Portable Buddy MH8BXDF - Opvarmning Mr. Heater - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Portable Buddy MH8BXDF Mr. Heater

RADIANTVARMER VIGTIGT: LÕs denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fortrolig med apparatet, inden du til- slutter den til dens gaspatron. Gem disse instruktioner til fremtidig brug. MH8BXDF

VARMER MED GEVINDPATRON Hvis informationen i denne vejledning ikke følges nøjagtigt, kan en brand eller en eksplosion medføre skader på ejendom, personskade eller tab af menneskeliv. ADVARSEL:

• Opbevar eller brug ikke benzin eller andre brandfarlige dampe og vÕsker i nÕrheden af dette eller et hvilken som helst andet apparat.

• En propan (G31) eller butan-/propanblanding (G30 + G31) patron, der ikke er tilsluttet til brug, må ikke opbevares i nÕrheden af dette eller et hvilket som helst andet apparat.

• Service skal udfŒres af en kvalificeret servicevirksomhed. Dette er en uventileret gasfyret, bÕrbar varmer. Den bruger luft (oxygen) fra det område, hvor den bruges. Der skal sŒrges for tilstrÕkkelig forbrÕnding og ventilationsluft. Der henvises til side 3.74 Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture HeaterOperating Instructions and OwnerÊs Manual SPECIFIKATIONER

• Lav vÕre med at bruge ikke ikke-godkendt tilbehŒr på denne varmer. Der må ikke Õndres på apparatet.

• På grund af de hŒje temperaturer skal apparatet vÕre placeret vÕk fra trafik og vÕk fra brÕndbare materialer. (Se SPECIFICATIONER)

• FORSIGTIG: TilgÕngelige dele kan blive meget varme. Hold små bŒrn vÕk fra apparatet. BŒrn og voksne bŒr advares om faren ved hŒje overfladetemperaturer og bŒr holde sig vÕk for at undgå forbrÕndinger eller antÕndelse af klÕder.

• Unge bŒrn bŒr overvåges omhyggeligt, når de er i nÕrheden af apparatet.

• Placér ikke tŒj eller andet brÕndbart materiale på eller i nÕrheden af apparatet.

• Brug ikke varmeren i noget som helst kŒretŒj i bevÕgelse såsom rekreative kŒretŒjer som campingvogne og autocaravans. Må ikke bruges i hŒjhuslejligheder, kÕldre, badevÕrelser eller sovevÕrelser.

• Denne varmer kan også bruges i et rekreativt eller kommercielt lukke med vindue eller tagaftrÕk. Den kan også bruges udendŒrs.

• Denne varmer krÕver et godt ventileret sted på 9 kvadrattommer (22,86 cm

) (eksempelvis 3‰ /7,62 cm x 3‰/7,62 cm åbning) som minimum for en tilstrÕkkelig ventilation under brugen, som er i overensstemmelse med nationale bestemmelser om tilfŒrsel af forbrÕndingsluft. Brug ikke andre brÕndstofforbrugende apparater indendŒrs.

• Når varmeren bruges i hŒjder over 7.000 fod (2,13 km) over havets overflade, kan varmeren lukke ned. (LÕs venligst GENEREL INFORMATION). ADVARSEL: Hver gang der er tilsluttet en tank til enheden, skal tilslutnin- gen kontrolleres for utÕtheder på én eller flere måder: HÕld sÕbevand på tilslutningen, kig efter bobler, lyt efter hvÕsen fra udstrŒmmende gas, mÕrk efter ekstrem kulde, lugt efter rådne Õg. Hvis der er en lÕkage på apparatet (gaslugt), ta- ges det straks udendŒrs til et sted, der er godt ventileret og flammefrit, og hvor lÕkagen kan findes og standses. Hvis du vil kontrollere dit apparat for lÕkager, så gŒr det udendŒrs. PrŒv ikke på at finde utÕtheder ved hjÕlp af en flamme, men brug sÕbevand. Eventuelle Õndringer på denne varmer eller dens kontroller kan vÕre farlige. Der må IKKE Õndres på apparatet. ADVARSEL: De tidlige tegn på kulilteforgiftning ligner en influenza med hovedpine, svimmelhed og/eller kvalme. Hvis du har disse symptomer, arbejder varmeren muligvis ikke ordentligt. Få frisk luft med det samme! Få varmeren serviceret. ADVARSEL: Hvis det rekreative eller kommercielle lukke ikke har et vindue eller tagaftrÕk, SÅ BRUG IKKE DENNE VARMER INDEND±RS. Må kun bruges i et godt ventileret område. ADVARSEL:

• Må ikke bruges i uventilerede områder.

• Flowet af forbrÕndings- og ventilationsluft må ikke hindres.

Propangas(G31) og butan-/propanblandings(G30+G31) gasser har tilsatte, syntetiske duftstoffer specielt til påvisning af brændstofgaslækager. Hvis der opstår en gaslækage, skulle man kunne lugte brændstofgassen. Da propan (G31) er tungere end luft, skulle man kunne lugte gaslugten nede i gulvhøjde. ENHVER GASLUGT ER DIT SIGNAL AT SKRIDE TIL ØJEBLIKKELIG HANDLING!

• GŒr ikke noget som helst, der kan antÕnde brÕndstofgassen. Betjen ikke elektriske kontakter overhovedet. Lad vÕre med at trÕkke strŒmledninger eller forlÕngerledninger ud. Lad vÕre med at stryge tÕndstikker eller tÕnde nogen som helst anden flammekilde. Brug ikke din telefon.

• BRUG IKKE denne varmer, hvis en del af den har vÕret under vand. Der skal straks ringes til en autoriseret servicetekniker til at inspicere varmeren og udskifte enhver del af kontrolsystemet og gaskontrollen, som har vÕret under vand.

• Når den bruges uden tilstrÕkkelig forbrÕnding og ventilationsluft, kan denne varmer afgive et overskud af KULILTE, en lugtfri, giftig gas.

• Bestemte mennesker – gravide kvinder, personer med hjerte- eller lungesygdomme, anÕmi, dem under indflydelse af alkohol, dem i hŒje luftlag – er mere påvirket af kulilte end andre.

• Propangas(G31) er tungere end luft og kan falde ned i lave områder. Hvis du har mistanke om en propanlÕkage, så hold dig vÕk fra alle lave områder.

• Brug din nabos telefon og ring til gasleverandŒren og brandvÕsenet. Gå ikke ind i bygningen eller området igen.

• Bliv ude af bygningen og vÕk fra området, indtil den/det er erklÕret sikkert af brandvÕsenet og gasleverandŒren.

• Visse mennesker kan ikke lugte ret godt. Visse mennesker er ikke i stand til at registrere lugten af den kemikalie, der er tilsat propan(G31). Du skal finde ud af, om du kan lugte lugtstoffet i disse brÕndstofgasser.

• LÕr at genkende lugten af propangas (G31). Lokale propangas (G31) forhandlere vil vÕre mere end glade for at give dig en duftprŒve. Brug den til at blive fortrolig med lugten af brÕndstofgas.

• Rygning kan nedsÕtte din evne til at lugte. At vÕre i nÕrheden af en lugt i en vis tid kan påvirke din fŒlsomhed over for denne sÕrlige lugt. Lugte i bygninger med dyrehold kan camouflere lugten af brÕndstofgas.

• Lugtstoffet i propangas (G31) er farveløs og intensiteten af dens lugt kan falme under visse omstændigheder.

• Hvis der er en underjordisk lÕkage, kan bevÕgelsen af gassen gennem jord filtrere lugtstoffet.

• Lugten af propangas (G31) kan variere i intensitet på forskellige niveauer. Da propangas (G31) er tungere end luft, kan der vÕre mere lugt på lavere niveauer.

• Vær altid følsom over for den mindste gaslugt. Hvis du fortsÕtter med at mÕrke eventuel gaslugt, uanset hvor lidt, så behandl den som en alvorlig lÕkage. Skrid straks til handling som nÕvnt tidligere

• Selv hvis du ikke er ordentligt oplÕrt i service og reparation af varmeren, så vÕr ALTID bevidst opmÕrksom på lugtene af propangas (G31) og naturgas.

• Hvis du ikke er blevet ordentligt oplÕrt i reparation og service af propangas (G31) eller butan-/ propanblandingen (G30+G31), så skal du ikke forsŒge at tÕnde for varmeren, udfŒre service eller reparation, eller foretage justeringer af varmerens gasbrÕndstofsystem med dets propan (G31) eller butan-/propanblanding (G30+G31).

• En periodisk lugtetest omkring varmeren eller på varmerens samlinger, eksempelvis slange, tilslutninger etc., er en god sikkerhedspraksis under alle forhold. Hvis du lugter selv den mindste smule gas, så KONTAKT

• Kontrollér, at pakningerne (mellem apparatet og gaspatronen) er på plads og i god stand fŒr tilslutning til gaspatronen. Figur 4. Brug ikke et apparat, der har beskadigede eller slidte pakninger. Brug ikke et apparat, der lÕkker, er beskadiget eller som ikke fungerer korrekt.

• Denne varmer er sikker til indendŒrs brug i små, rekreative lukker, hvor der er mulighed for forbrÕndingsluft og ventilation, såsom telte, hytter, fiskehytter og lukkede indgangspartier. Den kan bruges til akut, indendŒrs opvarmning, når den er tilsluttet til en engangs, 1 lb.(465g) propan (G31) ELLER en patron med en 450g butan-/propanblanding (G30 + G31) og til indendŒrs brug i kommercielle lukker, hvor der er mulighed for forbrÕndingsluft og ventilation, såsom byggetrailere eller midlertidige lukker. BemÕrk: Varmeren kan bruges udendŒrs, men man kan opleve generende nedlukninger på grund af bestemte vindforhold.

• Når varmeren er kold eller ved stuetemperatur, vil det tage et par minutter for brÕnderflisen at blive lys orange. Dette er normalt og varmeren fungerer ordentligt. Hvis brÕnderflisen flammer synligt, så sluk for varmeren og ring til en kvalificeret servicetekniker.

• Når enheden er tÕndt, skulle der vÕre omkring en kvart tomme (1/4‰-0,635 cm) kant omkring flisen, der ikke bliver lys orange. Dette er normalt.

• Når varmeren bruges fŒrste gang, kan det Œverste område af reflektoren blive misfarvet. Dette er også normalt og der er ingen grund til bekymring.

• Når varmeren bruges i hŒjder over 7.000 fod (2,13 km) over havets overflade, brÕnder enheden ikke så lyst som i lavere hŒjder. Dette er normalt. I de hŒjere luftlag, kan varmeren lukke ned. Hvis det sker, sŒrg for frisk luft, vent 5 minutter og tÕnd igen. På grund af lokale vejrforhold kan varmeren måske ikke tÕndes igen.

• Driftstiden vil afhÕnge af indstillingen på varmeren og medfŒlgende patrons stŒrrelse. Op til 3 til 6 timer på en 1 lb. propan (G31) patron eller 3 til 6 timer på en 450G 70/30 butan-/propanblanding (G30 + G31) patron. Op til 48 til 110 timer på en 20 lb. (5KG) patron (baseret på indstillingerne ‰HI‰ og ‰LO‰). På grund af propangassens (G31) egenskaber kan brÕndetiderne reduceres vÕsentligt ved kontinuerlig brug ved temperaturer under 20°F.

• Denne varmer er udstyret med en vÕlteafbryder. Der kan opleves generende nedlukninger, hvis enheden stŒdes eller flyttes. Hvis det sker, så tÕnd simpelthen for varmeren igen.

• FORSIGTIG: TilgÕngelige dele kan blive meget varme. AfskÕrmningen på dette apparat er sat på for at undgå risiko for brand eller skade fra forbrÕndinger og ingen del af den bŒr fjernes permane DEN YDER IKKE FULD BESKYTTELSE FOR SMÅ B±RN ELLER SVAGELIGE. Lad apparatet kŒle grundigt af fŒr opbevaring.

• Drej knappen til positionen ‰OFF‰ . Kontrollér, at brÕnderne er slukkede, fŒr gaspatronerne afmonteres.

• FOR AT FJERNE PROPAN (G31) PATRONEN: Fjern patronen fra stativet og drej patronen mod uret, indtil den er helt skruet af varmeren.

• FOR AT FJERNE BUTAN-/PROPANBLANDINGENS (G30+G31) PATRON: Fjern patronen fra stativet og drej patronen mod uret, indtil den er helt skruet af adapteren.

• Når fŒrst patronen er fjernet, så kan butanadapteren skrues af, drejes mod uret, indtil den er helt skruet af varmere

En lille, gul flamme kan dukke op der, hvor tÕndflammen og hovedbrÕnderflammen mŒdes. BrÕnderen skal vÕre lys orange (en let blå farve omkring grÕnsen, en rŒd-orange tåge, som er synlig på den keramiske flise, er acceptabel) og uden en flamme, der bemÕrkes. En blå flamme, der ruller ud på toppen af den keramiske flise, indikerer en ophobning af stŒv, fnug eller spindelvÕv inde i afdÕknin- gen og hovedbrÕnderen. Hvis tÕndflammen er gul eller brÕnderen har en tydelig flamme, kan en rengŒring vÕre påkrÕvet. Brug fŒlgende fremgangsmåde til at inspicere huset og hovedbrÕnderenheden. Med jÕvne mellemrum er det nŒdvendigt kontrollere brÕn- Figur 5: „Ud- lŒserknap‰ Figur 4: „Butanadapter‰ Adapteraksel Figur 6TændflammeSensor til registrering af manglende iltTØTNINGER den bÕrbare varmer (fra bunden) indtil den er stram. Se figur 4. Brug ikke gevindtÕtner på denne tilslutning. Skru butan-/propanblandingens patron ind i adapteren (med uret), og når akslen på adapteren begynder at dreje, er patronen tilsluttet, så tilpas patronen ind i stativet.

• Hvis varmeren ikke tÕn- der, så hold nede i ca. 30 sekunder, frigŒre og tryk igen. Gentag, indtil tÕndflammen tÕnder.

• Efter tÕndflammen blusser op, så hold nede i 30 -60 sekunder og slip derefter knappen. Knappen skulle vende tilbage til fuldt udstrakt position. For at sÕtte lidt gang i varmeren, tryk knappen ind og drej let for at låse i positionen ‰HI‰ for at tÕnde brÕnderflisen. Lad den stå på positionen ‰HI‰ , indtil brÕnderflisen bliver lys orange. Figur 5. BEMÆRK: Opblusninger er almindelige, når apparatet tÕndes op. Hold ansigtet og brÕndbare genstande vÕk fra apparatet.

Figur 5: „Release knob.78 Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual deråbningen og venturirŒret for at sikre, at de er fri for ting såsom insektreder eller spindelvÕv, der kan ophobes med tiden. Et tilstoppet rŒr kan fŒre til brand. 1 Lad varmeren kŒle grundigt af, fŒr der udfŒres nogen vedligeholdelse. 2 Fjern patronen fra varmeren eller SLUK for gasforsynin- gen på fjernpatronens ventil, og kobl slangen fra varme- ren. 3 Fjern (4) fire skruer, der sikrer den bageste afdÕkning på varmeren. 4 Sving afdÕkningen udad fra bunden. LŒsn den fra de 2 top-clips. Stil den til side. 5 Fjern brÕnderens (4) fire holdeskruer og brÕndstoflinjen fra selve brÕnderen. Fjern brÕnderenheden fra bagsi- den af huset. 6 Inspicér det indre af huset for ophobning af stŒv, fnug eller spindelvÕv. Hvis nŒdvendigt, rengŒres det indre af huset med en stŒvsuger eller der bruges trykluft. Pas på ikke at beskadige nogen komponenter i huset, når der rengŒres. 7 Inspicér og rens hovedbrÕnderens blÕnde (med gevind ind i blÕndeholderen). BlÕndeholderen er fastgjort til brÕnderehedens venturi med (2) to skruer. 8 Inspicér og rens pilotrŒret (monteret på beslaget) ved hjÕlp af et vakuum eller brug lufttryk gennem hullerne i pilotrŒret angivet med pilene i figur 6. ADVARSEL: Brug aldrig brug nåle, ledninger eller lignende cylinderformede objekter til at rense pilotrŒret for at undgå at beskadige den kalibrerede blÕnde, der styrer gas-flowet. 9 BlÕs trykluft (maks. 30 psi) ind i den keramiske flise på brÕnderen og venturirŒret (ref. emne #16) for at fjerne stŒv, fnug eller spindelvÕv. 10 Saml hovedbrÕnderens blÕndeholder igen på brÕnde- renheden. 11 Geninstallér brÕnderenheden ind i varmerens hus 12 Geninstallér brÕndstoflinjen og kontrollér for utÕtheder. 13 Installér varmerens bageste afdÕkning. FEJLFINDINGSINFORMATION: Hvis gnistelektroden ikke laver en gnist. KONTROLLÉR

• Gnistelektrode brudt – udskift ODS (Sensor til registrering af manglende ilt).

• TÕndkablet er eventuelt ikke fastgjort til gnistelektroden, jordledningen eventuelt ikke fastgjort til rammen – fastgŒr.

• TÕndkabel beskadiget – udskift.

• Piezo-tÕnderen defekt – udskift gasventilen. Hvis gnistelektroden ikke laver en gnist, men pilotrøret tænder ikke. KONTROLLÉR

• Ingen gas til varmeren – installér engangspatron eller tilslut slangen og luk op for ventil på fjernpatron.

• Positionen ‰PILOT‰ er ikke justeret korrekt – drej gaskontrolknappen til positionen ‰PILOT‰ og tryk.

• PilotrŒret er blokeret fra spindelvÕv eller snavs - rens pilotrŒret, se VEDLIGEHOLDELSE. Hvis tændflammen ikke forbliver tændt, når knappen slippes. KONTROLLÉR

• PilotrŒret defekt – udskift.

• Vippekontaktledning afbrudt – tilslut. Hvis hovedbrænderen ikke tænder. KONTROLLÉR

• HovedbrÕnderens åbning er blokeret – rens brÕnderen, se VEDLIGEHOLDELSE. Hvis varmeren bliver ved med at lukke NED under normal drift. KONTROLLÉR

• PilotrŒret er blokeret – rens pilotrŒret, se VEDLIGE- HOLDELSE.

• SŒrg for en friskluftåbning på mindst 9 kvadrattommer (15,24 kvadratcentimeter), (eksempelvis en 3‰ (7,62 cm) x 3‰(7,62 cm) åbning).

• Vippekontakt aktiveret af et stŒd på varmeren. TÕnd den igen.

Sælges i følgende lande:

• Tennerledningen er kanskje ikke koblet til gnist elektrodeer, jordledningen er kanskje ikke festet til rammen - fest.

• Tenningsledning skadet - erstatt.