POWP2030 - Boremaskine PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskine
Mærke	PowerPlus
Model	POWP2030
Effekt	850 W
Forsyningsspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Tomgangshastighed	0-3000 o/min
Borestolskapacitet	13 mm
Slagfrekvens	0-48000 slag/min
Borekapacitet i træ	30 mm
Borekapacitet i stål	13 mm
Borekapacitet i beton	13 mm
Dobbelt isolering	Ja
Variabel hastighed	Ja, elektronisk
Retningsomskifter	Frem/tilbage
Valg af bore-/slagtilstand	Ja
Dybdeanslag	Ja, justerbar
Ekstra håndtag	Ja
Kontinuerlig kontaktlås	Ja
Lydtryksniveau	93 dB(A)
Lydeffektniveau	104 dB(A)
Vibration (totalværdi)	8,4 m/s² (K=1,5)
Omtrentlig vægt	2,5 kg
Medfølgende tilbehør	Dybdeanslag, ekstra håndtag, brugsanvisning
Garanti	2 år (fabrikationsfejl)

Ofte stillede spørgsmål - POWP2030 PowerPlus

Hvordan ændrer jeg borets rotationsretning?

For at ændre rotationsretningen skal du først slippe tænd/sluk-kontakten. Tryk derefter frem/tilbage-vælgeren (5) til højre (R) for fremadgående, eller til venstre (L) for baglæns. Sørg for, at motoren er stoppet, før du skifter vælgeren.

Hvordan bruger jeg slagfunktionen?

Tilstandsvælgeren (4) sidder på toppen af boremaskinen. For at aktivere slagfunktionen skal du skubbe knappen til positionen 'slag' (hammer-symbol). For almindelig boring skubber du den til 'bore' (bor-symbol). Brug slagfunktionen til murværk (mursten, beton).

Hvordan justeres rotationshastigheden?

Hastigheden styres af hastighedsjusteringsknappen (6). Drej den i '+' retning for at øge hastigheden, og i '-' retning for at mindske den. Hastigheden varierer fra 0 til 3000 o/min i tomgang.

Hvordan bruger jeg dybdeanslaget?

Dybdeanslaget (2) monteres på ekstra håndtaget. Indstil det til den ønskede dybde ved at skyde og låse det. Dette gør det muligt at bore huller med ensartet dybde uden at overskride.

Hvad er den maksimale borekapacitet?

De maksimale borekapaciteter er: træ: 30 mm, stål: 13 mm, beton: 13 mm. Brug bor, der er egnede til hvert materiale.

Hvordan monteres det ekstra håndtag?

Ekstra håndtaget (3) skrues på boremaskinens ring. Spænd det godt for bedre kontrol. Brug det altid for at reducere træthed og forbedre præcisionen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er afgørende?

Bær altid beskyttelsesbriller og støvmaske. Brug høreværn, da støjen kan overstige 85 dB. Bær ikke løstsiddende tøj. Tag stikket ud af maskinen før justering. Kontrollér, at der ikke er kabler eller rør i væggen, før du borer.

Hvordan vedligeholder jeg boremaskinen?

Rengør jævnligt ophobet støv på maskinen. Brug ikke petroleumsbaserede produkter på plastdele. Lad kun kvalificeret personale reparere maskinen med originale reservedele.

Hvad gør jeg, hvis boremaskinen stopper under boring?

Slip straks tænd/sluk-kontakten. Tag boremaskinen væk fra overfladen og find årsagen. Tryk ikke på kontakten gentagne gange for at undgå at beskadige motoren. Reducer trykket, når du fortsætter.

Hvilket tilbehør følger med boremaskinen?

Boremaskinen leveres med: et dybdeanslag, et ekstra håndtag og brugsanvisning. Borepatronen er en nøglefri selvlåsende patron.

BRUGSANVISNING POWP2030 PowerPlus

MERK: Før du flytter på spaken må du forsikre deg om at PÅ/AV-bryteren er sluppet og at motoren står stille.

7.3 Variabel hastighet (Fig. 3)

- Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning

■ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A)....2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD....2
4 SYMBOLER....3
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER....3
5.1 Arbejdsområde....3
5.2 Elektrisk sikkerhed ....3
5.3 Personlig sikkerhed....4
5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer ....4
5.5 Service....4

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR SLAGBOREMASKINER: 5

7 BETJENING....5
7.1 Tænding/slukning (Fig. 1)....5
7.2 Retningsomskifter (fig. 2)....5
7.3 Justerbar hastighed (fig. 3)....6
7.4 Bor- og hammervælger (fig. 4)....6
7.5 For korrekt betjening 6
8 VEDLIGEHOLDELSE......6
9 TEKNISKE DATA....6
10 ST∅J....7
11 GARANTI....7
12 MILJ∅ 7
13 KONFORMITETSERKLÆRING....8

POWERPLUS POWP2030 DA

SLAGBOREMASKINE 850W POWP2030

1 TILSIGTET BRUG

Maskinen er beregnet til at skrue eller bore i træ, metal, plast eller murværk.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Nøglefri metalpatron med automatisk lås
2. Dybdestop
3. Ekstra håndtag
4. Vælgerknap; bor/hammer
5. Vælgerknap: med uret/mod uret
6. Hastighedsregulering
7. Låseknap
8. Tænd-sluk-knap

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

■ Fjern alt emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller apparatet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x slagboremaskine

1 x ekstra håndtag

1 x dybdestop

1 x instruktionsbog

Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.
	Læs vejledningen før brug.		Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.
	Brug af øjenværn påkrævet.		Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales
	Elektronik produkter må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel).

5.1 Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.
• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.
• Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.
• Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
• Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
• Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

POWERPLUS POWP2030 DA

- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøiets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.
• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.
• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.
• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det onlyste vdelsesområde.
• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

- Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR SLAGBOREMASKINER:

• Bør ikke anvendes nær damp eller brændbare væsker.
• Brug kun skarpe og passende skruespidser.
• Fjern stikket fra stikkontakten under al justering og rengøring.
• Beskyt netkablet mod nogen form for beskadigelse. Olie og syre kan beskadige kablet.
• Bær ikke apparatet i netledningen.
• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at hive i netledningen.
• Kontroller, at betjeningsknappen ikke er låst, før du sætter stikket i kontakten.
• Når der anvendes en kabeltromle, skal kablet være rullet helt ud. Tværsnittet af kablet skal være mindst 1,5 mm2.
  ■ Overbelast ikke maskinen.
• Fastgør alle arbejdsemner, så de kan blive ordentligt bearbejdet.
• Lad ikke børn have adgang.
• Kontroller, at du står ordentlig fast på stiger eller stilladser, når du bruger den håndfri boremaskine.
• Lokaliser ledningerne for strøm, vand og gas i væggen med en ledningsdetektor.
• Brug beskyttelsesbriller og en støvmaske ved støvproducerende arbejde.
• Sørg altid for, at det er en kvalificeret elektriker, der foretager reparationer.
  ■ Brug kun originale reservedele.
• Støjniveauet på arbejdspladsen kan overstige 85 dB (A). I dette tilfælde skal du indføre støjbeskyttelsesmidler for brugeren. Den støj, dette elektriske værktøj frembringer, er målt i overensstemmelse med EN 50114-1.

Brug altid høreværn, när maskinen kører!

Anbefalet nominal driftstid: ca. 20 minutter ved permanent belastning.

Hvile efter permanent drift: ca. 5-10 minutter.

7 BETJENING

7.1 Tænding/slukning (Fig. 1)

■ Sæt stikket i stikkontakten.
- Værktøjet startes ved at trykke på tænd/sluk-knappen (8).
- Værktøjet stoppes ved at slippe tænd/sluk-knappen.
- Hvis der trykkes på låseknappen (7), mens tænd/sluk-knappen holdes nede, fastholdes tænd/sluk-kontakten i arbejdspositionen.
- Tryk på tænd/sluk-knappen (8) igen for at slukke værktøjet.

7.2 Retningsomskifter (fig. 2)

• Retningsomskifteren (5) bestemmer patronens rotationsretning.
• Vælg fremadrettet rotation ved at slippe tænd/sluk-knappen (8) og skubbe retningsomskifteren til den højre (R) side af værktøjet. Vælg baglæns rotationsretning ved at skubbe omskifteren til den venstre (L) side af værktøjet.

Bemærk: Når der skiftes rotationsretning, skal det sikres, at tænd/slukknappen slippes, samt at motoren ikke kører.

7.3 Justerbar hastighed (fig. 3)

Dette værktøj har et hastighedsreguleringshjul (6), som giver højere hastighed ved at dreje til "+" positionen og lavere hastighed ved at dreje til "-" positionen.

7.4 Bor- og hammervælger (fig. 4)

Bor- og hammervælgeren sidder på toppen af denne slagboremaskine.

• Skub knappen for bor-/hammervælgeren (4) til " " for at vælge slagboreffekt.
• Skub knappen for bor-/hammervælgeren (4) til " "for at vælge boreeffekt.

7.5 For korrekt betjening

• Hold boremaskinen med dine første to fingre på tænd/sluk-knappen (8).
• Brug det ekstra håndtag (3) hvor dette er muligt for at opnå bedre kontrol og forhindre udmattelse.
• Til træ skal der bruge spiralbor, spadebor, sneglebor eller hulsav.
• Til metal bruge stålspiralbor eller hulsave.
• Til murværk, såsom mursten, beton, cement, etc. skal der bruges bor med hårdmetalspids.
  Brug tilstrækkeligt tryk til at sikre at boret bider i, men skub ikke så hårdt, at motoren går i stå og boret beskadiges.
• Påfør altid tryk i en lige linje med boret.
• Hold boret fast at styre dets vridning.

Hvis boret sætter ud, skal du slippe startknappen med det samme og fjerne boret fra arbejdsemnet for at fastslå sagen til afbrydelsen. Klik ikke på tænd og sluk, da dette kan beskadige motoren.

• For at minimere risikoen for pludseligt stop og gennemboring af materialet, skal trykket på boret reduceres og hastigheden sættes ned.
• Hold motoren i gang når du trækker boret tilbage ud af et boret hul. Dette forhindrer blokering.

8 VEDLIGEHOLDELSE

Forsøg ikke at foretage justeringer, mens maskinen kører.

Fjern støv, der har samlet sig, med en børste eller en tør klud.

Oliebaserede produkter må ikke komme i kontakt med plastdele, da de indeholde kemikalier, som kan beskadige, nedbryde eller ødelægge plast.

9 TEKNISKE DATA

Netspænding	230-240V ~ 50 Hz
Effektoptagelse	850W
Ubelastet omdrejningstal	0-3000 min-1
Patronstørrelse	13 mm
Dobbeltisolering	Ja
Slagfrekvens	0-48000 s/min
Maks. borekapacitet
Træ	30 mm
Stål	13 mm
Beton	13 mm

10 ST∅J

Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA 93 dB(A)

Lydeffektniveau LwA 104 dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

8,4 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

11 GARANTI

- Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

- Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

- Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

- Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer.

- Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

- Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

- Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

- Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,...)

- Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

- Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.

12 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

POWERPLUS POWP2030 DA

13 KONFORMITETSERKLÆRING

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: Slagboremaskine

Varemærke: POWERplus

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

EN62841-1 : 2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1 : 2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3 : 2013

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,