RB 7026 - Robotstofzuiger SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RB 7026 SEVERIN

NL Gebruiksaanwijzing

Stofzuigrobot met afstandsbediening 38

Stofzuigrobot met afstandsbediening

Geachte klant,

Voordat het apparaat gebruikt wordt, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de onderstaande instructies.

Veiligheidsaanwijzingen

Bepaalde groepen personen

• Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/ of kennis bediend worden, als er toezicht op hen gehouden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daarmee verbonden gevaren kennen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of op het apparaat gaan zitten of staan. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt van het apparaat en de voeding komen.
• Verpakkingsmateriaal mag niet gebruikt worden om mee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Apparaat veilig aansluiten

Het apparaat wordt opgeladen met elektrische stroom. Daarbij bestaat in principe gevaar voor een elektrische schok.

Daarom:

• Apparaat en voeding voor het gebruik controleren op evt. beschadigingen. Nooit een defect apparaat of een apparaat met defecte voeding gebruiken.
• Voeding alleen op stopcontacten aansluiten die overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de voeding.

• Nooit proberen om het apparaat of de voeding zelf te repareren. Om gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het apparaat en de voeding alleen door onze klantenservice uitgevoerd worden. Een defect apparaat voor reparatie aan een dealer overhandigen of contact opnemen met de SEVERIN-klantenservice (contactgegevens in de bijlage van deze handleiding of op www.severin.com).

• Apparaat of voeding niet in water of andere vloeistoffen dompelen en niet met vloeistoffen behandelen. Apparaat en voeding beschermen tegen regen en vocht. Apparaat en voeding niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid.

• Apparaat en voeding niet met natte handen aanraken. Bij het uittrekken van de voeding uit het stopcontact altijd direct aan de voeding trekken.
• Erop letten dat de kabel van de voeding niet geknikt of ingeklemd raakt, dat er niet overheen wordt gereden en dat deze niet met hittebronnen, vocht of scherpe randen in aanraking komt. Erop letten dat de kabel van de voeding niet voor struikelgevaar zorgt.
• Voor het reinigen of onderhouden van het apparaat en voor het wisselen van toebehoren het apparaat uitschakelen en ervoor zorgen dat de voeding niet aangesloten is.

Veiligheid bij het omgaan met de accu's

Bij het verkeerd omgaan met accu's ontstaat letsel- en explosiegevaar.

• Vervang de accu nooit door andere accu's of batterijen.
• Accu's nooit demonteren, aan hoge temperaturen blootstellen of in het vuur werpen.
• De accu's niet blootstellen aan direct zonlicht.
• Bij een opslagduur van tot 3 maanden de volgende temperaturen aanhouden: -20 — +45 °C.
• Bij een opslagduur van meer dan 1 jaar de volgende temperaturen aanhouden: -20 — +20 °C.
• Accu's nooit kortsluiten, dit betekent de beide polen niet tegelijk aanraken, met name niet met elektrisch geleidende voorwerpen. Accu's zo opslaan, dat ze ook tijdens de opslag niet kunnen worden kortgesloten door andere accu's of metalen voorwerpen.
• Voor het laden van de accu uitsluitend de meegeleverde voedingsunit gebruiken. De accu in geen geval met een andere voedingsunit laden. Het meegeleverde netdeel mag uitsluitend worden gebruikt voor het opladen van de accu's van dit apparaat.
• De accu aan het einde van zijn levensduur uitbouwen zoals beschreven. De accu daarna inleveren bij een geschikt inzamelpunt in uw buurt, en hem op een veilige en milieuvriendelijke manier afvoeren. Accu's nooit samen met het huisvuil afvoeren.

- Bij onoordeelkundige omgang kan er vloeistof uit de accu lekken. De accu niet langer gebruiken als hij beschadigd is of er vloeistof uit lekt.

- Indien er vloeistof lekt, contact met de vloeistof vermijden.

- Indien u toch in contact kwam met de vloeistof, meteen royaal water spoelen. Raadpleeg een arts bij eventuele gevolgen (van welke aard dan ook).

Bestemmingsconform gebruik

• Het apparaat mag enkel in het huishouden worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het reinigen van effen, normaal bevuilde harde vloeren en op kortpolige tapijten. Daarbij worden de beste resultaten bereikt in kleine of afgesloten ruimtes.
• Elk ander gebruik geldt als niet bestemmingsconform en is niet toegestaan.

• Om letsels, brand en schade te voorkomen mag het apparaat niet gebruikt worden voor het opzuigen van:

• Mensen, dieren of planten. De zuigopening steeds verwijderd houden van alle lichaamsdelen, haren en kledingstukken.

• Gloeiende, brandende of smeulende deeltjes (zoals bijv. assen, kolen, houtskool, sigaretten, lucifers).

• Explosieven of gemakkelijk ontbrandende stoffen of toner.

• Water en andere vloeistoffen, bijv. vochtige tapijtreinigers.
• Scherpe voorwerpen zoals glassplinters, nagels of bouwpuin.

- Verboden is bovendien:

• Het zelfstandig ombouwen of herstellen van het apparaat of het netdeel.
• Het gebruik, zonder dat het stofreservoir, het filter en het deksel correct zijn aangebracht.
• Het gebruik in ruimtes, waarin breekbare voorwerpen staan, of voorwerpen die gemakkelijk kunnen omkantelen. De kamer zo voorbereiden, dat het gebruik van het apparaat niet tot schade kan leiden.

- Gebruik, opslag of laden in openlucht.

- Het plaatsen van voorwerpen op het apparaat.

CE-markering

Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen die bindend zijn voor CE-markering.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart SEVERIN Elektrogeräte GmbH dat het draadloze apparatuur-type [RB 7026] voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op onze website: www.severin.de/RB7026/Downloads

Uitpakken

1. Het apparaat en de accessoires uitpakken.
2. De levering op volledigheid controleren (zie afbeelding).

Ontwerp

1. Apparaat
2. Toets aan/uit en ,Naar station rijden'
3. Laadstation met laadkabel
4. Typeplaatje
5. Borstelrol
6. Loopwiel
7. Ronde borstel (2 stuks)
8. Aandrijfwiel
9. Antival-sensoren (4 stuks)
10. Anti-aanrijdingssensor

Niet afgebeeld:

1. Gebruikshandleiding
2. Vervang ronde borstels (2 stuks)
3. Batterijen voor de afstandsbediening (2 stuks)

Aanwijzingen:

• Indien de ronde borstels tijdens het transport verbogen zouden geraakt zijn, rekening houden met de aanwijzing onder 'Ronde borstels reinigen'.
• Voor het eerste gebruik de transportbeveiligingen links en rechts aan de behuizing van het apparaat verwijderen (zie afbeelding). Gebruik hiervoor geen scherpe voorwerpen, die het apparaat kunnen beschadigen.

Laadstation opstellen en aansluiten

1. Het laadstation met de in de afbeelding aangegeven vrije ruimte (rechts/links 0,5 m; vooraan 1,5 m) direct tegen een muur binnen het bereik van een contactdoos opstellen.

1. De klep aan de onderzijde van het laadstation openen, en het netdeel op het laadstation aansluiten.

1. Het netdeel op een contactdoos aansluiten.

TIP:

Het verdient aanbeveling te controleren of het apparaat het laadstation vindt. Daartoe het apparaat in de ruimte plaatsen en op de toets ⚠ op de afstandsbediening of op het apparaat drukken. Indien het apparaat het laadstation niet vindt moet het op een beter toegankelijke plaats opgesteld worden.

AANWIJZINGEN:

• De vrije ruimte rond het laadstation wordt door het apparaat niet gereinigd, om een onopzettelijk in aanraking komen met het laadstation te vermijden.
• Het apparaat kan het station alleen vinden, als het netdeel van het laadstation op het stroomnet is aangesloten.

Accu laden

• Het apparaat is voorzien van oplaadbare accu's, die voor het eerste gebruik moeten worden opgeladen.
• Van zodra de accu's moeten worden bijgeladen, licht de ring op het apparaat oranje op. Het apparaat rijdt zelfstandig terug naar het laadstation.

• Het laden van de accu's kan ook handmatig gestart worden:

• Het apparaat met de laadelektroden op de laadcontacten van het laadstation plaatsen.

of

1. De toets op het apparaat of op de afstandsbediening indrukken. Het apparaat rijdt zelfstandig terug naar het laadstation.

- De ring op het apparaat knippert bij zeer geringe acculading oranje. Tijdens het laadproces knippert de ring in het wit. Als het apparaat opgeladen is licht de ring continu wit op.

- Een laadproces duurt tot 5 uren.

Signaaltonen en lichtring

• Van zodra er een probleem optreedt, knippert de ring oranje en worden signaaltonen hoorbaar. Vervolgens het probleem aan de hand van onderstaande tabel verhelpen.
• De ring knippert 10 minuten oranje, en gaat daarna naar de slaapmodus. Indien het apparaat in de slaapmodus is moet er een toets op de afstandsbediening worden ingedrukt. Het bijhorende signaaltoon wordt opnieuw hoorbaar. Nu het probleem oplossen. De ring licht wit op en het apparaat is in de standby-modus.

Aantal signaaltonen Lichtgevende ring Betekenis
- uit Het apparaat is uitgeschakeld (uit-modus) of in de slaapmodus
- knippert wit	Het apparaat rijdt terug naar het station.
	knippert traag De accu wordt geladen (laadmodus)
- licht wit op	Het apparaat reinigt of is in de standby-modus
1 knippert oranje		Stofreservoir werd afgenomen.
		Het stofreservoir moet teruggeplaatst worden.
		Acculading te zwak. Het apparaat keert terug naar het laadstation.
		Acculading te zwak. Wachten tot de accu geladen is.
1 -		Het apparaat werd terug naar het laadstation gestuurd, en bereikte het laadstation.
2 knippert oranje		Borstelrol vuil.Borstelrol reinigen.
		Ronde borstels vuil.Ronde borstels reinigen.
		Vreemde voorwerpen/vuil op het rechter of het linker aandrijfwiel.Aandrijfwielen reinigen.
		Filtereenheid vuil.Filtereenheid reinigen.
3 knippert oranje		Het apparaat is vastgelopen.De hindernis wegnemen en het apparaat bevrijden.
		Sensoren vuil.Sensoren reinigen.
4 knippert oranje		Acculading te zwak.Apparaat naar het laadstation brengen.

De ruimte reinigen

De ruimte voorbereiden als volgt:

• Losse voorwerpen, die het apparaat voor zich uit zou kunnen schuiven, verwijderen.
• Kabels, gordijnen, en alles wat ik de borstels vast zou kunnen komen te zitten, opruimen.
• Breekbare voorwerpen of voorwerpen die gemakkelijk kunnen omkantelen opruimen.

Het apparaat inschakelen als volgt:

- In de laad-/standby-/slaapmodus: - Kort op de toets op het apparaat drukken.

Of

- op de toets op de afstandsbediening drukken.

• In de uitgeschakelde modus:

- Gedurende 3 seconden op de toets op het apparaat drukken, en het in de standby-modus brengen. Daarna nogmaals kort op de toets drukken.

• Het apparaat reinigt de ruimte nu in kronkelende lijnen.
• Het apparaat reinigt gedurende maximaal 90 minuten net zo lang, tot de ruimte gereinigd is, of de acculading te laag wordt. Het apparaat keert terug naar het station.
• Als de accu volledig leeg is, blijft het apparaat staan en moet het naar het station worden gedragen.

Batterijen plaatsen:

• Voor de afstandsbediening zijn er twee batterijen van het type AAA vereist. Twee batterijen worden meegeleverd.
• Het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening openen. Twee batterijen aanbrengen. Daarbij op de juiste polariteit letten.
• Het batterijvak sluiten.

Gebruik van de afstandsbediening

• De afstandsbediening kan alleen op minder dan 20 m van het apparaat gebruikt worden. Hindernissen zoals muren, kasten enz. kunnen de overdracht van het signaal verhinderen.
• Indien de afstandsbediening niet zoals hieronder beschreven werkt:
  • de batterijen vervangen
  of

• de afstandsbediening en het apparaat opnieuw koppelen:

• Het apparaat volledig uitschakelen, door de toets gedurende ca. 3 seconden ingedrukt te houden.

• De toets 📊 op het apparaat en de toets ▶|| op de afstandsbediening gelijktijdig indrukken. Ingedrukt houden, tot het apparaat inschakelt. De afstandsbediening en het apparaat zijn nu gekoppeld.

Symbool Betekenis Functie
▶II	Start/Stop Het apparaat starten en stoppen
▲	Vooruit Het apparaat rijdt vooruit, zo lang de toets ingedrukt wordt.
◀	Links Het apparaat draait naar links, zo lang de toets ingedrukt wordt.
▶	Rechts Het apparaat draait naar rechts, zo lang de toets ingedrukt wordt.
▼	Terug Het apparaat draait zich 180° en rijdt dan vooruit.
	Reinigen op de actuele plaats	Het apparaat reinigt een cirkel van ong. 1,50 m rond de actuele standplaats, en stopt daarna.
	Hoeken reinigen.	Het apparaat reinigt de hoeken van de kamer, en keert daarna terug naar het laadstation.
××	Turbo-modus	Het apparaat reinigt in de Turbo-modus tot de toets opnieuw wordt ingedrukt, of tot het naar het station terugkeert.Ter bevestiging worden bij het inschakelen van de functie twee signaaltonen, en bij het uitschakelen één signaaltoon hoorbaar.In de Turbo-modus reinigt het apparaat met groot vermogen, wat kan leiden tot een kortere zuigduur, maar het apparaat sneller weer terug opgeladen moet worden.
	Tijd instellen (zie Opmerking * hieronder)	Op de toets drukken. De uuraanduiding knippert; met behulp van de toetsen ▼kan de tijd worden ingesteld. Met behulp van de toetsen ▼kan worden overgegaan naar de instelling van de minuten. Met nogmaals indrukken van de toets ▼bevestigt u de invoer.
	Timer instellen (zie Opmerking * hieronder)	Om het apparaat op een bepaald tijdstip te starten, kan de timer ingesteld worden, zoals beschreven onder ‘Tijd instellen’.Met nogmaals indrukken van de toets ▼bevestigt u de ingevoerde tijd.Het apparaat start elke dag op de gewenste tijd.De functie wordt gewist, als de toets ▼gedurende 3 seconden wordt ingedrukt.
	Apparaat laden	Het apparaat wordt naar het laadstation gestuurd, en laadt daar op.

* Opmerking: De afstandsbediening is ingesteld op de 12-uurs modus. Let bij de instelling van de tijd en de timer op de aanduidingen AM (voormiddag) en PM (namiddag)!

Stofreservoir ledigen

1. Het stofreservoir na elke keer stofzuigen ledigen!
2. Zorg er voor dat het apparaat uitgeschakeld is.
3. Het deksel van het apparaat openen, en met duim en middenvinger in de beide openingen van het stofreservoir grijpen. De vergrendeling komt los, en het stofreservoir kan uit het apparaat worden genomen.
4. Op de zijdelingse vergrendeling drukken en de klep van het stofreservoir openen.

1. Het stofreservoir ledigen en het filter in de klep grondig uitkloppen. Eventueel gebruik maken van een stofzuiger.
2. De klep terug sluiten, en het stofreservoir in het apparaat plaatsen. Sluit het deksel.

Indien nodig het stofreservoir en het filter nat reinigen:

1. Het stofreservoir ledigen zoals hierboven aangegeven
2. De beide filters uit de klep van het stofreservoir nemen.

1. Het lamellenfilter voorzichtig afborstelen of uitzuigen.
2. Het schuimstofffilter kan voorzichtig onder warm water worden gereinigd. Gebruik geen heet water en geen reinigingsmiddelen!
3. Filter en stofreservoir gedurende 24 uren aan de lucht laten drogen.
4. Nadat de afzonderlijke delen volledig droog zijn, eerst het schuimstofffilter en daarna het lamellen-filter terug in de klep van het stofreservoir plaatsen.

1. Het stofreservoir in het apparaat plaatsen. Sluit het deksel.

Apparaat reinigen

De behuizing van het apparaat en het laadstation indien nodig met een droge doek reinigen.

De sensoren, borstels en het stuurwiel moeten regelmatig gereinigd worden. Aan het einde van dit hoofdstuk staat er een tabel met reinigings- en vervangintervallen.

Valsensoren reinigen.

Bij een sterke vervuiling van de onderkant van het apparaat moeten de valsensoren gereinigd worden.

1. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is.
2. Het apparaat omdraaien.
3. De vier valsensoren met een zuiver, vezelvrij doek afvegen.

Borstelrol reinigen

Als de borstelrol niet meer correct draait, moet ze gereinigd worden.

1. Zorg er voor dat het apparaat uitgeschakeld is.
2. Het apparaat omdraaien.
3. De vergrendeling ( ▶◀) aan de afdekking van de borstelrol samendrukken en de afdekking afnemen.
4. De borstelrol afnemen.
5. De borstelrol bevrijden van vervuilingen. Gebruik hiervoor als dat nodig is voorzichtig een pincet en/of een schaar.
6. De omgeving van de borstelrol indien nodig stofzuigen.
7. De borstelrol en de vergrendeling terugplaatsen.

Ronde borstels reinigen

Indien er zich haren of pluis in de zijdelingse borstels vastgezet hebben, moeten ze gereinigd worden.

1. Zorg er voor dat het apparaat uitgeschakeld is.
2. Het apparaat omdraaien.
3. De schroeven van de beide zijdelingse borstels losdraaien, en de borstels en de witte viltringen afnemen.
4. Verwijder eventuele haren of pluis.
5. Veeg de borstelharen voorzichtig af met een zachte doek.
6. Laat de borstels volledig drogen.
7. Plaats de zachte viltringen in de borstelopeningen van het apparaat.
8. De ronde borstels aan het apparaat vastschroeven. De ronde borstel met de zeskant (R) op de rechterzijde van het apparaat (gebruikspositie!), en de ronde borstel met het vierkant (L) aan de linkerzijde van het apparaat (gebruikspositie!) monteren.

Instructies:

Indien de ronde borstels verbogen zijn, hen afschroeven en ze enkele minuten in heet water van 80 °C leggen. Laat hen grondig drogen vooraleer hen terug aan te brengen.

Aandrijfwiel reinigen

Indien er zich haren of pluis in het aandrijfwiel vastgezet hebben, moet het gereinigd worden.

1. Zorg er voor dat het apparaat uitgeschakeld is.
2. Het apparaat omdraaien.
3. Eventueel pluis of haren verwijderen (gebruik bijv. een pincet).

Aanbevolen reinigings- en vervangintervallen

Componenten Reiniging Vervanging
Stofreservoir Dagelijks ledigen/wekelijks reinigen -
Filter Wekelijks Om de 6 maanden
Borstelrol Wekelijks Om de 6-12 maanden
Ronde borstels Maandelijks Om de 3-6 maanden of indien nodig
Aandrijfwiel Maandelijks -

Sensoren Maandelijks -
Elektrische contacten Maandelijks -

Bij langer niet-gebruiken

Bij langer niet-gebruiken van het apparaat het stofreservoir ledigen, het apparaat reinigen en de accu volledig laden. Het apparaat uitschakelen en de netstekker van het laadapparaat uittrekken. Wij adviseren de accu om de 3 maanden volledig op te laden.

Problemen oplossen

Controleer aan de hand van het nastaande en de tabel 'Lichtring en signaaltonen' of het probleem kan worden verholpen:

Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing
Het apparaat kan niet ingeschakeld worden.	Accu leeg.Accu laden.
	Het apparaat raakt de vloer niet.Plaats het apparaat op de vloer. Het begint meteen met reinigen.
	Het systeem moet opnieuw gestart worden. Daartoe het deksel van het apparaat omhoog klappen en dereset-knop indrukken (bijv. met een paperclip). Hierna is het apparaat terug bedrijfsklaar.
Het apparaat stopt vanzelf.	De accu moet geladen worden.Accu laden.
	Er is een probleem met het apparaat. Zie ‘Signaaltonen en lichtring’.
Het apparaat is vastgelopen. Help een beetje met de hand door het apparaat een duwtje te geven.
Onmiddellijk na het inschakelen beweegt het apparaat ondanks vrije ruimte niet in rechte lijnen.	Mogelijk draait één van de wielen, gehinderd door vuil, niet vrij.Bevrijd de wielen van vervuilingen. Gebruik hiervoor als dat nodig is voorzichtig een schaar en/of een pincet.
Een van de ronde borstels draait niet meer.	Mogelijk wordt deze ronde borstel, gehinderd door vuil, niet vrij.Ronde borstel reinigen.
Het apparaat kan niet worden opgeladen.	De netvoeding is niet correct ingeplugd.Controleren of de stekker van het netdeel correct is aangesloten.
	De accu is volledig ontladen, en kan daardoor niet meer worden opgeladen.Neem contact op met onze klantendienst.
De bedrijfsduur wordt steeds korter.	Mogelijk draaien de wielen, gehinderd door vuil, niet vrij.Bevrijd de wielen van vervuilingen.
	Mogelijk draait de borstelwals, gehinderd door vuil, niet vrij.Bevrijd de borstelwals van vervuilingen.

Als u het probleem met behulp van de bovenstaande tabel niet kunt oplossen, bel dan onze Service-hotline (zie contactgegevens in de bijlage bij deze gebruikshandleiding).

Samen met onze geschoolde service-medewerkers vinden we beslist een oplossing.

Artikelnummer Beschrijving
5816-048 Afstandsbediening
5818-048 Lithium-ion accu
5817-048 Netvoeding
5829-048 Laadstation
5815-048 Stofreservoir, compleet met filter
5826-048 Filterset
5833-048 Borstelrol
5824-048 Ronde borstels (1 paar)

Verwijdering en garantie

Accu's uitbouwen

Accu's mogen niet met het huisvuil mee afgevoerd worden.

Daarom de accu uitbouwen:

1. Zorg er voor dat het apparaat uitgeschakeld is.
2. Het apparaat omdraaien.
3. De ronde borstels afschroeven (zie 'Ronde borstels reinigen').
4. De 5 schroeven losschroeven waarmee het deksel van het apparaat vastgeschroefd is.
5. De accuconnector, waarmee de accu met het apparaat verbonden is, uit de glasvezelomhulling trekken.
6. De accuconnector uittrekken.
7. De accu's uit het accuvak nemen.
8. De accu en het apparaat moeten afzonderlijk van elkaar verwijderd worden.

Het apparaat en de accu apart verwijderen

Apparaten en accu's, die met dit symbool zijn gemarkeerd, moeten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd! De apparaten en de accu's bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycleerd kunnen worden. Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van de mensen om u heen. Breng het apparaat en de uitgebouwde accu afzonderlijk naar de betreffende inzamelpunten.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.

De garantie sluit bovendien ook batterijen en accu's uit, die defect zijn geraakt als gevolg van normale slijtage of onoordeelkundig gebruik of waarvan de levensduur is verkort.

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman