Portable Buddy MH8BXDF - Opvarmning Mr. Heater - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar propanvarmer
Mærke	Mr. Heater
Model	Portable Buddy MH8BXDF
Gastype	Propan (G31) eller butan/propan-blanding (G30+G31) 70/30
Effekt	4000 BTU/h (1,17 kW) / 8000 BTU/h (2,4 kW)
Brændstofforsyning	Engangsbeholder på 1 pund (450 g) eller ekstern tank via slange (20 lb anbefales)
Driftstid	3-6 timer på 1 lb-beholder; 48-110 timer på 20 lb-beholder
Tænding	Integreret piezo (trykknap)
Sikkerhed	Væltesikring, iltmangelventil (ODS), låsning af betjeningspositioner
Minimumsafstande	Top: 76,2 cm (30 tommer), Front: 61 cm (24 tommer), Sider: 15,2 cm (6 tommer), Bag: 0 cm
Indendørs brug	Kun i godt ventilerede områder med luftåbning på mindst 22,86 cm²
Udendørs brug	Muligt, men utilsigtede slukninger på grund af vind kan forekomme
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af brænder, pilotflamme og dyser; lækagekontrol
Reservedele	Ventilknap, reguleringsventil, håndtag, regulator, keramisk plade, væltekontakt, ODS-pilot, butanadapter
Garanti	1 år (dele og arbejde)
Tilbehør	Propanslange 1,52 m (ref. 32008), brændstoffilter (ref. F273699)
Salgslande	Storbritannien, Tyskland, Frankrig, Spanien, Italien, Holland, Portugal, Rusland, Polen, Danmark, Norge, Sverige, Finland, Luxembourg, Belgien, Irland, Schweiz, Østrig

Ofte stillede spørgsmål - Portable Buddy MH8BXDF Mr. Heater

Hvilken type gas skal jeg bruge til Portable Buddy MH8BXDF?

Brug propan (G31) eller en butan/propan-blanding (G30+G31) 70/30. Beholderne skal være gevindskårne (type 7/16-28 UNEF-2B) og have en kapacitet på 450 g (1 pund).

Kan jeg bruge denne enhed indendørs?

Ja, men kun i godt ventilerede fritids- eller kommercielle områder (telt, hytte, lukket veranda) med en luftåbning på mindst 22,86 cm² (3 tommer x 3 tommer). Brug den aldrig i et rum uden vindue eller tagventil.

Hvordan tænder jeg varmeren?

Sørg for at knappen står på 'SLUK'. Skru gasbeholderen på. Drej knappen til 'PILOT', tryk den ind for at tænde piezo. Hold den nede i 30-60 sekunder efter pilotflammen er tændt, slip derefter. Drej derefter til 'HØJ' for at tænde hovedbrænderen.

Hvad gør jeg, hvis jeg lugter gas?

Tænd ikke apparatet, aktiver ikke elektriske kontakter, evakuer området med det samme. Luk ventilene på beholderen. Ring til din gasleverandør og brandvæsenet udefra. Gå ikke ind, før området er erklæret sikkert.

Hvordan rengør jeg brænderen og pilotflammen?

Lad apparatet køle af og fjern beholderen. Afmonter bagdækslet. Støvsug eller blæs (maks. 30 psi) støv og spindelvæv væk fra brænder- og pilotsamlingen. Brug aldrig en nål til at rengøre pilotflammen for at undgå at beskadige den kalibrerede dyse.

Hvad er varmerens driftstid?

På en 1 punds beholder (450 g) er driftstiden 3 til 6 timer afhængigt af indstilling (lav eller høj). På en 20 punds beholder (5 kg) via en slange kan driftstiden være op til 48 til 110 timer.

Kan jeg bruge en 20 lb propanflaske?

Ja, ved at bruge den valgfri slange (ref. 32008) solgt separat. Sørg for at regulatoren er på plads, og at forbindelsen er tæt. Følg instruktionerne i afsnittet 'Betjening med slange tilsluttet fjernbeholder'.

Hvad gør jeg, hvis pilotflammen ikke forbliver tændt?

Kontrollér, at knappen er trykket helt ind i 'PILOT'-position og holdt længe nok (30-60 sekunder) til at udlufte. Rengør pilotflammen, hvis den er tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, kan termoelementet eller pilotsamlingen være defekt.

Er det sikkert at lade varmeren være uden opsyn?

Nej, lad aldrig varmeren være uden opsyn, især når børn er til stede. Apparatet kan vælte og aktivere sikkerheden, men det anbefales at forblive i nærheden under drift. Brug det ikke, når du sover.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Sluk varmeren ved at dreje knappen til 'SLUK'. Lad den køle helt af. Skru beholderen af og opbevar den separat på et ventileret sted. Placer varmeren i en lynlåspose eller et støvfrit sted.

BRUGSANVISNING Portable Buddy MH8BXDF Mr. Heater

VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fortrolig med apparatet, inden du til-slutter den til dens gaspatron. Gem disse instruktioner til fremtidig brug.

CE ^15

BRUG KUN EN VARMER MED GEVINDPATRON

ADVARSEL: Hvis informationen i denne vejledning ikke følges nøjagtigt, kan en brand eller en eksplosion medføre skader på ejendom, personskade eller tab af menneskeliv.

— Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brandfarlige dampe og væsker i nærheden af dette eller et hvilken som helst andet apparat.
— En propan (G31) eller butan-/propanblanding (G30 + G31) patron, der ikke er tilsluttet til brug, må ikke opbevares i nærheden af dette eller et hvilket som helst andet apparat.
— HVAD DER SKAL G∅RES VED GASLUGT

- Forsøg ikke at tænde for apparat.

- Sluk al åben ild.

- Sluk for gassen til apparatet.

— Service skal udføres af en kvalificeret servicevirksomhed.

Dette er en uventileret gasfyret, bærbar varmer. Den bruger luft (oxygen) fra det område, hvor den bruges. Der skal sørges for tilstrækkelig forbrænding og ventilationsluft. Der henvises til side 3.

ADVARSEL:

Hver gang der er tilsluttet en tank til enheden, skal tilslutningen kontrolleres for utætheder på én eller flere måder: Hæld sæbevand på tilslutningen, kig efter bobler, lyt efter hvæsen fra udstrømmende gas, mærk efter ekstrem kulde, lugt efter rådne æg. Hvis der er en lækage på apparatet (gaslugt), tages det straks udendørs til et sted, der er godt ventileret og flammefrit, og hvor lækagen kan findes og standses. Hvis du vil kontrollere dit apparat for lækager, så gør det udendørs. Prøv ikke på at finde utætheder ved hjælp af en flamme, men brug sæbevand. Eventuelle ændringer på denne varmer eller dens kontroller kan være farlige. Der må IKKE ændres på apparatet.

ADVARSEL:

De tidlige tegn på kulilteforgiftning ligner en influenza med hovedpine, svimmelhed og/eller kvalme. Hvis du har disse symptomer, arbejder varmeren muligvis ikke ordentligt. Få frisk luft med det samme! Få varmeren serviceret.

ADVARSEL:

Hvis det rekreative eller kommercielle lukke ikke har et vindue eller tagaftræk, SÅ BRUG IKKE DENNE VARMER INDEND∅RS. Må kun bruges i et godt ventileret område.

INDHOLD

Generelle sikkerhedsanvisninger 2

Advarsel om svag lugt 3

General information 4

Drift med engangspropanpatroner 4

Drift med slange tilsluttet til patroner på afstand 5

Vedligeholdelse....6

Fejlfinding 7

Deleliste 8

Information om bestilling af dele 9

Serviceinformation 9

SPECIFICATIONER

MODEL NR. MH8BXDF

GASTYPE...Propangas (G31) såsom Coleman og 70/30 butan-/propangasblandinger (G30 + G31) såsom primusgas.

INPUT BTU/TIME. 4.000(1,17 KW) / 8.000(2,4 KW)

FRIGANG TIL BRÆNDBARE STOFFER

TOP 30"/76,2 cm

FRONT....24"/60,96 cm

SIDER 6"/15,24 cm

BAGTIL 0"

Forsigtig:

• Visse tæpper eller linoleumsoverflader kan misfarves, hvis varmeren er placeret direkte på disse gulvbelægninger.
• Når varmeren bruges i højder over 7.000 fod (2,13 km) over havets overflade, kan varmeren lukke ned. (Læs venligst GENEREL INFORMATION).

ADVARSEL:

- Dette apparat må kun benyttes med brændstofferne damptrykket propan 100%(G31) og butan-/propanblanding 70/30 (G30+G31). Det kan være farligt at forsøge at sætte andre typer gaspatroner på.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DETTE ER ET VARMEAPPARAT. BRUG IKKE DETTE APPARAT UDEN AT FRONTGITTERET ER MONTERET. FORS∅G IKKE AT VARME ELLER TILBEREDE MAD PÅ DENNE VARMER.

• Lav være med at bruge ikke ikke-godkendt tilbehør på denne varmer. Der må ikke ændres på apparatet.
• På grund af de høje temperaturer skal apparatet være placeret væk fra trafik og væk fra brændbare materialer. (Se SPECIFICATIONER)
• FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive meget varme. Hold små børn væk fra apparatet. Børn og voksne bør advares om faren ved høje overfladetemperaturer og bør holde sig væk for at undgå forbrændinger eller antændelse af klæder.

- Unge børn bør overvåges omhyggeligt, när de er i nærheden af apparatet.

- Placér ikke tøj eller andet brændbart materiale på eller i nærheden af apparatet.

- Brug ikke varmeren i noget som helst køretøj i bevægelse såsom rekreative køretøjer som campingvogne og autocaravans. Må ikke bruges i højhuslejligheder, kældre, badeværelser eller soveværelser.

- Denne varmer kan også bruges i et rekreativt eller kommercielt lukke med vindue eller tagaftræk. Den kan også bruges udendørs.

- Denne varmer kræver et godt ventileret sted på 9 kvadrattommer (22,86 cm ^2 ) (eksempelvis 3" /7,62 cm x 3"/7,62 cm åbning) som minimum for en tilstrækkelig ventilation under brugen, som er i overensstemmelse med nationale bestemmelser om tilførsel af forbrændingsluft. Brug ikke andre brændstofforbrugende apparater indendørs.

- GASTRYKKET PÅ VARMEREN ER REGULERET OG FAST PÅ 11" VANDS∅JLE (27,4 millibar). LAD UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER VÆRE MED AT REGULERE ELLER REDUCERE PROPAN(G31) ELLER BUTAN-/PROPANBLANDINGENS(G30+G31) FORSYNINGSTRYK TIL VARMEREN!

- REGULATOREN I VARMEREN SKAL ALTID VÄRE PÅ PLADS UNDER BRUGEN.

- Hvis trådgitteret fjernes med henblik på servicering, skal det sættes på før varmeren bruges.

- Apparatet skal inspiceres før hver brug. En hyppig rengøring kan være påkrævet. Kontrolrummene, brænderen og

luftpassager med cirkulation i apparatet skal holdes rene, se VEDLIGEHOLDELSE.

• BRUG IKKE denne varmer, hvis en del af den har været under vand. Der skal straks ringes til en autoriseret servicetekniker til at inspicere varmeren og udskifte enhver del af kontrolsystemet og gaskontrollen, som har været under vand.
• Når den bruges uden tilstrækkelig forbrænding og ventilationsluft, kan denne varmer afgive et overskud af KULILTE, en lugtfri, giftig gas.
• Bestemte mennesker – gravide kvinder, personer med hjerte- eller lungesygdomme, anæmi, dem under indflydelse af alkohol, dem i høje luftlag – er mere påvirket af kulilte end andre.
• Når varmeren er placeret på jorden, så sørg for, at jorden er plan og hold alle genstande mindst 24 tommer (60,96 cm) fra forsiden af varmeren. FLYT IKKE RUNDT MED APPARATET, NÅR DET K∅RER, DA ST∅D OG BUMP KAN AKTIVERE VÄLTESIKRINGEN. EFTERLAD IKKE VARMEREN UDEN OPSYN ELLER HVOR B∅RN KAN FÅ VARMEREN TIL AT TIPPE OVER. LAD ALDRIG VARMEREN K∅RE, MENS DU SOVER!

ADVARSEL OM SVAG LUGT

ADVARSEL

Kvælningsfare

• Må ikke bruges i uventilerede områder.
• Flowet af forbrændings- og ventilationsluft må ikke hindres.
• Der skal sørges for ordentlig ventilationsluft til støtte for kravene om forbrændingluft til varmeren i brug.
• Der henvises til varmermanualens specifikationafsnit, varmerens dataskilt eller kontakt fabrikken for at få bestemt varmerens ventilationskrav i forbindelse med forbrændingsluft.
• Mangel på ordentlig ventilationsluft vil føre til dårlig forbrænding.
• Därlig forbrænding kan føre til kulilteforgiftning, der kan føre til alvorlig skade eller dødsfald. Symptomerne på kulilteforgiftning kan være hovedpine, svimmelhed og vejrtrækningsbesvær.

BRÆNDSTOFGAS TILSAT LUGT

Propangas(G31) og butan-/propanblandings(G30+G31) gasser har tilsatte, syntetiske duftstoffer specielt til påvisning af brændstofgaslækager. Hvis der opstår en gaslækage, skulle man kunne lugte brændstofgassen. Da propan (G31) er tungere end luft, skulle man kunne lugte gaslugten nede i gulvhøjde. ENHVER GASLUGT ER DIT SIGNAL AT SKRIDE TIL ∅JEBLIKKELIG HANDLING!

• Gør ikke noget som helst, der kan antænde brændstofgassen. Betjen ikke elektriske kontakter overhovedet. Lad være med at trække strømledninger eller forlængerledninger ud. Lad være med at stryge tændstikker eller tænde nogen som helst anden flammekilde. Brug ikke din telefon.
• Få alle ud af bygningen og væk fra området lige på stedet.

• Luk alle brændstofforsyningsventiler til propan (G31) gastanken eller patronen, eller hovedforsyningsventilen på måleren, hvis du bruger naturgas.

• Propangas(G31) er tungere end luft og kan falde ned i lave områder. Hvis du har mistanke om en propanlækage, så hold dig væk fra alle lave områder.

• Brug din nabos telefon og ring til gasleverandøren og brandvæsenet. Gå ikke ind i bygningen eller området igen.
• Bliv ude af bygningen og væk fra området, indtil den/det er erklæret sikkert af brandvæsenet og gasleverandøren.
• ENDELIG, lad gasteknikeren og brandfolkene kontrollere gasudslippet. Lad dem lufte bygningen og området ud, før du vender tilbage. Veluddannet servicepersonale skal reparere eventuelle lækager, kontrollere for yderligere lækager og derefter tænde apparatet for dig.

LUGTEN FORSVINDER - INGEN LUGT OPDAGET

• Visse mennesker kan ikke lugte ret godt. Visse mennesker er ikke i stand til at registrere lugten af den kemikalie, der er tilsat propan(G31). Du skal finde ud af, om du kan lugte lugtstoffet i disse brændstofgasser.
• Lær at genkende lugten af propangas (G31). Lokale propangas (G31) forhandlere vil være mere end glade for at give dig en duftprøve. Brug den til at blive fortrolig med lugten af brændstofgas.
• Rygning kan nedsætte din evne til at lugte. At være i nærheden af en lugt i en vis tid kan påvirke din følsomhed over for denne særlige lugt. Lugte i bygninger med dyrehold kan camouflere lugten af brændstofgas.
• Lugtstoffet i propangas (G31) er farveløs og intensiteten af dens lugt kan falme under visse omstændigheder.
• Hvis der er en underjordisk lækage, kan bevægelsen af gassen gennem jord filtrere lugtstoffet.
• Lugten af propangas (G31) kan variere i intensitet på forskellige niveauer. Da propangas (G31) er tungere end luft, kan der være mere lugt på lavere niveauer.
• Vær altid følsom over for den mindste gaslugt. Hvis du fortsætter med at mærke eventuel gaslugt, uanset hvor lidt, så behandl den som en alvorlig lækage. Skrid straks til handling som nævnt tidligere.

BEMÄRK – KRITISKE PUNKTER, DER SKAL HUSKES!

• Propangas (G31) eller butan-/propanblanding (G30+G31) har en karakteristisk lugt. Lær at genkende disse lugte. (Reference: Afsnittene Brændstofgas tilsat lugt og Advarsel om svag lugt ovenfor.)
• Selv hvis du ikke er ordentligt oplært i service og reparation af varmeren, så vær ALTID bevidst opmærksom på lugtene af propangas (G31) og naturgas.
• Hvis du ikke er blevet ordentligt oplært i reparation og service af propangas (G31) eller butan-/propanblandingen (G30+G31), så skal du ikke forsøge at tænde for varmeren, udføre service eller reparation, eller foretage justeringer af varmerens gasbrændstofsystem med dets propan (G31) eller butan-/propanblanding (G30+G31).
• En periodisk lugtetest omkring varmeren eller på varmerens samlinger, eksempelvis slange, tilslutninger etc., er en god sikkerhedspraksis under alle forhold. Hvis du lugter selv den mindste smule gas, så KONTAKT STRAKS DIN GASLEVERAND∅R. VENT IKKE!

- Denne varmer er sikker til indendørs brug i små, rekreative lukker, hvor der er mulighed for forbrændingsluft og ventilation, såsom telte, hytter, fiskehytter og lukkede indgangspartier. Den kan bruges til akut, indendørs opvarmning, når den er tilsluttet til en engangs, 1 lb.(465g) propan (G31) ELLER en patron med en 450g butan-/propanblanding (G30 + G31) og til indendørs brug i kommercielle lukker, hvor der er mulighed for forbrændingsluft og ventilation, såsom byggetrailere eller midlertidige lukker.

Bemærk: Varmeren kan bruges udendørs, men man kan opleve generende nedlukninger på grund af bestemte vindforhold.

• Når varmeren er kold eller ved stuetemperatur, vil det tage et par minutter for brænderflisen at blive lys orange. Dette er normalt og varmeren fungerer ordentligt. Hvis brænderflisen flammer synligt, så sluk for varmeren og ring til en kvalificeret servicetekniker.
• Når enheden er tændt, skulle der være omkring en kvart tomme (1/4"-0,635 cm) kant omkring flisen, der ikke bliver lys orange. Dette er normalt.
• Når varmeren bruges første gang, kan det øverste område af reflektoren blive misfarvet. Dette er også normalt og der er ingen grund til bekymring.
• Når varmeren bruges i højder over 7.000 fod (2,13 km) over havets overflade, brænder enheden ikke så lyst som i lavere højder. Dette er normalt. I de højere luftlag, kan varmeren lukke ned. Hvis det sker, sørg for frisk luft, vent 5 minutter og tænd igen. På grund af lokale vejrforhold kan varmeren måske ikke tændes igen.
• Driftstiden vil afhænge af indstillingen på varmeren og medfølgende patrons størrelse. Op til 3 til 6 timer på en 1 lb. propan (G31) patron eller 3 til 6 timer på en 450G 70/30 butan-/propanblanding (G30 + G31) patron. Op til 48 til 110 timer på en 20 lb. (5KG) patron (baseret på indstillingerne "HI" og "LO"). På grund af propagassens (G31) egenskaber kan brændetiderne reduceres væsentligt ved kontinuerlig brug ved temperaturer under 20 F.
• Denne varmer er udstyret med en vælteafbryder. Der kan opleves generende nedlukninger, hvis enheden stødes eller flyttes. Hvis det sker, så tænd simpelthen for varmeren igen.
• På grund små tankes naturlige drift, kan der dannes kondens på tanken og den kan dryppe på overfladen under varmeren. Til tider kan denne kondensering fryse på grund af den ekstreme kulde, der opstår, när propan (G31) fordamper. Dette er normalt og der er ingen grund til at være urolig.

OPTÆNDING / INSTRUKTIONER FOR BRUG TIL BRUG SAMMEN MED ENGANGS 1 LB. PROPAN (G31) ELLER 450 G 70/30 BUTAN-PROPANBLANDING (G30+G31) PATRONER:

ADVARSEL: Inspicér altid propanpatronen og varmerens propan-/butan adaptertilslutninger for skader, snavs og smuds før montering af propanpatronen. Må ikke bruges,

hvis patronens hoved er beskadiget, punkteret eller forringet.

MONTÉR ELLER

AFMONTÉR

PATRONEN

UDEND∅RS

OG VÆK FRA

FLAMMER, ANDRE

ANTÄENDELSESKILDER, OG KUN NÅR

VARMEREN ER K∅LIG AT BER∅RE. RYG ALDRIG, NÅR PROPANPATRONEN MONTERES ELLER AFMONTERES

ELLER DER LAVES FJERNTILSLUTNINGER!

• Brug kun 16,4 ounce (1 lb.) engangs (G31) propanpatroner, der passer til nr. 600 ventiltislutning eller butan-/propan (70/30) (G30+G31) blandinger med gevindtypen 7/16-28 ENEF-2B.
• Kontrollér, at pakningerne (mellem apparatet og gaspatronen) er på plads og i god stand før tilslutning til gaspatronen. Figur 4. Brug ikke et apparat, der har beskadigede eller slidte pakninger. Brug ikke et apparat, der lækker, er beskadiget eller som ikke fungerer korrekt.
• Sørg for, at fire- positionskontrolknappen står på positionen "OFF" Ce figur 1.
• Brug med propan: Drej regulatoren udad for nem installation af tank. Skru 1 lb. (465g) engangspatronen med propangas (G31) med uret (fra bunden) ind i den bærbare varmer, indtil den er håndfast, se figur 2. BRUG IKKE gevindtætner på denne tilslutning.
• Brug sammen med butan-/propanblanding (G30+G31): Skru messingadapteren med uret ind i regulatoren på

Figur 2: Fastgør brændstoftanken

den bærbare varmer (fra bunden) indtil den er stram. Se figur 4. Brug ikke gevindtætner på denne tilslutning. Skru butan-/propanblandingens patron ind i adapteren (med uret), og når akslen på adapteren begynder at dreje, er patronen tilsluttet, så tilpas patronen ind i stativet.

• Kontrollér adapter- og patrontilslutningen for utætheder med sæbevand på gevindtilslutningen under den kuppelformede plastafdækningen, hvor patronen skrues ind i regulatoren. SE ADVARSEL! PÅ KUPPELFORMET PLASTAFDÆKNING.
• Drej kontrolknappen mod uret til positionen "PILOT" tryk for at tænde op – se figur 1 og figur 3.
• Hvis varmeren ikke tænder, så hold nede i ca. 30 sekunder, frigøre og tryk igen. Gentag, indtil tændflammen tænder.
• Efter tændflammen blusser op, så hold nede i 30 -60 sekunder og slip derefter knappen. Knappen skulle vende tilbage til fuldt udstrakt position. For at sætte lidt gang i varmeren, tryk knappen ind og drej let for at låse i positionen "H Lad den stå på positioner bliver lys orange. Figur 5.

BEMÆRK: Opblusninger er almindelige, når apparatet tændes op. Hold ansigtet og brændbare genstande væk apparatet.

- Efter at brænderflisen er blevet lys orange, justeres varme-ydelsen ved at dreje kontrolknappen til den ønskede position (indstillingen "LO" eller "HI"), qur 1.

Advarsel:

K∅R IKKE MED VARMEREN, MEDMINDRE KONTROLKNAPPEN ER LÅST I EN POSITION MARKERET "HI" ☐, "LO" ☐er "PILOT" ☒. SÆT ALDRIG KONTROLKNAPPEN MELLEM LÅSTE POSITIONER. RESULTATET KAN VÅRE DÅRLIG FORBRÆNDING OG H∅JERE NIVEAUER AF CARBONMONOXID.

• FORSIGTIG: Tilgængelige dele kan blive meget varme. Afskærmningen på dette apparat er sat på for at undgå risiko for brand eller skade fra forbrændinger og ingen del af den bør fjernes permane DEN YDER IKKE FULD BESKYTTELSE FOR SMÅ B∅RN ELLER SVAGELIGE. Lad apparatet køle grundigt af før opbevaring.
• Drej knappen til positionen "OFF". Kontrollér, at brænderne er slukkede, før gaspatronerne afmonteres.
• FOR AT FJERNE PROPAN (G31) PATRONEN: Fjern patronen fra stativet og drej patronen mod uret, indtil den er helt skruet af varmeren.
• FOR AT FJERNE BUTAN-/PROPANBLANDINGENS (G30+G31) PATRON: Fjern patronen fra stativet og drej patronen mod uret, indtil den er helt skruet af adapteren.
• Når først patronen er fjernet, så kan butanadapteren skrues af, drejes mod uret, indtil den er helt skruet af varmere
• Brug, opbevar eller fjern ikke patronen nær brandfarlige emner eller antændelseskilder. Skift kun patroner et godt ventileret sted, helst udendørs, væk fra enhver antændelseskilde såsom åben ild, tændflammer, elektriske gnister og væk fra andre mennesker.
• Propangas (G31) eller butan-/propanblandingens (G30 + G31) patroner SKAL VÄRE KOBLET FRA VARMEREN, NÅR DEN IKKE ER I BRUG! Sørg for at kontrollere pakningerne, før der tilsluttes en ny gaspatron til apparatet.

VEDLIGEHOLDELSE:

FORHOLDSREGLER, DER SKAL SKAL TAGES, NÅR APPARATET IKKE SKAL BRUGES EN VIS TID:

FORHOLDSREGLER, DER SKAL SKAL TAGES, NÅR APPARATET IKKE SKAL BRUGES EN VIS TID:

Hold altid området omkring varmeren ryddet og frit for

brændbare materialer, benzin og andre brændbare dampe og væsker.

Når varmeren er afkølet, så opbevar den i en lynlåspose eller et andet lukket og støvfrit sted, når den ind imellem ikke bliver brugt.

Figur 6

Hold ventilationsområderne (slidser i bunden og i toppen på forsiden af varmeren) fri på alle tidspunkter.

Inspicér tændflammen og brænderen visuelt med jævne mellemrum under brugen. Tændflammen skal være blå i farven (ikke gul) og skal nå ud over termoelementet. Flammen vil omgive termoelementet lige under spidsen, se figur 6.

En lille, gul flamme kan dukke op der, hvor tændflammen og hovedbrænderflammen mødes. Brænderen skal være lys orange (en let blå farve omkring grænsen, en rød-orange tåge, som er synlig på den keramiske flise, er acceptabel) og uden en flamme, der bemærkes. En blå flamme, der ruller ud på toppen af den keramiske flise, indikerer en ophobning af støv, fnug eller spindelvæv inde i afdækningen og hovedbrænderen. Hvis tændflammen er gul eller brænderen har en tydelig flamme, kan en rengøring være påkrævet. Brug følgende fremgangsmåde til at inspicere huset og hovedbrænderenheden.

Med jævne mellemrum er det nødvendigt kontrollere bræn-

deråbningen og venturirøret for at sikre, at de er fri for ting såsom insektreder eller spindelvæv, der kan ophobes med tiden. Et tilstoppet rør kan føre til brand.

1 Lad varmeren køle grundigt af, før der udføres nogen vedligeholdelse.
2 Fjern patronen fra varmeren eller SLUK for gasforsyningen på fjernpatronens ventil, og kobl slangen fra varmeren.
3 Fjern (4) fire skruer, der sikrer den bageste afdækning på varmeren.
4 Sving afdækningen udad fra bunden. Løsn den fra de 2 top-clips. Stil den til side.
5 Fjern brænderens (4) fire holdeskruer og brændstoflinjen fra selve brænderen. Fjern brænderenheden fra bagsiden af huset.
6 Inspicér det indre af huset for ophobning af støv, fnug eller spindelvæv. Hvis nødvendigt, rengøres det indre af huset med en støvsuger eller der bruges trykluft. Pas på ikke at beskadige nogen komponenter i huset, når der rengøres.
7 Inspicér og rens hovedbrænderens blænde (med gevind ind i blændeholderen). Blændeholderen er fastgjort til brænderehedens venturi med (2) to skruer.
8 Inspicér og rens pilotrøret (monteret på beslaget) ved hjælp af et vakuum eller brug lufttryk gennem hullerne i pilotrøret angivet med pilene i figur 6.
ADVARSEL: Brug aldrig brug nåle, ledninger eller lignende cylinderformede objekter til at rense pilotrøret for at undgå at beskadige den kalibrerede blænde, der styrer gas-flowet.
9 Blæs trykluft (maks. 30 psi) ind i den keramiske flise på brænderen og venturirøret (ref. emne #16) for at fjerne støv, fnug eller spindelvæv.
10 Saml hovedbrænderens blændeholder igen på brænderenheden.
11 Geninstallér brænderenheden ind i varmerens hus
12 Geninstallér brændstoflinjen og kontrollér for utætheder.
13 Installér varmerens bageste afdækning.

FEJLFINDINGSINFORMATION:

Hvis gnistelektroden ikke laver en gnist. KONTROLLÉR

• Gnistelektrode brudt – udskift ODS (Sensor til registrering af manglende ilt).
• Tændkablet er eventuelt ikke fastgjort til gnistelektroden, jordledningen eventuelt ikke fastgjort til rammen – fastgør.
• Tændkabel beskadiget – udskift.
• Piezo-tænderen defekt – udskift gasventilen.

Hvis gnistelektroden ikke laver en gnist, men pilotrøret tænder ikke.

KONTROLLÉR

• Positionen "PILOT" er ikke justeret korrekt – drej gaskontrolknappen til positionen "PILOT" og tryk.
• Pilotrøret er blokeret fra spindelvæv eller snavs - rens pilotrøret, se VEDLIGEHOLDELSE.

Hvis tændflammen ikke forbliver tændt, när knappen slippes.

KONTROLLÉR

• Kontrolknappen i positionen "PILOT" ikke helt trykket helt ind eller ikke holdt inde længe nok til at rense luft fra linjerne.
• Tændflammen omgiver ikke termoelementet - rens pilotrøret, se VEDLIGEHOLDELSE.
• Pilotrøret defekt – udskift.
• Vippekontaktledning afbrudt – tilslut.

Hvis hovedbrænderen ikke tænder. KONTROLLÉR

- Hovedbrænderens åbning er blokeret – rens brænderen, se VEDLIGEHOLDELSE.

Hvis varmeren bliver ved med at lukke NED under normal drift.

KONTROLLÉR

• Pilotrøret er blokeret – rens pilotrøret, se VEDLIGE-HOLDELSE.
• Sørg for en friskluftåbning på mindst 9 kvadrattommer (15,24 kvadratcentimeter), (eksempelvis en 3" (7,62 cm) x 3"(7,62 cm) åbning).
• Vippekontakt aktiveret af et stød på varmeren. Tænd den igen.
• Regulatoren defekt – udskift regulatoren.
• Indvendig tilsnavsning – udskift kontrolventil og regulator.
• Ring til teknisk service for yderligere information.

LISTE OVERUDSKIFTNINGSDELE:
Nr.	Del#	Beskrivelse
1 32	017 Knap	ventil, sikkerhed, rød
2 32	054 Venti	, enhed, kontrol
3 32	015 Håndtag, bag, plast, grå
4 32	014 Håndtag, front, plast, grå
5 75	198 Enhed, regulator, m/støtte
6 33	088 Flise, udskiftningssæt, H9BXDF
7 73	403 Kontakt, vælteafbryder
8 73	396 Sensor til registrering af man-glende ilt, pilotrør, enhed
9	15164	Butanadapter

GODKENDT MR. HEATER TILBEH∅R (sælges separat)
DEL # BESKRIVELSE
32008	5 fod (1,52 m) PROPANSLANGESAMLING (drejelig 1"-20 han, engangs cyl.gevind X P.O.L. m./ håndhjul) (anbefalet brug med brændstofffilter.)
F273699	Brændstofffilter (udskiftes årligt)

Mr. Heater.

BETJENINGSINSTRUKTIONER OG BRUGERMANUAL

Model #

MH8BXDF

K∅B: Tilbehør kan købes på www.mrheater.com og hos lokale forhandlere.

FOR INFORMATION VEDR∅RENDE SERVICEBES∅G: www.mrheater.com

Vores åbningstid er fra 8:00 til 17:00, EST, mandag til fredag.

Du kan chatte med en teknisk repræsentant via hjemmesiden: www.mrheater.com

Medtag venligst model nummer, købsdato, og en beskrivelse af problemet i al kommunikation.

Mr. Heater, Inc. garanterer, at varmeapparater og tilbehør er fri for fejl i materiale og udførelse i en periode på 1 år fra købsdatoen. Mr. Heater, Inc. reparerer eller udskifter dette produkt uden omkostninger, hvis det har vist sig at få en defekt inden for tidsrammen på 1 år, og det returneres til forhandleren med købsbeviset inden for garantiperioden.

Mr. Heater, Inc. forbeholder sig retten til at lave ændringer til enhver tid, uden varsel eller forpligtelse, med hensyn til farver, specifikationer, tilbehør, materialer og modeller.

Sælges i følgende lande:

PRODUKTREGISTRERING: Tak for dit køb.

Log venligst ind på http://www.egiregistration.com for at registrere dit produkt.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 USA • 800-251-0001

Mr. Heater og Portable Buddy er registrede varemærker tilhørende Enerco Group, Inc.

© 2015, Enerco/Mr. Heater. Alle rettigheder forbeholdes.

BRUKSANVISNINGAR OCH ÄGARMANUAL

Mr. Heater.

BÄRBAR BUDDY-STRÅL-NINGSVÄRMARE

Modell #

MH8BXDF

Tidlige tegn på kulosforgiftning ligner influensa, hodepine, svimmelhet og/eller kvalme. Hvis du har disse symptomene kan det være at varmeapparatet ikke fungerer. Få frisk luft på en gang! Få varmeapparatet vedlikeholdt.

ADVARSEL:

Hvis kabinettet for rekreasjon eller kommersiell bruk ikke har et vindu eller tak ventil, IKKE BRUK DENNE VARMEREN INNE. Må bare anvendes på et godt ventilert sted.

INNHOLD

på beholderen er skadet, punktert eller forverret.

KOBLE ALLTID PATRONEN FRA ELLER TIL UTEND∅RS OG VEKKE FRA FLAMMER OG ANDRE ANNTENNINGSKILDER, OG KUN NÅR VARMEREN ER KJ∅LIG NOK TIL Â TA PÂ. DU MÂ ALDRI R∅YKE NÅR DU KOBLER FRA ELLER TIL PROPANPATRONEN ELLER NÅR DU UTF∅RER FJERNTILKOBLINGER!

• Bruk kun 16,4 oz. (1 lb.) disponible propan (G31) beholdere som passer sammen med Nr. 600 ventil tilkobling eller butan/ propan (70/30) (G30 + G31) blandinger med trädtype 7/16-28 ENEF-2B.
• Kontroller at segl (mellom apparatet og gassbeholderen) er på plass og i god stand før du kobler til gassbeholderen. Figur 4. Ikke bruk et apparat som har skadet eller slitt sel. Ikke bruk et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer ordentlig.
• Sørg for at kontrollkappen med fire possisjoner er i "OFF"

: se figur 1.

Hvis gnistelektroden ikke produserer gnist. KONTROLL

• Gnistelektrode ødelagt - erstatt ODS (Oxygen Depletion Sensor).
• Tennerledningen er kanskje ikke koblet til gnist elektrodeer, jordledningen er kanskje ikke festet til rammen - fest.
  • Tenningsledning skadet - erstatt.
• Piezo-tenneren defekt - erstatt gassventilenheten.

Hvis gnistelektrode produserer gnist men piloten ikke tenner. KONTROLL

• Ingen gass til varmeren - installer engangspatron eller koble til slangen og skru på ventilen på fjernpatron.
• "PILOT" posisjonen er ikke riktig justert - snu

Hvis pilot flammen ikke bli tent när bryteren slippes. KONTROLL

Hvis hovedbrenneren ikke tennes. KONTROLL

Til salgs i følgende land: