RB 7026 - Odkurzacz robot SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RB 7026 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

CZ Návod k použití

Robot sprzątający sterowany pilotem 115

Robot sprzątający sterowany pilotem

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które zapoznały się z poniższą instrukcją.

Instrukcje bezpieczeństwa

Określone grupy ludzi

• Niniejsze urządzenie wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej i osobom nie mającym doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że odbywa się to pod nadzorem lub jeśli osoby te zostały poinformowane o zasadach bezpiecznego użytkowania sprzętu i znają związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, na niego stawać ani na nim siadać. Bez nadzoru nie wolno dzieciom czyścić ani wykonywać prac konserwacyjnych przewidzianych dla użytkownika.
• Dzieci poniżej 8 lat nie wolno dopuszczać do urządzenia i zasilacza.
• Nie używać materiału opakowaniowego do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Prawidłowe podłączenie urządzenia

Urządzenie jest ładowane prądem elektrycznym – podczas ładowania występuje zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.

Z uwagi na to należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Przed użyciem sprawdzić urządzenie i zasilacz pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia ani urządzenia z uszkodzonym zasilaczem.
• Podłączać zasilacz tylko do gniazdek zgodnych z danymi na tabliczce znamionowej zasilacza.
• Nigdy nie próbować samodzielnej naprawy urządzenia ani zasilacza. Aby uniknąć zagrożeń, zlecać naprawy urządzenia i zasilacza wyłącznie naszemu serwisowi. Uszkodzone urządzenie należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub skontaktować się z serwisem SEVERIN (dane kontaktowe w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na stronie www.severin.de).
• Nie zanurzać urządzenia ani zasilacza w wodzie lub innych płynach i nie polewać go płynami. Chronić urządzenie i zasilacza przed deszczem i wilgocią. Nie używać

urządzenia i zasilacza na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności.

• Nie dotykać urządzenia i zasilacza mokrymi rękami. Przy wyciąganiu zasilacza z gniazdka należy zawsze ciągnąć za zasilacz.
• Zwracać uwagę na to, aby przewód zasilacza nie został załamany, zakleszczony, aby nic po nim nie przejechało i aby nie miał kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, wilgocią i ostrymi krawędziami. Zwracać uwagę, aby przewód zasilacza nie powodował zagrożenia potknięciem.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia oraz przed wymianą osprzętu należy wyłączyć urządzenie i upewnić się, że zasilacz nie jest podłączony.

Bezpieczeństwo podczas pracy z akumulatorami

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami grozi obrażeniami ciała i wybuchem.

• Nigdy nie wymieniaj akumulatora na akumulator innego typu lub innej marki.
• Nigdy nie należy wyjmować akumulatorów, wystawiać ich na działanie wysokich temperatur ani wrzucać do ognia.
• Nie należy wystawiać akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Przy przechowywaniu przez okres do 3 miesięcy należy przestrzegać następujących zakresów temperatur: od -20 do +45°C.

- Przy przechowywaniu przez okres powyżej 1 roku należy przestrzegać następujących zakresów temperatur: od -20 do +20°C.

- Nigdy nie doprowadzać do zwarcia akumulatorów, tzn. nie dotykać obu biegunów jednocześnie, a w szczególności nie używać przedmiotów przewodzących prąd elektryczny. Akumulatory należy przechowywać w taki sposób, aby nie dopuścić do ich zwarcia przez inne akumulatory lub metalowe przedmioty, nawet podczas przechowywania.

- Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza sieciowego. Nie należy ładować akumulatora za pomocą innego zasilacza. Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza sieciowego.

- Po zakończeniu użytkowania należy wyjąć akumulator zgodnie z opisem. Następnie należy niezwłocznie oddać akumulator do odpowiedniego punktu zbiórki w celu bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska utylizacji. Nigdy nie wyrzucać akumulatora razem z odpadami domowymi.

- W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorem może dojść do wycieku płynu. Nie należy kontynuować używania akumulatora, jeśli jest uszkodzony lub wycieka z niego płyn.

- W przypadku wycieku płynu należy unikać z nim kontaktu.

- Jeśli doszło do kontaktu z płynem, należy natychmiast spłukać go dużą ilością wody. W przypadku wystąpienia objawów wtórnych (jakiegokolwiek rodzaju) należy skonsultować się z lekarzem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

- Urządzenie może być używane wyłącznie w gospodarstwie domowym. Urządzenie może być stosowane wyłącznie do czyszczenia płaskich, średnio zabrudzonych podłóg twardych i dywanów o krótkim włosiu. Najlepsze efekty czyszczenia uzyskuje się w małych pomieszczeniach lub zamkniętych przestrzeniach.

• Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i jest zabronione.

• Aby uniknąć obrażeń, pożaru i szkód, urządzenie nie może być używane do odkurzania:

• ludzi, zwierząt lub roślin, Należy trzymać otwór ssący z dala od części ciała, włosów i odzieży.

• żarzących się, płonących lub tłących się cząsteczek (takich jak popiół, węgiel, węgiel drzewny, papierosy, zapałki).

• substancji wybuchowych lub wysoce łatwopalnych albo tonerów,

• wody i innych płynów, np. wilgotnych środków do czyszczenia dywanów,

• ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe lub gruz budowlany.
  · Ponadto zabrania się:

- dokonywania samodzielnych modyfikacji lub napraw urządzenia lub jego zasilacza,

• używania urządzenia bez prawidłowo założonego pojemnika na kurz, filtra i pokrywy,
• używania go w pomieszczeniach, w których znajdują się delikatne przedmioty lub takie, które mogą się łatwo przewrócić, Przygotować pomieszczenia w taki sposób, aby użytkowanie urządzenia nie spowodowało żadnych szkód.

- używania, przechowywania lub ładowania na zewnątrz,

- umieszczania przedmiotów na urządzeniu.

Oznaczenie CE

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE, które są wiążące dla oznakowania CE.

Deklaracja zgodności

Niniejszym SEVERIN Elektrogeräte GmbH deklaruje, że urządzenie radiowe typu [RB 7026] jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na naszej stronie internetowej: www.severin.de/RB7026/Do pobrania

Rozpakowywanie

1. Rozpakować urządzenie i dołączone do niego akcesoria.
2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna (patrz rysunek).

Montaż

1. Urządzenie
2. Przycisk włwył. i „Powrót do stacji ładującej”
3. Stacja ładująca wraz z kablem do ładowania
4. Tabliczka znamionowa
5. Wałek szczotkowy
6. Kółko jezdne
7. Szczotka okrągła (2 szt.)
8. Kółko przednie
9. Czujniki chroniące przed upadkiem (4 szt.)
10. Czujnik antykolizyjny

Bez ilustracji:

1. Instrukcja obsługi
2. Zamienna szczotka okragła (2 szt.)
3. Baterie do pilota (2 szt.)

Informacja:

• Jeśli szczotki okrągłe zostały wygięte podczas transportu, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie „Czyszczenie szczotek okrągłych”
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ostrożnie usunąć blokady transportowe z prawej i lewej strony obudowy urządzenia (patrz ilustracja). Nie używać do tego ostrych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić urządzenie.

Ustawienie i podłączenie stacji ładującej

1. Umieścić stację ładująca, zachowując odpowiednią wolną przestrzeń wokół, z prawej/lewej strony 0,5 m, z przodu 1,5 m (patrz ilustracja). Stację ładująca należy umieścić bezpośrednio przy ścianie w zasięgu gniazdka.

1. Otworzyć klapkę na spodzie stacji ładującej i podłączyć zasilacz do stacji ładującej.

1. Następnie podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego.

WSKAZÓWKA:

Zaleca się sprawdzenie, czy urządzenie może znaleźć stację ładującą. W tym celu należy umieścić urządzenie w pomieszczeniu i nacisnąć przycisk 📋 a pilocie lub na urządzeniu. Jeśli urządzenie nie może znaleźć stacji ładującej, stację ładującą należy umieścić w bardziej dostępnym miejscu.

INFORMACJA:

• Wolna przestrzeń wokół stacji ładującej nie będzie czyszczona przez urządzenie, aby uniknąć przypadkowego kontaktu ze stacją ładująca.
• Urządzenie odnajdzie stację tylko wtedy, gdy zasilacz stacji ładującej będzie podłączony do sieci elektrycznej.

Ładowanie akumulatora

• Urządzenie jest wyposażone w akumulatory, które muszą być w pełni naładowane przed pierwszym użyciem.
• Gdy akumulatory wymagają naładowania, pierścień na urządzeniu świeci się na pomarańczowo. Urządzenie samodzielnie powróci do stacji ładującej.

• Ładowanie akumulatorów może być również uruchomione ręcznie:

• Umieścić urządzenie (od strony elektrod ładujących) na stykach ładowania w stacji ładującej.

lub

1. Nacisnąć przycisk na urządzeniu lub na pilocie. Urządzenie samodzielnie powróci do stacji ładującej.

Gdy poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, pierścień na urządzeniu miga na pomarańczowo. Podczas procesu ładowania pierścień miga na biało. Gdy urządzenie jest naładowane, pierścień świeci na biało w sposób ciągły.
- Proces ładowania trwa do 5 godzin.

Sygnały dźwiękowe i pierścień świetlny

• Gdy tylko pojawi się problem, pierścień zacznie migać na pomarańczowo i emitowane będą sygnały dźwiękowe. Należy rozwiązać problem, korzystając z poniższej tabeli.
• Pierścień miga na pomarańczowo przez 10 minut, a następnie przechodzi w tryb uśpienia. Jeśli urządzenie jest w trybie uśpienia, należy nacisnąć przycisk na pilocie. Ponownie rozlegnie się odpowiedni sygnał dźwiękowy. Następnie należy rozwiązać problem. Pierścień świeci się na biało, a urządzenie znajduje się w trybie gotowości.

Liczba sygnałów dźwiękowych	Pierścień świetlny Znaczenie
- wyłączony
- miga na biało Urządzenie wraca do stacji ładującej.
	miga powoli Ładowanie akumulatora (tryb ładowania)
- świeci się na biało Urządzenie jest czyszczone lub znajduje się w trybie gotowości
1 miga na pomarańczowo	Pojemnik na kurz został usunięty.
	Pojemnik na kurz musi zostać ponownie włożony.
	Zbyt niski poziom naładowania akumulatora. Urządzenie wraca do stacji ładującej
	Zbyt niski poziom naładowania akumulatora. Poczekaj, aż akumulator zostanie naładowany.
1 - Urządzenie zostało wysłane do stacji ładującej i dotarlo do niej.
2 miga na pomarańczowo	Wałek szczotkowy jest zabrudzony.Czyszczenie wałka szczotkowego
	Szczotki okrągłe są zabrudzone.Oczyść szczotki okrągłe.
	Ciała obce / zabrudzenia na prawym lub lewym kole napędowym.Oczyść koła napędowe.
	Zespół filtra jest zanieczyszczony.Wyczyścić zespół filtra.
3 miga na pomarańczowo	Urządzenie się zablokowało.Usunąć przeszkody i uwolnić urządzenie.
	Czujniki są zabrudzone.Oczyścić czujniki.
4 miga na pomarańczowo	Zbyt niski poziom naładowania akumulatora.Przenieść urządzenie do stacji ładującej.

Sprzątanie pomieszczeń

Przygotować pomieszczenie:

• Usunąć luźne przedmioty, które urządzenie mogłoby pchać przed sobą.
• Usunąć kable, zasłony i wszystko, w co mogą zapłątać się szczotki.
• Odłożyć na bok delikatne przedmioty lub takie, które mogą się łatwo przewrócić.

Włączyć urządzenie w następujący sposób:

• W trybie ładowania/gotowości/uśpienia:
• nacisnąć przycisk na urządzeniu.
  lub
• nacisnąć przycisk na pilocie.

• W trybie wyłączenia:

• nacisnąć przycisk 📊 na urządzeniu i przytrzymać przez 3 sekundy, przełączając w ten sposób urządzenie w tryb gotowości. Następnie ponownie nacisnąć przycisk 📊
  Urządzenie sprząta pomieszczenie, jadąc wężykiem 71.
• Urządzenie sprząta przez maksymalnie 90 minut, dopóki pomieszczenie nie zostanie posprzątane lub poziom naładowania baterii nie będzie zbyt niski. Urządzenie wraca do stacji ładującej.
  Gdy akumulator jest całkowicie wyczerpany, urządzenie zatrzymuje się i musi zostać przeniesione ręcznie do stacji.

Obsługa urządzenia za pomocą pilota

Wkładanie baterii:

• Do pilota wymagane są dwie baterie AAA. W zestawie znajdują się dwie baterie.
• Otworzyć komorę baterii z tyłu pilota. Włożyć dwie baterie. Upewnić się, że baterie zostały włożone odpowiednio do biegunów.

• Zamknąć komorę baterii.

Korzystanie z pilota

- Pilot może być używany tylko w odległości do 20 m od urządzenia. Przeszkody takie jak ściany, szafy itp. mogą uniemożliwić przesłanie sygnału.

- Jeśli pilot nie działa w sposób opisany poniżej, należy

- wymienić baterie

lub

- ponownie sparować pilot z urządzeniem:

1. Wyłączyć całkowicie urządzenie, naciskając przycisk i przytrzymując przez ok. 3 sekundy.
2. Nacisnąć jednocześnie przycisk na urządzeniu i przycisk na piłocie. Przytrzymać, aż urządzenie się włączy. Pilot zdalnego sterowania i urządzenie są teraz sparowane.

Symbol Znaczenie Funkcja
▶II	Start/stop Uruchamianie i zatrzymywanie urządzenia
▲	Do przodu	Urządzenie porusza się do przodu tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty.
◀	W lewo	Urządzenie obraca się w lewo tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty.
▶	W prawo	Urządzenie obraca się w prawo tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty.
▼	Z powrotem Urządzenie	obraca się o 180° i rusza do przodu.
	Sprzątanie w aktualnym miejscu	Urządzenie obraca się w promieniu ok. 1,50 m wokół aktualnej pozycji, a następnie zatrzymuje się.
	Sprzątanie narożników	Urządzenie sprząta narożniki pomieszczenia, a następnie wraca do stacji ładującej.
××	Tryb turbo	Urządzenie sprząta w trybie turbo do momentu ponownego naciśnięcia przycisku lub do momentu powrotu urządzenia do stacji.Pomyślne włączenie funkcji potwierdzają dwa sygnały dźwiękowe, a po jej wyłączeniu rozlega się jeden sygnał dźwiękowy.W trybie turbo urządzenie sprząta z dużą mocą, co może powodować krótszy czas odkurzania i szybszą konieczność doładowania urządzenia.
	Ustawianie czasu (zob. informacja * poniżej)	Nacisnąć przycisk. Wskazanie godziny miga, a czas można ustawić za pomocą przycisków ▼Z pomocą przycisków możneł przejść do ustawiania minut. Ponowne naciśnięcie przycisku potwierdza wprowadzone dane.
	Ustawianie timera (zob. informacja * poniżej)	Aby uruchomić urządzenie o określonej godzinie, można ustawić timer w sposób opisany w punkcie „Ustawianie czasu”.Potwierdzić wprowadzony czas przez ponowne naciśnięcie przycisku ▼Urządzenie uruchamia się każdego dnia o żądanej godzinie.Skasowanie funkcji następuje po naciśnięciu przycisku ▼przytrzymanie przez 3 sekundy.
	Ładowanie urządzenia Urządzenie wysyłane jest do stacji ładującej i tam ładowane.

* Informacja: Pilot zdalnego sterowania jest ustawiony na tryb 12 h. Przy ustawianiu godziny i zegara sterującego należy zwrócić uwagę na symbole AM (rano) i PM (po południu)!

Opróżnij pojemnik na kurz

1. Po każdym odkurzaniu należy opróżnić pojemnik na kurz!
2. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
3. Otworzyć pokrywę urządzenia i wsunąć kciuk oraz środkowy palec do obu otworów w pojemniku na kurz. Blokada zostaje zwolniona i pojemnik na kurz może zostać wyjęty z urządzenia.
4. Nacisnąć blokadę boczną i otworzyć klapę pojemnika na kurz.

1. Opróżnić pojemnik na kurz i dokładnie wytrzeć filtr umieszczony w klapie. Jeśli to konieczne, użyć tradycyjnego odkurzacza.

2. Ponownie zamknąć klapkę i włożyć pojemnik na kurz do urządzenia. Zamknąć pokrywę.

W razie potrzeby wyczyścić pojemnik na kurz i filtr na mokro:

1. Opróżnić pojemnik na kurz zgodnie z powyższymi wskazówkami
2. Wyjąć oba filtry z klapy pojemnika na kurz.

1. Ostrożnie wyszczotkować lub odkurzyć filtr lamelowy.
2. Filtr piankowy można ostrożnie czyścić pod ciepłą woda. Nie używać gorącej wody ani środków czyszczących!
3. Pozostawić filtr i pojemnik na kurz do wyschnięcia na 24 godziny.
4. Po całkowitym wyschnięciu poszczególnych części należy z powrotem do klapy pojemnika na kurz włożyć najpierw filtr piankowy, a następnie filtr lamelowy.

1. Włożyć pojemnik na kurz do urządzenia. Zamknąć pokrywę.

Czyszczenie urządzenia

W razie potrzeby wyczyścić obudowę urządzenia i stację ładującą suchą szmatką.

Czujniki, szczotki i kółko sterujące muszą być regularnie czyszczone. Tabela z częstotliwością czyszczenia i wymiany znajduje się na końcu tego rozdziału.

Czyszczenie czujnika chroniącego przed upadkiem

Jeśli spód urządzenia jest bardzo zabrudzony, należy oczyścić czujniki chroniące przed upadkiem.

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Obrócić urządzenie na drugą stronę.
3. Przetrzeć wszystkie cztery czujniki czystą, niestrzępiącą się szmatką..

Czyszczenie wałka szczotkowego

Jeśli wałek szczotkowy nie obraca się prawidłowo, należy go wyczyścić.

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Obrócić urządzenie na drugą stronę.
3. Ścisnąć oba końca blokady ( ▶◀) na pokrywie wałka szczotkowego i zdjąć pokrywę.
4. Wyjąć wałek szczotkowy
5. Usunąć wszelkie zanieczyszczenia z wałka szczotkowego. Jeśli to konieczne, użyć do tego pęsety i/lub nożyczek, zachowując przy tym ostrożność.
6. W razie potrzeby odkurzyć obszar wałka szczotki.
7. Ponownie zamontować wałek szczotkowy oraz blokadę.

Czyszczenie szczotek okrągłych

Jeśli włosy lub kłączki dostaną się do szczotek bocznych, należy je wyczyścić.

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Obrócić urządzenie na drugą stronę.
3. Odkręcić śruby obu szczotek bocznych i zdjąć szczotki oraz białe filcowe pierścienie.
4. Usunąć wszelkie klaczki i włosy.
5. Ostrożnie wytrzeć włosie szczotki miękką szmatką.
6. Pozostawić szczotki do całkowitego wyschnięcia.
7. Włożyć białe filcowe pierścienie do uchwytu szczotki na urządzeniu.
8. Przykręcić szczotki okrągłe do urządzenia. Szczotka okrągła z trzpieniem sześciokątnym (P) musi być zamontowana po prawej stronie urządzenia (pozycja pracy), a szczotka okrągła z trzpieniem kwadratowym (L) po lewej stronie urządzenia (pozycja pracy).

Informacja:

Jeżeli szczotki okrągłe są wygięte, należy je odkręcić i włożyć na kilka minut do gorącej wody o temperaturze 80 °C. Przed ponownym zamontowaniem pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

Czyszczenie przedniego kółka

Jeśli włosy lub kłączki dostaną się do przedniego kółka, należy je wyczyścić.

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Obrócić urządzenie na drugą stronę.
3. Usunąć klaczki lub włosy (np. za pomocą pęsety).

Zalecana częstotliwość czyszczenia i wymiany

Komponenty Czyszczenie Wymiana
Pojemnik na kurz Codzienne opróżnianie / cotygodniowe czyszczenie -
Filtr Co tydzień Co 6 miesięcy
Wałek szczotkowy Co tydzień Co 6–12 miesięcy
Szczotki okrągłe Co miesiąc Co 3–6 miesięcy lub w razie potrzeby

Kółko przednie Co miesiąc -
Czujniki Co miesiąc -
Styki elektryczne Co miesiąc -

Przy dłuższym okresie nieużywania

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy opróżnić pojemnik na kurz, wyczyścić urządzenie i w pełni naładować akumulator. Wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę sieciową ładowarki. Zalecamy pełne naładowanie akumulatora co 3 miesiące.

Rozwiązywanie problemów

Korzystając z poniższej tabeli oraz tabeli „Sygnały świetlne i dźwiękowe”, można sprawdzić, czy problem może zostać rozwiązany:

Problem Możliwa przyczyna / rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	Akumulator jest rozładowany.Ladowanie baterii
	Urządzenie nie ma kontaktu z podłożem.Umieścić urządzenie na podłodze. Dopiero teraz urządzenie zacznie sprzątać.
	System musi zostać ponownie uruchomiony. W tym celu należy otworzyć pokrywę urządzenia i wcisnąć przycisk Reset (np. za pomocą spinacza do papieru). Urządzenie jest ponownie gotowe do użycia.
Urządzenie zatrzymuje się samoczynnie.	Należy naładować akumulator.Ladowanie akumulatora.
	Urządzenie ma problem. Patrz „Sygnały dźwiękowe i pierścień świetlny”
Urządzenie utknęło. Należy pomóc mu ręcznie, popychając je do przodu.
Bezpośrednio po włączeniu urządzenie nie porusza się ono w linii prostej mimo wolnej powierzchni.	Możliwe, że zabrudzenia uniemożliwiają swobodny obrót jednego z kół.Usunąć brud z koła. Jeśli to konieczne, użyć do tego celu nożyczek lub pęsety, zachowując ostrożność.
Jedna ze szczotek okrągłych nie obraca się.	Możliwe, że szczotka okrągła nie może się swobodnie obracać z powodu zanieczyszczeń.Oczyścić szczotkę okrągłą.
Urządzenie nie może zostać naładowane.	Zasilacz nie jest prawidłowo podłączony.Sprawdzić, czy wtyczka zasilacza jest prawidłowo podłączona.
	Akumulator jest całkowicie rozładowany i dlatego nie może być już ładowany.Skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.
Czas pracy jest coraz krótszy.	Możliwe, że zabrudzenia uniemożliwiają swobodny obrót kół.Usunąć brud z koła.
	Możliwe, że wałek szczotkowy nie obraca się swobodnie z powodu zabrudzeń.Usunąć brud z wałka szczotkowego.

Jeśli nie można rozwiązać problemu za pomocą powyższej tabeli, należy zadzwonić na naszą infolinię serwisową (dane kontaktowe znajdują się w załączniku do niniejszej instrukcji).

Wraz z naszym wyszkolonym personelem serwisowym na pewno znajdziemy rozwiązanie.

Numer artykułu Opis
5816-048 Pilot
5818-048 Akumulator litowo-jonowy
5817-048 Zasilacz
5829-048 Stacja ładująca
5815-048 Pojemnik na kurz z filtrem
5826-048 Zestaw filtrów
5833-048 Wałek szczotkowy
5824-048 Szczotki okrągłe, 1 para

Utylizacja i gwarancja

Demontaż baterii

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów domowych.

Dlatego należy wymontować akumulator:

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Obrócić urządzenie na drugą stronę.
3. Odkręcić szczotki okrągłe (patrz „Czyszczenie szczotek okrągłych”).
4. Odkręcić 5 śrub, które utrzymują pokrywę obudowy na miejscu.
5. Wyciągnąć złącze akumulatora, które łączy akumulator z urządzeniem, z obudowy z włókna szklanego.
6. Odłączyć złącze akumulatora.
7. Wyjąć akumulator z komory.
8. Akumulator i urządzenie muszą być utylizowane oddzielnie.

Urządzenie i baterię należy utylizować oddzielnie

Urządzenia i baterie oznaczone tym symbolem muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych! Urządzenia i baterie zawierają cenne surowce, które można poddać recyklingowi. Prawidłowa utylizacja chroni środowisko i zdrowie innych osób. Urządzenie i wyjątką baterię należy utylizować oddzielnie w odpowiednich punktach zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie w którym dokonał zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartościowy, lub na życzenie Klienta Sprzedawca zwrócić Nabywcy równowartość ceny artykułu.

Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane, lub w jakikołwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Z gwarancji wyłączone są również baterie i akumulatory, które uległy uszkodzeniu lub których żywotność została skrócona w wyniku normalnego zużycia lub niewłaściwego obchodzenia się z nimi.

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida