IQ18GT - Græstrimmer MURRAY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IQ18GT MURRAY

Dette produit et er kun beregnet til husholdnings gress. Dette produit er/DDke beregnet pa bording aller kommersiell bruk.

Skal IKKE kastes med husholdningsartikler.

Sikkerhed og Handtering

• Slipp gass utloseren.
• La klippe hodetkommen til et helt stopp.
• Fjern batteriet fra Produktet.

MONTERINGSPROSEDURER

Hoydejustering

MERK: Se figur 9.

Vri hoydejusteringsknappen i mot urviseren for a slippe ut lasen.
- Juster lengden på den øvre aktelsen til en passende høvde for drift.
Vri hoydejusteringsknappen i med urviseren for a lase akselen.

ADVARSEL

• Denne graes trimmer leveres med Auto Feed type trimmehoved.
  Trädens længde vil automatisk blive foroget med centrifugalkraften, narr eheden narnaksimal omdr.
• Sluk for og taend enheden ingen for at oge traden til den rigtige skareelaengde. Traden skares i den rigtige lengde fra udskaeringsbladet.

ADVARSEL

Tak, og tillykke med købet på dit Murray-product.

Hos Murray er vi stolte af kvaliteten og udforelse af alle voresprodukter.

Denne brugsanvisning vil hjælpé med samlingen, sikker drift og vedligeholdelse af dit produit.

Laes venligst ffolgende advarsler for at sikkerhed og sikre produktets lange levetid.

BEMERK

Forsøg ikke at betjene dette produit, før du grundigt har læst og forstæt alle instruktioner, sikkerhedsregler m.m. i/DDne vegledning. Manglende overholdelse kan resultere i ulykker med elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

BRUGSVEJLEDNING

Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.

Dette produit er/DDke beregnet til borskaering eller commerciel brug.

Brug-ilke Produktet til andre opgaver, inden det er beregnet til.

Sikkerhedsforhold

ADVARSEL!

Gennemlæs burgervejledningen

inden du tager maskinen I brug.

Brug ojne - og hørerværn,

der lever op til sikkerhedssstandarder.

Brug sikkerhedshandsker.

Brug ikke maskinen under våde forhold, beskyt maskinen fra regn og fugtig

Pas pà stenslag! Sikre at omkringstäende holdes mindst 50^ (15 m.) væk & stop maskinen hvis nogen nærmer sig.

Batteriet indeholder Li-ion. Smid不解 batteriet ud med husholdningsaffald.

Kontakt den lokale myndighed og forhører dig om, hvordan du kasserer batterierne korrekt.

Pas pà elektrisk stød fare ved opladning.

Laesvejledningen forudforsel afenhverjusteringell er vedligeholdelsesarbeje.

Vent til at alle maskinens komponenter er holdt helt op med at korer for du fjern batteriet

Brug ikke stive skaeskiver.

Bor IKKE bortskaffes sammen med husholdningsartikler.

Hold væk fra varme og / ell er aben ild.

Måkke smides ned i vandet.

Omgivelsestemperatur 40^ Max.

Hold omkringstaende pa afstand.

Hold hænderne væk fra skæreomrade mens den er i drift.

Indholdsfortegnelse

Funktioner og Definitioner

Funktioner

og

Sikkerhed og Handtering

Sikkerhedsforhold 231

Bortskaffelse

af

Monteringsvejledning

Udpakning

232

Montering af det gashandtag 233

Montering

af

Montering

af

Brugsanvising

Skaere

klinge

Betjening af streamer 234

Vedlidgeholdelse og Pleje

Rengoring 239

Opbevaring 239

Udskiftning

Vedligeholdelsesdiagram 241

Service 241

af

Feijfinding

Fejlfinding 242

Tekniske Specifikationer

Specificationer 243

Funktioner og Tilbehør

NOTE: Se figure 1.

1 Betjeningshandtag
2 Nuvarende Switch
3 Gashandtag
4 Batteri hylster
5 Fronthandtag
6 Fronthandtag, Laseknap
7 Øvre skaat (teleskop)
8 Nedre aktel (fast)
9 Hajdejusteringsknap
10 Drejeknap for aktsel
11 Vinkeljusteringspedal
12 Trimmer beskytter
13 Guide Wheel
14 Bumpbeskytter
15 AutoFeed hoved
16 Genopfyldning at Spole
17 Motorhus
18 Batteri (medfogier icke med alle producer)
19 Oplader (medfolger ici med alleprodukter)

• Græs Trimmer Instruktion / Sikkerhedsmanual (ikke vist)
• Batteri og oplader Instruktion / Sikkerhedsmanual (ikke vist)

Fig 1

Sikkerhedsforhold

• Læs alle instruktioner i manualen omhyggeligt igennem, inden du forsøger at samle og betjene maskinen. Opbevarijkevejledning et sikkert sted for fremtidig reference, og benyt den regelmæssigt. Sørg for, at andere brugere læserijkevejledning og er opmærksomme på Produktsikkerhedrsisici.
• Maskinen mä kun betjenes med et ægte Briggs & Stratton, 18V Lithium-ion batteri. Ved brug af batteridrevet maskiner skal der altid følges grundigt sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikoen for lækage og personskade.
• Bliv fortrolig med alle Funktioner og deres korrekte betjening metoder, inden du bruger maskinen. Ved, hvordan man stopper maskinen, og hvordan man afbryder strømmen i en nodsituationThoroughly inspect the area where the machine is to be used. Remove all stones, sticks, wire, bones, toys, and other objects that could be tripped over or thrown by the cutting mechanism. Thrown objects can cause serious personal injury.
• Undersog det område, hvor maskinen skal bruges. Fjernevt. sten, pinde, ledninger, knogler, legetoj og andre genstande, man kinne snuble over uller stodes væk af skæremekanismen. Det kan medfrole alvorlig personskade hvis man rammes af sādanne genstande.
• Brug altid ansigtsmaske eller stovmaske, när du bruger maskinen i et støvet miljo.
• Brug altid passende toj, helst ikke lasting siddende toj (smykker og lign.), Som kan saret sig fast i maskinens beveegelige dele.
• Brug ikke donne maskine med bare fødder, sandaler eller letvægts (f.eks. lærredssko). Brug theirs ange bukser og tunge sko.
• Brug jegke maskinen under påvirkning af alkohol eller medicin.
  Vær opmaerksoom og brug ikke maskinen, nr du er træt. Vær opmaerksoqm, hvad det er du gør og sorg for, at andre er opmaerksomme pa dine arbeidsopgaver, inden du begvnder.
• Undgå at bruge maskinen i farlige omgivelser. Brug kun maskinen i dagslys eller ved godt kunstigt lys.
• Brug ikke maskinen hurtigt. Altid gå og kør aldrig med maskinen i brug. Lade+vare med at række længere end du kan nå oq sørg for at holde balancen til enhyer tid.
• Stop og fjern altid, maskinens batteri inden du inspicerer, justerer, servicerer erer rengrn maskinen.
• Hvis maskinen begynder at vibrere for højt, skal du afbryde brugen, indtil maskinen har været inspiceret og vurderet. At have en maskine vurdert for vibrationer reducerer generelt risikoen for skade eller produktfel.
• Tving seks maskinen ud over sin skareevne. Maskinen vil fungere bedre ogmere sikkert hvis den fay loy til at skarei det tempo, som den er klassificeret til.
• Brug ikke maskinen indendørs. Opbevar kun maskinen indendørs på et短时间内 sted. Opbevar maskinen utilgengeligt for ørn.
• Vedligehold altid maskinen i henhold til vedligeholdsesafsnittet i dette veiledning
• Hvis maskinen rammer en fremmed genstand, skal den altid kontrolleres for skade.
• Lad jegørller personer med nedsat bevægelse betiene maskinen.
  Vær forsigtig, nár du nærmer dig blinde hjørner, dorabninger, buske, traer erler andere genstande der kan skiule dit syn og maskinens vei.
• Brug ikke maskinenær varmt aske, brændbare materialer og nedsaenk den ikke ned i væsker. Dette kan forårsage brandfare, alvorlige person skader ellerprodukstkade.
• Sæt ingen genstand for ventilationsgitter. Hold altid, abningerne frie, og betjen ikke maskinen hvis der er blokeret Åbninger, det kan reducere luftstrømmen til motoren.
• Maskinen på jegke rettes mod personer eller kæledyr.
• Undgå træer og buske. Træbark, trælister, sidespor og hegnposter kan let blive beskadiget af linjen.

Sikkerhedsforhold

• Produktet skal vare monteret faerdig, inden du forsøger at starte maskinen.
• Brugeren af maskinen, skal altid sørger for at batteriet er blevet fjernet fra maskinen.
• Oplysninger om evt. risici, som er vedvarende på trods af de indbygget beskyttelsessforanstaltninger og supplerende sikkerhedsforsanstaltninger er omfattet.
• I tilfælde af uheld eller nedbrud skal du slippe udloseren og fjerne batteriet. Hold maskinen og batteriet adskilt.
• Undgå at bruge maskinen i jeglige veirforhold, isaer när der er risiko for lvnedslag.
  Husk, at operatoren ell er brugeren er ansvarlig for ulykker og farer, der opstar for andere mennesker ell erdes eiendom.
• Taend kun maskinen,ningar hender og foder er væk fra skareorganet.

Bortskaffelse af produit

KORREKT BORTSKAFFALSE AF MASKINEN

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Venligst genbrug hvor faciliteter vindes. Kontakt din lokale myndighed erler forhandler for genbrugsrådgivning. Batteriet indeholder materiale, der er farligt for dig og miljøet. Den skal fjernes og bortskaffes separat på et anlag, der accepterer Lithium-ion-batterier.

Der henvises til Briggs & Stratton 18V batteri og oplader manual for yderligere oplysninger om bortskaffelse af batteri og oplader.

KORREKT BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGE

Emballagen bestär af pap og plast, som er genbruges mærket. Læg dem genanvendelse på genbrugsstationen.

Nodstilfaelde

I sjeldne tilfælde er et batteri beskadiget, og noget af indholdet lækker ud ogkommen i kontakt med en persons hud, øjne eller indtages. Følg forstehjælpsinstruktioner inde i batteriog opladere handbogen. Søg straks lægehælp.

SAMLINGS FREMGANGSMÄDE

Udpakning

Dette produitkal samles.

• Fjern forsigtigt produktet og eventuelt tilbehør fra kassen.

Sorg for at alle genstande, der er opfort i pakker listen, er inkluderet. Se side 3.

• Kassér不解 emballagematerialet, før at du var somt har inspiceret og sikret, atprodukter er i korrekt driftstilstand.

ADVARSEL

Forsog ici at aendre dette prodkt erer bruge tilbehør, der ici anbefales til brug sammen med dette prodkt. Enhver sadan eendring ellr modifikation er misbrug og kan medfore en farlig tilstand, med alvorlige persorskader som folge. Brug ici maskinen, medmindre samlingen er fuldendt, herunder skæme, handtag og sele. Installer ici batteriet i produktet, fere samlingen er fuldendt.

Fjern monteringsskruerne fra motorhus. Disse er monteret pa forhand pa motorhuset for at brugeren nemt kan finde dem.
- Juster beskyttelseskappe som vist, og tryk motorhuset. Vagten glider pa og hviler sikkert pa motorhuset.
- Spænd alle fire monteringssskruer og fastgør beskyttelseskappe.

ADVARSEL

Forsøg ikke at køreprodukitet,uden at installere beskyttelseskappe. Kastede genstande kan medfør alvorlig personskade til operatoren, hvis beskyttelseskappe ikke anvendes.

Brug ikke eller monter batteriet, for beskyttelseskappe er helt installereretulledøs.

Montering af fronthandtag

NOTE: Se figure 3 & 4.

Det kan vare ndvendigt at justere gashandtaget. Gashandtaget kan justeres i forskellige vinkler, sa det passer til den onskede brugsvinkel.

• Tryk fronthandtaget ned mod akslen, söhandtaget er vinklet mod betjeningshandtaget.
• Sæt det forreste händtag lungs akslen til en position, der muliggør komfortabel betjening. Juster indtil du er komfortabel.
• Skub monteringsskruen igennem hullet til det forreste handtag og stram den helt ind.
• Kontroller at händtagets position er korrekt sikret.

Montering af afstandsbjojle

NOTE: Se figure 5.

Afstandsbøjlen er designet til at beskytte blomster, træer og havemøbler under drift.

• Juster afstandsbøjlen med sporet på motorhovedet som vist i figuren.
• Skub afstandsbøjlen ind i spalten. Hvis den er installerer korrekt, klikker ringenpå plads.

BRUGS ANVISNING

Skærelade

NOTE: Se figure 6.

Trimmeren er udstyret med en line trimming afskaeringsblad på trimmer beskytteren.

Udskift knivbladet, nar trimningsevnen reduceres.

Dette vil opretholde den bedste mulig ydeevne.

ADVARSEL

Skaerebladet er skarpt

Brugsanvisning

Hold trimmeren med hore hand pa gashandtaget og din venstre hand pa det forreste handtag. Hold et fast greb med begge hender under drift. Trimmeren skal holds i en behagelig position med det bageste handtag omkring hoftehjden. Brug altid trimmeren ved fuld gasspjaeld. Hvis snavs bliver viklet rundt om skarehovedet, slip udloseren, fjern batteriet og fjern derefter snavset.

ADVARSEL

• Motorhuset kan blive varmt under drift. Du@må ikke hvile eller placere din arm, hand eller nogen,anden kropsdel mod motorhuset under drift.
• Placer enheden på brugerens højre side og betjen aldrig encheden med bunden af motor over taljeiveau.
• Anvend omvendt händorientering, hisi brug i venstre händ er ønsket.

Påsætning og Afmontering af batteri

NOTE: Se figure 7.

• Juster ribberne på batteriet med riller i produits batteriport.
• Skub batteriet i graes trimmerens batterihus.
• Sørg for, at læsen på bunden af batteriet klikker på plads og at batteriet er korrekt anbragt. Fastgør den til græs trimmeren, inden arbejdet pabegyndes.
• Hvis maskinen ikke bruges straks, skal batteriet fjernes.
• For at fjerne batteriet skal du trykke pa udloseren pa batteriet og trække det ud fragraes trimmeren. Se batteriandbogen for at finale udloseren.

Taend/Sluk (Afbryder)

Afbryder knappen reducerer muligheden for uønsket opstart. Afbryderen er placeret på handtaget over udloseren. Afbryderen skal skubbes fremad, for du trækker udloseren. Låsen nulstilles hvr gang udloseren frigives.

TAENDNING at trimmeren:

• Skub afbryderen frem og hold den på plads.
• Klem gasregulatoren. Dette vil starte graes trimmeren.
• Slip afbryderen, mens gasregulatoren holdes presset.
• Vent nogle få sekunder for at klippehovedet opnå maks. omdrejningstal.

STANDSNING at trimmeren:

• Slip gashandtaget.
  Lad klippehovedet kommt til et fulldstaendigt stop.
• Fjern batteriet fra Produktet.

BRUGSVEJLEDNING

Hojdejustering

NOTE: Se figure 9.

• Drej højdejusteringsknappen mod uret for at løsne låsen.
• Juster laengden af den overste akseil til en passende hjoide til drift.
• Drej højdejusteringsknappen med uret for at lase akslen.

ADVARSEL

Sorg for, at aktselpositionen er sikret for drift.

Justering at Trimmedovedvinkel

NOTE: Se figure 10.

Graes trimmerens hovedet kan let justeres i 5 forskellige vinkler for nem betjening.

• Stop graes trimmeren.
• Placer klippehovedet på graestrimmeren på jorden og tryk vinkeljusteringspedalen med din fod.
• Vip betjeningsbjaelken i den ønskede winkel og slip vinkeljusteringspedalen.
• Sorg for, at akslen er låst i den nye stilling, inden du starter. Hvis det gores korrekt, falder akslen i ny position med et snap.

Justering af trad langden

Auto Feed

• Denne graes trimmer leveres med Auto Feed type trimmehoved.
  Trädens længde vil automatisk blive foroget med centrifugalkraften, narr eheden narnaksimal omdr.
• Sluk for og taend eheden ingen for at oge traden til den rigtige skareelaengde. Traden skares i den rigtige laengde fra udskaeringsbladet.

ADVARSEL

Gentagende opstart og standsnig af maskinen kan medfore, at trimmerens trad slides hurttig op.

Manual Feed

NOTE: Se figure 11.

Manuel indforing af traden kan vare pkravetibegyndelsen af arbejdet, hvis traden ogsa erkort og kan ilke trakkes ud af centrifugal kraft.

Tryk pa udloserknappen med den ene hand og trak trimmerens trad ud med den anden hand.
- Hold trykket og træk i traden, indtil den ønskede laengde af linjen er slukket.

Trimmenings Tips

NOTE: Se figure 12 & 13.

• Hold altid trimmeren på sikkert afstand fra kroppen og stå i en skridsikker stilling.
• Hold trimmeren vippet i en vinkel pa ca. 20°mod det omrade, der skares; dette er den bedste skarevinkel. Brug den yderste ende af linjen til den bedste udskaering og laengere levetid.
• Trimmeren skærer bedst, nær den drives i en halvcirkel rundt din stænde stilling.

BRUGS VEJLEDNING

Trimming af kanter

NOTE: Se figure 14 & 15.

Græsklipperen kan bruges til at skære graeskanterne.

At betjene trimmeren i kantskaeringsfunktion.

Tryk på konderings-knappen på trimmeren og hold den som yist i figur 14.
Drei akslen til ca. 90°med uret.
- Løsn nu konverterings-knappen for at lase akslen i ny position. Hvis dette gores ordentligt, bliver konverterings-knappen last i den nve position med en klikyd.
- Trimmeren kan flyttes langs graesplanten ved hjælp af styrhjul på beskyttelseskappe. Juster vinklen på trimmerens hovedet til den bedste position
- Sorg for, at der icke er noget spil i akslen, for trimmeren startes.

Rengoring

ADVARSEL

For at undgå alvorlig personskade skal batteriet fjernes fra maskinen inden service, rengöring eller fjernelse af affald.

• Rengør encheden med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel.
• Sænk ikke maskinen eller nogen del af den i vand.
• Fugt kan forarsage stød. Tør af fugt med en blød tør klud og sorg for, at maskinen er tør, inden du udskifter batteriet.
• Brug en lille børste eller støvsuger til at rengore luftventilatorerne på produitet.
• Hold luftabningerne fri for forbinder.

Brug ikke oplosningsmidler, stærke vaskemidler, visse aromatiske olier som fyr og citron narr rengøring af plastdele. Kemikalier kan beskadige, svække eller ødelægge plastik, som kan medføre alvorlig personskade.

Opbevaring

Folgende trin bør tages for at forberede maskinen til opbevaring.

• Rengør maskinen som beskrevet i foregående aftnit.
  Opbevar maskinen pa et tort, rent sted. Ma违法犯罪 opbevares ved sider af brandfarlige materialer, sasom g odning ell er brændstof.
  Opbevar maskinen indendors, pa et koligt, tort sted, utilgaengeligt for born.
• Sørg for, at batteriet fjernes for opbevaring.

Udskifting af trimmerens trad

NOTE: Se figure 16.

Fig 16 (a)

Fig 16 (b)

Fig 16 (c)

Fig 16 (d)

1. Tryk de to daeksler ind mod spolebetraekket, og fjern laget langsomt.
2. Tag den gamle brugte spole ud og udskift den med en ny / genopfyldt spole.

BEMÆRK: Sørg for, at indersiden af aktel og spole er ren og fri for græs og jord, inden genopfyldning.

1. Fjern den eneende af linjen fra spolehakket og skub den ind i en ojenlids pa hovedet.
2. Skub spolebetraekket tilbage på hovedet, sä dækslet klæber sammen med hovedet og klikker på pladsigen.

ADVARSEL

• Trimmer linjen vil forringes over tid og kan kræve udskiftning, hvis linjeskift og skæreydelse不同程度.
• Sorg for, at batteriet er fjernet, inden montering eller justering.
• Undlad at betjene trimmeren, hvis spoledaekslet seks er fastgjort pa Iaget.
• Brug/DD: hvis komponenterne er beskadigede eller for meget slidte.
• Brug ikke stiv skæreskive, børsteskaereblad, ståltråd, reb eller,anden fastgørelse på dette produit.

Vedligeholdelsessdiagram

Se nedenstående tabel for rutinemæssig vedligeholdelse.

Funktioner Krav	Inden Brug	Efter Brug	Genopladning	Månedligt	Ärligt	Ved Skade	Efter Behov
Trimmer Visuel Inspektion	●		●
Gashåndtag Check Drift	●
Afbryder Check	●
Tænd/Sluk Knap Check	●		●
Batteri Kliksystem Check & Rengør		●					●
Skæreblade Rengør	●	●
Ventilation Grills Udskiftrning af lager					●	●	●
Trimmer Line Rengør	●
Spoledækket Reservedele						●	●
Alle tilgængelige skruer Fastspænd	●						●

Service

Vedligeholdelse kræver ekstrem pleje og viden og bør kun udfores af en kvalificeret servicetekeniker. For service foreslår vi, at du returnererproduktil dit naermeste, autoriserede, servicetestiler reparation. Ved service skal du kun bruge originale reservedele.

• Hold maskinen tør, ren og fri for olie og fedit.
• For at reducere risikoen for brand, hold motoren fri for graes, blade og affaldsopbygning.
• Hold alle møtrikker, bolte og skruer tætte for at ∀ere sikker på, at udstyret er i sikker arbejdsstilling.
• Manipulere aldrig med sikkerhedsanordningerne. Kontroller dem regelmaessigt for korrekt betjening.
• Forkert reparation kan medfrole fejl i produktet. Dette bringer dig og dit miljo i fare.

BEMEAERK: Check det garantibevis, der folger med dette produit, for servicekontaktoplysninger.

Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG LØSN	NG
Trimmer ikke starter,+när der trykke aftrækken	Fladt batteriLøst batteriDefekt batteri	Genoplade Batteriet Tilpas batteriUdskift batteri
Skaere ikke græs Ikke mere	tråd i dækslen Udskift tråd pæ dækslen
Excessive Vibration Akkumu	leret græsstrø på spelens tråd og under sider af trimmerens beskyttelseskappe Beskyttelseskappen er ikke monteret korrekt	Frigør beskyttelseskappe og tråd for græsstrø Genmontere beskyttelseskappen

Specificationer

PRODUCTSPECIFICATION
Beskrivelse	18V, GrassTrimmer
KippeDiameter 300 mm
TrådLængden(Spool) Autofeed,centrifugal
NylonTrådDiameter 4 m
Diámetro del hilo de nailon 1,6 mm
MotorType Con escobillas
MotorSpecification 18VDC
MotorHastighed 7.200~8.800 rpm
HovedArtikulation 0~90 5 posiciones
TelescopLængde 215 mm
SkaftDiameter	25 mm
FrontHandleArticulationRange	0/180
EdgingFunction	Yes
ProductWeight(Nobattery)	2,1 Kg
Nivel de presión acústica	Lpa: 76,7 dB (A), K: 3 dB (A)
SoundPressureLevel	Lwa: 88 dB (A)
SoundPowerLevel(Garanteret)	Lwa: 93 dB (A)
VibrationTotalValue(Max)	ah: 3,36m/s2, K: 1,5m/s2

- En adversel:

• At den samlede værdi for den angivne vibration er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til atSAMmenigne et værktj med en,anden.
• At den angivne vibrationens samle de værdi også kan anvendes i en forellobig vurdering af eksponderingen.
• At vibrationsemissionen under delve brugen af el-værktjoet kan afvige fra den angivne totalværdi afhengigt af de mader, hvorpaa værktjoet anvendes. og
• Af behovet for at identificere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatoren, der er baseret på en estimering af eksponering under de aktuelle anvendelsesbetingelser (under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. De tider, hvor værktøjet er slukket, og när det er korer tomgang ud over udløsertiden).

POMEMBNA OBVESTILA

Podrobnosti