Inshore 335 IX - Kajak CRIVIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Inshore 335 IX CRIVIT

Maksimal belastning Anvendte symboler ADVARSEL! Bemærk symbolerne, der er anbragt på artiklen, inden artiklen bruges. = Mærkning på kajakken tilladt antal personer: 2 voksne / 0 børn tilladt nyttelast: 160 kg (352 lb)

Tilladt brugstryk Tilsigtet brug Denne artikel er udviklet til privat brug. Anven- delsesområde: Beskyttede kystzoner op til 300 m – til ture i beskyttede, kystnære farvan- de, små bugter, på små søer, smalle floder og kanaler. Må ikke anvendes ved en vindstyrke, der er højere end 4 og/eller ved en bølgehøjde på mere end 0,5 m! Sikkerhedsoplysninger Livsfare!

• Lad aldrig børn være uden opsyn med embal- lagematerialet. Der er fare for kvælning.

• Lad aldrig børn lege med artiklen uden de er under opsyn. Fare for skader! Vær opmærksom ved fralandsvind! Vær opmærksom ved strøm væk fra land!

• Vær opmærksom på, at personer og last altid fordeles ensartet i kajakken, da der ellers er fare for kæntring.

• Overhold angivelserne på typeskiltet, den tilladte nyttelast og antal personer samt advar- selsoplysningerne.

• Følg altid de lokale skibsfartsbestemmelser.

• Medbring ikke skarpe eller spidse genstande.

• Kajakken skal beskyttes mod kontakt med far- lige væsker eller syrer. Herved kan der opstå uoprettelige skader.67DK ADVARSEL! Undgå brug af alkoholholdige solbe- skyttelses- og hudplejeprodukter. Alko- holholdige solbeskyttelses- og hudpleje- midler kan fjerne farvebelægningen på oppumpelige artikler af PVC. Farverne kan smitte af på kroppen, tøjet eller andre genstande, der kommer i kontakt med artiklen. ADVARSEL! Skulle en person være faldet over bord, skal ombordstigning altid ske i stævnen eller agterstavnen, da der er stor risiko for kæntring, når man stiger op fra siden (opstigning fra siderne). Undgå materielle skader!

• Alle oppumpelige artikler er følsomme over for kulde. Fold og pump derfor aldrig artiklen op under en temperatur på 15 °C!

• Hvis lufttrykket stiger i brændende sol, skal der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft ud.

• Sørg for, at artiklen – især i oppumpet tilstand – ikke kommer i kontakt med sten, grus eller skarpe genstande og ikke skurer eller slæber mod noget, da der ellers kan opstå skader på folien.

• Sæt kun egnede pumpeadaptere i sikkerheds- ventilerne. Ellers kan ventilerne blive beskadi- gede.

• Må ikke pumpes for hårdt op, ellers er der fare for, at svejsningerne revner. Ventilerne skal lukkes godt efter oppumpning.

• Undgå kontakt med skarpe, varme, spidse eller farlige genstande. Opstilling Følg de enkelte monteringstrin i den an- givne rækkefølge. Oppumpning af de fem luftkamre i en ukorrekt rækkefølge kan føre til en uensartet trykfordeling. Dette kan føre til ustabilitet ved kajak- ken og til forringelse af dens sejlegen- skaber.

• Beskyt kajakken mod varme og ild! Pas på glødende cigaretter!

• Sørg for, at du ikke støder på stenet under- grund for at undgå skader på skroget.

• Hvis der opstår skader på et af de fem indvendige kamre under sejlads på vandet, må du under ingen omstændigheder forlade kajakken. Opdriftskraften fra de fire intakte, indvendige kamre er tilstrækkelig til at holde kajakken sikkert over vand.

• Kajakken må under ingen omstændigheder transporteres i oppumpet tilstand på køretøjer.

• Lad aldrig kajakken være på vandet uden besætning. Den driver hurtigere ud end den kan nås ved at svømme efter den.

• Før sejlads sørg altid for at medbringe padler, ellers vil du ikke være i stand til at manøvrere kajakken tilstrækkeligt.

• Udfør ingen tekniske ændringer på kajakken. Ændringer af enhver slags indebærer en risiko for sportsudstyrets funktion.

• Brug aldrig kajakken under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin.

• Overvurdér aldrig dine kræfter og administrér din muskelkraft sådan, mens du padler, at du nemt kan padle den tilbagelagte strækning tilbage. Ophold dig ved beskyttede kystzoner op til 300 m og vær opmærksom på skiftende vind- og strømforhold, som kan gøre det meget sværere at komme frem. ADVARSEL! Din forsigtighed og selvvurdering på vandet er enormt vigtig. Overvurdér aldrig dine kræfter og evner som styrmand! Bliv altid tæt på kysten! Vær opmærksom på vejrforhol- dene, advarsler om uvejr eller eventuel- le lyssignaler! ADVARSEL! Vær altid opmærksom på sikkerheds- reglerne og gældende lovbestemmelser for søer og åbne farvande, og brug altid en certificeret redningsvest af hen- syn til din egen sikkerhed.68 DK Bemærk: Kajakkens side med de 3 skrueven- tiler er hæksiden (1f). Den modsatte side (uden skrueventiler) er stævnsiden (1g) (afb. A).

• Montering skal altid udføres af to voksne på grund af artiklens størrelse.

• Vælg en glat og ren overflade med tilstrække- lig plads til at brede kajakken ud. Kontrollér, om alle enkeltdele er til stede og i perfekt stand.

• Fra anden montering skal kajakken under- søges for eventuelle skader, huller og revner og de skal lappes som beskrevet i afsnittet ”Reparationer”. Når først du er på vandet, kan skader ikke længere repareres.

• Pump ikke luftkamrene for hårdt op, så folien ikke strækkes for meget.

• Sørg for, at kajakken i oppumpet tilstand ikke kommer i berøring med sten eller andre spidse genstande og beskadiges. Montering af 2-vejs skrue-ventilen (afb. H) Kajakkens bundkammer , samt de øverste sidekamre , er hver især udstyret med en gevindåbning til de vedlagte skrueventiler (10).

1. Træk ventilens løkke (10a) over gevindåb-

ningen (1c), så den omslutter kanten på gevindåbningen tæt.

2. Drej soklen (10b) med uret ind i gevindåbnin-

gen. Oppumpning ADVARSEL!

• Overhold den rigtige rækkefølge ved oppumpning af luftkamrene. Den rigtige ræk- kefølge er angivet på kajakken og i brugervej- ledningen (Nr. - ).

• Det anbefalede tryk er 0,05 bar (= 50 mbar = 0,73 psi).

• Undgå en overdreven oppumpning af luftkam- rene, da der ellers er risiko for overstrækning eller at svejsesømmene kan revne.

• Brug til oppumpning af artiklen kommercielt tilgængelige fodpumper eller stempelpumper med dobbeltslag, der har passende fastgørel- sesmuligheder og eventuelt manometer.

• Brug ikke kompressor eller trykluftflaske til at pumpe artiklen op. Dette kan føre til beskadi- gelser af artiklen.

• Pump altid alle luftkamre helt op. Rækkefølge for oppumpning Pump luftkamrene op i følgende rækkefølge:

Bemærk: Luftkamrene er markeret på båden med tilsvarende tal ( - ). Fyldning af luftkamrene Bemærk: Til Skrueventilen er der brug for en pumpe med konisk forbindelse, som har en diameter på ca. 17,5 mm (afb. I). Til propventilen er der brug for en pumpe med en passende, konisk tilslutning.

1. Bundkammer med skrueventil

1. Drej lukkehætten (10c) af skrueventilen (10)

3. Kontrollér driftstrykket som beskrevet i afsnittet

”Kontrol af driftstryk”.

4. Drej igen lukkehætten (10c) på skrueventilen

1. Åbn den øverste del af ventillukningen (1d)

og så meget op, at de føles faste og der ikke fore- kommer synlige rynker i materialet. Bemærk: Ved tryk med tommelfingrene på luftkamrene, skulle de let kunne trykkes ind. Bemærk: Hvis der ikke er en passende ven- tiladapter, kan det nederste side kammer også fyldes med den næste, mindre adapter på grund af en speciel ventilmembran.

3. Luk ventillukningen og sænk propventilen ned

1. Drej lukkehætten (10c) af skrueventilen (10)

mod uret (afb. H).69DK

3. Fastgør sædet med rebet 85 cm (9b) i øjerne

(1a) på bundkammeret (afb. D) med et råbåndsknob (afb. C).

4. Fastgør sædets ryglæn (3) til knapperne (1b)

på de to nederste sidekamre , med bådens fastgjorte gummibånd, så der dannes et zigzag-mønster (afb. E). Stævnens sprøjtebeskyttelse fast- gøres

1. Pump luftkammeret på stævnens sprøjtebeskyt-

2. Skub sikringsknapperne på stævnens sprøjte-

beskyttelse ind i kajakkens åbninger (afb. M). Sørg for, at de klikker fast på plads.

3. Fastgør stævnens sprøjtebeskyttelse (2) til

knapperne (1b) på de to øverste sidekamre , med det formonterede gummibånd, så der dannes et zigzag-mønster (afb. F). Hækkens sprøjtebeskyttelse med sæde fastgøres

1. Pump alle luftkamrene på hækkens sprøjtebe-

2. Tryk sædet under de to øverste sidekamre ,

, for at sikre, at sædet sidder fast.

3. Skub sikringsknapperne på hækkens sprøjte-

beskyttelse ind i kajakkens åbninger (afb. M). Sørg for, at de klikker fast på plads.

4. Fastgør hækkens sprøjtebeskyttelse (4) til

knapperne (1b) på de to øverste sidekamre , med det formonterede gummibånd, så der dannes et zigzag-mønster (afb. G). Trekantpude

i kajakkens stævn. Bemærk: Trekantpuden (5) tjener som fodstøtte til den, der sidder forrest. Montering af dobbeltpadlen (afb. B)

2. Sæt begge padlerør (6) i midterstykket (7).

Begge låseknapper (6a) skal klikke hørbart på plads og være lidt forskudt i åbningerne (7a) på midterstykket (7).

3. Kontrollér driftstrykket som beskrevet i afsnittet

”Kontrol af driftstryk”.

4. Drej igen lukkehætten (10c) på skrueventilen

(10) med uret. Kontrol af driftstrykket VIGTIGT! PVC-materialet udvides lidt efter første oppumpning af artiklen og når ikke sin oprindelige tilstand igen. Husk på, at oplysningerne kan variere lidt afhæn- gigt af belastningen og den omgivende temperatur.

1. Pump bundkammeret og begge nederste

sidekamre , op, indtil de føles faste og der ikke forekommer synlige rynker i materialet. Bemærk: Ved tryk med tommelfingrene på de enkelte luftkamre, skulle de let kunne trykkes ind.

(1e) IKKE overskride position A på kontrolline- alen (11). Bemærk: 10 på målestriben (1e) angiver den maksimale udvidelse af luftkamrene.

4. Ved gentagen oppumpning skal 10 på

målestriben (1e) ligge mellem position A og position 10 på kontrollinealen (11). Tilbehør sættes på Bemærk: Rebene på køjesækken og sædet sikres med et råbåndsknob (afb. C). Forreste sæde fastgøres (afb. D)

1. Pump alle luftkamre på forreste sæde (3) op,

indtil de føles faste og tryk ventilerne ind.

2. Anbring sædet mellem de to øverste sidekam-

re , , for at sikre, at sædet sidder fast. Bemærk: Velcro-strimlerne på ryglænet af forreste sæde (3) skal pege bagud (1f).70 DK Bemærk: Der er mulighed for at justere padlen i to forskellige vinkler, alt efter ønske. Padlerne kan også bruges enkeltvist som stikpadle uden midterstykke ved 2-personers sejlads. Køjesæk Artiklen leveres med en køjesæk (14), i hvilken kajakken kan stuves i til transport og opbevaring. Til lukning bruges rebet 200 cm (9a). Desuden kan køjesækken bruges i båden til sprøjtevands- beskyttet opbevaring af proviant, tøj etc. Bemærk: Bemærk, at køjesækken ikke er vandtæt. Opbevar ikke følsomme genstande i køjesækken, som f.eks. kameraer. Til brug ombord skal rebet fjernes og den øverste ende rulles fladt sammen. Derefter lukkes køjesækken med velcro-låsene. Opbevaringstaske Artiklen er også vedlagt en sprøjtevandsbeskyt- tet opbevaringstaske (13), som er fastgjort ved hjælp af velcro-låse på bagsiden af forreste sæde (3). Der kan opbevares mindre genstande i opbevaringstasken. Bemærk: Bemærk, at tasken ikke er vandtæt. Læg ikke følsomme genstande i tasken. Afmontering af kajakken Fjern det forreste sæde, hækkens sprøjtebeskyt- telse med sæde, stævnens sprøjtebeskyttelse og trekantpuden. Luften lukkes ud Luk luften ud af kajakken som følger:

1. For at lukke luft ud af luftkamre med propven-

til, træk propventilen (1d) ud af nedsænknin- gen og åbn ventilens nederste del (afb. K).

2. For at lukke luft ud af luftkamre med skrueven-

tiler skrues skrueventilerne (10b) ud af bunden (1c) og luften lukkes helt ud (afb. I). Afmontering af dobbeltpadlen

1. Tryk på den respektive låseknap.

2. Træk midterstykket ud af det respektive

padlerør. Bemærk: Dråberingerne forbliver på padle- rørene. Transport Vær altid to til at transportere kajakken. Opbevaring, rengøring ADVARSEL! Brug kun plejemidler uden indhold af syre eller benzin og brug aldrig siliko- nebaserede produkter. Opbevar altid artiklen tør, ren og uoppumpet ved sturtemperatur og utilgængelig for gnavere. Ventilerne skal altid være lukkede under opbeva- ring. Sørg for, at artiklen ikke er deformeret, men opbevares plant.

1. Rengør kajakken grundigt efter hver brug ved

at skylle den med ferskvand og mild sæbe for at fjerne saltkrystaller, sandkorn og anden snavs. Lad den derefter tørre helt.

2. Luk luften helt ud af alle luftkamre.

3. Læg de to øverste kamre i kajakkens indre og

fold den derefter omhyggeligt sammen. Reparationer ADVARSEL! Ved større skader bør du under ingen omstændigheder lave reparationer selv. Mindre skader kan repareres med det medføl- gende reparationssæt (12).

1. Luk luften helt ud af kajakken og rens det

pågældende sted med en alkoholbaseret opløsning. Gør området omkring revnen eller hullet lidt ru med fint sandpapir.

2. Skær en lap til, der dækker det beskadigede

område og har 1,3 cm overlæg på alle sider.

4. Tryk lappen fast med en blød genstand.

Bemærk: Sørg for at arbejde på et plant underlag uden knæk eller rynker. Fjern forsigtigt alle eventuelle luftbobler med en afrundet gen- stand indefra og ud.

5. Vent mindst 12 timer efter reparationen før