POWP2030 - Drill PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Hammer drill
Brand	PowerPlus
Model	POWP2030
Power	850 W
Supply voltage	230-240 V ~ 50 Hz
No-load speed	0-3000 rpm
Chuck capacity	13 mm
Percussion frequency	0-48000 bpm
Drilling capacity wood	30 mm
Drilling capacity steel	13 mm
Drilling capacity concrete	13 mm
Double insulation	Yes
Speed control	Yes, electronic
Reversing switch	Forward/Reverse
Drill/Hammer mode selector	Yes
Depth stop	Yes, adjustable
Auxiliary handle	Yes
Continuous switch lock	Yes
Sound pressure level	93 dB(A)
Sound power level	104 dB(A)
Vibration (total value)	8.4 m/s² (K=1.5)
Approximate weight	2.5 kg
Included accessories	Depth stop, auxiliary handle, user manual
Warranty	2 years (manufacturing defects)

Frequently Asked Questions - POWP2030 PowerPlus

How to change the rotation direction of the drill?

To change the rotation direction, first release the on/off switch. Then push the forward/reverse lever (5) to the right (R) for forward, or to the left (L) for reverse. Make sure the motor is stopped before switching the lever.

How to use the hammer mode?

The mode selector (4) is on the top of the drill. To activate hammer mode, push the button to the 'hammer' position (hammer symbol). For simple drilling, push it to the 'drill' position (drill bit symbol). Use hammer mode for masonry (brick, concrete).

How to adjust the rotation speed?

The speed is controlled by the speed adjustment knob (6). Turn it in the '+' direction to increase speed, and in the '-' direction to reduce it. The speed varies from 0 to 3000 rpm at no load.

How to use the depth stop?

The depth stop (2) is mounted on the auxiliary handle. Adjust it to the desired depth by sliding and locking it. This allows drilling uniform depth holes without exceeding.

What is the maximum drilling capacity?

The maximum drilling capacities are: wood: 30 mm, steel: 13 mm, concrete: 13 mm. Use suitable drill bits for each material.

How to install the auxiliary handle?

The auxiliary handle (3) screws onto the collar of the drill. Tighten it firmly for better control. Use it systematically to reduce fatigue and improve precision.

What safety precautions are essential?

Always wear safety goggles and a dust mask. Use hearing protection as noise can exceed 85 dB. Do not wear loose clothing. Unplug the tool before any adjustment. Check for cables or pipes in the wall before drilling.

How to maintain the drill?

Regularly clean accumulated dust on the tool. Do not use petroleum-based products on plastic parts. Have the tool repaired only by qualified personnel with original parts.

What to do if the drill stalls during drilling?

Immediately release the on/off switch. Remove the drill from the surface and identify the cause. Do not repeatedly press the switch to avoid damaging the motor. Reduce pressure when resuming.

What accessories are included with the drill?

The drill comes with: a depth stop, an auxiliary handle, and the user manual. The chuck is a keyless self-tightening chuck.

USER MANUAL POWP2030 PowerPlus

Green PRO POWER power tool with black handle and white head, displayed against a teal background (no text or symbols on the device itself)

NL | FR | EN | DE | ES | IT | PT | NO | DA | SV | FI

EL | HR | SR | CS | SK | RO | PL | HU | RU | BG

POWP2030

i

POWERPLUS

NL	NEDERLANDS	VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
FR	FRANÇAIS	TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
EN	ENGLISH	ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
DE	DEUTSCH	ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ES	ESPAÑOL	TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
IT	ITALIANO	TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
PT	PORTUGUÊS	TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
NO	NORSK	OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING
DA	DANSK	OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING
SV	SVENSKA	ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
FI	SUOMI	ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÕS
EL	ΕΛΛΗΝΙΚΑ	METAΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ
HR	HRVATSKI	PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD
SR	SRPSKI	PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU
CS	ČESKY	PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
SK	SLOVENČINA	PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU
RO	ROMÂNĂ	TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE
PL	POLSKI	TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
HU	MAGYAR	AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
RU	РУССКИЙ	ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BG	БЪЛГАРСКИ	ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО

PRO POWER 1 2 3 4 5 6 7 8

30 VER 6 7

Fig. 1

Close-up of a green and black power tool with red buttons and ventilation grille (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical or fluidic component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Fig. 2

DRO POWER 5

Fig. 3

Drill/impact position Drill position

Fig. 4

POWERPLUS POWP2030 NL

1 BEOOGD GEBRUIK 2
2 BESCHRIJVING (FIG. A) 2
3 INHOUD....2
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN 3
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....3
5.1 Werkplaats....3
5.2 Elektrische veiligheid....3
5.3 Veiligheid van personen....4
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap....4
5.5 Service....5
6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR KLOPBOORMACHINE......5
7 BEDIENING....5
7.1 IN- en UITschakelen (Fig. 1)....6
7.2 Voorwaarts/achterwaarts-hendel (Fig. 2)....6
7.3 Regelbare snelheid (Fig. 3)....6
7.4 Boren/klopboren-keuzeschakelaar (Fig. 4)....6
7.5 Correct gebruik van het gereedschap 6
8 ONDERHOUD....7
9 TECHNISCHE GEGEVENS ....7
10 GELUID....7
11 GARANTIE 7
12 MILIEU....8
13 CONFORMITEITSVERKLARING 9

POWERPLUS POWP2030 NL KLOPBOORMACHINE 850W POWP2030

1 BEOOGD GEBRUIK

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove

Regelgevings- en compliancemanager

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 FR

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP2030 EN

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST....2
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .... 3
5.1 Work area 3
5.2 Electrical safety....3
5.3 Personal safety 4
5.4 Power tool use and care....4
5.5 Service....4
6 ADDITIONAL SAFETY-HINTS FOR IMPACT-DRILL: 4
7 OPERATION....5
7.1 Switching on/off (Fig. 1)....5
7.2 Forward/reverse lever (Fig. 2)....5
7.3 Variable speed (Fig. 3)....6
7.4 Drill or impact mode selector (Fig. 4)....6
7.5 For proper operations....6
8 MAINTENANCE 6
9 TECHNICAL DATA 6
10 NOISE....7
11 WARRANTY....7
12 ENVIRONMENT 7
13 DECLARATION OF CONFORMITY 8

POWERPLUS POWP2030 EN

IMPACT DRILL 850W

POWP2030

1 INTENDED USE

The power tool is intended for driving and drilling through wood, metal, plastics and masonry.

WARNING! Please read and understand this operating manual before use and keep it for your future reference. Your power tool should only be passed on with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Metal keyless chuck with auto lock
2. Depth stop
3. Additional handle
4. Selector button; drill/hammer
5. Selector button: Clockwise/anti-clockwise
6. Speed control
7. Locking button
8. On/Off switch

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials.
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing).
• Check the completeness of the packing content.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x impact drill
1 x depth stop
1 x additional handle
1 x manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the machine:

	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		In accordance with essential requirements of the European directive(s).
	Read manual before use.		"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
	Mandatory use of eye protection.		Wear noise protection
	Electrical products must not be disposed with the domestic waste.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

POWERPLUS POWP2030 EN

- If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY-HINTS FOR IMPACT-DRILL:

• Do not use near steams or inflammable liquids.
• Only use sharp bits and suitable screwing bits.
• Remove the plug from the socket for all adjusting and cleaning work.

POWERPLUS POWP2030 EN

• Protect the mains cable against any damage. Oil and acids can damage the cable.
• Do not carry the device by the mains cable.
• Do not remove the plug from the socket by puffing the mains cable.
  ■ Make sure before inserting the plug that the operating switch is not locked.
• When using a cable drum uncoil the cable completely. Cross-section of wire at least 1,5 mm2.
  ■ Do not overload machine.
• Secure all work pieces to be processed sufficiently.
  ■ Do not allow children to have access.
• Make sure you have a secure stand on ladders or scaffolding when using the drill freehand.
• Localize lines with a line detector in walls where power, water or gas lines are laid invisibly.
  ■ Wear protection goggles and use a dust mask for dust-producing work.
  ■ Always arrange for a qualified electrician to carry out repairs
  ■ Use only original replacement parts
• The level of noise at the workplace may exceed 85 dB (A). In this case you will need to introduce noise protection measures for the user. The noise generated by this electric tool was measured in accordance with EN 50114-1.

Always use ear-protection, when machine is in use!

Recommended nominal operating-time: approx. 20 minutes under permanent load.

Rest after permanent operation: approx. 5-10 minutes.

7 OPERATION

WARNING: Prior to assembly and adjustment always pull out the power plug from the mains socket.

7.1 Switching on/off (Fig. 1)

• Plug the cord set into power socket.
• Start the tool by squeezing the ON/OFF switch (8).
  ■ Release the ON/OFF switch to stop the tool.
• If you press the lock-on button (7) while the ON/OFF switch is depressed, the ON/OFF switch is kept in the operating position.
  ■ To release the ON/OFF switch (8) and turn the tool off.

7.2 Forward/reverse lever (Fig. 2)

• The forward/reverse lever (5) is to determine the rotation direction of the chuck.
• To select forward rotation, release the ON/OFF switch (8) and push the forward/reverse lever to right (R) side of the tool. To select reverse rotation, push the lever to left (L) side of the tool.

NOTE: When changing the position of the lever, be sure the ON/OFF switch is released and the motor is stationary.

7.3 Variable speed (Fig. 3)

This tool has a speed control dial (6) that delivers higher speed by turning to the “+” direction, and delivers lower speed by turning to “-” direction.

7.4 Drill or impact mode selector (Fig. 4)

The drill and impact mode selector is on the top of this impact drill.

• Push the button of drill /impact mode selector (4) to the “↑” to select the impact mode of action.
• Push the button of drill/impact mode selector to the drill position "1" to select the drill mode of action.

7.5 For proper operations

• Hold the drill with your first two fingers on the ON/OFF switch (8).
• Use the auxiliary handle subassembly (3) where possible to gain extra control and to prevent fatigue.
• For wood, use twist drill bits, spade bits power auger bits, or hole saw.
• For metal use high seed steel twist drill bits or hole saws.
• For masonry, such as brick, cinder block, cemetery, etc, use carbide tipped drill bits.
• Use enough pressure to keep the bit biting but do not push so hard that do not stall the motor or damage the bit.
  ■ Always apply pressure in a straight line with the bit.
• Hold the drill firmly to control the twisting of the drill.

Warning: If the drill stalls, release the trigger immediately, remove the drill from the work and determine the cause of the stalling. Do not click the switch on and off as this can damage the motor.

• To minimize the chance of stalling and breaking through the material, reduce the pressure on the drill and ease the bit through the last part of the hole.
• Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent jamming.

8 MAINTENANCE

Do not attempt to make any adjustments while the tool is in operation.

Clean out any accumulated dust with a brush or dry cloth.

Do not allow petroleum-based products to come into contact with plastic parts as they contain chemicals, which could damage, weaken or destroy plastic.

9 TECHNICAL DATA

Mains voltage	230-240V ~ 50Hz
Power input	850W
No load speed	0-3000 min-1
Chuck capacity	13mm
Double isolation	Yes
Impact rate	0-48000 min^-1
Max. drill capacity
Wood	30 mm
Steel	13 mm
Concrete	13 mm

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

Acoustic pressure level LpA

93 dB(A)

Acoustic power level LwA

104 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

8,4 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

11 WARRANTY

- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.

- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.

- We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.

- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.

- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.

- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.

- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.

- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.

- Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).

- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

12 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

POWERPLUS POWP2030 EN

13 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Impact Drill

Trade mark: PowerPlus

Model: POWP2030

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,,

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs – Compliance Manager

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 DE

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 ES

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 IT

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a small circular mark on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs – Compliance Manager

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 PT

Simple line drawing of a rounded rectangle with an arrow, no text or symbols present

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 NO

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A)....2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING....3
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER .... 3
5.1 Arbeidsplassen....3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet 4
5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy 4
5.5 Service....4
6 EKSTRA RÅD OM SIKKERHET FOR SLAGBOR....4
7 DRIFT....5
7.1 Slå PÅ/AV (fig. 1)....5
7.2 Fremover/revers-spak (Fig. 2)....5
7.3 Variabel hastighet (Fig. 3)....5
7.4 Velgerknapp for boring/slagboring (Fig. 4)....5
7.5 Korrekt bruk....6
8 VEDLIKEHOLD 6
9 TEKNISKE DATA....6
10 ST∅Y 6
11 GARANTI....7
12 MILJ∅ 7
13 ERKLÆRING OM SAMSVAR....8

POWERPLUS POWP2030 NO SLAGBORMASKIN 850W POWP2030

1 TILTENKT BRUK

Simple line drawing of a rounded rectangle with a small circle on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 DA

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender)

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 SV

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP2030 FI

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 EL

Simple line drawing of a rounded rectangle with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP2030 HR

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SL. A)....2
3 POPIS SADRŽAJA PAKETA....2
4 SYMBOLI....3
5 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRIČNIM ALATIMA....3
5.1 Radno mjesto....3
5.2 Električna sigurnost....3
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Uporaba i održavanje električnog alata 4
5.5 Servis....5
6 DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE ZA VIBRACIJSKU BUŠILICU ....5
7 UPORABA....5
7.1 Uključivanje i isključivanje (slika 1)....5
7.2 Ručica za izbor smjera kazaljke na satu/obrnuto (slika 2)....6
7.3 Promjenjiva brzina (slika 3)....6
7.4 Gumb za odabir bušenja i vibracija (slika 4) 6
7.5 Za pravilan rad 6
8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 6
8.1 Čišćenje....7
9 TEHNIČKI PODACI 7
10 BUKA....7
11 JAMSTVO....7
12 OKOLIŠ 8
13 IZJAVA O SUKLADNOSTI 9

POWERPLUS POWP2030 HR VIBRACIJSKA BUŠILICA 850W POWP2030

1 NAMJENA

Simple line drawing of a rounded rectangle with a diagonal line and a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 SR

1 NAMENJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE .....3
5.1 Radna oblast 3
5.2 Električna bezbednost....3
5.3 Lična bezbednost....4
5.4 Korišćenje i održavanje električnog alata ....4
5.5 Servisiranje 5
6 DODATNI BEZBEDNOSNI SAVETI ZA UDARNU BUŠILICU......5
7 RUKOVANJE....5
7.1 Uključivanje/isključivanje (Sl. 1)......5
7.2 Ručica za napred/nazad (Sl. 2)....6
7.3 Promenljiva brzina (Sl. 3)....6
7.4 Selektor režima bušenja ili udarnog bušenja (Sl. 4)....6
7.5 Za pravilanu upotrebu alata....6
8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 6
8.1 Čišćenje....6
9 TEHNIČKI PODACI 7
10 BUKA....7
11 GARANCIJA....7
12 ŽIVOTNA SREDINA 8
13 IZJAVA O USKLAĐENOSTI....9

POWERPLUS POWP2030 SR UDARNA BUŠILICA 850W POWP2030

1 NAMENJENA UPOTREBA

Ova električna alatka je namenjena za bušenje drveta, metala, plastike i betona.

POWERPLUS POWP2030 SR

POWERPLUS POWP2030 SR

posao koji ćete obavljati. Korišćenje električnog alata za namene koje nisu predviđene može dovesti do opasnih situacija.

5.5 Servisiranje

POWERPLUS POWP2030 SR

7.2 Ručica za napred/nazad (Sl. 2)

■ Ručicom za napred/nazad (5) se određuje smer rotacije stezne glave.
- Da biste izabrali rotaciju ka napred, otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje (8) i gurnite ručicu za napred/nazad ka desnoj strani alata. Da biste izabrali obrnuti smer rotacije, gurnite ručicu ka levoj strani alata.

POWERPLUS POWP2030 SR

• Održavajte ventilacione proreze čistim od prašine i nečistoće.
• Ukoliko se nečistoća ne skida, upotrebite mekanu krpu navlaženu sapunicom. Ukoliko se prvljaština ne skida, upotrebite meku krpu navlaženu vodom na sapunom.

POWERPLUS POWP2030 SR

• Prihvatanje reklamacija obuhvaćenih garancijom nikada ne može da produži period važenja garancije niti da predstavlja početak novog garantnog roka u slučaju zamene uređaja
  ■ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV.
• Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju, redovno servisiranje grafitnih četkica...).
  ■ Morate čuvati račun i garantni list kao dokaz o datumu kupovine.
• Nerasklopljen alat prodavcu morate vratiti u prihvatljivo čistom stanju unutar originalne kutije od duvane plastike (ako je prikladno za jedinicu), zajedno sa dokazom o kupovini.

12 ŽIVOTNA SREDINA

POWERPLUS POWP2030 SR

13 IZJAVA O USKLAĐENOSTI

C ∈

VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je,

Proizvod: Udarna bušilica

Marka: POWERplus

Model: POWP2030

u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda. Bilo kakva neovlašćena modifikacija uređaja poništava ovu deklaraciju.

Direktive Evropske unije (uključujući, ukoliko je to primenljivo, njihove dopune do dana potpisivanja);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropski harmonizovani standardi (uključujući, ukoliko je to primenljivo, njihove dopune do dana potpisivanja);

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Čuvar tehičke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Dole potpisani deluje u ime generalnog direktora kompanije,

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 CS

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 SK

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE....3

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 RO

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ 2
2 DESCRIERE (FIG. A)....2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI....3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATELE ELECTRICE ....3

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 PL

Simple line drawing of a rounded rectangle with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 HU

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 RU

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP2030 BG

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА....2
2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)......2
3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ....2
4 СИМВОЛИ ....3
5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ....3
5.1 Работна зона....3
5.2 Електробезопасност .... 3
5.3 Лична безопасност ....4
5.4 Използване и грижи за електроинструмента....4
5.5 Сервизно обслужване .... 5

Simple line drawing of a rounded rectangular shape with a small arrow on top (no text or symbols)

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP2030 LV

1 PAREDZETAIS LIETOJUMS 2
2 APRAKSTS (A ATT.) 2
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS....2
4 APZİMËJUMI 3
5 VISPĀRĪGI DARBARĪKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ......3
5.1 Darba vieta 3
5.2 Elektrodrošiba....3
5.3 Personāla drošība....4
5.4 Darbarika lietošana un apkopšana 4
5.5 Apkopes serviss ....4
6 PAPILDU DROŠĪBAS PADOMI PAR TRIECIENURBI .....5
7 DARBIBA....5
7.1 leslēgšana/izslēgšana (1. att.) 5
7.2 Virziena maiñas svira (2. att.)....5
7.3 Mainigs ātrums (3. att.)....6
7.4 Urbja vai trieciena režima pārslēgs (4. att.)....6
7.5 Pareiza darbība 6
8 APKOPE....6
9 TEHNISKIE DATI 6
10 TROKSNIS....7
11 GARANTIJA 7
12 VIDES AIZSARDZIBA....7
13 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 8

TRIECIENURBIS, 850W

POWP2030

1 PAREDZËTAIS LIETOJUMS

Simple hand-drawn sketch of a rounded rectangular shape with no text or symbols

Philippe Vankerkhove

26/01/2022, Lier - Belgium

Green and black DRC power drill with handle and blade (no visible text or symbols)

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM