RB 7026 - Robotstøvsuger SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RB 7026 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet må kun benyttes af dem der er bekendt med den følgende brugsanvisning.

Sikkerhedshenvisninger

Bestemte persongrupper

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og ældre og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/ eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan opstå i den forbindelse.
• Børn må ikke lege med apparatet eller stille eller sætte sig på apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet samt strømforsyningen.
• Emballagematerialet er ikke legetøj. Der er fare for kvælning.

Sikker tilslutning af apparatet

Da apparatet drives med elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød. Derfor gælder følgende:

- Kontrollér apparatet og strømforsyningen for eventuelle skader før brugen. Anvend aldrig et defekt apparat eller et apparat med defekt strømforsyning.

- Slut kun strømforsyningen til stikkontakter, som opfylder oplysningerne på strømforsyningens typeskilt.

- Forsøg aldrig selv at reparere apparatet eller strømforsyningen. For at undgå farlige situationer skal reparationer på apparatet og strømforsyningen altid udføres af vores kundeservice. Indlevér et defekt apparat til reparation hos en forhandler, eller kontakt SEVERINs kundeservice (kontaktoplysninger findes i bilaget til denne brugsanvisning eller på www.severin.de).

- Sænk ikke apparatet eller strømforsyningen ned i vand eller andre væ- sker, og behandl dem ikke med væsker. Hold apparatet og strømforsyningen på sikker afstand af regn og fugt. Anvend ikke apparatet og strømforsyningen udendørs eller i rum med høj luftfugtighed.

- Berør ikke apparatet og strømforsyningen med våde hænder. Træk altid direkte i strømforsyningen, når du trækker den ud af stikkontakten.

• Pas på, at strømforsyningens kabel ikke knækkes, kommer i klemme eller køres over eller kommer i kontakt med varmekilder, fugt eller skarpe kanter. Sørg for, at strømforsyningens kabel ikke trækkes, så man kan snuble over det.
• Før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet samt før udskiftning af tilbehør skal apparatet slukkes, og det skal kontrolleres, at strømforsyningen ikke er tilsluttet.

Sikkerhed ved omgang med genopladelige batterier

Der kan opstå fare for personskade eller eksplosion ved forkert omgang med genopladelige batterier.

• Erstat aldrig det genopladelige batteri med genopladelige batterier af andre typer. -
• Skil aldrig genopladelige batterier ad, og udsæt dem ikke for høje temperaturer. Kast dem ikke på ilden.

- Udsæt ikke genopladelige batterier for direkte sollys.

- Ved opbevaring i op til 3 måneder bør følgende temperaturforhold overholdes: -20 — +45 °C.

- Ved længere opbevaring på over 1 år bør følgende temperaturforhold overholdes: -20 — +20 °C.

- Kortslut aldrig genopladelige batterier, dvs. berør aldrig begge poler samtidig, især ikke med elektrisk ledende genstande. Opbevar genopladelige batterier på en sådan måde, at de ikke kan komme i kontakt med andre genopladelige batterier eller metalgenstande under opbevaringen og derved blive kortsluttet.

- Det genopladelige batteri må udelukkende oplades med den medfølgende strømforsyning. Det genopladelige batteri må under ingen omstændigheder oplades med en anden strømforsyning. Den medfølgende strømforsyning må ligeledes kun anvendes til opladning af det genopladelige batteri i dette apparat.

- Tag det genopladelige batteri ud som beskrevet, når det er brugt op. Aflevér snarest muligt det genopladelige batteri til et passende indsamlingssted i dit område, så det bortskaffes på en sikker og miljøvenlig måde. Genopladelige batterier må aldrig bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

- I tilfælde af forkert håndtering kan der lække væske fra det genopladelige batteri. Hold op med at benytte det genopladelige batteri, hvis det er beskadiget, eller der lækker væske fra det.

- Hvis det genopladelige batteri lækker, skal du undgå berøring med denne batterivæske.

- Hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden, skal du omgående skylle med rigeligt vand. I tilfælde af følgevirkninger (af enhver art) skal du søge læge.

Anvendelsesformål

- Enheden er kun egnet til husholdningsbrug. Enheden må udelukkende anvendes til rengøring på jævne, normalt snavsede parketgulve og kortluvede tæpper. De bedste rengøringsresultater opnås i små eller i aflukkede rum.

- Enhver anden anvendelse betragtes som forkert og er forbudt.

