Inshore 335 IX - Kajak CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Inshore 335 IX CRIVIT

Maximális terhelhetőség Alkalmazott szimbólumok FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt vegye figyelembe a terméken feltüntetett szimbólumokat. = a kajakon található jelölés Személyek maximális száma: 2 felnőtt/ 0 gyermek Hasznos teher maximális súlya: 160 kg (352 lb)

Megengedett üzemi nyomás Rendeltetésszerű használat Ez a termék személyes használatra készült. Alkalmazási terület: védett parti zóna legfel- jebb 300 m-ig – védett, part menti zónákban, kis öblökben, kis tavakon, keskeny folyókon és csatornákon való használatra. Nem használható 4-esnél erősebb szélben és/vagy 0,5 m-nél magasabb hullámok esetén. Biztonsági utasítások Életveszély!

• A gyermekeket soha ne hagyja felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal! Fulladásveszély áll fenn.

• A gyermekeket soha ne hagyja felügyelet nélkül játszani a termékkel. Sérülésveszély! Part felőli szél esetén legyen óvatos! Part felőli áramlás esetén legyen óva- tos!

• Ügyeljen arra, hogy az utasok és a rakomány mindig egyenletesen legyenek elosztva a kajakban, külön- ben a kajak felborulhat.

• Vegye figyelembe a típustáblán szereplő ada- tokat, a személyek maximális számát, illetve a figyelmeztető jelzéseket. HU80 FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, mindig vegye figyelembe a tavakra és a nyílt vizekre vonatkozó biztonsági szabályokat és az érvényes törvényi előírásokat, illetve a saját biztonsága érdekében mindig viseljen bevizsgált mentőmellényt. FIGYELMEZTETÉS! Kerülje az érintkezést alkoholtartalmú napvédő- és bőrápoló készítményekkel. Az alkoholtartalmú napozókrémek és bőrápoló szerek károsíthatják a felfújható PVC termékek színrétegét. Így azok befesthetik a bőrét, a ruháját vagy más tárgyakat, amelyekkel érint- kezésbe kerülnek. FIGYELMEZTETÉS! Ha valaki kiesik a csónakból, akkor mindig a csónak orránál vagy a faránál kell visszamásznia, mert ha az olda- lánál próbál visszamászni, akkor a csónak felborulhat. Dologi károk megelőzése

• Valamennyi felfújható termék érzékeny a hi- degre. Ezért a terméket soha ne hajtogassa ki, illetve pumpálja fel 15 °C alatt.

• Ha a tűző napon fokozódik a légnyomás, azt levegő kieresztésével kell a megfelelő mérték- ben kiegyenlíteni.

• Ügyeljen arra, hogy a termék – különösen felpumpált állapotban – ne érintkezzen kövekkel, kaviccsal vagy hegyes tárgyakkal, és semmihez ne dörzsölődjön hozzá, illetve semmi ne horzsolja, különben megsérülhet a fólia.

• A biztonsági szelepekbe csak megfelelő pum- paadaptert szabad bedugni. Egyéb esetben megsérülhet a szelep.

• Ne pumpálja a terméket túl keményre, külön- ben az a veszély áll fenn, hogy a hegesztési varratok felszakadnak. A szelepet jól zárja be a felpumpálás után.

• Kerülje az érintkezést éles, forró, hegyes vagy veszélyes tárgyakkal.

• Tartsa be a helyi hajózási előírásokat.

• Ne vigyen a kajakra éles vagy hegyes tárgyakat.

• A kajak nem érintkezhet veszélyes folyadékok- kal vagy savakkal, mert azok helyrehozhatat- lan károkat okozhatnak benne.

• Védje a kajakot a hőségtől és a tűztől! Bánjon óvatosan az égő cigarettával!

• Ügyeljen arra, hogy ne fusson köves mederre, hogy ne sérüljön meg a csónaktest.

• Ha használat közben az öt belső légkamra közül az egyik megsérül, akkor semmi esetre se hagyja el a kajakot. A négy sértetlen belső légkamra fölhajtó ereje elég ahhoz, hogy biztonságosan fenntartsa a kajakot a vízen.

• A kajakot semmi esetre sem szabad felfújt állapotban járművön szállítani.

• Soha ne hagyja őrizetlenül a vízen a kajakot, különben olyan gyorsan elsodródhat, hogy úszva nem tudja utolérni.

• A termék használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy magával vitte az evezőket, különben nem fogja tudni megfelelően irányí- tani a kajakot.

• Ne hajtson végre technikai módosításokat a kajakon. Bármilyen módosítás veszélyezteti a sporteszköz működését.

• Soha ne használja a kajakot, ha alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

• Soha ne becsülje túl az erejét, illetve evezés közben ossza be az erejét, hogy az adott utat visszafelé is könnyen meg tudja tenni. Tar- tózkodjon a védett parti zónában legfeljebb 300 m-re a parttól, és ügyeljen a változékony szél- és áramlásviszonyokra, amik jelentősen megnehezíthetik az előrehaladást. FIGYELMEZTETÉS! Nagyon fontos, hogy a vízen körülte- kintően járjon el és meg tudja ítélni a helyzetet. Soha ne becsülje túl saját erejét és irá- nyítási képességét! Mindig tartózkod- jon a part közelében! Vegye figyelembe az időjárási helyzetet, viharjelzéseket vagy az esetleges fényjeleket! HU81HU Szerelés Az összeszerelés egyes lépéseit a meg- adott sorrendben végezze el. Ha az öt légkamrát nem a megfelelő sorrendben pumpálja fel, akkor előfordulhat, hogy a nyomás nem egyenletesen oszlik el, ami instabillá teheti a kajakot, és ked- vezőtlenül befolyásolhatja a menettu- lajdonságait. Megjegyzés: a kajaknak az a vége, ahol a 3 csavarszelep van, a hajófar (1f). A másik vége (csavarszelepek nélkül) a hajóorr (1g) (A ábra).

• A termék mérete miatt mindig két felnőttre van szükség az összeszereléséhez.

• Válasszon egy sima és tiszta felületet, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a kajak ösz- szeszereléséhez. Győződjön meg róla, hogy a termék egyik alkatrésze sem hiányzik és mindegyik kifogástalan állapotban van.

• A második összeszereléstől kezdve ellenőriz- nie kell, hogy vannak-e sérülések, lyukak vagy repedések a kajakon, és azokat a „Javítások“ részben leírt módon ki kell javítani. A vízen már nem lehet kijavítani az esetleges hibákat.

• Ne pumpálja túl a légkamrákat, hogy a fólia ne nyúljon ki túlságosan.

• Ügyeljen arra, hogy a kajak felpumpált álla- potban ne érintkezzen kövekkel vagy egyéb éles tárgyakkal, nehogy megsérüljön. A kétutas csavarszelep összeszere- lése (H ábra) A kajak alsó légkamrája és a felső oldalkam- rái , a csomagban lévő csavarszelepek- hez (10) illeszkedő, menetes nyílással vannak ellátva.

1. Húzza a szelepen lévő hurkot (10a) a

menetes nyílásra (1c) úgy, hogy az szorosan körülvegye a menetes nyílást.

2. Csavarja be a bázist (10b) a menetes

nyílásba az óramutató járásával megegyező irányban. Felpumpálás FIGYELMEZTETÉS!

• Tartsa be a megfelelő sorrendet a légkamrák felpumpálásakor. A megfelelő sorrend a kajakon és a használa- ti útmutatóban is fel van tüntetve ( – sz.).

• Az ajánlott üzemi nyomás 0,05 bar ( = 50 mbar = 0,73 psi).

• Ne pumpálja túl a légkamrákat, különben a termék túlságosan kinyúlhat vagy a hegesztési varratok felszakadhatnak.

• A terméket a kereskedelmi forgalomban kapható lábpumpákkal vagy megfelelő alkat- részekkel és adott esetben nyomásmérővel felszerelt, kétutas dugattyús pumpával lehet felpumpálni.

• A termék felfújásához ne használjon kompresz- szort vagy sűrítettlevegő-tartályt. Ez a termék sérülését okozhatja.

• Valamennyi légkamrát mindig teljesen fel kell pumpálni. A felpumpálás lépéseinek sorrendje A következő sorrendben pumpálja fel a légkam- rákat:

1. csavarszelepes fenéklégkamra

2. hajlékony szelepes alsó oldalkamra

3. csavarszelepes felső oldalkamra

4. hajlékony szelepes alsó oldalkamra

5. csavarszelepes felső oldalkamra

Megjegyzés: a hajó légkamrái meg vannak jelölve a megfelelő számokkal (

Légkamrák felpumpálása Megjegyzés: A csavarszelephez kúp alakban végződő pumpa szükséges, amelynek az átmé- rője kb. 17,5 mm (I ábra). A hajlékony szelephez kúp alakban végződő pumpa szükséges.

1. Csavarszelepes fenéklégkamra

1. Csavarja le a zárókupakot (10c) a csavarsze-

lepről (10) az óramutató járásával ellentétes irányban (H ábra).

2. Pumpálja fel a fenéklégkamrát

a megfele- lő pumpával.

3. Ellenőrizze az üzemi nyomást „Az üzemi nyo-

más ellenőrzése” című részben leírtak szerint.

4. Csavarja vissza a zárókupakot (10c) a

csavarszelepre (10) az óramutató járásával megegyező irányban.

2. Hajlékony szelepes alsó oldalkamrák

1. Nyissa kis a szelepzár (1d) felső részét (J ábra).82

3. Az első felpumpálás alkalmával a mérőszala-

gon (1e) lévő 10-es jelölés NEM érhet túl az ellenőrző vonalzón (11) jelölt A jelzésen. Megjegyzés: a mérőszalagon (1e) lévő 10-es jelölés a légkamrák maximálisan megengedett tágulását jelöli.

4. A későbbi felpumpálásokkor a mérőszalagon

(1e) lévő 10-es jelölésnek az ellenőrző vonal- zón (11) jelölt A és 10-es jelölések között kell lennie. Tartozékok felhelyezése Megjegyzés: a vízálló táska és az ülés zsinór- jait kereszthurokkal kell biztosítani (C ábra). Az elülső ülés rögzítése (D ábra)

1. Pumpálja fel az elülső ülés (3) légkamráit úgy,

hogy feszesek legyenek, és süllyessze be a szelepeket.

2. Az ülőfelületeket a két felső oldalkamra

közé kell helyezni, hogy ne inogjanak. Megjegyzés: az elülső ülés (3) háttámláján lévő tépőzárnak a hajófar (1f) felé kell mutatnia.

3. Rögzítse az ülést egy kereszthurokkal (C ábra)

a 85 cm-es kötéllel (9b) a fenéklégkamra akasztófüleire (1a) (D ábra).

4. Rögzítse az ülés (3) háttámláját a két alsó

oldalkamra gombjaira (1b) a hajóra rögzített gumiszalagokkal úgy, hogy a szalag cikkcakk alakot formáljon (E ábra). Elülső fröccsenésvédő rögzítése

1. Pumpálja fel a hajóorron lévő fröccsenő víz

elleni védelem (2) légkamráját.

2. Nyomja az elülső fröccsenésvédő biztonsági

gombjait a kajak erre a célra szolgáló nyílása- iba (M ábra). Ügyeljen arra, hogy szorosan rögzüljenek a helyükön.

3. Rögzítse az elülső fröccsenésvédőt (2) a két

felső oldalkamra gombjaira az előre felszerelt gumiszalaggal úgy, hogy a szalag cikkcakk mintát formáljon (F ábra). Hátulsó fröccsenésvédő és ülés rögzítése

1. Pumpálja fel a hajófaron lévő fröccsenő víz

elleni védelem (4) összes légkamráját.

2. Az ülőfelületeket nyomja a két felső oldalkam-

ra alá úgy, hogy ne inogjanak.

2. Addig pumpálja az alsó oldalkamrákat

amíg azok kemények nem lesznek, és az anyagon lévő gyűrődések ki nem simulnak. Megjegyzés: ha a hüvelykujjával megnyomja a légkamrát, akkor azt ne lehessen könnyen benyomni. Megjegyzés: Ha nem áll rendelkezésre megfelelő szelepadapter, akkor az alsó oldal- kamrákat az eggyel kisebb méretű adapterrel is fel lehet tölteni egy speciális szelepmembrán segítségével.

3. Zárja be a szelepzárat, és enyhe nyomással

süllyessze be a szelepet (J ábra).

3. Csavarszelepes felső oldalkamrák

1. Csavarja le a zárókupakot (10c) a csavarsze-

lepről (10) az óramutató járásával ellentétes irányban (H ábra).

2. Pumpálja fel a felső oldalkamrákat

3. Ellenőrizze az üzemi nyomást „Az üzemi nyo-

más ellenőrzése” című részben leírtak szerint.

4. Csavarja vissza a zárókupakot (10c) a

csavarszelepre (10) az óramutató járásával megegyező irányban. Az üzemi nyomás ellenőrzése FONTOS! A PVC anyag a termék első felpumpálá- sát követően egy kicsit kinyúlik, és többé már nem nyeri vissza az eredeti méretét. Vegye figyelembe, hogy további terhelés és a külső hőmérséklet függvényében a méretek enyhén ingadozhatnak.

1. Addig pumpálja a fenéklégkamrát

a két alsó oldalkamrát , , amíg azok kemények nem lesznek, és az anyagon lévő gyűrődések ki nem simulnak. Megjegyzés: ha a hüvelykujjával megnyomja valamelyik légkamrát, akkor azt még könnyen be lehessen nyomni.

2. A két felső oldalkamra

üzemi nyomásá- nak ellenőrzéséhez helyezze az ellenőrző vo- nalzót (11) a két felső légkamra belső oldalán lévő mérőszalag (1e) fölé (L ábra). Az alsó nyíl és az ellenőrző vonalzón (11) lévő 0 jelölésnek átfedésben kell lennie a mérőszalagon (1e) lévő alsó nyíllal és 0 jelöléssel. HU83

3. Nyomja a hátulsó fröccsenésvédő biztonsági

gombjait a kajak erre a célra szolgáló nyílása- iba (M ábra). Ügyeljen arra, hogy szorosan rögzüljenek a helyükön.

4. Rögzítse a hátulsó fröccsenésvédőt (4) a két

felső oldalkamra gombjaira (1b) az előre felszerelt gumiszalaggal úgy, hogy a szalag cikkcakk mintát formáljon (G ábra). Háromszög alakú párna

1. Pumpálja fel a háromszög alakú párnát (5) és

süllyessze be a szelepet.

2. Helyezze a felpumpált háromszög alakú

párnát (5) a kajak orrába úgy, hogy az ne inogjon. Megjegyzés: a háromszög alakú párna (5) az elöl ülő utas lábtartójaként szolgál. A duplaevező összeszerelése (B ábra)

1. Húzzon egy-egy cseppfogó gyűrűt (8) az

evező szárának két végére úgy, hogy a gyű- rűk a száron lévő rögzítőgomb (6a) és a szár keskenyebb része alatt helyezkedjenek el.

2. Dugja a két evezőszárat (6) a középső elem-

be (7). A két rögzítőgombnak (6a) hallhatóan és láthatóan enyhén elmozdulva a középső elem (7) nyílásaiba (7a) kell illeszkednie. Megjegyzés: az evezőket tetszés szerint két különböző szögben helyezheti fel. Ha két személy evez, akkor az evezőket középső elem nélkül külön-külön, kenulapátként is lehet használni. Vízálló táska A csomagban található egy vízálló táska (14), amely a kajak szállítására és tárolására szolgál. A táskát 200 cm-es kötéllel lehet becsukni (9a). A vízálló táskát ezenkívül az élelem, a ruházat stb. fröccsenő víztől védett tárolására is lehet a csónakban használni. Megjegyzés: vegye figyelembe, hogy a vízál- ló táska nem vízhatlan. Ne tároljon sérülékeny tárgyakat, például fényké- pezőgépet, a vízálló táskában. Ha a csónakban szeretné használni, vegye le róla a kötelet és tekerje szorosan össze a nyílását. Ezt követően zárja be a vízálló táskát a tépőzárakkal. Tárolótáska A csomagban található még egy fröccsenő víztől védő tárolótáska (13) is, amit tépőzárakkal lehet az elülső ülés (3) hátoldalára rögzíteni. A tárolótáskába apró tárgyakat lehet helyezni. Megjegyzés: Vegye figyelembe, hogy a táska nem vízhatlan. Ne tároljon sérülékeny tárgyakat a táskában. A kajak szétszedése Távolítsa el az elülső ülést, a hajófaron lévő fröccsenő víz elleni védelmet az üléssel, a hajóorron lévő fröccsenő víz elleni védelmet és a háromszög alakú párnát. A termék leeresztése A következőképpen eressze ki a levegőt a kajakból:

1. A hajlékony szelepekkel ellátott légkamrák

leeresztéséhez húzza ki a hajlékony szelepe- ket (1d) a süllyesztett állapotból, és nyissa ki a szelep alsó részét (K ábra).

2. A csavarszelepes légkamrák leeresztéséhez

csavarja ki teljesen a csavarszelepeket (10b) a bázisból (1c), és engedje ki belőlük az összes levegőt (I ábra). A duplaevezők szétszedése

1. Nyomja meg a mindenkori rögzítőgombot.

2. Húzza le a középső elemet a mindenkori

evezőszárról. Megjegyzés: a cseppfogó gyűrűk az evező- szárakon maradnak. Szállítás Mindig két ember vigye a kajakot. Tárolás, tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Kizárólag olyan ápolószereket hasz- náljon, amelyek nem tartalmaznak sem savakat, sem benzint, és soha ne hasz- náljon szilikon alapú termékeket. A terméket mindig szárazon és leeresztett álla- potban, fűtött helyiségben, valamint rágcsálóktól elzárva kell tárolni. A szelepet tárolás közben mindig zárva kell tartani. Ügyeljen arra, hogy egyenes felületen tárolja a terméket, hogy ne deformálódjon. HU84

1. Minden használatot követően alaposan

tisztítsa meg a kajakot tiszta vízzel és enyhe szappannal, hogy eltávolítsa róla a sókristá- lyokat, a homokszemcséket és az egyéb apró szennyeződéseket. Ezt követően várja meg amíg teljesen megszárad.

2. Engedje ki teljesen az összes levegőt minde-

3. Helyezze a két felső oldalkamrát a kajak

belsejébe, majd alaposan hajtsa őket össze. Javítások FIGYELMEZTETÉS! Nagyobb károk esetén semmi esetre se végezze el saját maga a javításokat. A kisebb sérüléseket megjavíthatja a csomagban lévő javítókészlettel (12).

1. Teljesen eressze le a kajakot, és tisztítsa meg

az érintett területet alkoholos oldattal. Enyhén tisztítsa meg a szakadás vagy a lyuk környe- zetét finom csiszolópapírral.

2. Vágjon ki egy olyan foltot, amely lefedi a

sérült területet, és azon minden oldalon 1,3 cm-rel túlnyúlik.

3. Kenjen ragasztót a kajak érintett részére és a

foltra. A ragasztót körülbelül 3 percig hagyja száradni.

4. Nyomja a foltot egy puha tárggyal szorosan

a termék megfelelő részére. Megjegyzés: ügyeljen arra, hogy olyan egyenes alátéten dolgozzon, amin nincs sem gyűrődés, sem ránc. Egy lekerekített tárggyal be- lülről kifelé gyengéden távolítsa el az esetleges léghólyagokat.

5. A javítás után várjon legalább 12 órát, mielőtt

újra felpumpálja a kajakot. Tudnivalók a hulladékkeze- lésről A terméket és a csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg. A csomagolóanyagokat (például fóliatasakokat) tartsa távol a gyermekektől. Az elhasználódott termék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkat a települési vagy városi önkor- mányzattól tudhatja meg. A terméket és a csomagolást környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Az újrahasznosítási kód az újrafelhasz- nálási ciklusba való visszavezetésre (újrahasznosítás) szánt különböző anyagok azonosítására szolgál. A kód az újrahasznosítási ciklus újrahasznosítási szimbólu- mából és az anyagot azonosító számból áll. A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató A termék nagy gondossággal és állandó ellenőr- zés mellett készült. A DELTA-SPORT HANDELS- KONTOR GmbH privát végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö- vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó- dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akkumulátorokra vagy az üvegből készült alkatrészekre. Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűtlenül vagy helytelenül, nem rendel- tetésszerűen vagy nem az előirányzott felhasz- nálási körben használták, vagy figyelmen kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldolgozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények valamelyikéből ered. A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör- vényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia időtar- tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is. Kérjük, hogy reklamáció esetén először az aláb- bi szervizvonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. HU85 A garanciából további jogok nem következnek. A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvé- nyes jogait, különösen a mindenkori értékesítővel szembeni garanciaigényét. IAN: 445271_2307 Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] HU868788