RB 7026 - Aspirador robô SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RB 7026 SEVERIN

PT Manual de instruções

Aspirador robô com controlo remoto 104

Aspirador robô com controlo remoto

Estimado/a cliente,

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança que seguem.

Recomendações relativas à segurança

Determinados grupos de pessoas

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho, e que conheçam os perigos daí resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparelho nem sentar-se ou colocar-se de pé sobre ele. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Deve manter crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparelho e da fonte de alimentação.
• O material da embalagem não pode ser utilizado para brincar. Existe perigo de asfixia.

Ligar o aparelho em segurança

O aparelho é carregado com corrente elétrica, pelo que existe o perigo de choque elétrico.

Por isso:

• Antes de utilizar, verificar o aparelho e a fonte de alimentação para detetar possíveis danos. Nunca operar um aparelho defeituoso ou um aparelho com uma fonte de alimentação defeituosa.
• Ligar a fonte de alimentação apenas a tomadas que correspondam às especificações na placa de identificação da fonte de alimentação.

• Nunca tente reparar por conta própria o aparelho ou a fonte de alimentação. De modo a evitar acidentes, as reparações no aparelho e fonte de alimentação só podem ser efetuadas pelo nosso serviço pós-venda. Devolver um aparelho defeituoso a um revendedor para reparação ou contactar o serviço pós-venda da SEVERIN (dados de contacto em anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de).

• Não mergulhar o aparelho ou a fonte de alimentação em água ou noutros líquidos, nem os manuseie com líquidos. Manter o aparelho e a fonte de alimentação ao abrigo de chuva e humidade. Não operar o aparelho e a fonte de alimentação ao ar livre ou em locais com elevada humidade do ar.

• Não tocar no aparelho e na fonte de alimentação com as mãos molhadas. Ao desligar a fonte de alimentação da tomada, retirar sempre diretamente na fonte de alimentação.
• Certificar-se de que o cabo da fonte de alimentação não está dobrado, preso ou bloqueado ou em contacto com fontes de calor, humidade ou extremidades afiadas. Certificar-se de que o cabo da fonte de alimentação não se torna um obstáculo que pode levar à queda de alguém.
• Antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparelho ou de trocar os acessórios, desligar o aparelho e certificar-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Segurança no manuseamento da bateria

Existe um risco de ferimentos e explosão se a bateria for manuseada incorretamente.

• Nunca substituir a bateria por outra bateria ou pilhas. .
• Nunca desmontar a bateria, expô-la a temperaturas elevadas nem atirá-la ao fogo.
• Não expor a bateria a luz solar direta.
• Para períodos de armazenamento de até 3 meses, manter as seguintes temperaturas: -20 — +45 °C.
• Para períodos de armazenamento superiores a 1 ano, manter as seguintes temperaturas: -20 — +20 °C.
• Nunca colocar a bateria em curto-circuito, ou seja, não tocar em ambos os polos em simultâneo, especialmente não com objetos condutores de eletricidade. Armazenar a bateria de modo a que não sejam entrem em curto-circuito devido a outras baterias ou objetos metálicos, mesmo durante o armazenamento.
• Utilizar apenas o adaptador de rede fornecido para carregar a bateria. Não carregar a bateria com nenhuma outra unidade de alimentação. Por sua vez, utilizar apenas o adaptador de rede fornecido para carregar a bateria deste aparelho.
• Remover a bateria como descrito após a sua utilização. Depois, entregar imediatamente a bateria a um ponto de recolha adequado na sua área para uma eliminação segura e ecológica. Nunca elimine a bateria com o lixo doméstico.
• O líquido pode vazar da bateria se for manuseado de forma incorreta. Não continuar a utilizar a bateria se esta estiver danificada ou apresentar fugas de líquido.

- Se tiver ocorrido contacto com o líquido, enxaguá-lo imediatamente com bastante água. Em caso de sintomas secundários (de qualquer tipo), consultar um médico.

Utilização prevista

• O aparelho apenas deve ser utilizado no lar. O aparelho deve ser utilizado apenas para limpeza em pavimentos planos, normalmente sujos, duros e alcatifas de pelo curto. Os melhores resultados de limpeza são conseguidos em divisões pequenas ou independentes.
• Qualquer outra utilização é considerada inadequada e é proibida.

- Para evitar ferimentos, incêndios e danos, o aparelho não deve ser utilizado para aspirar:

• Pessoas, animais ou plantas. Manter sempre as aberturas de aspiração afastadas de todas as partes do corpo, cabelo e vestuário.
• partículas incandescentes, ardentes ou fumegantes (tais como, por exemplo, cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos).
• substâncias explosivas ou altamente inflamáveis ou toner.
• água e outros líquidos, por exemplo, produtos de limpeza de alcatifas húmidas.
• objetos cortantes tais como estilhaços de vidro, pregos ou entulho de construção.

- Também é proibido:

• Conversão ou reparação independente do aparelho ou da sua unidade de fornecimento de energia.
• Utilização sem que o contentor do pó, o filtro e a tampa estejam corretamente inseridos.
• Utilização em divisões que contenham objetos frágeis ou objetos que possam facilmente tombar. Preparar os quartos de tal forma que a utilização do aparelho não possa provocar quaisquer danos.

- Utilização, armazenamento ou carregamento ao ar livre.

- A colocação de objetos sobre o aparelho.

Marcação CE

O aparelho está em conformidade com as diretivas da UE que são vinculativas para a marcação CE.

Declaração de Conformidade

A SEVERIN Elektrogeräte GmbH declara por este meio que o equipamento de rádio do tipo [RB 7026] cumpre a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE encontra-se disponível no nosso Web site: www.severin.de/RB7026/Transferências

Desembalar

1. Desembalar o aparelho e os acessórios.
2. Verificar se a entrega está completa (ver figura).

Estrutura

1. Aparelho
2. Botão Ligar/Desligar e "Voltar à base"
3. Base de carregamento com cabo
4. Placa de identificação
5. Rolo de escova
6. Roda
7. Escovas redondas (2 unidades)
8. Roda dianteira
9. Sensores antiqueda (4 unidades)
10. Sensor anticolisão

Sem figura:

1. Manual de instruções
2. Escovas redondas sobresselentes (2 unidades)
3. Pilhas para controlo remoto (2 unidades)

Nota:

• Se as escovas redondas ficarem dobradas durante o transporte, seguir as instruções em "Limpeza das escovas redondas".
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, remover cuidadosamente os fechos de transporte à direita e à esquerda do compartimento do aparelho (ver figura). Não utilizar objetos pontiagudos que possam danificar o aparelho.

1. Colocar a base de carregamento com o espaço livre mostrado na figura (à direita/esquerda 0,5 m; à frente 1,5 m), diretamente junto de uma parede ao alcance de uma tomada.

1. Abrir a aba na parte inferior da base de carregamento e ligar-lhe o adaptador de rede.

1. Ligar a fonte de alimentação a uma tomada de rede.

SUGÊSTÃO:

É aconselhável verificar se o aparelho consegue encontrar a base de carregamento. Para o fazer, colocar o aparelho na divisão e premir o botão no controlo remoto ou no aparelho. Se o aparelho não conseguir encontrar a base de carregamento, esta deve ser colocada num local mais acessível

NOTA:

• O espaço livre à volta da base de carregamento não é limpo pelo aparelho para evitar o contacto acidental com a base de carregamento.
• O aparelho apenas consegue encontrar a base quando a respetiva fonte de alimentação estiver ligada à rede elétrica.

Carregar a bateria

• O aparelho está equipado com bateria recarregável que deve ser totalmente carregada antes da primeira utilização.
• Assim que a bateria tiver de ser carregada, o anel do aparelho acende-se em cor de laranja. O aparelho regressa à base de carregamento de forma independente.

• O carregamento da bateria também pode ser iniciado manualmente:

• Colocar o aparelho com os elétrodos de carga nos contactos de carga na base de carregamento.

ou

1. Premir o botão no aparelho ou no controlo remoto. O aparelho regressa à base de carregamento de forma independente.

- O anel no aparelho pisca em cor laranja quando a carga da bateria estiver muito baixa. Durante o processo de carregamento, o anel pisca em cor branca. Quando o aparelho estiver carregado, o anel acende-se em cor branca fixo.

- Um processo de carregamento demora até 5 horas.

Tons de sinal e anel iluminado

• Assim que ocorre algum problema, o anel pisca em cor de laranja e emite um sinal sonoro. Em seguida, deve resolver o problema utilizando a tabela abaixo.
• O anel pisca em cor de laranja durante 10 minutos e depois entra em modo de suspensão. Se o aparelho estiver em modo de suspensão, deve ser premido um botão no controlo remoto. O sinal sonoro adequado soa novamente. Em seguida, resolver o problema. O anel acende em cor branca e o aparelho fica em modo de espera.

Número de sinais sonoros Anel de luz Significado
- desligado
- pisca em cor branca O aparelho regressa à base.
	pisca lentamente Carregamento da bateria (modo de carregamento)
- acende em cor branca O aparelho está a limpar ou em modo de espera
1 pisca em cor de laranja	O contentor do pó foi removido.
	O contentor do pó deve voltar a ser inserido.
	Carga de bateria demasiado baixa. O aparelho regressa à base de carregamento.
	Carga de bateria demasiado baixa. Aguardar até a bateria estar carregada.
1 -	O aparelho foi enviado para a base de carregamento e alcançou-a.
2 pisca em cor de laranja	O rolo de escova está sujo.Limpar o rolo de escova
	As escovas redondas estão sujas.Limpar as escovas redondas.
	Matéria estranha/sujidade na roda motriz direita ou esquerda.Limpar as rodas motrizes.
	A unidade de filtragem está suja.Limpar a unidade de filtragem.
3 pisca em cor de laranja	O aparelho ficou preso.Remover os obstáculos e libertar o aparelho.
	Os sensores estão sujos.Limpar os sensores.
4 pisca em cor de laranja	Carga de bateria demasiado baixa.Transportar o aparelho para a base de carregamento.

Limpar divisões

Preparar a divisão da seguinte forma:

• Limpar objetos soltos que o aparelho possa empurrar à sua frente.
• Guardar cabos, cortinas e qualquer coisa que possa ficar emaranhada nas escovas.
• Guardar objetos frágeis ou que possam tombar facilmente.

Ligar o aparelho da seguinte forma:

• Em modo de carga/espera/suspensão:
• Premir brevemente o botão no aparelho.
  Ou
• Premir brevemente o botâno controlo remoto.

- Em modo desligado:

- Premir o botão no aparelho durante 3 segundos e colocar o aparelho em modo de espera. Em seguida, premir de novo o botão brevemente.

- O aparelho limpa agora a divisão em linhas onduladas

- O aparelho limpa durante um máximo de 90 minutos até a divisão estar limpa ou até o nível da bateria ficar demasiado baixo. O aparelho regressa à base.

- Quando a bateria estiver completamente vazia, o aparelho para e deve ser transportado para a base.

Inserir as pilhas:

• São necessárias duas pilhas AAA para o controlo remoto. Estão incluídas duas pilhas no âmbito de fornecimento.
• Abrir o compartimento das pilhas na parte de trás do controlo remoto. Inserir duas pilhas. Deve certificar-se de que a polaridade está correta.
• Fechar o compartimento das pilhas.

Utilização do controlo remoto

• O controlo remoto apenas pode ser utilizado a menos de 20 m do aparelho. Obstáculos como paredes, armários, etc. podem impedir que o sinal seja transmitido.
• Se o controlo remoto não funcionar como descrito abaixo, deverá
• substituir as pilhas

ou

- emparelhar novamente o controlo remoto e o aparelho:

1. Desligar completamente o aparelho, premindo o botão durante aprox. 3 segundos.

2. Premir em simultâneo o botão no aparelho e o botão no controlo remoto. Manter premidos até que o aparelho se ligue. O controlo remoto e o aparelho estão agora emparelhados.

Símbolos Significado Função
▶II	Iniciar/Parar Arranque e paragem do aparelho
▲	Avançar O aparelho avança enquanto o botão for premido.
◀	Esquerda O aparelho vira para a esquerda, enquanto o botão for premido.
▶	Direita O aparelho vira para a direita, enquanto o botão for premido.
▼	Voltar O aparelho roda 180° e depois avança.
	Limpar na posição atual	O aparelho limpa um raio de aproximadamente 1,50 m em redor da posição atual e depois para..
	Limpar cantos	O aparelho limpa os cantos da divisão e depois regressa à base de carregamento.
××	Modo Turbo	O aparelho limpa em modo turbo até o botão ser premido novamente ou até que regresse à base.Para confirmar, soam dois sinais sonoros quando a função é ligada, sendo emitido um sinal sonoro quando é desligada.No modo Turbo, o aparelho limpa a alta potência, o que pode levar a um tempo de aspiração mais curto e o aparelho precisa de ser recarregado mais rapidamente.
	Definir período de tempo (ver nota * abaixo)	Premir o botão. A indicação das horas pisca e a ▼hora pode ser definida através dos botões. Os botões ▼dem ser utilizados para mudar para a definição dos minutos. Ao premir novamente o botão confirma a entrada.
	Definir o temporizador (ver nota * abaixo)	Para iniciar o aparelho a uma hora específica, o temporizador pode ser definido como descrito em “Definir hora”. Confirmar a hora introduzida premindo novamente o botão ▼O aparelho começa todos os dias à hora pretendido.A função é eliminada premindo o botão ▼durante 3 segundos.
	Carregar o aparelho	O aparelho é enviado para a base de carregamento para carregar.

* Nota: O controlo remoto está definido para o modo 12 h. Ao definir a hora e o temporizador, tenha em atenção as especificações AM (manhã) e PM (tarde)!

Esvaziar o contentor de pó

1. Evzaviar o contentor do pó após cada operação de aspiração!
2. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
3. Abrir a tampa do aparelho e alcançar as duas aberturas do contentor do pó com o polegar e o dedo médio. O fecho é libertado e o contentor do pó pode ser removido do aparelho.
4. Premir o fecho lateral e abrir a aba do contentor do pó.

1. Esvaziar o contentor do pó e esvaziar completamente o filtro na aba. Se necessário, utilizar um aspirador de pó.
2. Fechar novamente a aba e inserir o contentor do pó no aparelho. Depois de encher, feche a tampa.

Se necessário, limpar a humidade do contentor do pó e filtrar:

1. Evvaziar o contentor do pó como indicado acima
2. Retirar os dois filtros da aba do contentor do pó.

1. Escovar ou aspirar cuidadosamente o filtro de lamelas.
2. O filtro de espuma pode ser limpo cuidadosamente sob água quente. Não utilize água quente nem agentes de limpeza!
3. Deixar o filtro e o contentor do pó secar ao ar durante 24 horas.
4. Após as peças individuais estarem completamente secas, inserir primeiro o filtro de espuma e depois o filtro delamelas novamente na aba do contentor do pó.

1. Inserir o contentor do pó no aparelho. Depois de encher, feche a tampa.

Limpando o aparelho

Limpar a caixa do aparelho e a base de carregamento com um pano seco, se necessário.

Os sensores, as escovas e o volante devem ser limpos regularmente. Encontra-se uma tabela com intervalos de limpeza e substituição no final deste capítulo.

Limpar sensores antiqueda

Se a parte inferior do aparelho estiver muito suja, os sensores antiquada devem ser limpos.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Virar o aparelho.
3. Limpar os quatro sensores antiqueda com um pano limpo e sem fiapos..

Se o rolo de escova já não rodar corretamente, deve ser limpo.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Virar o aparelho.

3. Premir o fecho ( ▶◀) juntamente com a tampa do rolo de escova e retirar a tampa.

4. Retirar o rolo de escova.

5. Remover toda a sujidade do rolo de escova. Se necessário, utilizar cuidadosamente pinças e/ou tesouras para o efeito.

6. Aspirar a área do rolo de escova, se necessário.

7. Substituir o rolo de escova e o fecho.

Limpar as escovas redondas

Se o cabelo ou fiapos estiverem presos nas escovas laterais, devem ser limpos.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Virar o aparelho.
3. Desaparafusar os parafusos das duas escovas laterais e retirar as escovas e os anéis de feltro brancos.
4. Remover qualquer cotão ou cabelo.
5. Limpar cuidadosamente as cerdas da escova com um pano macio.
6. Permitir que as escovas sequem completamente.
7. Inserir os anéis brancos de feltro no porta-escovas do aparelho.
8. Aparafusar as escovas redondas ao aparelho. A escova redonda com hexágono (D) deve ser montada no lado direito do aparelho (posição de funcionamento!) e a escova redonda com quadrado (E) no lado esquerdo do aparelho (posição de funcionamento!).

Nota:

Se as escovas redondas estiverem dobradas, desaparafusar as escovas redondas e colocá-las em água quente a 80 °C durante alguns minutos. Deixar secar completamente antes de reaplicar.

Limpar roda dianteira

Se estiver preso cabelo ou cotão na roda da frente, deve ser limpo.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Virar o aparelho.
3. Remover qualquer penugem ou pelos (por exemplo, usar pinça).

Limpeza recomendada e intervalos de substituição

Componentes Limpeza Mudança
Contentor de pó Esvaziar diariamente / limpar semanalmente -
Filtro Semanalmente A cada 6 meses
Rolo de escova Semanalmente A cada 6-12 meses
Escovas redondas Mensalmente A cada 3-6 meses ou conforme necessário
Roda dianteira Mensalmente -
Sensores Mensalmente -
Contactos elétricos Mensalmente -

Quando não for utilizado durante um período de tempo mais longo

Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo, esvaziar o contentor do pó, limpar o aparelho e carregar completamente a bateria. Desligar a unidade e desligar a ficha de alimentação do carregador. Recomendamos o carregamento total da bateria de 3 em 3 meses.

Resolução de problemas

Utilize a tabela abaixo e a tabela “Anel iluminado e sinais sonoros” para verificar se o problema pode ser resolvido:

Problema Causa / solução possível
O aparelho não se liga.	A bateria está descarregada.Carregar a bateria
	O aparelho não tem qualquer contacto com o solo.Colocar o aparelho no chão. Agora começa a limpar diretamente.
	O sistema deve ser reiniciado. Para o fazer, abrir a tampa do aparelho e premir o botãoReset (por exemplo, com um clipe de papel). Depois disso, o aparelho fica novamente pronto a ser utilizado.
O aparelho para autonomamente.	A bateria deve ser carregada.Carregar a bateria.
	O aparelho tem um problema. Ver “Tons de sinal e anel iluminado”.
O aparelho ficou preso. Ajude-o um pouco à mão, dando-lhe um empurrão.
Imediatamente após a ligação, o aparelho não se move em linha reta apesar de se encontrar numa superfície livre.	É possível que alguma das rodas esteja impedida de rodar livremente devido a sujidade.Remover a sujidade das rodas. Se necessário, usar cuidadosamente tesouras ou pinças para este fim.
Uma das escovas redondas já não roda.	É possível que esta escova redonda esteja impedida de rodar livremente devido a sujidade.Limpar a escova redonda.
O aparelho não carrega.	A alimentação elétrica não está ligada corretamente à corrente.Verificar se a ficha de alimentação está ligada corretamente.
	A bateria está completamente descarregada e, portanto, já não pode ser recarregada.Contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.
O tempo de funcionamento é cada vez mais reduzido.	É possível que as rodas estejam impedidas de rodar livremente devido a sujidade.Remover a sujidade das rodas.
	É possível que o rolo de escova esteja impedido de rodar livremente devido a sujidade.Remover a sujidade do rolo de escova.

Caso não consiga resolver o problema utilizando a tabela, agradecemos que contacte a nossa Servicehotline (ver detalhes de contacto no anexo a este manual de instruções)

Juntamente com o nosso pessoal de serviço formado, temos a certeza de encontrar uma solução.

Número do artigo Descrição
5816-048	Controlo remoto
5818-048	Bateria de iões de lítio
5817-048	Fonte de alimentação
5829-048	Base de carregamento
5815-048	Contentor e pó comp. com filtro
5826-048	Conjunto de filtros
5833-048	Rolo de escova
5824-048	Escovas redondas, 1 par

Eliminação e garantia

Retirar a bateria

A bateria não deve ser eliminada juntamente com o lixo doméstico.

Por conseguinte, remover a bateria:

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2. Virar o aparelho.
3. Desaparafusar as escovas redondas (ver "Limpar as escovas redondas").
4. Desaparafusar os 5 parafusos que mantêm a tampa da caixa na posição correta.
5. Puxe o conector da bateria, que liga a bateria e o aparelho, para fora do invólucro de fibra de vidro.
6. Desligar o conector da bateria.
7. Retirar a bateria do compartimento da bateria.
8. A bateria e o dispositivo devem agora ser eliminados separadamente.

Eliminar o aparelho e a bateria separadamente

Os aparelhos e baterias marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico! Os aparelhos e baterias contêm matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. A eliminação correta protege o ambiente e a saúde das pessoas ao seu redor. Eliminar o aparelho e a bateria removida separadamente nos pontos de recolha adequados.

Garantia

Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.

Excluem-se da garantia as pilhas e baterias recarregáveis que se tenham tornado defeituosas ou cuja vida útil tenha sido encurtada em resultado de desgaste normal ou manuseamento incorreto.

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building