DCD716 - Ruuvinväännin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCD716 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

		DCD716
Jännite
Huippu V	pc	12
Nimellinen V	pc	10,8
Tyyppi 1
Akkutyyppi Li-lon
Kuormittamaton nopeus:
1. vaihde	min-1	0-400
2. vaihde	min-1	0-1500
Iskutaajuus
1. vaihde	min-1	0-6000
2. vaihde	min-1	0-22500
Enimmäisvaäntö (suuri/pieri)	Nm 30/16
Antoteho (MWO)	W 180
Istukan kapasiteetti	mm 10
Enimmäisporauskapasiteetti:
Puu	mm 20
Metalli	mm 10
Kivimateriaali	mm 8
Paino (ilman akkua/paristoa)	kg 0,98

Aani-ja/tai tärinaarvot (triaksialinen vektorisumma) seuraavan mukaisesti EN60745-2-1 mukaisesti:

LPA(aanenpainetas)dB(A) 85,5
LWA(aanitehotas)dB(A) 96,5
K (märitetyän aänitason epävarmuus)	dB(A)	3
Metallin poraaminen
Tärinän päästäöarvo ah,D=	m/s2	<2,5
Vaihtelu K=	m/s2	1,5
Iskuporaaminen
Tärinän päästäöarvo ah,ID=	m/s2	10,1
Vaihtelu K=	m/s2	1,5

Tüssa käytöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai aänitasot on mitatu standardin EN60745 mukaisesti. Niita voidaan käytä verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käytä arviotaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetut tärnä- ja/tai aänitasot
yvat käytettaessä tyokalua sen varsinaisen
käytötarkoitukseen. Tärnä- ja/tai aänitasot voivat

vaïdhella,Jos tyokalua kaytetäan johonkin muhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisavarusteita tai sità on hoidettu huonosti. Tama voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen imuria kaytettäessä.

Tärinalle ja/tai aanelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myos ottaa huomioon ne ajat, jolloin tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjakaynnill. Tama voi vahentaa merkittavasti altistumistasa tyokalua kaytettäessä.

Tyokalun kayttajan altistumista tarinalle ja/tai aanelle voidaan vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet kunnossa, pitamalla kadet lampiminna (tarinaa varten) ja kiinnittamallhuomiota tyon jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

12 V langaton pora/ruuvinvännin/ iskupora DCD716

DFWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maaraykset:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010.

Nämä tuotteet tāytāvat direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kāytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tämä käyttoohje.

Maäritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VA RA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kat. # V	x	Ah	Paino kg	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132
DCB122	12	2.0	0.22	30	90	60	50	30	X	30
DCB124 12	3.0	45	140	90	70	45	45	90
DCB125	12	1.3	0.20	22	60	40	30	22	X	22
DCB127	12	2.0	0.20	30	90	60	50	30	X	30

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilonnetta.
Ehannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sikiskun vaara.

Talon vaara.

Sahkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VArOITUS:Lue kaikki taman sahkotyokalun na toimitetut varoitukset, kaytioohjeet ja teknisitet. Jos kaikkia oheita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun,tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄ KÄYTTOA VARTEN

Näissā varoituksissa käytettöva sahkötyokalu-llmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävän tai akkukäyttoiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tait huanosti valaisstussymparistssa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimeriksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessasi sahkötyokalua. Keskitymiskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sahköiskun vaara vahenee,Jos pistokkeislin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja

jaahdytslaitteisiin. Voit saada sahkaiskun,Jos kehosi on maadoitetu.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisaa sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahkojohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjho to kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaivat sahkiskun vaaraa.
e) Jos kaytāt sahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttoon tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoon tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettavkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahkoiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttaessä sahkötyokalua pysy valppana, keskity työhön ja käytä tervetta järkeä. Älä käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentä henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynnistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimella lisāa onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saa to avaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan jaany sataovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahköyalua paremn min odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osjin.

SUOMI

g) Jos kaytettaviss on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Vaikka kaytaisit usein erilaisia tyokaluja, välta liallista itsevarmuutta ja huomioi aina tyokalun turvallisuushejeet. Epahuomiosa suoritetut toimenpiteet voivat johtaavakaviin henkilovahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen Kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
b) Älä käytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla,se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota sahkötyokalun pistoke pistorasiasta ja/ tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttajien kassia.
e) Sähkötyokalujen ja lisavarusteiden yllapidosta on huolehdittava. Tarkista likkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyokalu ennen niiden kayttämista. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyokalut aiheitvat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭävien tyokalut todennäöisysj juniutua vähenee, ja niitta on helpompi hallita.
g) Kayta sahkotyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuhteet ja tehtav tyo huomioon. Jos sahkotyokalua kaytetaan naiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.
h) Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina seka oljytominja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentovat tyokalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukaytöisten Työkalujen Käytäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole kaytossa, pid se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperilittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestettapäasev vahingossa iholle, huhute vedell. Jos tata nestettapäasee silmaan, ota yhteys laakariin. Akkuneste voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.
e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai tyokalua e i saa kayttta. Vauroituneissa tai muokatuissa akuissa voi esinty odottamattia hainiota, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, rajahdysvaaroja tai henkilovahinkoja.
f) Akku ja tyokalu tulee suojata tulelta sekai lian korkealta lampotilalta. Mikali akku altistuu tulele tai yli 130^ lampotilalle, seurauksena voi olla rajahds.
g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lampotilavalien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lampotilavalien ulkopuolella lataamisen seurauktena akku voi vauroitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosa on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia
osia. Tamavaristaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

Muut porakoneiden/ruuvinvaantimien/ iskuporakoneiden turvallisuusohjeet

• Kayta kuulosuojaimia iskuporaamisen aikana. Altistuminen melulle voi heikentaa kuuloa.
• Käytä tyokalun mukana toimitettuja kahvoja. Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa henkilövahingon.
  Tartu kiinni koneen eristetyjsta tartuntapinnoista, jos leikkausvalinettaa tai kiinnityslaitetta kayttessa on vaara osua piilossa oleviin johtoihin. Jos terat tai kiinnittimet osuvat jannitteisen johtoon, sen paljaista metalliosista tulee jannitteisi ja kayttaja voi saada sahkoidskun.
• Kiinnitä työstettä kappale vakaaseen alustaan kiinnittimien tai muiden käytannöllisten menetelmien avulla. Tyokalun pitäminen kädessä tai kehoa vasten voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
• Käytä kuulosuojaimia pitkään jatkuvan iskuporaamisen aikana. Pitkääikainen altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuuloneneman. Iskuporaamisen aiheuttama voimakas äni voi aiheuttaa tilapäisen kuuloneneman tai vaurioittaa tarykalvoavakavasti.

Kayta suojalaseja tai muuta silmasuojainta. Poraaminen ja iskuporaaminen aiheuttaa lentavla lastuja. Ne voivat vahingoittaa silmi pysyvasti.
- Iskuporanterat ja muut tyokalut kuumenevat kaytossa.
Kayta kasineita koskiessasi niita.

Vaarat

Turvamaarysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttaa. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
Pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saa tja niiden kaytto on suunnitelu mahdollisimman helppoki.

Sähköturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto on vauroitunut, vie se DEWALTin tai valtuutetun huoltolikkeen vaihdettavaksi.

Jatkojohdon kayttäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos on ehdottoman
valttamontä. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.
Jos kaytā johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisälä tärkeitā turvallisuus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikkoo kayttavan tuotteen ohejeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kaytttoa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Alä päästa nestetta laturin Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VArOITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaiteen koyttoa, jennvikavirtasuojan laukaisuvirta on enintaan 30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin tämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja.

Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa hemkilovahingon ja vauroita.

HIVOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat itteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sahköverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metalliihukkaskertymat, nihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötosta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötosta ennen kuin yritāt puhdistaa sitä.

• ALÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessä.
• Naita latureita ei ole tarkoitettu kaytettavaksi mihinkaan muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuottavan sahkokiun riskin.
• Alājā laturia sateeseen tai lumeen.
• Vedä pistokkesta aläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskä.
• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vauroiota tai rasitusta.
• Älä käytä katkojohtoa ellei se ole ehdottoman valttamätonta. Jatkojohdon virheellinen käytto voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esineita laturin päläle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sijoita laturi pois lampolähteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon paällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Alä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut -vaihdata ne valittömsti.
• Älä käytä laturia, jos sihen on kohdistunut teräva isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoitoon.
• Alā pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämā vahentäa sahköskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskia.
• ALKOSKAANyrita yhdistaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunnitelu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Alä yritä kayttä mitään muuta kuin maäritettyä jannitetta. Tama ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 7 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.

SUOMI

1. Kun lataus on valmis, punainen valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on tāysin ladattu ja sitā voidaan käyttaa heti tai sen voi jattā laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 6.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioan, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmäista kaytöa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus kaynnissä

ladatu tayteen

kuuma-/kylmäviive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampotilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Jos laturin merkkivalo ei syty, akku on viallinen.

HUOMAA: Tämä voit tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie latur ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäiviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksyttavan lampotilan. Laturi siirtyy tamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaammin kokolatausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

Elektroninen suojausjärkestelmä

XR Li-lon -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelma, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahkoinen suojausjarjestelmä kaynistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinän

Nämä laturit on tarkoitetu asennettaviksi seinään tai käytettäviki pystasennossa pöydān tai työtason paällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittämessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7-9 mm. Kiinnità ruuvit puuhun optimaliseen syvyteen jättäen ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reliat ruuveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VArOITUS: Sahkoiiskuvaara. Irrota laturi

istorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva

voidaan poistaa laturin ulkopuoleta kankaalla tai pehmeallä, ei-metallisella harjalla. Åla kaytä vetta tai puhdistusaineita. Åla paasta mitaan nestettä tyokalun sisän. Åla upota mitaan tyokalun osaa nesteseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen.

Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen

kayttamista. Noudata annetteu ja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviña nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturiin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaavakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALO roiskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteislin.
• Äla säilytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lampötila voi sauvuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Älä havitta akkua polttamalla,vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa paahan.

Akku vo rajahtaa poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltetaessa syntyy myrkylissia kaasuja ja aineita.

• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akunestetta pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läkärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrólyytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoloen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita.

Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys laakariin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikköä
in systö. Jos akkuyskön kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköä. Alä käytä akkuyksikköä tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotetty tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistety naulalla,
isketty vasaralla, astuttu paälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuysköt
tulee palauttaa huoltoon kierratystä varten.

VArOITUS: Tulipalovaara. Aäla varastoi tai Akkuja niin, etta metalliesineet paasevat

kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki
asetta liinojen pälle, taskuihin, tyokalukoteloihin,
tuotepakkausii, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia
nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se suneen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akkuysikot, seisovat pystyssa akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkjen kuljetus voi jemaa tulipaloon,Jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,ettakkuten navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastana iihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

HUOMAA: Litiumioniakkuja ei saa kuljettaa ruumaan menevissa matkatavaroissa.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märarykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märarykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testatu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien märäyksien pirin. Yleisesti otaan luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnet on merkitty kaikkin litiumioniakkuhin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suosittele yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmapakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksen soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseeessä odotetu tai täysin saannöstely kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkia/ merkintää sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista. Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkella. Mitään takuita, valillisia tai suoria, ei kuikenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukaista.

Säilytyssuosituukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku vileassä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä saillytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole käytössa.

2. Pitkān sailytyksen aikana tāyteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileässa ja kuivassa paikassa irti laturista.

hUOMaa: Akkuja ci saa asettaa sailoo n taysin tyhjna. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Teknisissa tiedoissa.

Alä työnnä sahköä johtavia esineita laitteen sisään.

Alata lataa vaurioitunutta akkua.

Alà altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptilassa 4-40 °C.

Käytettäväksi vainulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellatavall.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DEWALT-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja
ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajahtaa tai
aiheuttaa muita vaaratilanteita.

AäHVà akkuyksikköa polttamalla.

Akun Typpi

DCD716 toimii 12 voltin akulla.

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB122, DCB124, DCB125, DCB127. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Pora/ruuvinvaannin/iskupora
1 Laturi
1 Littiumioniakku (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 mallit)
2 Lithiumiakut (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 mallit)
3 Lithiumioniakut (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 mallit)
1 Varustekotelo tai-laukku

SUOMI

1 Käytöohje

huOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malleihin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malleihin. B-malleihin kuuluvat Bluetooth*-akut.

huOMaa: Bluetooth*-merkki ja logot ovat Bluetooth*, SIG, Inc.:in rekisteroiyja tavaramerkkeja, joita DEWALT kayttälisenssillà. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavienomistajien omaisuutta.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tama kaytttoohje houleillisesti ennen laitteen kayttamista.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue kayttöohjeet ennen kayttamista.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva B)

Päivämärakoodi 12 on merkitty koteloon. Se sisälta myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2019 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Alia tee tyokaluun tai sen osin mitaan

ksia. Talloin voi aiheutua omaisus

tai henkilovahinkoja.

1 Säadettä vnopeuden liipaisukytkin
2 Suunnanvaihtopainike
3 Vaannon saatorengas
4 Vaihde
5 Pikaistukka
6 Akun vapautuspainike

7 Akku
8 Työvalo
9 Paakahva
10 Vyökoukku (valinnainen lisävaruste)
11 Vyokoukun ruvi (valinnainen lisavaruste)

Käytötarkoitus

Tämā pora/ruuvinvaännin/iskupora on tarkoitettu ammattimaiseen poraamiseen, iskuporaamiseen ja ruuvaukseen.

ALKayta kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahella on sytyviia nesteita tai kaasuja.

Nämā porakoneet/ruuvinvaantimet/iskuporakoneet on tarkoitetu ammattikayttoön.

ALA annasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Täm tuote ei ole tarkoitetu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistā vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

V A O I T U S: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamitamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen sätamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.
VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkausia

Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta (Kuva B)

huOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku 7 on ladattu tayteen.

Akun Asentaminen Tyokalun Kahvaan

1. Kohdista akku 7 kahvan sisallä oleviin iskoihin (kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

Akun Poistaminen Työkalusta

1. Paina akun vapautuspainiketta 6 ja vedä akku ulos työkalun kahvasta.
2. Laita akku laturin, kuten kayttoohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaävän virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jävänan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan vitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja se voi vaildella tuoteosien, lamptilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Vyökoukku (valinnainen lisävaruste)

(Kuva A)

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran atamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

VAROITUS: Jotta vahennetaanvakavan
Häniloloukkaantumisen riskia, ALA ripusta tyokalua
pään ylapuolle tali alä ripusta esineita vyokoukustaa.
VAIN tyokalun vyokoukku saadaan ripustaa vyohon.

VArOITUS: Jotta vahennatvakavan Milovahingon riskia, varmista, etta vyokoukkua kiinnittavat ruuvi on kiinni varmasti.

HUMIO: Jotta henkilovahingot ja vauriot taisin, ALA ripusta poraa vyokoukusta kaytttaessasi sita kohdevalaisimena.

TARkEAA:Kun kiinnitat tai vaihdat vyokoukkua, kayta vain mukana toimitettua ruuvia 11. Kirista ruuvi huolellisesti.

Vyokoukku 10 voidaan kiinnittaa tyokalun molemmille puolille kayttamalla vain mukana toimitettua ruuvia 11, mikamahdollistaa sek oikea-etta vasenkatisten kayttajien kayton. Jos koukkua e haluta lainkaan, sen voi irrottaa tyokalusta. Irrota vyokoukku poistamalla ruuvi 11, joka pitaa sen paikallaan ja kokoa sitten uudelleen vastakkaiselle puolelle. Kirista ruuvi huolellisesti.

TOIMINTA

Käytöohjeet

V OITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamitamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Käsien oikea asento (Kuva G)

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon.
caea pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa.

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon a pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa 9.

Säedettävā nopeuden liipaisukytkin (Kuva A)

Kännista tyokalu painamalla liipaisukytkintä 1. Sammuta tyokalu vapauttamalla liipaisukytkin. Tyokalussa on jarru. Istukka pysahtyy, kun liipaisukytkin vapautetaan kokonaan.

Säadettāvān nopeuden liipaisukytkimen avulla voit valita parhaan nopeuden kuhunkin sovelluksen. Mitä enemmān puristat kytkintā, sitā nopeammin tyokalu toimii. Jotta tyokalun käytöikä olisi mahdollisimman pitkä, käytä saadettāvää nopeutta vain keskiointiin tai kiinnikkeille.

huOMaa: Säadettāvān nopeuden jatkuvaa kayttöä ei suositella. Se saattaa vahingoittaa kytkintä ja sitā tulee valttä.

Toimintasuunnan valitsin (Kuva A)

Voit valita toimintasuunnan ja lukita koneen valitsimen 2 avulla.

Terä pyörii myötapäivän, kun vapautat liipaisimen ja työnnät valitsimen koneen oikealle puolelle.

Terä pyörii vastapäivän, kun vapaut liipaisimen ja työnnät valitsimen koneen vasemmalle puolle.

Voit lukita koneen tyontamalla valitsimen keskiasentoon.

Varmista ennen valitsimen asennon muuttamista, etta liipaisin on vapautetu.

huOMaa: Koneesta voi kuulua napsahdus, kun sita kaytetaan ensimmäista kertaa toimintasuunnan muuttamisen jälkeen. Täm on normalia eikä merkki ongelmasta.

Työvalo (Kuva A)

Istukan holkin 8 alapuolella on tyovalo 3. Tyovalo aktivoitu, kun liipaisukytkinta puristetaan.

huOMaa: Tyovalot on tarkoitettu valittomän tyopinnan valaisuun eika niita ole tarkoitettu kaytettavaksi taskulamppona.

Väannon saatorengas (Kuvat A, C)

Väännon säätorengas 3 on merkitty selkeästi numeroilla ja poranterän symbolilla. Säätorengasta tulee kiertä, kunnes haluttu asetus on tyokalun ylössassa. Renkaassa on paikantimet, jotka poistavat arvailun kiinnitysväantöa valittaessa. Mitä suurempi numero renkaassa sitä suurempi väntö ja sitä suurempi kiinnin voidaan kiinnittä. Kun haluat lukita kytkimen poraustoimintoja varten, siirry poran terän asentoon.

hUOMaa: Kun kaytāporaa/ruuvinvaannintä/iskuporaa reikien poraamiseen, varmista, etta vaannon saatokaulus on asetetu niin, etta poran kuva on kohdistetu tyokalun paallə olevan keskivilvan kanssa. Jos et tee niin, kytkin luisuu poraamisen aikana.

Nopeuskytkin (Kuvat A, C)

Poran/ruuvinvaantimen/iskuporan nopeuskytkimen avulla voit vaihtaa vaihteista monipuolisesti.

Kun haluat valita alhaisen nopeuden ja korkean vaantoasetuksen, sommuta tyokalu ja anna sen pysahtya. Liu'uta nopeuskytkintä 4 eteenpain (istikkaa kohti). Kun haluat valita korkean nopeuden ja alhaisen vaantoasetuksen, sommuta tyokalu ja anna sen pysahtya. Liu'uta nopeuskytkintä taaksepain (poispain istukasta).

hUOMaa: Alä vailhda vailhedetta, kun tyokalu on käynnissä. Jos vaihteiden vaihtamisessa on ongelmia, varmista, etta nopeuskytkin on työnnetty joko kokonaan eteenpän tai kokonaan taaksepän.

Pikaistukka (Kuva A, D)

Työkalussa on pikaistukka 5, joka mahdollistaa istukan käytön yhdellä kädellä. Vaihda poranterä tai muu lisavaruste seuraavasti.

1. Lukitse liipaisin OFF-asentoon, kuten edellä kuvattiin.
2. Tartu istukan 5 mustaan laippaan yhddella kadellaja pitele toisella kadella tyokalua paikoillaan. Kierra holkkia vastapäivän, jotta haluttu lisavaruste mahtuu.
3. Laita lisavaruste noin 19 mm istukkaan ja kirista tiukasti kiertamalla istukan holkia myotapäivän yhdellä kadella ja pitamalla tyokalua toisella. Tyokalussa on automattinen karan lukitus. Sen avulla voit avata ja lukita istukan yhdellä kadella.

Kun haluat irrottaa lisavarusteen, toista vaihe 2ylla.

VArOITUS: Alä kirstä poranteräa (tai muuta tarviketta)
tarmalla istukan etuosaan ja kytkemällä tyokaluun
virta. Se voi vahingoittaa istukkaa ja aiheuttaa
henkilovahingon. Lukitse aina liipaisinkytkin, kun
vaihdat lisavarusteita.

Muista kirstaa istukka yksi kasi istukan holkissa ja toinen kasi tyokalussa, jotta varmistat parhaan kireyden.

Istukan poisto (Kuva E)

Kännä saatorengas pora-asentoon ja nopeuskytkin asentoon 1 (alhainen nopeus). Kirista istukka 6,35 mm:n tai suuremman kuusiokulma-avaimen (ei toimituksessa) lyhyen paan ymparille. Lyö pidempää paata pusellaVASARALLA tai vastaavalla myotapäivän kuten kuvassa. Nain ruuvi istukan sisallirtoaa.

SUOMI

Avaa istukan leuat kokonaan, laita ruuvimeisseli (tai tarvittaessa Torx-tyokalu) istukan eteen leukojen valin ruuvinkannan kiinnittamiseksi. Irota ruuvi kaantamalla myotapiaivan (vasenkatinen kierre). Laita kuusiokulma-avain istukkaan ja kirsta, kuten Kuvassa E naytetaan. Lyo avainta pusella vasaralla tai vastaavalla napakasti vastapiaivan. Nain istukka irtoaa niin, etta sen voi ruuvata auki kasin.

Istukan asentaminen (Kuva F)

Ruvua astukka kasin niin pitkalle kuin se menee ja laita ruuvi (vasenkatinen kierre). Kirista ruuvi huolellisesti. Kiristä istukka 6,35 mm:n tai suuremman kuusiokulma-avaimen (ei toimitukssaa) lyhen paan ymparille ja lyo pidempaa paata pusella vasaralla myotapaiän kuten kuvassa. Kirista ruuvi uudelleen kaantamallā vastapaiän.

Poraus

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

VArOITUS: Henkilovahinkovaaran valttamiseksi appale tulee AlNA ankkuroida tai kiinnittaa hyvin paikoileen. Jos poraat ohutta materiaialia, kayta puista tutikappaletta, joka esta materiain vahingoittumisen.

Kännä rengas poranterakuvan kohdalle porausta varten. Valitse suunnilteluun käytöön sopiva nopeus/väntö nopeuskytkimen avulla.

1. Käytä vain teräviä poranteriä. Käytä PUULLE kierteisporanteriä, taltateriä tai reikäsahoja. Käytä METALLILLE pikateräksesta (HSS) valmistetuja kierteisporanteriä tai reikäsahoja.
2. Paina aina suorassa linjassa teran kanssa. Kayta riittavasti voimaa, jotta tera pureutuu materiaaliin, mutta ala paina liikaa, jolloin moottori saattaa sakata tai tera taipua.
3. Pida tyokalua vakaasti molemmilla kasil, jotta hallitset poran vaantymisen.

VAROITUS: Pora saattaa sakata, jos ylikuormitus.
Tata yllattavan vaantymisen. Varudu aina
sakkauseen. Tartu poraan vakaasti molemmilla
kasillä, jotta hallitset tyokalun vaantymisen ja
valtät loukkaantumisen.

1. JOs PORa LEIkkaa kllnnl, se johtuu yleensä ylikuormituksesta tai virheellisestä käytösta. VaPaUTa LIIPalsn VÄLITTÖMÄsTI, irrota poranterä tyostokappaleesta ja märätä kinnileikkauksen syy. ALA naPsaUTTELE LIIPalsInTa PÄLALLE Ja POIs PÄALTÄ Ja YRITÄ kÄYnnIsTÄ kllnnl LEIkkaUTUnUTTa PORaa - MUUTOIn PORa VOI VaURIOITUa.

2. Jotta minimoit sakkauksen tai materiaalin lapi murtumisen, paina poraa vahemman ja hivuta terä reiän viimeisen osan lapi.

3. Pida moottori käynnissä, kun vedat teraa poratun reian lapi. Tama estaa juuttumisen.

4. Säädettävän nopeuden porissa ei ole tarvetta merkitä porattavaa reikää naskalilla. Aloita reikä hitaalla nopeudella ja kihdytä puristamalla liipaisinta kovempaa, kun reikä on tarpeksi syvä, ilman että terä hypppää ulos.

Ruviavaimen käytto

Valitse suunniltetuun käyttoön sopiva nopeus/väantö tyokalun päälä olevan nopeuskytkimen avulla.

Laita haluttu kiinnitinvaruste istukkaan samalla tavalla kuin tavallinen poranterä. Harjoittele mututan kerran jatepaloitte tai pilossa oleviin kohtiin, jotta voit maarittaa kytkrenkaan oikean asennon.

SUOSITELLUT ENIMMAISKAPASITEETIT

Alhainen-1 Alhainen-2

Terat, metallin paraaminen 6,35 mm 3,18 mm

Puu, tasainen poraus 19,05 mm 12,7 mm

Reikasahat 19,05 mm 15,88 mm

Iskuporaus (Kuva A)

1. Valitse suunniteltuun kayttoon sopiva nopeus/vaantonopeuskytkimen avulla. Aseta vaannnon saatokaulus 3 porasymbolin kohdalle.
2. Valitse suuren nopeuden asetus liu'uttamalla vaihdetta 4 taakse (istikukasta poispain).
3. Poraa suoraan ja pidä tera suorassa kulmassa työhön nahden. Älä paina teräa likaa poratessasi sivuttaissuunnassa, koska täm voi aiheuttaa terän urien tutkeutumisen ja hitaamman porausnopeuden.
4. Kun poraat syviä reikiä ja iskunopeus alkaa pudota, vedera osittain ulos reliasta poran yha pyoriessä, jolloin reika puhdistuu porausjatteesta.
5. Käytä muurattujen rakenteiden poraamiseen karbidikärkisia teria tai kiviporia. Yhtenäinen, tasainen polyvirta osoittaa oikean porausnopeuden.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttämän vain vahin kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAVOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata sahkotyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla iya, kun sita kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hyväksyttyja silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

V AIOUS: Ala koskaan puhdasta muita kuin
Meuipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nama kemikaalit voivat heikentäa
nàiss osissa kátetyjá materiaaleja. Käytä vain vedella
ja miedolla pesuaineellakestutetua kangasta. Alä pästä
mitän nestettä laitteen sisän. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei cre testatu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEWALT in suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisätietajo jälleenmyjälästi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaialeja, jotka

voidaan kerata tai kierrattta uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaisesti. Lisatietoa on saatatvila osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkäänkestäväakku onladattava uudelleen,josseie ena tuota riittäväteho toissä, johin teho on aikaisemmin riittanyt hyvin. Kun laitteen toiminta-ika on lopussa, se tulee havittä ympäristöystävällisellä ravalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkuyksikot kierratetäan tai havitetäan oikein.

sVEnka

12 V SLADDLOS BORRSKRUVDRAGARE/DRIVARE/SLAGBORRMASKIN

DCD716

Gratulerar!