IQ18GT - Cortadora de césped MURRAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IQ18GT MURRAY

Instrucciones Originalesl 19

Instrucciones originales

Details

Gracias comprar este produit Murray. Murray se enorgullece de la calidad y el rendimiento de todos sus produits.

Este manual de instrucciones le orientará durante el montaje, el uso seguro y elostenimiento de su producto.

Por favor, lea las siguientes advertencias para garantizar la seguridad y la longevidad de su producto.

ADVERTENCIA

Do not attempt to operate this product until you have read thoroughly and understood No intente usar su producto hasta que haya leído detenidamente y comprenderido totalmente todas las instrucciones, las normas de seguridad, etc. recogidas en este manual. No hacerlo pueda provocar accidentes como descargas electricas, incendios, y/o daños personales graves.

USO PREVISTO

Este producto está destinado unicamente al recorte de cesped domestico. Este producto no está diseñado para el desbroce ni un uso comercial.

No utilise el produit para ninguna otheraareadistincta su uso previsto.

Seguridad general

Advertencia!

Lea las instrucciones de uso antes de utiliser laquina.

Utiliceunas gafas protectoras yuna proteccion auditiva que cumpla las normas de seguidad.

Utilice un calzado resistente y antideslizante.

Utilice guantes de seguidad.

No utilise laquina en conditions de humedad, proteja laquina de la lluvia y la humedad.

Tenga cuidado con los objetos despedidos!

Asegürese de que las personas se mantengan al menos a 15 metros y pare laquina si se acercan.

Las baterias contienen iones de litio. No elimine las baterias usadas junto con la basura domestica. Póngase en contacto con su autoridad local para saber como eliminar debidamente las baterías.

Riesgo de descarga electrica durante la energia.

Lea las instrucciones antes de efectuarrialquierarea deajuste ymantimiento.

Espere a que se detenga

todostloscomponentedesamaquinayextraiga la bateria

No utilise un disco de corte rigido

NO debe eliminarse junto con los residuos domesticos.

Manténgala alejado del calor y/o llamas desprotegidas.

No lo arroje al agua.

Temperatura ambiente de 40^ maximo.

Mantengase alejado deoras personas.

Mantenga las manos alejadas de la zona de corte durante el uso.

CONTENIDOS Y SIMBOLOS

Índice de contentsos

i	Caracteristicas suministrados	y 19
Seguidad y Manipulación
Assembly Procedures	Seguidad Eliminación	general del
Instalación de la protección dela	Desembalaje	21
	recortadora	22
Instalación del asa delantera 22	Instalación	del
Instrucciones de uso
Uso de la recortadora 23	Cuchilla	de
Instalación y extracción de la batería 23
Puesta en marcha y parada 24
Ajuste de la alta 25
Ajuste del ángulo del cabeza	de	corte
Ajuste de la longitud del hilo	de	corte
Consejos para el corte 26	Recortar	bordes
Maintenance & Care
Sustitución del hilo de corte	Limpieza	28
	Almacenimiento	28
	29
Tabla de mantenimiento	30
	Reparación	30
Troubleshooting
Technical Specification	Solutión	de
	Especificaciones

NOTA: LOS DETALLES DE LA GARANTIA NO ESTAN RECOGIDOS EN Este MANUAL DE USUARIO. CONSULTE LOS OTROS DOCUMENTOS ENTREGADOS CON LA MAQUINA PARA CONOCER LOS DETalles DE LA GARANTIA. LOS DOCUMENTOS DE LA GARANTIA PUEDEN INCLUIR ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICAS PARA CADA MODELO QUE NO ESTAN RECOGIDAS EN Este MANUAL DE USUARIO.

CHARACTERISTICAS Y DEFINICIONES

Characteristicay elementos suministrados

NOTA: Consulte la figura 1.

1 Empuñadura

2 Interruptor de presencia

3 Gatillo acelerador

4 Carcasa de la bateria

5 Asa delantera

6 Mando de bloqueo del asa delantera

8 Tubo inferior (fijo)

9 Mando de ajuste de alta

10 Botón de rotación del tubo

11 Pedal de ajuste del angulo

12 Proteccion de la recortadora

13 Rueda de guia

14 Paragolpes

15 Autofeed Head

16 Cabezal autoalimentado

17 Carcasa del motor

18 Bateria (no incluida en todos los productos)

19 Cargador de bateria (no incluido en todos los productos)

• Manual de instrucciones /seguidad de la recortadora (no aparece)

• Manual de instrucciones / seguidad de la bateria y el cargador (no aparece)

Fig 1

ADVERTENCIA

No utilise el producto sialgún componente falta o está dañado. Cualquier componente ausente o dañado debe ser reparado o sustituido.

SEGURIDAD Y MANIPULACION

Seguridad general

• Lea detenidamente todas las instrucciones de laquina y del manual antes de intentar montar y usar laquina. Guarde estemanual en un lugar seguro para futuras consultas y consulteo regularmente. Asegúrese de queothers这些人 lean this manual y estén informados de los riesgos de seguridad.
• Laquinasoledebeutilizarseconuna bateria de18Vdeionesde litiooriginal Briggs& Stratton. Cuandoutiliceestaquinaabateria,debeseguirsiemprelasprecauacionesbasicasdeseguidad para reducir elriesgo de fugas delateriasydelesionespersonales.
  Familiarice con todos los controles y con su uso correcto antes de utilizing laquina. Sepa como parar laquina y como desconectar la energia en caso de emergencia.
• Inspeccione detenidamente el area en la que se va a utiliser laquina. Retirerialquier piedra, palo, cable, hues, juguete y qualquier other objeto que podria ser pisado o salir despedido por el mecanismo de corte. Los objetos despedidos peuvent provocar graves lesiones.
• Si realiza laquina en un entorno polvoriento, utilise siempre una mascarà facial o antipolvo.
• Utilice siempre una vestimenta adecuada y no lleve prensas sueltas (ni joyeria, etc.) que pueda quedar atrapadas en las partes mviles.
• No utilise estaquina yendo descalzo ni con sandalias ni con calzado ligero (ej.: alpargatas). Utilice pantalon长大o y calzado resistente.
• No utilise laquina si se encuesta bajo la influencia del alcohol o drogas.
• Manténgase alerta y no utilise laquina si se encuesta cansado. Preste atencion a lo que está hacer y asegürese de que los demas esten informados de lo que va a hacer antes de empezar.
• No utilise laquina en entornos peligrosos. Utilice laquina unicamente con luz diurna o con una buena iluminacion artificial.
  No utilise laquina con prisa. Camine siempre; no corra nunca con laquina. No se extralimite y mantenga sempre el equilibrio.
• Antes de inspectionsar, ajustar, reparar o limiar laquina, parela y extraiga las baterias.
• Si laquina comienza a vibrar excessivamente, deje de usarla hasta que haya sido inspeccionada y revisada. Hacer revisar unaquina con una vibracion excessiva, generalmente reduce el risgo de lesiones o de averia del producto.
• No fuerce laquina mas alla de su capacité de corte. Laquina funciona para melhor y sera mas segura si permite que corte al ritmo para el que está pensada.
  No utilise laquina en interiores. Guarde laquina solo en interiores y en un lugar seco y seguro. Mantenga laquina fuera del alcance de los niños.
  Realice el mantenimiento de laquina de acuerdo con la seccion deostenimiento del manual.
• Si laquina golpea algoo abierto, inspeccionela siempre en busca de daños.
  No permita que niños o personas discapacitasadas utiliser laquina.
• Sea extremadamente cuidadoso al acercarse a esquinas sin visibiliad, entradas, arbustos, árboles u.
  otros objetos que poderan obstaculizar su visiOn y el camino de laquina.
• No utilise laquina cerca debrasas, materiales combustibles ni lasumerja en liquidos. Puede causar riesgo de incendio, lesiones graves o daños en el producto.
• No colocque ningún objeto en las rejillas de ventilación. No la utilice coningeda abertura tapada; mantenga las aberturas despeijadas de objetos que pueda reducir el flujo de aire hacel motor.
  No dirija laquina hacía personas ni animales.
• Evite los árboles y arbustos. La corteza de árbol, trozos de madera, revestimientos y postes de vallas能把 dañarse fácilmente con el hilo.
• Laquina debe montarse por completeo antes de intentar ponerla en marcha.
• Cuando el usuario abandone laquina, debe aseguarse de que la bateria haya sido extraida.

SEGURIDAD Y MANIPULACION

Seguridad general

• Información sobre los ríesgos residuales que permanecen a pesar de las medías de Diseño inerentamente seguro, protección y medías de protección complementarias adoptadas.
• En caso de accidente o avería, suele el gatillo y extraiga la bateria. MantengaSeparateda maquina y la bateria.
• Evite utilizar laquina con mal tiempo, especialmente si hay riesgo de relámpagos.
• Tenga en cuenta que el usuario es responsable de los accidentes o peligros que occurran a另一as personas en su propidad.
• Encienda laquina solo con las manos y pies alejados de los medios de corte.

Eliminación del producto

ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO

Los productos electricos no deben eliminarse jusqu to con los residuos domesticos. Por favor, recicelo en un centro adecuado. Pida informacion sobre el reciclaje a su autoridad local o a su vendedor. La bateria contiene materiales peligrosos paraasted y para el medio ambiente. Debe retirarse y eliminarse por分开ado en un centro que acepte baterias de litio.

Consulte el manual de la bateria y el cargador 18 V Briggs & Stratton para más información relativa a la eliminación de la bateria y el cargador.

ELIMINACION CORRECTA DEL EMBALAJE

El embalaje consiste en cartón y plásticos debidamente marcados que se pueda reciclar. Favorezca el reciclado de这些东西 productos.

Contacto de emergencia

En el caso poco probable de que una bateria está dañada y haya alguna fuga de su contenido o entre en contacto con la piel, los ojos o sea ingerido, siga las instrucciones de primeros auxilios del manual de la bateria y el cargador. Busque inmediamente atencion medica.

PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE

Desembalaje

Este producto requiere montaje.

• Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos de la lista de embalaje. Consulte la頁a 3.
• No se deshaga del material de embalaje hasta que haya inspeccionado detenidamente el producto y está seguro de que se enquiryra en buena conditiones de funcionaimiento.

ADVERTENCIA

No trate de modifier este producto ni de crear accesorios no recomendados para el. Cualquier alteracion o modificacion es un uso indebido y pueda originar una condidion peligrosa que podria produir graves lesiones personales.

No utilise laquina si no está completa, incluyendo las protecciones, las asas y el arnes.

No instale la bateria en el producto antes de montarlo por completeo.

Instalación de la protección de la recortadora

NOTA: Consulte la figura 2.

• Retire los tornillos de montaje de la carcasa del motor. Vienen pre-montados en la carcasa del motor para que el usuario los localice fácilmente.
• Alinee la proteccion de la recortadora como se indica y presione sobre la carcasa del motor. La proteccion se deslizaray quedaray segura en la carcasa del motor.
• Apriete los quatre tornillos de montaje y fije la proteccion de la recortadora.

ADVERTENCIA

No utilise el producto sin instalar la proteccion de la recortadora. Los objetos despedidos peuvent provocar graves lesiones al usuario si no utilizes la proteccion de la recortadora.

No utilise ni instale la bateria antes de instalar completamente la proteccion o si está floja.

Instalación del asa delantera

NOTA: Consulte la figura 3 y 4.

El asa delantera puedaentarse suelta y hay que ajustarla. El asa delantera puedaajustarse con differentes ángulos para adaptarse al ángulo deseado

• Empuje el asa delantera hacía el tubo para que se incline hacía la empañadura.
• Coloque el asa delantera a lo largo del tubo en una posicion que le permitted un uso como.

Ajustela hasta que se senta como.

• Deslice el mando de bloqueo a工程技术 del orificio del asa delantera y aprietelo Completely.
• Compruebe que la posicón del asa es correcta y está suficientmente segura.

Instalacion del paragolpes

NOTA: Consulte la figura 5.

El paragolpes está diseñado para proteger flores, árboles y mobiliario de jardín durante el uso.

• Alinee el paragolpes con la ranura prevista en la cabeza del motor como se indica en la figura.
• Empujé la protección en la ranura. Si se instala correctamente, el anillo encajará en su situó con seguridad.

INSTRUCCIONES DE USO

Cuchilla de corte

NOTA: Consulte la figura 6.

La recortadora está equipada con una cucilla paraURTAR el hilo en la proteccion de la recortadora.

Sustituya la cucilla de corte cuando disminuya la eficacid del recorte.

Asi conservará un mejor rendimiento.

ADVERTENCIA

La cuchilla de corte está aflada

Uso de la recortadora

Sujete la recortadora con la mano derecha en el asa trasera y la mano izquierda en el asa delantera. Agárrelafirmamente con ambas manos cuando la usa. La recortadora debemaintenerse en una posicion coma moda con el asa trasera a la alta de la cadera. Utilice la recortadora siempre a la maxima velocidad. Si se enredan residuos en el cabezal de corte, suele el gatillo, extraiga la bateria y, afterwards, retire los residuos.

ADVERTENCIA

• La carcasa del motor pueda calentarse durante el uso. Noonga el brazo, la mano ni ninguna parte del cuerpo sobre la carcasa del motor durante el uso.
• Coloque la unidad en la parte derecha del usuario y nunca la utilise con la parte inferior del motor por encima de la cintura.
• Si desea utilizesa con la mano izquierda, invierta la orientacion de las manos.

Instalacion y extracion de la bateria

NOTA: Consulte la figura 7.

• Alinee los salientes de la bateria con las ranuras del puerto de la bateria.
• Empujé la bateria en la carcasa de la bateria de la recortadora de césped.
• Asegürese de que el enganche de la parte inferior de la bateria encaje en su situó y de que la bateria quede completenessmente asentada (se oirá unblick) y segura en la recortadora antes de empezar a utilisera.
• Si no va a utiliser laquina inmediamente, extraiga la bateria.
• Para extraer la bateria, presione el botón de liberación de la bateria y retirela de la recortadora de césped. Consulte el manual de la bateria para localizar el botón de liberación

Puesta en marcha y parada

NOTA: Consulte la figura 8.

INTERRUPTOR DE PRESENCIA

El interruptor de presencia reduce la posibiliad de un encendido accidental. El interruptor de presencia se inclueta en la empulñadura encima del gatillo. El interruptor de presencia debe deslizarse hacía delante antes de presionar el gatillo. El bloqueo se restablece cada vez que se sueña el gatillo.

PUESTA EN MARCHA de la recortadora:

• Empuje el interruptor de presencia hacía delante y manténgalo ahí.
• Apriete el gatillo acelerador. Este encendera la recortadora de césped.
• Suelte el interruptor de presencia@mrientas mantiene apretado el gatillo.
• Espere unoicosegundoshastaqueelcabezaldortealcanceusumaximavelocidad.

PARADA de la recortadora:

• Suelte el gatillo acelerador.
• Espere a que el cabezal de corte se detenga porcomplete.
• Extraiga la bateria de laquina.

INSTRUCCIONES DE USO

Ajuste de la alta

NOTA: Consulte la figura 9.

Gire el mando de ajuste de alta en sentido contrario a las agujas del reloj para soltar el bloqueo.
- Ajuste la longitud del tubo superior a una alta coma de uso.
- Gire el mando de ajuste de alta en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el tubo

ADVERTENCIA

Asegürese de que la posición del tubo sea segura antes del uso.

Ajuste del ángulo del cebazal de corte

NOTA: Consulte la figura 10.

El brazal de corte de la recortadora de césped peut ajustarse fácilmente e 5 ángulos differentes para poder su uso.

• Pare la recortadora de césped.
• Ponga el CZeZal de corte de la recortadora en el sueo y bajo el pedal de ajuste del ángulo con el pie.
• Incline la barra hasta el ángulo deseado y suelete el pedal de ajuste del ángulo.
• Antes de empezar, asegúrese de que el tubo estábloqueado en la nuevo posicón. Si se
  hace correctamente, el tubo encajará en su nova posicón.

-Esta recortadora de césped cuenta con un cabezal de corte autoalimentado. La longitud del hilo aumento automatistically bajo a la fuerza centrífuga, cuando se alcance su velocidad Tmaxima.
- Apague y encienda el dispositivo para alargar el hilo hasta la longitud de corte correcta. El hilo de corte se cortará a la longitud correcta gracias a la cucilla de corte.

ADVERTENCIA

Encender y parar laquina repetidamente provocará que el hilo salga rápidamente.

Alimentación manual

NOTA: Consulte la figura 11.

Al inizio del lavoro, si el hilo de corte es demasiado corto y no pueda salir mediante la fuerza centrifuga, puede ser besoinio alimentar manualmente el hilo de corte.

• Pulse el botón de liberación con una mano y tire del hilo de corte con la另一边.
• Siga presionando y tirando del hilo hasta que legue a la longitud的愿望.

Consejos para el corte

NOTA: Consulte la figura 12 y 13.

• Mantenga siempre la recortadora a una distancia segura del cuerpo y adopte una postura segura.
• Mantenga la recortadora inclinada con un ángulo deodos 20^ hacía el area que esté cortando; esta es la mejor area de corte. Utilice el extremo exterior del hilo para un mejor corte y una mayor duración.
• La recortadoraURTa meor si seutiliza con un movimiento semicircular alrededor de su posicion.

INSTRUCCIONES DE USO

Recortar cordes

NOTA: Consulte la figura 14 y 15.

La recortadora de césped puede utiliser paraURTAR los bordes del césped. Parautilizar la recortadora en modo de recorte de bordes:

• Pulse el botón de rotación del tubo y manténgalo como indica la figura 14.
  Gire el tubo aproximadamente 90^ hacla derecha.
• Ahora suelete el botón para bloquear el tubo en laresha. Si se hace correctamente, el botón sebloqueara enlaresha.
• La recortadora pueda desplazarse por el borde del césped con la ayuda de las ruedas de guía de la protección de la recortadora. Ajuste el ángulo del cerral de corte en la mejor posión.
• Asegürese de que no haya holgura en el tubo antes de encender la recortadora.

Limpieza

ADVERTENCIA

Para prevenir lesiones personales graves, extraiga la bateria de laquina antes de repararla, limpiarla o retiring residuos.

• Limpie la unidad con un trapo humedo con un detergente suave.
  Nosumerja en aqua laquina ni ninguna de sus partes.
• La humedad pueda provocar una descarga electrica. Retire la humedad con un pano suave y seco y asegurese de que laquina este seca antes de volver a insertar la bateria.
• Utilice un cepillo o una aspiradora para limpar las aberturas de ventilacion del producto.
• Mantenga las aberturas de ventilacion limpias de obstrucciones.

No实用性 disolventes, detergentes fuertes ni ciertos aceites aromáticos, como el pino o el limón, cuando limpie las pates de plastico. Los produits químicos你能 darar, debilitar o destruir los componentes de plastico, lo que podra resultar en graves lesiones personales.

Almacenamento

Deben seguirse"These pasos para preparar laquina para su almacenaje.

• Limpie laquina como se describe en la sección anterior.
• Guarde laquina en un lugar seco y limpio. No lo almacene cerca de materiales corrosivos, como fertilizantes o combustible.
• Guarde laquina a cubierto, en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
• Asegürese de extraer la bateriaña antes de guardarla.

Sustitución del hilo de corte

NOTA: Consulte la figura 16.

Fig 16 (a)

Fig 16 (b)

Fig 16 (c)

Fig 16 (d)

1. Presione hacia bajo las dos pestañas de la cubierta del carrete y retirela lentamente.
2. Saque el carrete uso y sustituyalo por uno nuevo / recargado.

NOTA: Compruebe que el interior del cabezal autoalimentado y el carrete estén limpios y libres de grasa y tierra antes de recargarlo.

1. Extraiga un extremo del hilo por la muesca del carrete y empujelo por una entrada del cuestion.
2. Vuelva a colocar la cubierta del carrete sobre el cerraz de manera que las pestanas coincidan con el cerraz y encajela en su situ con un cig.

ADVERTENCIA

• El hil de corte se deteriorara con el tiempo y pueda sernecessarystownel hilo se rompe y el的结果delcorte no es satisfactorio.
• Antes de montar o efectuarrialquier ajuste,aseguese de que la bateria haya sido extraida.
• No utilise la recortadora si la cubierta del carrete no está asegurada con las pestañas.
• No utilise la recortadora si sus componentes están danados o excessivamente gastados.
• No utilise un disco de corte rigido, una cucilla de desbrozadora, alambre de acero, querda ni ningún除外 accesorio con este producto.

Tabla de mantenimiento

Consulte la?siguiente tabla para elmantimientorutinario.

Characterística Recursos	Antes del uso	Descués del uso	Al recargar	Mensualmente	Anuallynte	Si está dañado	As required
Recortadora Inspección visual	●		●
Gatillo acelerador Comprobar funciona	●
Interruptor de presencia Comprobar	●
Cierres de bloqueo de la Comprobar batería	●		●
Conjunto CZezeal de corte Revisar y limpiar		●					●
Rejillas de ventilación Limpiar	●	●
Hilo de corte Sustituir existencias					●	●	●
Cazabal autoalimentado Limpiar	●
Sustituir						●	●
Todas las fijaciones Reapretar accesibles	●						●

Reparación

La reparación requiere un conocimiento y un cuidado extremo y solo debe realizarla un的技术o de service综合素质. Para su reparacion, le aconsejamos que devuelva el producto a su centro de reparaciones autorizo mas cercano. Para las reparaciones, utilise unicamente piezas de repuestos originales.

• Mantenga laquina seca, limpia y libre de aceite y grasa.
• Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor libre de hierba, hojas y residuos acumulados.
• Mantenga apretados todos los tornillos, tuercas y pernos, para garantizar que laquina funciona en conditiones seguras.
• No Manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente su correto funcionamento.
• Una reparación Incorrecta puede provocar un fallo en el producto. Esto le pone en riesgo austed y a su entorno.

NOTA: Consulte la tarjeta de garantia incluida con el producto para Obtener la informacion de contacto.

Soluciones de Problemas

PROBLEMA CAUSA SOL	UCIÁN
La recortadora no se enciende al preparar el gatillo	Batería agotadaBatería desconectadaBatería defectuosa	Recargue la bateríaReinstale la bateríaSustituya la batería
No corte la hierba No hay hilo	hilo de corte en el cabezal autoalimentado	Sustituya el hilo en el cabezal autoalimentado
Vibración excessiva Hay recortes	cerres de hierba acumulados en el carrete de hilo y bajo de la protecciónEl cabezal autoalimentado y el carrete de hilo no está instalados correctamente	Limpie los recortes de hierba del carrete de hilo y de la protección de la recortadoraReinstale el cabezal autoalimentado

Especificaiones

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Descripción	Recortadora de césped 18 V
Diámetro de corte 300 mm
Tipo de casingzal Autoalimentado centrífugo
Longitud del hilo (carrete) 4 m
Diámetro del hilo de nailon 1,6 mm
Tipo de motor Con escobillas
Especillas de motor 18 V CC
Gama de velocidad del motor 7.200~8.800 rpm
Correr la velocidad del motor 8.000 rpm
Articulación del casingzal 0~90 5 posiciones
Rango del tubo telescópico 215 mm
Diámetro del tubo 25 mm
Rango de articulación del asa delantera 0/180
Función de recorte de bordes Sí
Peso del producto (sin batería)	2,1 Kg
Nivel de presión acústica	Lpa: 76,7 dB (A), K: 3 dB (A)
Nivel de potencia acústica (mesurado)	Lwa: 88 dB (A)
Nivel de potencia acústica (garantizado)	Lwa: 93 dB (A)
Valor de vibración total (máx.)	ah: 3,36m/s2, K: 1,5m/s2

Advertencia:

• El valor de vibración total declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estandar y pueda utiliser para comparar una herramienta con otra.
• El valor de vibración total declarado también puede usarse en una estimación de la exposión preliminar.
• La emisión de vibraciones durante el uso real de laquina可以选择 diferir del valor total declarado en función de la forma en que se usa la herramipta.
• Es necessario identificar las medidas de seguridad para proteger al usuario basándose en una estimación de la exposión en las conditiones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funciona bajo, como las vezes que laquina se ha encendido y apagado y cuando funciona en vazo, además del tiempo de activación)

Funcimiento do podador

NOTA: Consulte o cartao de garantia fornecido com este produits para os detalhes de contacto de assistencia.

ZASTAVENIE ZARIADENIA:

Uvo'nite spust'.
- Nechajte reznú hlavu úplne zastavit.
- Vyberte bateriu z produktu.

NAVOD NA POUZIVANIE

Nastavenie vysky