- Undgå personskade, brand og andre skader ved aldrig at anvende enheden til støvsugning af:

- Mennesker, dyr eller planter. Hold til enhver tid sugeåbningen væk fra alle kropsdele, hår og klædningsstykker.

- Glødende, brændende eller ulmende partikler (fx aske, kul, trækul, cigaretter og tændstikker).

- Eksplosive eller brandfarlige stoffer eller toner.

- Vand og andre væsker, fx fugtig tæpperens.

- Skarpe genstande som glasskår, söm eller murbrokker.

- Desuden er følgende forbudt:

- At anvende apparatet, hvis støvbeholder, filter og dæksel ikke er korrekt påsat.

- At anvende apparatet i rum, hvor skrøbelige genstande eller genstande, der let kan vælte, er placeret. Klargør rummet på en sådan måde, at anvendelse af apparatet ikke kan medføre skader.

- At anvende, opbevare eller oplade enheden i det fri.

- At stille genstande ovenpå apparatet.

CE-mærkning

Apparatet lever op til de EU-direktiver, der er bindende for CE-mærkningen.

lever op til direktivet 2014/53/EU.

Hele EU-overensstemmelseserklæringens tekst er tilgængelig på vores hjemmeside:

1. Pak apparatet og tilbehøret ud.
2. Kontrollér, at alle dele er til stede (se tegningen).

Oversigt

1. Robotstøvsuger
2. Tænd-/slukknap og ,Kør til station'
3. Ladestation med ladekabel
4. Mærkeplade
5. Børstevalse
6. Hjul
7. Sidebørste (2 stk.)
8. Styrehjul
9. Trappesensor (4 stk.)
10. Anti-kollisionssensor

Ikke afbilledet:

1. Brugervejledning
2. Ekstra sidebørster (2 stk.)
3. Batterier til fjernbetjening (2 stk.)

Tips:

• Hvis sidebørsterne er blevet bøjet under transporten, skal du følge anvisningerne i afsnittet ,Rengøring af sidebørster.
• Inden første ibrugtagning skal du forsigtigt fjerne transportsikringerne på højre og venstre side af apparatets kabinet (se tegningen). Dertil må ikke anvendes spidse genstande, da dette kan beskadige apparatet.

Opsætning af ladestation og tilslutning til lysnettet

1. Placér ladestationen med det viste frirum (0,5 m højre/venstre; 1,5 m foran) direkte op mod en væg og indenfor rækkevidde af en stikkontakt.

1. Åbn klappen på undersiden af ladestationen, og kobl strømforsyningen til ladestationen.

1. Slut strømforsyningen til en stikkontakt.

TIP:

Det anbefales at afprøve, om apparatet kan finde ladestationen. Dette gøres ved at placere robotstøvsugeren i rummet og trykkepå knappen ⚙ på fjernbetjeningen eller på apparatet. Hvis apparatet ikke kan finde ladestationen, skal ladestationen placeres på et lettere tilgængeligt sted.

TIPS:

• Frirummet omkring ladestationen bliver ikke rengjort af apparatet. Dette sker for at undgå utilsigtet berøring af ladestationen.
• Apparatet kan kun finde stationen, när ladestationens strømforsyning er forbundet til lysnettet.

Genopladning af batteriet

• Apparatet er udstyret med genopladelige batterier, der skal oplades helt inden første ibrugtagning.
• Når batterierne trænger til opladning, lyser ringen på apparatet orange. Robotstøvsugeren kører selv tilbage til ladestationen.

• Opladning af de genopladelige batterier kan også startes manuelt:

• Stil apparatet med ladeelektroderne på ladekontakterne i ladestationen.

eller

1. Tryk på knappen på apparatet eller på fjernbetjeningen. Robotstøvsugeren kører selv tilbage til ladestationen.
2. Ringen på apparatet blinker orange, när ladespændingen er lav. Under opladning blinker ringen hvidt. Når enheden er opladet, lyser ringen konstant hvidt.
3. En opladning tager op til 5 timer.

• Hvis der opstår et problem, blinker ringen orange, og apparatet afgiver et lydsignal. Løs problemet ifølge tabellen herunder.
• Ringen blinker orange i 10 min., hvorefter apparatet går i dvale. Hvis apparatet er i dvale, skal du trykke på en knap på fjernbetjeningen. Den tilhørende signaltone lyder. Løs herefter problemet. Ringen lyser hvidt, og apparatet står på standby.

Antal signaltoner Lysring Betydning
- slukket Apparatet er slukket (slukket tilstand) eller i dvale
- blinker hvidt Apparatet kører tilbage til ladestationen.
	blinker langsomt Det genopladelige batteri oplader (opladningstilstand)
- lyser hvidt Apparatet støvsuger eller står på standby
1 blinker orange		Støvbeholderen er taget ud.
		Støvbeholderen skal sættes i igen.
		Det genopladelige batteri trænger til opladning. Apparatet kører tilbage til ladestationen.
		Det genopladelige batteri trænger til opladning. Vent, til det genopladelige batteri er opladet.
1 - Apparatet blev sendt tilbage til ladestationen og har nået stationen.
2 blinker orange		Børstevalsen er snavset.Rengør børstevalsen.
		Sidebørsterne er snavsede.Rengør sidebørsterne.
		Fremmedlegeme/snavs på højre eller venstre drivhjul.Rengør drivhjulene.
		Filterenheden er snavset.Rengør filterenheden.
3 blinker orange		Apparatet sidder fast.Fjern forhindringerne, og befri apparatet.
		Sensorerne er snavsede.Rengør sensorerne.
4 blinker orange		Det genopladelige batteri trænger til opladning.Bær apparatet tilbage til ladestationen.

Rengøring af et værelse

Klargør rummet som følger:

• Fjern løse genstande, som apparatet kan skubbe foran sig.
• Flyt kabler, forhæng og alt andet, der kan sætte sig fast i børsterne.
• Flyt skrøbelige genstande og genstande, der let kan vælte.

• Tryk kort på knappen ▶|| på fjernbetjeningen.
• I slukket tilstand:
• Hold knappen Ⓞ på apparatet inde i 3 sekunder for at stille apparatet på standby. Tryk dernæst kort på knappen igen.
• Apparatet rengør nu rummet i bugtende linjer ∩.
• Apparatet støvsuger i højst 90 minutter, indtil rummet er rent, eller til batteriniveauet bliver for lavt. Apparatet kører tilbage til ladestationen.
• Hvis batteriet kører helt tørt, bliver apparatet stående og skal bæres tilbage til ladestationen.

Fjernbetjening af apparatet

llægning af batterier:

• Til fjernbetjeningen kræves to batterier af typen AAA. Der medfølger to batterier i pakken.
• Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. Læg to batterier i. Vær opmærksom på polretningen.
  • Luk batterirummet.

Betjening med fjernbetjeningen

• Fjernbetjeningen kan kun anvendes i en afstand på 20 m fra apparatet. Forhindringer som vægge, skabe osv. kan forhindre overførsel af signalerne.
  • Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer som beskrevet herunder, skal
• batterierne skiftes
  eller

• fjernbetjeningen og apparatet parres påny:

• Sluk apparatet helt ved at holde knappen inde i ca. 3 sekunder.

• Tryk samtidig på knappen ⚙ på apparatet og knappen ▶|| på fjernbetjeningen. Hold knapperne inde, til apparatet tænder. Fjernbetjening og apparat er nu parrede.

Symbol	Betydning Funktion
	Start/Stop Apparatet	starter og stopper.
	Fremad Apparatet	kører fremad, så længe knappen holdes inde.
	Venstre Apparatet	drejer til venstre, så længe knappen holdes inde.
	Højre Apparatet	drejer til højre, så længe knappen holdes inde.
	Tilbage Apparatet	drejer 180° og kører dernæst fremad.
	Rengøring på stedet	Apparatet støvsuger i en omkreds af ca. 1,50 m omkring det aktuelle sted og stopper så.
	Rengøring af hjørner	Apparatet rengør rummets hjørner og kører dernæst tilbage til ladestationen.
	Turbotilstand	Apparatet kører i turbotilstand, til du igen trykker på knappen, eller til apparatet kører tilbage til stationen.Til bekræftelse afgiver apparatet to signaltoner, når funktionen aktiveres, og én signaltone, når funktionen deaktiveres.I turbotilstand rengør apparatet med større kraft, hvilket kan medføre en kortere driftsperiode, således at apparatet hurtigere skal oplades igen.
	Indstilling af uret(se Tips * herunder)	Tryk på knappen. Timetallet blinker. Tryk på knappen ▼ for at indsætte timetallet. Tryk på knappen ▼ for at skifte til indstilling af minuttallet. Endnu et tryk på knappen ▼ bekræfter indstillingen.
	Indstilling af timer(se Tips * herunder)	Hvis du ønsker, at apparatet skal starte på et bestemt tidspunkt hver dag, kan du indstille timeren som beskrevet i afsnittet 'Indstilling af uret'. Bekræft det indtastede klokkeslæt ved at trykke på knappen ▼ igen. Apparatet starter hver dag på det valgte tidspunkt.Funktionen slettes, hvis knappen ▼ holdes inde i 3 sekunder.
	Opladning af apparatet	Apparatet sendes til ladestationen med henblik på opladning.

* Tips: Fjernbetjeningen er indstillet til 12-timers tidsvisning. Ved indstilling af klokkeslæt og timer skal du være opmærksom på angivelserne AM (formiddag) og PM (eftermiddag)!

Tøm støvbeholderen

1. Tøm støvbeholderen efter hver brug!
2. Kontrollér, at apparatet er slukket.
3. Tag dækslet af apparatet ved at placere tommelfinger og langemand i de to åbninger på støvbeholderen. Låsen udløses, og støvbeholderen kan nu tages ud af apparatet.
4. Tryk på låsen på siden för at åbne klappen på støvbeholderen.

1. Tøm støvbeholderen, og bank filteret i klappen grundigt. Brug om nødvendigt en støvsuger til dette.

2. Luk klappen igen, og sæt støvbeholderen i apparatet. Luk låget.

Ved behov kan støvbeholderen og filtrene rengøres med vand:

1. Tøm støvbeholderen, som beskrevet herover.
2. Tag begge filtre ud af klappen på støvbeholderen.

1. Børst eller støvsug forsigtigt lamelfilteret.
2. Skumgummifilteret kan forsigtigt rengøres i lunkent vand. Der må ikke anvendes varmt vand eller rengøringsmidler!
3. Lad filter og støvbeholder lufttørre i 24 timer.
4. Når de forskellige dele er helt tørre, sættes først skumgummifilteret og dernæst lamelfilteret igen i klappen på støvbeholderen.

1. Sæt støvbeholderen tilbage i apparatet. Luk låget.

Rengøring af apparatet

Robotstøvsugerens hus og ladestationen tørres over med en tør klud efter behov.

Sensorer, børster og styrehjul skal rengøres regelmæssigt. Du finder en tabel med rengørings- og udskiftningsintervaller i slutningen af kapitlet.

Rengøring af trappesensorer

Ved stærk tilsmudsning af apparatets underside skal trappesensorne rengøres.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket und das Netzteil nicht angeschlossen.
2. Vend apparatet.
3. Tør alle fire trappesensorer over med en ren, fnugfri klud. (se tegningen).

Rengøring af børstevalse

Hvis børstevalsen ikke længere drejer korrekt, skal den rengøres.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket und das Netzteil nicht angeschlossen.
2. Vend apparatet.
3. Tryk låsen ( ▶◀) på afdækningen over børstevalsen sammen, og tag afdækningen af.
4. Tag børstevalsen ud.
5. Fjern snavset fra børstevalsen. Om nødvendigt kan du forsigtigt bruge en pincet og/eller en saks.
6. Støvsug om nødvendigt børstevalsens indhak.
7. Sæt igen børstevalsen og afdækningen i.

Rengøring af sidebørster

Hvis der har sat sig hår eller fnug i sidebørsterne, skal disse fjernes.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket.
2. Vend apparatet.
3. Løsn skruerne, der holder sidebørsterne på plads, og tag børsterne og de hvide filtringe ud.
4. Fjern evt. fnug eller hår.
5. Vask forsigtigt børstehårene med en blød klud.
6. Lad børsterne tørre helt.
7. Sæt de hvide filtringe i børsteholderne på apparatet.
8. Skru sidebørsterne på apparatet. Sidebørsten med sekskant (R) skal sidde på højre side af apparatet (brugsposition!) og sidebørsten med firkant (L) skal monteres på venstre side af apparatet (brugsposition!).

Bemærk:

Hvis sidebørsterne er blevet bøjet, skal du skrue dem af og lægge dem i 80 °C varmt vand i nogle minutter. Tør børsterne grundigt, inden du sætter dem på igen.

Rengøring af styrehjul

Hvis der sætter sig hår eller fnug i styrehjulet, skal dette rengøres.

1. Kontrollér, at apparatet er slukket.
2. Vend apparatet.
3. Fjern evt. fnug eller hår (tag fx en pincet til hjælp).

Anbefalede rengørings- og udskiftningsintervaller

Komponenter Rengøring Udskiftning
Støvbeholder Tømmes hver dag / rengøres hver uge -
Filter Hver uge Hver 6. måned
Børstevalse Hver uge Hver 6.-12. måned
Sidebørster Hver måned Hver 3.-6. måned eller efter behov
Styrehjul Hver måned -

Hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges i længere tid

Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal støvbeholderen tømmes, apparatet rengøres, og det genopladelige batteri oplades helt. Sluk apparatet, og tag stikket til opladeren ud af stikkontakten. Vi anbefaler, at alle genopladelige batterier oplades fuldt ud hver 3. måned.

Afhjælpning af problemer

Kig i nedenstående samt i tabellen, Signaltoner og lysring' efter en mulig løsning på problemet:

Problem Mulig årsag/løsning
Apparatet kan ikke tændes.	Det genopladelige batteri er tomt.Opladning af batteri
	Apparatet har ingen kontakt med underlaget.Stil apparatet på underlaget. Rengøringen begynder omgående.
	Systemet skal genstartes. Åbn dækslet på apparatet, og hold knappen Reset inde (fx med en papirklips). Herefter er apparatet igen klar til brug.
Apparatet stopper af sig selv.	Det genopladelige batteri skal oplades.Genopladning af batteriet.
	Der er fejl på apparatet. Se ,Signaltoner og lysring'.
Apparatet er kørt fast. Hjælp til med hånden ved at give apparatet et lille skub.
Apparatet kører direkte efter starten og trods fri plads omkring det ikke i lige baner.	Muligvis forhindrer snavs ved et af hjulene, at hjulet kan dreje frit.Fjern snavset fra hjulet. Om nødvendigt kan du forsigtigt bruge en saks eller pincet.
En af sidebørsterne er holdt op med at dreje.	Muligvis forhindrer snavs ved en af sidebørsterne, at denne kan dreje frit.Rengør sidebørsten.
Apparatet kan ikke oplades.	Strømforsyningen er ikke tilsluttet korrekt.Kontrollér, om strømforsyningen er tilsluttet korrekt.
	Det genopladelige batteri er helt afladet og kan derfor ikke længere oplades.Kontakt vores kundeservice.
Driftstiden bliver kortere og kortere.	Muligvis forhindrer snavs ved et af hjulene, at dette kan dreje frit.Fjern snavset fra hjulet.
	Muligvis forhindrer snavs ved børstevalsen, at denne kan dreje frit.Fjern snavset fra børstevalsen.

Hvis problemet ikke kan løses med hjælp fra ovenstående tabel, bedes du kontakte vores Servicehotline (se kontaktoplysningerne i bilaget til denne brugervejledning).

I samarbejde med vores uddannede servicepersonale finder vi sikkert en løsning.

Artikelnummer Beskrivelse

5816-048 Fjernbetjening

5818-048 Genopladeligt lithium-ion-batteri

5817-048 Strømforsyning

5829-048 Ladestation

5815-048 Støvbeholder med filter

5826-048 Filtersæt

5833-048 Børstevalse

5824-048 Sidebørster, 1 par

Genopladelige batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.

Derfor skal batteriet tages ud:

1. Kontrollér, at apparatet er slukket.
2. Vend apparatet.
3. Skru sidebørsterne af (se ,Rengøring af sidebørster').
4. Fjern de 5 skruer, der holder dækslet på kabinettet på plads.
5. Træk batteristikket, der forbinder batteriet og enheden, ud af glasfiberhuset.
6. Kobl batteristikket fra.
7. Tag batteriet ud af batterirummet.
8. Batteriet og apparatet bortskaffes herefter hver for sig.

Separat bortskaffelse af apparat og batteri

Apparater og batterier, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! Apparater og batterier indeholder værdifulde råstoffer, der kan genbruges. En korrekt bortskaffelse beskytter miljøet og dine medmenneskers sundhed. Aflevér apparatet og det afmonterede batteri separat til bortskaffelse på de pågældende indsamlingssteder.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Batterier er desuden ikke dækket af garantien, hvis de på grund af almindeligt slid eller forkert håndtering er blevet defekte, eller hvis deres levetid er blevet forkortet.

Säkerhetsanvisningar

Särskilda persongrupper

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana