjerne fastspændingsskruen (A) til skærmen. Tag overdækningen af (fi g. 15A).
3. Fjern luftfilteret (15) (fig. 15B).
4. Træk taendrørskablet (C) ud af taendrøret ved at trække og dreje det på samme tid (fi g. 15B).
5. Tag taendroret ud med en taendrørsnagle.
6. Rens taendraret med en kobbertradsbørste, ell er saet et nyt i.

7.2.4 Karburatorindstilling

Karburatoren er indstillet til optimal ydelse fra fabrikken. Skulle det blive nødvendigt at foretage afterjustering, skal saven indleveres til den autoriserede kundeservice.

Bemærk: Du ma ikke selv indstille på karburato- ren!

7.2.5 Sveerd

Smør stjernen pa sværdet med fert hver 10. driftstime.Dette kræves for at sikre, at kædesaven arbejder optimalt.(fig.16) Rengor oliesmørehullet, anbring fertdsprojten (folger icike med leveringen) og pump fert ind i lejet, til det trykkes ud pa ydersiden.
- Rens noten, som kæden Iøber i, og olieindgangsboringen regelmæssigt med et almindeligt renseværktoj. (fig. 17A) Dette er vigtigt for at sikre en optimal smorg af sværd og kæde under driften.
Fjern grater og skarpe kanter pa sværdet (2) ved at file forsigtigt med en flad fil. (fig. 17B)
Vendsvaerdet (2)hver 8. arbejdtime, sa over- og undersiden slides ensartet.

Oliekanaler

Oliekanaler pa sværdet skal renses for at sikre en ordentlich oliesmøring af sværdet og kæden under brugen.

Bemerk: Oliekanalernes tilstand kan nemt kon-troleres. Hvis kanalerne er rene, frigiver kaden automatisk olie, faksekunder after at saven er startet. Saven er udstyret med et automatisk oliesystem

Automatisk kædesmøring

Kædesaven er udstyret med et automatisk olie system med tandhjulstræk. Smoreanordningen forsyner automatisk sværdet og kæden med den rigtige oliemænge. När motoren accelereres, fl yder ogå olien hurtigere ud til savsværdet. Kædesmøringen er indstillet optimal fra fabrikken. Skulle det blve nodvendigt at foretage afterjustering, skal saven indeleveres til den autoriserte kundeservice.

Pá undersiden af kædesaven sidder stilleskruen (A) til kædesmøringen (fi g. 21). Drejning til venstre oger kædesmøringen, drejning til hójr mindsker kædesmøringen.

For at kontrollere kædesmöringen holdes kædesaven med kæden over et stykke papir, hvorefter der gives fuld gas et par sekunder. Den indstillede oliemændge kan afl æses af papiret.

Afprov kædesmøringen regelmaessigt. Kædesmøringen skal afproves for det forste snit og igen after et vist antal snit og i hvert fald after vedlige

DK/N

holdelsasarbeje.

Oliéring af kæden

Kontroller, at det automatiske oliesystem funge- rer, som det skal. Sorg for, at olietanken altid er fyldt.

Under savearbejdet skal sværdet og kæden altid være tilstrækkelig smurt for at nedsætte frictionen. Sværdet og kæden skal altid være smurt ind i olie. Anvendes saven utden tilstrækkelig oleindsmøring, aftager skæreydelsen, savkædens holdbarhed reduceres, kæden bliver hurtig stump og sværdet slides hurtigt på grund af overophednng. Typiske tegn på, at saven mangler olie, er regudvikling eller misfarvning af sværdet.

7.2.6 Vedligeholdelse af kaeden

Skaerpning af kade

Bemærk: En skarp kæde giver velformede span.
Hvis kæden frembringer savsmuld, skal den skærpes.

Til skærpning af kæden benyttles specialværktoj, som sikrer, at knivene er skærpet i den rigtige vinkel og den rigtige dybde. For en uerfaren bruger af kædesave anbefaler vi at lade savkæden skærpe af en fagmand hos den lokale kundeservice. Hvis du selv onsker at skærpe din savkæde, kan du fdet fornodne specialværktoj hos en professionl kundeservice.

Skærpning af kæde (fi g. 18)

Skaer kaeden ifort sikkerhedshandsker med en rund fi I.

Spiderne ma kun skærpes med udadgaende bevegelser (fi g. 19); bemaerk værdierne, der folger af fi g. 18.

Efter skaerpning skal skareleddene alle vare lige brede og lange.

Nár skáereleddene er blevet skærpet 3-4 gange, skal du kontrollere højden på dybdestoppene og om námvdigt afkorte dem med en flad fil og herefter afrunde det forreste hjørne (fi g. 20).

De forreste kanter fi les runde.

Anbring kædebeskyttelsen (4), for kædesaven transporteres og opbevares.

Bemerk: Skal kaedesaven opmagasineres laengere end 30 dage, skal disse anvisninger folges:

Opmagasinering af kædesaven

Hvis kædesaven skal opmagasineres i mere end 30 dage, skal den forberedes. Ellers fordamper det resterende brændstof i karburatoren og afterlader et gummigtigt udfældningsprodukt. Dette kan besvaerliggore start af motoren ogevt. nødvendiggere en dyr reparacion.

1. Tag langsomt daekslet til brændstoftanken af for at lempe et eventuelt tryk i tanken. Tøm forsigtigt tanken.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil saven standser for derved at fjerne brændstof fra karburatoren
3. Lad motoren kole af (i ca. 5 min.).
4. Rens maskinen grundigt.

Bemerk: Opmagasiner saven et tort sted og pa god afstand af mulige antendelseskilder, f.eks. ovne, varmtvandsbeholderede med gas, gasfyredetorrere, etc.

Tag produkt i brug after opbevaringen iht. beskrivelsen underpunkt ,5.Foribrugtagningen

Transport

Betjenkædebremsen.
Sikr kædesaven, sá den ikke skrider, for at undgå brændstoftab, skader eller kvæstelser.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende ophyes:

• Savens type.
  Savensartikelnummer
  Savens identifikationsnummer.
• Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK/N

9. Fejlsogningsskema

Problem Mulig	Årsager Afhjælpning
Motorenstarter ikke, eller den star-ter, men kører ikke.	- Fejl i startprocessen.- For meget brændstof i forbrænd-dingskammeret som følgæ af fejls- låede startforsøg.- Forkert indstillet karburator.- Tilsodet tændrør.- Tilstoppet brændstoffi Iter.	- Læs anvisiningerne i,thisne vejled-ning.- Vent i ca. 30 minutter,til brændstof-fet er fordampet i forbrændings-kammeret,for du forsøger at starteigen.- Få karburatoren indstillet hos den autoriserede kundeservice.- Rens tændrøret/indstilEller skiftelektrodeafstanden.- Skift brændstoffi Iteret.
Motorenstarter,men kører ikke med fuld ydelse.	- Arm fejlagtigt i choke-position.- Snavset luftfi Iter.- Karburatorblanding afstemt forkert.	- Stil arm i korrekt position.- Tag fi Itrt ud,rens det,og sæt det iigen.- Få karburatoren indstillet hos den autoriserede kundeservice.
Motoren hakker.- Kaburatorblanding afstemt forkert.- Få kaburatoren indstillet hos autoriserte kundeservice.
Ingen ydelse under belastning.	- Tændrør indstillet forkert.- Rens/IndstilEller udskift tændrør.
Motoren kører ure-gelmæssigt.	- Kaburatorblanding afstemt forkert.- Få kaburatoren indstillet hos autoriserte kundeservice.
Kraftig røgudvikling.	- Forkert brændstoffblanding.	- Brug den rigtige brændstoffblanding (forhold 40:1).
Ingen ydelse under belastning.	- Kædenstump.- Kæden slap.	- Skærp kæden,eller indlaeg ny kæde-Spænd kæden.
Motordørud.	- Benzintanktom.- Brændstoffi Iter placeret forkert i tanken.	- Fyld benzintanken.- Fyld benzintanken helt op,ellerbring brændstoffi Itrt i en,anden position i benzintanken.
Utilstrækkelig kæ-desmøring.(SværD og kæde bliver varme.)	- Kædeolietank tom-Olieindgangsboring tilstoppet	- Fyld kædeolietanken op.- Rens olieindgangsboring/rens not på sværD

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og folgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele*	Sværdd, taendrør, luftfilter, benzinfilter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savkæde
Manglende deler

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobeare af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemærk, at vore producerk er konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru