DCD716 - Skruetrækker DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCD716 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange ørs erfaring, ihaerdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DCD716
Spænding
Spids V	pc	12
Nominal V	pc	10,8
Type 1
Batteritype Li-lon
Tomgangshastighed:
1. gear	min-1	0-400
2. gear	min-1	0-1500
Slaghastighed
1. gear	min-1	0-6000
2. gear	min-1	0-22500
Maks. drejemoment (hård/blød)	Nm 30/16
Effektudgang (MWO)	W 180
Patronkapacitet	mm 10
Maksimum borekapacitet:
Træ	mm 20
Metal	mm 10
Murværk	mm 8
Vægt (uden batteripakke) kg 0,98
Støvjærdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-1:
LPA(emissionslydtryksniveau)dB(A) 85,5
LWA(lydtryksniveau) dB(A) 96,5
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 3
Boring i metal
Vibrationsemissionsværdi \( \dot{a}_{\mathrm {H},\mathrm {D}} = \)	m/s2	<2,5
Usikkerhed K=	m/3	1,5
Slagboring
Vibrationsemissionsværdi \( \dot{a}_{\mathrm {H},\mathrm {ID}} = \)	m/s2	10,1
Usikkerhed K=	m/3	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vegledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til at sammenigne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

APVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller missionsniveau repreenterer varkrtojets

hovedanvendelsesomrader. Hvis værktøjet anvendestil andre formål, med andet tilbehør erller vedligeholdesdarligt, kan vibrations- og/eller stojemissionen imidlertidvariere.Det kan markant foroge eksponeringsniveauaet over den samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponderingsniveauaet for vibration og/eller stoj bør ogsa tage hojde for de gange, hvor der slukkes for værktoget, ellr nár det korer, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponderingsniveauaet over den samlede arbejdperiode.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stojens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold handerne varme (relevant ved vibration), organisering af arbejdsmønstre.

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa folgende adrasse for yderligere oplysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel
Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland
20.03.2019

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Katz#V DC Ah Vægt kg				DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB122 12 2.0 0.22 30 90 60 50 30 X 30 60
DCB124 12 3.0 0.25 45 140				90 70 45 45 45 90
DCB125 12 1.3 0.20 22 60 40 30 22 X 22 40
DCB127 12 2.0 0.20 30 90 60 50 30 X 30 60

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vegledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der undinde den undgas, vil resultere i dod ell er alvorlig personskade.

ADVAREL: Angiver en potentielt farlig situation, der sindre den undgas, kunne resultere i doel alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der sindre den undgas, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Areiver risiko forelektrisk stod.

Averbrandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjojer

AVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstændinge instruktioner kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i adverslne refererer til dit elektroniske (ledning) ell batteribetjente (tradlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsomradet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell mRke omrder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, nr der anvendes elektrisk værktøj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificereres på nogen在这方面. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgä kropskontakt med jord forbundne overflader, sāsom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn uller våde forhold. Hvis der traŋger vand ind i et elektrisk værktoj, oges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trekke værktoget ell er trakke det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktøj benytttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmaerkso, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, hisd u er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerksohemed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forarssage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm erler horeværn, brug nár omstendighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.
c) Undgå utilisitet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op ell er bares. Nár elektrisk værktøj bares med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes.En skruenogle erler,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, nr uventede situationer opstär.
f) Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke lost toj aller smykker. Hold dit har og toj væk fra dele i bevægelse. Løstsiddende toj, smykker erler langt harek kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget of stov.
h) Lad/DD er faringer fra hyppig brug af varktojer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for varktojerne. En skodeslns handling kan forarsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligehold elværktjoer og tilbehør. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erler er gaetitu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktəjet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbr brug. Mange ulykker er forarsaget af darligt vedligehold vtærktoj.
f) Hold skarevearktoj skarpe og rene. Ordentligt vedlidgeholdt skarevearktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave,

som skal udfores. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregrent til, kan resultere i en farlig situation.

h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Mä kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver,enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, sāsom papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre sma metalgenstande, der kan dane forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skyles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellor forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke erler et værktøj, der er beskadiget erlerændret. Beskadigede erlerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion erller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild uller temperaturer over 130^ kan medfore en eksplosion.
g) Folg alle opladningsinstruktionerne og oplad\ ikke batteripakken erller værktøjet utden for det\ temperaturomrade, der er anfort i instruktionerne.
Forkert opladning erller opladning ved temperaturer utden\ for det specificerede omrade kan beskadige batteriet og\ øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske resededele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfor aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service pa batteripakker bor kun udfores af producenten ellr autoriserede serviceudbydere.

Yderligere specifikke sikkerhedsregler for boremaskiner/skruemaskiner/hammerbor

• Brug horebeskyttelse under slagboring. Stojeksponering kan forarsage horeskader.
• Brug de ekstra handtag, hvis de folger med værktøjet. Manglende kontrol kan medfrole personskade.

Dansk

• Hold fast i det elektriske værktøj på de isolerede handtagsflader under udforelse af arbejdet, hvor skæreværktøj erller fastgorelseselementet kan berøre skjulte ledninger. Kommer skæreværktøj erller fastgorelseselementet i kontakt med en stromførende ledning, kan blotlagte metaldele på el-værktøj gores strømforende og give stød til brugeren.
• Brug klemmer aller andere praktiske metoder til at fastgore og stotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er ustabilit at holde arbejdsemnet i handen eller mod kroppen og kan medfere manglende kontrol.
• Brug horebeskyttelse under hamring i længere tid. Forlaenget ekspondering for hoj, intens stoj kan forårsage horeskader. Der kan forekomme midlertidigt horeskap erler alvorlig trommehindeskade som føge af hoje lydniveauer ved hammerboring.
  Anvend sikkerhedsbriller erler anden ojenbeskyttelse. Under betjening af boremaskinen kan der hvirve savsmuld rundt. Flyvende partikler kan forarssage permanent ojenskade
• Hammerborene og værktoget bliver varme under betjening. Anvend handsker, när du rorer ved dem.

Restrisici

Pä trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrendering ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som falge af forlaenget brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kraver ingen justering og er designet til at vaere sa brugervenlige som muligt.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335.Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, ma den kun udskiftes af DFWALTeller en autoriseret serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bo rke benytes en forlangerledning, medminder det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, der er egnet til stromforsyninger til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vegledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

För du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken ogprodukter.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad/DDke nogen flydende vomme komme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk chok.

APARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning nere en reststromskapacitet pa 30mA erer minre.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen forwestelser, oplad kun DeWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarssage personskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke med udstyret.

BEMARK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilslutet til stromforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortslutet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænsenet til ståluld, aluminumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg pa at rengore den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andere opladere end dem, der er omtalt iijke manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er/DDke beregnet til,anden brug end opladning of DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver/TRadt på, snublet over eller på,anden måde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske std.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.

• Brug/DD: huis ledningen er stikket er beskadiget--fa dem omgaardene udskifet.

• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARD slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.

• Demontér不同程度, tag den med til et autoriseret vorksted, nar service eller reparation er pakravet.

Ukorrekt genmontering kan medfore risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.

• Hvis ledningen bestadiges, skal den omgaardene udskiftes af producenten, hans forhandler erler lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsog pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore på standard 230V husholdningsström. Forsog ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretøjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 7 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. Skub batteriets udloserknap 6 på batteripakken for at udtage batteripakken.

BEMARK: For at sikre(Maximal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, f#r den anvendes f#rste gang.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladstatus.

Ladeindikatorer
oplader	- - - - -
fuldt oplatet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri*	- - - - -

• Det rode lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under donne handling. Nár batteriet har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Koportible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at naegt at lyse.

BEMÄRK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladenen.
Hvis opladenen angiver et problem, tag opladenen og
batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at
blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladenen sporer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Opladenen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungtion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-lon værktjeme er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at sta oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Hvis vaegmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne uller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kæbes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren

kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metalisk børste. Brug ikke vand uller andre rengoringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind iærktøjet, og nedsænk aldrig nogen del afærktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplat ved levering. Læs nedenstænde sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

LAEs ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad不解 erbrug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospare, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare vasker, gasser ellr stov. Isaetning ellr udtagning af batteriet fra opladeren kan antaende stov ellr dampe.

Dansk

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen ændringer pa batteripakken, sa den kan passer ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spreängt og kan medfrole persokader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ell er nedsenk den i vand ell er andre vaesker.
• Opbevar erler brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na op på eller overstige 40^ (som f.eks..uden for skure erler metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes gifting dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indholdkommenikontaktmedHUDen, skal omradet omgande vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller intil irritationen ophorer.Hvis det er ndvendigt at soge laegehjelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsirritation. Sorg for frisk luft. Sog lagegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVAREL:Fare for forbendinger. Batterivaeske kan braendbar, hvis den udsættes for gnister erller aben ild.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet erller beskadiget, indsæt den ici opladeren. Undgå at mase, tabe erller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke erller oplader, der har fæt etHardt slag, er blevet tabt, kør over uller blevet beskadiget på,anden vis (feks.stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar aller bær aldrig utripakker, sa metalgenstande kankommen

i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel不解 batteripakker i forklaeder, lommer, vikttojskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: Nár det ikke er i brug, lægærktøjet pa en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogleærktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan
yis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende
kammer i kontakt med ledende materialer. Ved transport
af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og doit
isoleret fra materialer, der kan kommt ikontakt med dem
og forarsage en kortslutning.
BEMERK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i
indchecket bagage.

DEWALT batterier opfylder alle gaelende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfælde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vare undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vere forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man/DDKE sender litium-ion-batteripakker med luftfrigt uanset watt timeurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combos) kan som eneste undtagelse sendes med luftfrigt, hvis batteripakkens watt timeurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget ell er fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Ophysningerne i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er kovers ansvar at sikre, at vedkommenes aktivitet er i overensstemmelse med de geldende regulativer.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, när de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt oplatet batteripakke et kolest, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEM/AERk: Batteripakker bør不同程度 opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for drug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vegledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de falgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningen forbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker ma违法犯罪 oplades.

Ma ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med despecielle DEWALT opladere. Opladning af andertyper batteripakker end de specielle DEWALTbatteri med en DEWALT oplader, kan fa dem til at spranges ellere fere til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

Batteritype

BEMERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser følg er ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følg er ikke med NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker.

BEMÄRk: Bluetooth®-märket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af södanne mærker af DFWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhør er dere's respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan��e opstået under transport.

• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktoget:

Laesbrugsvejledningen forbrug.

Datokodeposition (Fig. B)

Datokoden 12, der også inkluderer Produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2019 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj ellen nogen ereraf. Det kan medfare materiale-ller personskade.

1 Variabel hastighedsudloserkontakt
2 Frem-/tilbage-knap
3 Drejemomentjusteringsring
4 Gearskifter
5 Patron.uden nogle
6 Batteriudlsserknap
7 Batteripakke
8 Arbejdslys
9 Hovedhandtag
10 Baeltekrog (valgfrit tilbehør)
11 Baeltekrogskrue (valgfrit tilbehør)

Tilsigtet Brug

Denne boremaskine/skruemaskine/slagboremaskine er konstrueret til professionelle boringer, slagboringer og skrueanvendelser.

MA IkkE anvendes under vade forhold ellir nærheden af braendbare vaesker eller gasser.

Disse bor/skruemaskiner/hammerbor er professionelt værktøj.

LaD IkkE born komme i kontakt med værktøjet. Overvågn ing er pakrævet, nar uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellertmentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden elleraerdigheder, medmindre de er under overvagning af enperson, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrigafterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

APARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justeringer aller afmontering/installation af udsty erller tilbehør. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. B)

BEMERk: For de bedste resultater kontroller at batteripakken 7 er fuldt opladet.

Dansk

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 7 ind after rillerne inde i handtaget (Fig.B).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i vaerktojet og kontroller, at den icke river sig Ios.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udloserknappen 6 og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i donne vejledning.

Batteripakker til brandstofmäler (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmäler, som bestär af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERk: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets faktionalitet og er underlagt variation baseret på Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Bæltekrog (valgrit tilbehør) (Fig. A)

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader, skal du slukke for varktojet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer erler fjerner/installerer tilbehør.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader MA DU IKKE hange værktajet op i loftet ell er hange objekter i baeltekrogen. Du ma KUN hange værktojets baeltekrog i et arbejdsbeltte.

APARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader, skal du sikre, at skruen, der holder baeltebojlen, er fastskruet.

FORSIGTIG: For at reducere risikoen for personskade beskadigelse, ma du IKKE bruge baeltekrogen til at hange boret, mens du bruger det som spotlys.

VIGTIGT: Ved fastgorelse aller fjernelse af baeltekrogen, ma kun den forhandenvaerende skrue 11 anvendes. Sorg for at spende skruen godt.

Bæltekrogen 10 kan monteres på begge sider af værktøjet blot med den forhandenværende skrue 11, sä bade venstre- og højrehändede kan bruge den. Hvis krogen slet ikke skal bruges, kan den fjernes fra værktøjet.

Du kan fjerne baeltekrogen ved at fjerne skruen 11, der holder den p' plads og montere den igen pa den,anden side. Sorg for at spende skruen godt.

BETJENING

Brugsvejledning

APARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geendere regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justering erer afmontering/installation af udsty erer tilbehør. Utilisigtet start kan medføre kvæstelser.

Korrekt handposition krEver en hand pa hovedhandtaget 9.

Udløserkontakt med variabel hastighed (Fig. A)

Værktoget kan taendes ved trykke pa udloserkontakten 1.

Tryk pa udloserkontakten for at sla værktjoet fra. Dit værktjoer forsynet med en bremse. Patronen standser, nar udloserknappen bliver sluppet.

Den variable hastighedskontakt gør det muligt for dig at vælgeden bedste hastighed til en speciel opgave. Jo mere du trykker pa udloseren, jo hurtigere vil vaerktojet arbejde. Brug kun den variable hastighed til at starte huller eller fastgorelselementer for at sikre maksimal levetid.

BEMERk: Vedvarende brug af det variable hastighedsomrade anbefales ici. Det kan odelagge kontakten og bor undgas.

Fremad/tilbage-kontrolknap (Fig. A)

En fremad/tilbage-kontrolknap 2 angiver værktjets retning og tjener ogsa som en laseknap.

For at vælge rotation fremad skal du slippe udloserkontakten og trykke pa frem ad/tilbage -kontrolknappen pa højre side af værktøjet.

For at vælge rotation bagud skal du slippe udloserkontakten og trykke på fremad/tilbage-kontrolknappen på venstre side af værktøjet.

Kontrolknappens midderposition laser værktøjet i off-position. När der skiftes position med kontrolknappen, skal du sorge for, at udloseren er sluppet.

BEMAERk: Frole gang varktojet koreer after et rotationsskift, kan du hore et klik ved start. Det er helt normalt og betyder ici, at der er et problem.

Arbejdslys (Fig. A)

Derfindes et arbejdslys 8 under drejemomentjusteringsringen 3. Arbejdlsynese aktiveres, när dertrykkes pa udloserkontakten.

BEMAERk:Arbejdlysene er til belysning af den aktuelle arbejdsoverflade og er/DDke beregnet til brug som en lommelygte.

Drejemomentjusteringsring (Fig. A, C)

Drejemomentjusteringsringen 3 er markeret med tal og et borehovedsymbol. Ringen skal drejes, indtil den ønskede indstilling befinder sig overst pa værktjoet. Der findes indicatorer pa ringen, sa du ikke skal gætte dig frem ved valget af fastgorelsesdrejemomentet. Jo højere tallet er pa ringen, jo højere drejemoment og jo hurtigere gär fastgorelsen. For at lase koblingen til boringsopgaver skal den indstilles pa borehovedpositionen.

BEMÄRk: När boremaskinen/skruemaskinen/ slagboremaskinen anwendes til at bore huller, skal det kontrolleres om drejemomentjusteringsringen er indstillet säledes, at boresymbolet befinder sig på miderlinjen overst på værktøjet. Hvis du undlader at gore dette, kan koblingen lõsne sig under boringen.

Dobbelt omradegearing (Fig. A, C)

Den dobbelte omrdefunktion pa din skruemaskine/ boremaskine/slagboremaskine gorg det muligt for dig at skifte gear for at oge alsidigheden.

For at vaelge den lave hastighed, hjo drejemomentindstilling, skal vearktoget slukkes og standse forst. Skub gearskfteren 4 fremad (imod patronen). For at vaelge den hje hastighed, lav drejemomentindstilling, skal vearktoget slukkes og standse forst. Skub gearskfteren tilbage (vak fra patronen).

BEMERk: Skift违法犯罪, när værktøjet er i gang. Hvis du har problemer med at skifte gear, skal du kontrollere om den dobbelte omradegearskifter enten er skubbet helt fremad eller helt tilbage.

Enkelt bøsningspatron.uden nogle(Fig.A,D)

Dit vaerkjoj bestar af en patron uden nagle 5 med en roterende bosning til betjening af patronen med en hand. Folg folgLende trin ved isaetning af et borehoved erer andet tilbehor.

1. Lås udloseren i OFF position som tidligere beskrevet.
2. Grib fat i denorte bønsing pa patronen 5 med den ene hand og hold fast i værktoget med den,anden hand. Drej bøsningen sa langt mod uret, at det passer til det onskedete tilbehør.
3. Indsæt tilbehøret ca. 19 mm ind i patronen og spænd det sikkert fast ved at dreje patronbøsningen med uret med den ene hand, mens du holder fast ved værktøj med den anden. Dit værktøj er forsynet med en automatisk spindellåsekanisme. Denne gør det muligt for dig at Åbne og lase patronen med en hand.

Gentag trin 2 ovenfor for at frigore tilbehoret.

ADVARSEL: ForsogIkke at spende borehoveder (enandet tilbehor)ved at tage fat om den forrestedel af patronen og taende værktjoet. Resultatet kan blive beskadigelse af patronen og personskader. Udloserkontakten skal altid sparres ved udskiftning of tilbehor.

Patronen skal spændes fast med den ene hand pa patronbøsningen og den,anden hand pa værktøjet for at opn'maksimal fastspænding.

Afmontering af patron (Fig. E)

Drej justeringsringen til "bor" positionen og gearskifteren til position 1 (lav hastighed). Spænd patronen med den korte ende af en unbrakonøgle (ikke leveret) på 6,35 mm erler større. Slå den længsteende med uret som vist med en træhammer eller lignende. Pá den mäde løns skruen inde i patronen.

Abn patronens kæber helt op, indsæt skruetækker (eller om nødvendigt Torx værktøj) ind i den forreste del af patronen mellem kæberne for at sætte skruhovedet i indgrep. Fjern skruen ved at dreje den i retning med uret (venstre gevind).

Anbring unbrakonoglen i patronen og spænd den som vist paFig.E.Sla hards pnaoglen ved hjelp af en trahammer ell er en lignende genstand i retning mod uret. Pa den made Iosnes patronen, sa den kan skrues af med handen.

Montering af patron (Fig. F)

Skru patronen på manuelt, sä langt du kan og indsæt skrue (venstre gevind). Fastspænd skruen. Spænd patronen fast med den korteende af en 6,35 mm eller større unbrakonøgle (ikke leveret) ved at slå på den lange Ende i retning med uret med en træhammer som vist. Spænd skruen fast igen ved at dreje den i retning mod uret.

Udforelse af boringer

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justering erer afmontering/installation af udstyr elltilbeh. Utilsigtet start kan medfore kvestelser.

ADVAREL: For at reducere risikoen for kvaestelser

klemmes godt fast. Hvis du borer i et tyndt materiale, skal du anvende en "backup" blok for at undga at beskadige materialet.

Drej ringen hen på borehovedsymbolet for boring. Vælg det ønskede hastigheds-/drejmomentesomrade ved hjælp af gearskifteren for at tilpasse hastigheden og drejmomentet til den planlagte opgave.

1. Brug kun skarpe borehoveder. Til TRAE, brug drejeborehoveder, spidsborehoveder erler hulsave. Til METAL, brug hjohtlegeret stal (HHS), drejeborehoveder erler hulsave.
2. Tryk altid i en lige linje med spidsen. Tryk tilstrækkeligt for at fã hovedet til at bide fast, men tryk ikke saHardt, at motoren gãr i stãller bojer hovedet.
3. Hold godt fast pa værktjet med begge hænder, sa du kan kontrollere borets drejninger.

APARSEL: Boremaskinen kan gä i sta, hvis
evelastning forrsager en pludselige forandringer.
Vent altid, indtil den er standset. Hold godt fast pa
boremaskinen med begge hender for at kinne bibeholde
kontrollen ved drejebevgelser og undgä kvæstelser.

1. HVIS BORET GÄRl STÄ, er Årsagen normalt, at den er overbelastet eller anwendes forkert. sLIP OMGÄEnDE UDLØsEREn, fjern borehovedet fra arbejdsemnet, og bestem Årsagen til standsningen. TÄnD OG sLUk Ikke FOR UDLØsEREn I ET FORsØG PÄ aT

Dansk

sTaRTE En sTOPPET BOREMMaskInE — DETTE kan ØDELæGGE BOREMMaskInEn.

1. For at minimere risikoen for standingnng ell er brud gennem materialet, skal trykket pa boret reduceres og hovedet tages ud af den sidste del af hullet.
2. Hold motoren korende, nár du trækker spidsen ud af et boret hul. Dette forhindrer at boret klemmes fast.
3. Med variable hastighedsboringer er det ikke nødvendigt at kørne punktet, der skal bores. Anvend en langsom hastighed til at starte hullet og accellerer er ved at trykke HARDere på udloseren, nrhullet er dybt nok, sa hovedet jegke springer ud.

Anvendelse af skruetrækkerfungtion

Vælg det ønskede hastigheds-/drejemoment somrade ved hjælp af den dobbelte omradegearskifter overst på værktøjet for at tilpasse hastigheden og drejemomentet til den planlagte opgave.

Indsæt det ønskede fastgorelsestilbehør i patronen, som du ville gore med alle borehoveder. Foretag nogle føvelseskørsler i noget kasseret materiale eller i usynlige omrader for at fastlaegge koblingsringens korrekte position.

MAKSIMUM ANBEFALEDE KAPACITETER

	Lavt område-1 Højt område-2
Borehoveder, metallboring	6,35 mm 3,18 mm
Træ, fladboring	19,05 mm 12,7 mm
Hulsave	19,05 mm 15,88 mm

Anvendelse af slagborefungtion (Fig. A)

1. Vælg det ønskede hastigheds-/drejemoment somrade ved hjælp af gearskifteren for at matche hastigheden og drejemomentet til den planlagte opgave. Indstil drejningsmomentjusteringsringen 3 til slaghammersymbolet.
2. Vaelg indstillingen til den hoje hastighed ved at skubbe gearskifteren 4 tilbage (vak fra patronen).
3. Bor lige idet du holder boret i en lige vinkel pa arbejdet. Tryk ici mod borehovedet fra sider, nar du borer, da det vil medfore ophobning af borehovedspaner og en langsommere borehastighed.
4. Hvis hastigheden aftager ved slagboring, nar er bores dybe huller, skal boret trækkes delvis ud af hullet, mens værktøjet stadig kører for at fjerne restmaterialie ved boringen fra hullet.
5. Til murværk, brug karbid-stalskær erller murbor. Et jævnt og ensartet flow af restmaterialie er et tegn pɑ korrekt borehastighed.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktøjet.

APARSEL: For at reducere risikoen for personskade, tag batteripakken af, inden der foretages justering erer afmontering/installation af udsty erller tilbehør. Utilisigtet start kan medfrole kvaestelser.

Der kanCREASE udfores service paopladeren ellbatteripakken.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med t, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreekket. Bær godkende beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse af donne procedure.

APARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre kemige kemikalier til at rengore værktojets违法犯罪.
dele.Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe.Lad aldrig vaeske trange ind i værktoget, og nedsank aldrig nogen del af værktoget i vaeske.

Valgrit tilbehør

APARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til neged af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vare farigt at bruge sadant tilbehor med dette vorktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere ophysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskytse

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at\ udfrole. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljøsikker在这方面:

Sorg for, at batteripakken er welt afladet og tag den derpa ud af værktøjet.
- Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler erer til den lokale genbrugsplads.De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt ellor correkt bortskaffet.

12 V AKLU-BOHRER/SCHRAUBENDREHER/BOHRHAMMER MIT JUSTIERBARER KUPPLUNG

DCD716

D-65510 Idstein, Tyskland

20.03.2019

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i Iaen. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en.
ell stromverdi pa 30mA aller minre.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet.
Den på en stabil overflate der det ikke skaper

Ikke lad skadede batteripakker.

Fä byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

den korte enden pa en 6,35 mm aller storre sekskantnokkel (folger ikke med), slå den lange enden i retning med klokka med en treklubbe, som vist. Stram til skruen igjen ved Å skru mot klokka.

Boring

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kunne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres: