DCX200 - Tørretumbler MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmende sweatshirt
Mærke	Makita
Model	DCX200
Materiale	100% polyester
Temperaturindstillinger	3 (høj, medium, lav)
Nominel spænding	10,8 V DC (til CXT-batteri)
Kompatible batterier	Makita CXT (10,8 V - 12 V max) og LXT (14,4 V / 18 V); BL1055B inkluderet
USB-port (på batteriholder)	Udgang 5 V DC, 2,4 A (type A) eller 1,5 A (type C) afhængig af model
Driftstid (med BL1860B batteri)	Ca. 7,5 timer (høj), 16 timer (medium), 33 timer (lav)
Vask	Maskinvaskbar, fjern batteri og batteriholder, brug vaskepose, neutralt vaskemiddel, ingen skyllemiddel
Vedligeholdelse	Rengør terminaler ved fejl; reparation hos autoriseret Makita-servicecenter
Sikkerhed	Må ikke bruges af børn under 3 år, personer ufølsomme over for varme; må ikke bruges under søvn; stop ved overophedning
Inkluderede tilbehør	Batteri BL1055B, batteriholder, USB-kabel
Vægt (ca.)	Ca. 500 g (sweatshirt alene, uden batteri)
Mål (ca.)	One size eller M-XXL afhængig af version

Ofte stillede spørgsmål - DCX200 MAKITA

Hvordan vasker jeg den varmende sweatshirt Makita DCX200?

Fjern batteriet og batteriholderen. Placer stikket i lommen og luk lynlåsen. Vask i maskine med vaskepose, brug neutralt vaskemiddel og undgå skyllemiddel. Vask ikke sammen med andet tøj for at undgå farveoverførsel.

Hvilke batterier er kompatible med DCX200?

Makita CXT (10,8 V - 12 V max) og LXT (14,4 V / 18 V) batterier er kompatible, samt det medfølgende BL1055B batteri. Se specifikationsafsnittet for den fulde liste.

Hvordan indstiller jeg temperaturen på sweatshirten?

Tryk på tænd/sluk-knappen for at skifte mellem indstillinger: lav (blå), medium (hvid) og høj (rød). Knappens farve angiver den aktuelle indstilling.

Hvad gør jeg, hvis sweatshirten ikke længere varmer?

Kontroller, at batteriet er opladet. Rengør terminalerne på batteriholderen og batteriet. Hvis problemet fortsætter, stop med at bruge enheden og kontakt et autoriseret Makita-servicecenter.

Kan jeg bruge sweatshirten, mens jeg sover?

Nej, brug aldrig sweatshirten, mens du sover. Der er risiko for forbrændinger eller hedeslag.

Hvad er driftstiden for sweatshirten afhængig af temperatur?

Med et BL1860B batteri er driftstiden ca. 7,5 timer i høj tilstand, 16 timer i medium tilstand og 33 timer i lav tilstand. Varighederne er vejledende.

Hvordan oplader jeg batteriet BL1055B?

Åbn USB-dækslet, tilslut batteriet til en USB-oplader (5 V / 3 A max) via det medfølgende USB-kabel. Opladningen er færdig, når alle kapacitetsindikatorer lyser og derefter slukker.

Kan jeg tilslutte en smartphone via USB-porten?

Ja, batteriholderen og BL1055B batteriet kan oplade USB-enheder. Udgangsstrømmen er 5 V DC, 2,4 A (batteriholder) eller 1,5 A (BL1055B). Sørg for, at enheden er kompatibel.

Er sweatshirten vandafvisende?

Nej, udsæt ikke sweatshirten for regn eller fugt. Batteriholderen og batteriet må ikke blive våde. Sweatshirten kan vaskes i henhold til instruktionerne.

Hvor kan jeg få repareret min DCX200 sweatshirt?

Overlad reparation til et autoriseret Makita-servicecenter. Forsøg ikke at reparere selv, undtagen rengøring af terminaler.

BRUGSANVISNING DCX200 MAKITA

Vigtige instruktioner. Opbevares til fremtidig brug.

• Til brugere i Europa: Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Til brugere i andre lande end Europa: Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Se kapitlet "SPECIFICATIONER" for batteriets typereference.
• Se afsnittet "Installation eller fjernelse af akkuen" for at få oplysninger om, hvordan du monterer eller afmonterer batteriet.
• Når du bortskaffer akkuen, skal du afmontere den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale bestemmelser for bortskaffelse af batteriet.
• Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal batteriet afmonteres fra maskinen.
• Undlad at kortslutte akkuen.
• Se kapitlet "VEDLIGEHOLDELSE" for at få de relevante oplysninger om forholdsregler under brugervedligeholdelse.

Til fleksible varmeapparater

- Når det ikke er i brug, skal det opbevares på følgende måde:

— Lad det køle af, før det foldes sammen.
— Undgå at krølle apparatet ved at placere genstande oven på det under opbevaring.

• Undersøg apparatet ofte for tegn på slid eller beskadigelse. Hvis der er sådanne tegn, og hvis apparatet er blevet misbrugt eller ikke fungerer, skal du returnere det til leverandøren, før du tænder det igen.
• Dette apparat er ikke beregnet til medicinsk brug på hospitaler.
• Dette apparat må ikke bruges af personer, der er ufølsomme over for varme, og andre meget sårbare personer, der ikke kan reagere på overophedning.
• Børn under tre år må ikke bruge dette apparat på grund af deres manglende evne til at reagere på overophedning.
• Apparatet må ikke bruges af små børn over tre år, medmindre en forælder eller værge har indstillet betjeningselementerne på forhånd, eller barnet er blevet instrueret tilstrækkeligt i, hvordan betjeningselementerne betjenes på sikker vis.
• Efterse kontakten og ledningen for revner for at forhindre, at der trænger vand ind under vask, og under tørring skal ledningen placeres således, at der ikke løber vand ind i kontakten eller betjeningselementet.
• Hvis du lider af nedenstående symptomer, mens du bruger apparatet, skal du straks tage det af og kontakte en læge. Ellers er der risiko for varmeudmattelse eller hedeslag.

— Første tegn:

Kvalme og opkastning, dunkende hovedpine, svimmelhed og døsighed, manglende svedproduktion, rød, varm og tør hud, muskelsvaghed eller kramper, hurtig hjerterytme, hurtig, overfladisk vejrtrækning, adfærdsændringer såsom forvirring, desorientering eller vaklen, bevidstløshed.

SPECIFIKATIONER

Model: DCX200 DCX201
Materiale 100% polyester
Temperaturindstillingstrin 3

- Anvendelig akku
		BL1055B BL	1016/BL1021B/BL1041B	BL1415N/BL1430B/BL1440/BL1460B	BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
Anvendelig batteriholder Der kræ-		ves ingen batteriholder	Batteriholder til CXT-akku	Batteriholder til LXT-akku
Mærkespænding DC 10,8 V DC 10,8 V-			12 V maks.	DC 14,4 V DC	18 V
USB-strømforsyningsport (på batteriholderen)	Udgangsspænding DC 5 V
	Udgangsstrøm 1,5 A	2,4 A
	Type	Type C	Type A

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Specifikationer og akku kan variere fra land til land.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer kan medføre personskade og/eller brand.

Driftstid

Temperaturindstilling	Akku
	BL1055B BL	1041B	BL1460B BL1860B
H∅J	5,5 timer	3,5 timer	5,5 timer	7,5 timer
MIDDEL	11 timer	7 timer	10,5 timer	16 timer
LAV	20 timer	15 timer	23 timer	33 timer

• Driftstiderne i ovenstående tabel er kun vejledende. De kan variere fra de faktiske driftstider.
• Driftstider kan variere afhængigt af batteritype, opladestatus og brugsforhold.
  • Akkuen kan variere fra land til land.

Symboler

Nogle af følgende symboler, der kan anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brug.

	Læs betjeningsvejledningen.
	Maskinvask ved under 30 °C finvask.
	Undlad brug af blegemiddel.
	Undlad at vride.
	Undlad at stryge.
	Undlad kemisk rensning.

	Må ikke bruges af helt små børn (0-3 år).
	Undlad at indsætte nåle.
	Tør i tørretumbler ved lav varme.
	Tørring på snøresnor.
	Klasse III-apparat.
	Kun for lande inden for EUPå grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.
	Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.
	Undlad at kaste batteriet i åben ild.
	Kortslut ikke batteriet.

Tilsigtet anvendelse

Apparatet er beregnet til opvarmning af kroppen i kolde omgivelser.

SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

• Børn, handicappede eller personer, der er ufølsomme over for varme, f.eks. en person med dårlig blodcirkulation, må ikke bruge apparatet.
• Undlad at bruge apparatet til andet end dets tilsigtede anvendelse.
• Undlad at bruge apparatet, när indersiden er våd.
• Brug langærmet undertøj, når du bruger appa- ratet. Undlad at bruge apparatet på bar hud.
• Hvis du bemærker noget usædvanligt, skal du slukke for apparatet og straks afmontere batteriet.
• Sørg for, at elkablet ikke kommer i klemme. Et beskadiget kabel kan medføre elektrisk stød.

• Kontakt det lokale servicecenter for reparation, hvis du finder noget unormalt.

• Brug ikke nåle eller lignende. De elektriske ledninger indeni kan blive beskadiget.

• Behold vedligeholdelsesetiketter og typeskilt. Kontakt vores autoriserede servicecenter for reparation, hvis de bliver ulæselige, eller de bliver væk.
• Vælg passende temperaturindstillinger i overensstemmelse med brugsforholdene for kontinuerlig brug.
• Akkuen, batteriholderen og stikkene må ikke blive våde under vask og tørring.
• Apparatet kan bruges af børn over 3 år og under 8 år under opsyn og med styringen altid indstillet til mindste temperaturværdi.
• Vær forsigtig med ikke at berøre den samme del af huden med varmesektionen i længere tid ad gangen. Hvis varmesektionen berører den samme del af huden i længere tid ad gangen, er der risiko for lavtemperaturforbrændinger selv ved relativt lave temperaturer (40 til 60 °C).

- Hold op med at bruge apparatet, hvis du føler, at det er varmt.

- Undlad at bruge apparatet, mens du sover.

- For at undgå risiko for hedeslag skal du tage tojet ud af forbindelse, når du bevæger dig ind i et område med en betydeligt højere temperatur.

- Se omhyggeligt efter mærket ✉ i den indvendige del af tøjet. Undlad at indsætte nåle i tøjet fra udvendige eller indvendige dele.

- Tag batterierne ud af apparatet før opladning.

- Tag brugte batterier ud af apparatet, og bortskaf dem på en sikker måde.

- Tag batterierne ud, før apparatet opbevares.

- Opbevar apparatet på et sted, hvor kæledyr ikke kan røre det.

Vask

• Når du vasker apparatet, skal du følge instruktionerne på vaskemærket på apparatet.
• Før du rengør apparatet, skal du afmontere batteriholderen og akkuen og derefter sætte elkablet i batterilommen og lukke fastgørelsesanordningen.

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst.
  Rodede eller mørke arbejdsområder øger risikoen for ulykker.

Elektrisk sikkerhed

• Undlad at udsætte apparatet for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i apparatet, kan øge risikoen for elektrisk stød.
• Undlad at misbruge ledningen. Undlad at bruge ledningen til at bære eller trække apparatet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
• Slut ikke strømkilde til USB-port. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenheder.

• Sæt altid dækslet på USB-porten, när du ikke oplader lavspændingsenheden.

• Stik ikke et søm, en tråd osv. ind i USB-strømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning medføre røg og brand.

• Undlad at håndtere ledningen og batteriet med våde eller fedtede hænder.
• Undlad at bruge apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
• Brug altid den af Makita specificerede batteriholder.
• Lad ikke en ledning ligge, hvis den er taget ud, mens der tilføres batteristrøm. Mindre børn kan putte det strømførende stik i munden, hvilket kan medføre personskade.
• Undlad at tilslutte batteriholderens stik til andre apparater end dem, der er angivet af Makita.
• Lad service udføres af en kvalificeret reparatør kun ved brug af identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed opretholdes.
• Foretag ikke ændringer eller reparationer af apparatet eller batteripakken, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse.

Personlig sikkerhed

- Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger apparatet. Undlad at bruge apparatet, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

Brug og pleje af fleksible varmeapparater

• Undlad at bruge apparatet, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Alle apparater, der ikke kan styres med kontakten, er farlige og skal repareres.
• Vedligehold apparatet. Kontrollér for brud på dele og andre forhold, der kan påvirke anvendelsen. Hvis apparatet er beskadiget, skal det repareres før brug.
• Brug apparatet i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af apparatet til andre formål end de tilsigtede kan resultere i en farlig situation.
• Hvis sikringen er sprunget, skal du returnere apparatet til vores autoriserede servicecenter til reparation.
• Undlad at bruge apparatet i sammenfoldet tilstand. Undlad at vride apparatet.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhørende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forårsage personskade og brand.

3. Når batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

4. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.

5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan medføre eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre øget risiko for brand.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs- tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.
2. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.
   Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

6. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

7. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

8. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

9. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.

10. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

11. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

12. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

13. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

▶ Fig.1

1 Afbryderknap 2 Batterilomme
3 Stik --

Ekstraudstyr

▶ Fig.2

1 Batteriholder til CXT-akku	2 Batteriholder til LXT-akku
3 Batteri BL1055B (Landespecifik)	4 CXT-akku (10,8 V-12 V maks.)
5 LXT-akku (14,4 V/18 V)	-

INSTALLATION

Opladning af batteriet

Akku, der anvendes med batteriholder

Se opladerens betjeningsvejledning for opladning af batteriet.

Batteri BL1055B

Åbn dækslet på USB-porten. Tilslut batteriet og vekselstrømsadaptoren ADP07 (medfølger ikke) eller en anden almen udbredt USB-oplader ved hjælp af det USB-kabel, der følger med batteriet. Den anbefalede udgangsspecifikation for en almen udbredt USB-oplader er 5V/3 A eller lavere. Herefter skal du slutte vekselstrømsadaptoren ADP07 til lysnettet. Når opladningen er færdig, lyser alle batteriindikatorer og slukker derefter efter en bestemt periode. Tag vekselstrømsadaptoren ud af stikontakten, frakobl USB-kablet, og luk derefter dækslet.

▶ Fig.3: 1. VekselstrømsadaptorADP07 2. Batteri BL1055B 3. Dæksel 4. USB-kabel

Betydning af indikatorlampen

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			100%(Opladningen er færdig)
(Lamperne slukkes efter en bestemt periode.)
			50% til 100%
			25% til 50%
			Mindre end 25%

Installation eller fjernelse af akkuen

Kun när du bruger akkuen, der anvendes med batteriholderen

A FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet, før du installerer eller fjerner akkuen.

⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i batteriholderen og akkuen, när du installerer eller fjerner akkuen.

Hvis du ikke holder fast i batteriholderen og akkuen, kan de falde ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af batteriholderen og akkuen og/eller personskade.

For at montere akkuen skal du justere tungen på akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den hele vejen, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i figuren, er den ikke helt låst.

Ved fjernelse af akkuen trækkes den ud af batteriholderen, idet der trykkes på knappen foran på akkuen.

▶ Fig.4: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku 4. Batteriholder

⚠FORSIGTIG: Sæt altid akkuen helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan akkuen falde ud af batteriholderen ved et uheld og forårsage personskade på dig selv eller personer i nærheden.

⚠FORSIGTIG: Undlad at bruge magt for at isætte akkuen. Hvis akkuen ikke glider let ind, er den ikke isat korrekt.

Batterilomme

Batteriet kan opbevares i batterilommen. Tilslut stikket på elkablet til batteriet. Sæt derefter batteriet i batterilommen, og fastgør fastgørelsesanordningen.

▶ Fig.5: 1. Elkabel 2. Stik 3. Batterilomme

BEMÄRK: Batteriholderen (med en akku) kan ikke opbevares i batterilommen.

Montering af batteriholderen

Du kan hænge batteriholderen i livremmen.

For at undgå, at batteriholderen falder ned ved et uheld, skal du sætte en snor i snorhullet og fastgøre den.

1. Før stikket gennem hullet i batterilommen, og træk det igennem til indersiden af undertrøjen.

▶ Fig.6: 1. Elkabel 2. Hul 3. Batterilomme 4. Stik

1. Fastgør bæltekrogen på batteriholderen til din livrem. Tilslut elkablets stik til batteriholderen.

▶ Fig.7: 1. Bæltekrog 2. Batteriholder 3. Livrem 4. Elkabel

Batteriholderen har en funktion til at forhindre, at den tabes. Når batteriholderen fjernes fra livremmen, skal du trække batteriholderen op, idet der trykkes på lås fra-knappen.

▶ Fig.8: 1. Lås fra-knap

FUNKTIONSBESKRIVELSE

Afbryderknap

For at tænde for undertrøjen skal du tilslutte alle kablerne og trykke på afbryderknappen på batteriet eller batteriholderen og holde den nede. For at slukke den skal du trykke på afbryderknappen på undertrøjen og holde den nede.

BEMÆRK: Indikatoren for effektniveau på batteriholderen bruges ikke sammen med undertrøjen. Det er kun indikatoren for effektniveau 4, der lyser, når du bruger undertrøjen.

▶ Fig.9: 1. Afbryderknap 2. Indikator for effektniveau

BEMÆRK: Batteriet og batteriholderen slukker automatisk ca. 1 time efter, at undertrøjen er slukket.

Temperaturindstilling

⚠FORSIGTIG: For kontinuerlig anvendelse skal du indstille temperaturindstillingen til "lav" (blå). Hvis undertrøjen er overophedet, kan undertrøjen forårsage en funktionsfejl og forårsage personskade.

Der er tre temperaturindstillinger (høj, middel, lav). Når du tænder for undertrøjen, er temperaturen indstillet til "lav". Hver gang du trykker på afbryderknappen, ændres temperaturindstillingen som vist på figuren. Farven på afbryderknappen viser den aktuelle indstilling.

Indikation af den resterende batteriladning

BEMÆRK: Afhængigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige lidt fra den faktiske ladning.

Kun når du bruger akkuen (med indikatoren), der anvendes med batteriholderen

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

▶ Fig.11: 1. Indikatorlampe 2. Kontrolknap

Betydning af indikatorlampen

Indikatorlamper Resterende			ladning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			Mindre end 25%
(Kun for LXT-batterier)			Oplad batteriet.
(Kun for LXT-batterier)			Batteriet har muligvis ikke fungeret korrekt.

BEMÆRK: Kun for LXT-batterier:

Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, när batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Batteri BL1055B

Mens batteriet BL1055B er frakoblet, skal du trykke på afbryderknappen. Batteriindikatoren lyser i et par sekunder.

▶ Fig.12: 1. Afbryderknap 2. Batteriindikator

Betydning af indikatorlampen

Indikatorlamper Resterende		ladning
Tændt Slukket Blinker
		50% til 100%
		25% til 50%
		10% til 25%
		Mindre end 10%
		Batteri anormaliteter

Batteribeskyttelsessystem

Hvis den resterende batteriladning er for lav, fungerer enheden ikke. Når du tænder for enheden, forsynes varmeelementerne med strøm igen, men stopper hurtigt. I denne situation skal du afmontere og genoplade akkuen.

Tilslutning af USB-enheder

⚠FORSIGTIG: Tilslut kun enheder, der er kompatible med USB-strømforsyningsporten. Hvis du ikke gør det, kan det forårsage en fejlfunktion.

BEMAERKNING: Før du tilslutter en USB-enhed, skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Undlader du at sikkerhedskopiere, kan du miste dine data.

BEMÆRKNING: Batteriholder og batteri BL1055B leverer muligvis ikke strøm til nogle USB-enheder.

BEMÆRKNING: Fjern USB-kablet og luk dækslet, når det ikke er i brug eller efter opladning.

BEMÆRK: Den aktuelle udgangsstrøm varierer afhængigt af den USB-enheden, der skal tilsluttes.

BEMÆRK: Batteristrømmen forbruges, når afbryderknappen er tændt. Sluk altid på afbryderen, når den ikke er i brug.

BEMÆRK: Når du oplader flere USB-enheder successivt skal du vente cirka 10 sekunder indtil opladningen af den forrige enhed er færdig, før du påbegynder opladningen af den næste enhed.

Batteriholderen (med batteriet) og batteri BL1055B kan fungere som en ekstern strømforsyning til USB-enheder.

1. Åbn dækslet, og tilslut et USB-kabel (medfølger ikke) til USB-porten. Tilslut derefter kablets anden ende til enheden.
2. Start opladning:

— Når du bruger batteriholderen (sammen med batteriet), skal du trykke og holde ned på afbryderknappen indtil indikatoren for effektniveau lyser. Batteriet forsyner DC 5 V, 2,4 A.

Batteriholder (med batteri)

▶ Fig.13: 1. Afbryderknap 2. USB-port
— Når du bruger batteri BL1055B, skal du trykke på afbryderknappen. Batteriet forsyner DC 5 V, 1,5 A.

Batteri BL1055B

▶ Fig.14: 1. Afbryderknap 2. USB-port

VEDLIGEHOLDELSE

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at undertrøjen er slukket, og at akkuen er afmonteret, før du forsøger at udføre inspektioner eller vedligeholdelse.

⚠FORSIGTIG: Hvis undertrøjen ikke tænder, eller hvis der konstateres en fejl med en fuld opladet akku, skal du rengøre batteriholderens og akkuens terminaler. Hvis undertrøjen stadig ikke fungerer korrekt, skal du holde op med at bruge undertrøjen og kontakte vores autoriserede servicecenter.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Rengøring af undertrøjen

• Tag batteriet og batteriholderen ud af undertrøjen før vask.
• Følg instruktionerne på mærket.
• Undlad at vaske undertrøjen sammen med andet tøj. Hvis du gør det, kan det medføre, at farverne falmer eller smitter af på noget.
• Brug et vaskenet, när der anvendes en vaskemaskine.
• Brug ikke skyllemiddel.
• Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
• Efter vask skal du tage undertrøjen ud af vaske- maskinen med det samme.
• Sørg for at sætte stikket i batterilommen, og luk lynlåsen før vask.

EKSTRAUDSTYR

A FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Batteriholder
  • Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

YDERLIGERE INSTRUKTIONER TIL BL1055B

Landespecifik

Specifikationer

Mærkespænding kapacitet (internt batteri)	DC 10,8 V (16,75 Ah)
Opladningstid 5 V/1,0 A:	14 timer5 V/1,5 A: 12 timer5 V/2,4 A: 10 timer

Dette batteri kan bruges til følgende Makita ventilations-jakke/vest og opvarmet jakke/vest/tæppe/undertrøje.

▶ Fig.15

Gruppe Model

A Ventilationsjakke/vest:DFV210, DFJ206, DFJ207, DFJ210, DFJ211,DFJ212, DFJ213, DFJ214, DFJ216, DFJ304,DFJ305, DFJ310, DFJ311, DFJ405, DFJ407,DFJ410, DFJ411, DFJ416Opvarmet jakke/vest/tæppe:CV102D, DCV202, CJ105D, CJ106D, DCJ205,DCJ206, CB100D, DCB200

B Ventilationsjakke/vest:DFJ212A, DFJ213A, DFJ214A, DFJ216A,DFJ312A, DFJ416A, DFV210A, DFV214A,DFV215AOpvarmet undertrøje:DCX200, DCX201

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Indikatorlampens betydning

Indikatorlampens betydning

Indikatorlamper Gjenværende				kapasitet
[7760]Tent Av Blinker	[9107]	[2307]
			[CVCK]	75% til 100%
	[2YK2]	[OKT2]		50% til 75%
		[WVZS]	[XZTD]	25% til 50%
	[2H7Z]		[WZ7K]	Mindre enn 25%
	[3X3S]		[602W]	Lad batteriet.
(Kun for I, XT-batterier)
		[HSSZ]	[S4SS]	Batteriet kan ha en feil.
	[63ZO]		[X5CG]
	[SADW]	[SADY]	[SADW]
	(Kdownf	[77m4]	[620s]

MERK: Kun for LXT-batterier:

Den første (helt til venstre) indikatorlampen vil blinke när batterivernsystemet fungerer.

Batteri BL1055B

Trykk på strømknappen mens batteriet BL1055B er frakoblet. Indikatoren for batterikapasitet lyser i et par sekunder.

▶ Fig.12: 1. Strømknapp 2. Indikator for batterikapasitet

Indikatorlampens betydning

Indikatorlamper Gjenværende			kapasitet
Tent Av Blinker	[WZ07]
[DDSZ]			50 % til100 %
			25 % til 50 %
			10 % til 25 %
[43TS]			Mindre enn10 %
[92DK]			Noe erunormalt medbatteriet

Batteribeskyttelsessystem