TDC 184 5 04 0 ISet - Boremaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TDC 184 5 04 0 ISet FESTOOL

• 5 Maskinelementer p. 65
• 6 Batteri p. 66
• 7 Ibrugtagning p. 66
• 8 Indstillinger p. 66
• 9 Værktøjsholder, forsatse p. 67
• 10 Arbejde med el-værktøjet p. 67
• 11 Advarselssignaler p. 68
• 12 Vedligeholdelse og pleje p. 68
• 13 Miljø p. 68
• 14 Generelle henvisninger 1 Symboler Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk stød Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis ningerne! Brug høreværn! Brug åndedrætsværn! Brug beskyttelsesbriller! Brug beskyttelseshandsker ved værk tøjsskift og håndtering af ru materia ler! Sæt batteriet i. Tag batteriet af. Hold i denne position. Må kun monteres manuelt! Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. CE-mærkning: Bekræfter, at el-værk tøjet er i overensstemmelse med EU- direktiverne. Maskinen har en chip til lagring af da ta. se kapitel p. 68

Tip, Bemærk Handlingsanvisning 2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for

el-værktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis ninger og vejledninger. Overholdes sik kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug. Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sik kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el- værktøj (uden netkabel). Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskinspecifikke

sikkerhedsanvisninger – Benyt de(t) ekstra håndgreb. Tab af kon trol kan medføre personskader. – Hold el-værktøjet i de isolerede grebsfla der under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet eller skruerne kan ramme skjulte strømlednin ger. Berøring af spændingsførende lednin ger kan også sætte metaldele under spæn ding og medføre elektrisk stød. – Anvend egnede detektorer for at identifi cere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spæn dingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader. – Hold el-værktøjet væk fra magnetfelter. El-værktøjet kan gå i gang uventet og for årsage personskader.

Dansk 63Brug egnede personlige værnemidler: Hø reværn, beskyttelsesbriller og støvmaske ved støvende arbejde. FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag! Sluk omgående for maskinen! – Hold el-værktøjet fast med begge hænder, den ene hånd på grebet [1-10] og den an den hånd på det ekstra håndgreb [1-7]. Indstil omdrejningstallet korrekt under skruning. Forvent et højt reaktionsmo ment, som får el-værktøjet til at dreje og kan føre til personskader. – Brug ikke el-værktøjet i regnvejr eller i fugtige omgivelser. Fugt i el-værktøjet kan føre til kortslutning og brand. – Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el- værktøjet. – Undgå utilsigtet tilkobling. Det kan medfø re ulykker, hvis el-værktøjet bæres med fingeren på start-stop-knappen. Hvis du ikke bruger el-værktøjet, sættes kontakten til højre-/venstreløb [1-9] i mid terstilling for at fastlåse start-stop-knap pen. – Brug ikke strømforsyninger eller batteri er fra andre leverandører til at drive ak ku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra an dre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

Advarsel om skadelig lysstråling. Se ikke ind i lysstrålen i længere tid. Ret ikke lysstrålen mod andre personer eller dyr. Den optiske stråling kan skade øjnene - [4]. – Brug støvudsugning ved støvende arbejde. – Brug kun indsatsværktøj og tilbehør, som er godkendt af Festool til dette el-værktøj. Anvendes der indsatsværktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt, kan der være øget risiko for personskader og opstå stærk ubalance. Det kan forringe arbejdsresulta ternes kvalitet og øge el-værktøjets slitage.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for brug af

lange bor – Arbejd under ingen omstændigheder med et højere omdrejningstal end borets mak simalt tilladte omdrejningstal. Ved højere omdrejningstal kan boret let blive bøjet og forårsage personskader, hvis det kan rote re frit uden kontakt med emnet. – Begynd altid borearbejdet med et lavt om drejningstal, og mens boret har kontakt med emnet. Ved højere omdrejningstal kan boret let blive bøjet og forårsage person skader, hvis det kan rotere frit uden kon takt med emnet. – Udøv ikke et for hårdt tryk på boret og kun i borets længderetning. Bor kan blive bøjet og brække eller medføre tab af kontrol og derved resultere i personskader.

2.4 Emissionsværdier

og usik kerhed K bestemt iht. EN 62841:

[dB(A)] K [dB] Skruning 73 84 5 Boring 73 84 5 FORSIGTIG Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen ► Brug høreværn. Vibrationsemissionsværdi a

Skruning < 2,5 1,5 Boring 3 1,5 De angivne emissionsværdier (vibration, støj) – bruges til sammenligning af maskiner, – men kan også bruges til en foreløbig be dømmelse af vibrations- og støjbelastnin gen ved brug – og repræsenterer de vigtigste anvendel sesformål for el-værktøjet. FORSIGTIG Emissionsværdierne kan afvige fra de angiv ne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes. ► Der skal tages højde for den faktiske be lastning i hele driftscyklussen. ► Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. Dansk 643 Bestemmelsesmæssig brug Akku bore-skruemaskine velegnet – til boring i metal, træ, kunststoffer og lig nende materialer, – til iskruning og fastskruning af skruer. – til brug sammen med Festool batterier fra serien BP af samme spændingsklasse. Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug, herunder hø rer også skader og slid som følge af kontinuer lig industriel brug. 4 Tekniske data Akku bore-/skruemaskine TDC 18/4 Motorspænding 18 V Omdrejninger i tomgang* 1. gear 0 - 500 o/min

Maks. drejningsmoment Blødt materiale (træ) 50 Nm Hårdt materiale (metal) 75 Nm Indstilling af drejningsmoment** 1. gear / 2. gear 2-20 Nm Borepatronens spændvidde 1,5-13 mm Bordiameter maks. Træ 70 mm Metal 13 mm Skruning i gran op til ∅ 10 mm Værktøjsholder i borespindel 1/4 ’’ Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014 (med ekstra håndgreb, batteri BP 18 Li 6,2 AS og borepatron) 2,6 kg Vægt med Centrotec, uden ekstra håndgreb, uden batteri. 1,4 kg

• Omdrejningstal baseret på fuldt opladet batteri. ** I de nederste drejningsmomenttrin er det maksimale omdrejningstal reduceret (værdier for højreløb). 5 Maskinelementer [1-1] Knapper til frigørelse af batteriet [1-2] Knap til kapacitetsindikatoren på bat teriet [1-3] Kapacitetsindikator [1-4] LED-lampe [1-5] Tænd/sluk-knap [1-6] Spændehals [1-7] Ekstra håndgreb [1-8] Gearkontakt [1-9] Kontakt til højre-/venstreløb og start spærre/transportlås [1-10] Greb [1-11] Indstillingshjul for drejningsmoment/ boring/belysning varighed Til og va righed Fra [1-12] bælteclips [1-13] Bitsdepot [1-14] Isolerede grebsflader (gråt område) Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ik ke en del af leveringen. Dansk 65De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen. 6 Batteri Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriin terfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne. En påvirket kontakt kan resultere i overophed ning og beskadigelse af maskinen. [2A] Tag batteriet af. [2B]

lick Sæt batteriet i, til det går i ind greb. Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet. 7 Ibrugtagning FORSIGTIG Risiko for personskader ► Montering kan kun foretages, når el-værk tøjet er slukket!

[1-12] Bælteclipsen gør det muligt at fastgøre el- værktøjet kortvarigt i arbejdstøjet. Den kan monteres til højre eller venstre på el-værktøjet ved hjælp af en skrue [3]

7.2 Montering af ekstra håndgreb [5]

ADVARSEL! Anvend altid det ekstra håndgreb. ► Kontrollér, at det ekstra håndgreb [5-1] sidder fast.

7.3 Isætning af anslagsstav [6]

Med anslagsstaven [6-1] er det muligt at ind stille boredybden.

[1-5] Tryk = TÆND, slip = SLUK Omdrejningstallet kan indstilles trinløst ved hjælp af trykket på tænd/sluk-knap pen. Sæt kontakten til højre-/venstreløb [1-9] i mid terstilling for at fastlåse start-stop-knappen. LED-lampen [1-4] lyser, når der trykkes på tænd/sluk-knappen [1-5] , se kapitel 8.4. 8 Indstillinger FORSIGTIG Risiko for personskader ► Indstillinger kan kun foretages, når el- værktøjet er slukket!

8.1 Ændring af rotationsretning [1-9]

– Kontakt til venstre = højreløb – Kontakt til højre = venstreløb

Med gearkontakten [1-8] kan der skiftes gear, mens el-værktøjet er afbrudt.

8.3 Indstilling af drejningsmoment [1-11]

Skruning Drejningsmoment ifølge indstilling på indstil lingshjulet [1-11]. Position 1 = lavt drejningsmoment Position 13 = højt drejningsmoment Signaltone ved opnåelse af det indstillede drej ningsmoment; el-værktøjet afbrydes. El-værk tøjet kører først igen, når tænd/sluk-knap pen [1-5] slippes og trykkes ind igen. Boring Markeringen peger på borsymbolet

LED-lampen [1-4] tændes og slukkes automatisk sammen med el-værktøjet. Efter slukning lyser LED-lampen fortsat i kort tid. Markeringen vender mod belysning va righed Til / Maksimalt drejningsmoment. Tryk kort på tænd/sluk-knappen [1-5] for at tænde LED-lampen permanent. Efter 10 minut ter slukkes LED-lampen automatisk. Markeringen vender mod belysning va righed Fra / Maksimalt drejningsmoment. LED-lampen er permanent slukket.

8.5 Festool Work app

Ved hjælp af Festool Work appen kan el-værk tøjet konfigureres. Oprettelse af forbindelse til batteriet via Bluetooth

, se brugsanvisningen til batte riet. Dansk 669 Værktøjsholder, forsatse ADVARSEL Risiko for personskader ► Tag batteriet af før alt arbejde på el-værk tøjet. FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj ► Brug ikke sløve eller defekte indsatsværk tøjer. ► Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj. Før første ibrugtagning: Smør lidt univer salfedt på borespindelen.

9.1 CENTROTEC værktøjsholder [7]

Hurtigt skift af indsatsværktøjer med CENTRO TEC-skaft. ADVARSEL! Spænd kun CENTROTEC-indsats værktøjer op i CENTROTREC-værktøjspatroner. Bær beskyttelseshandsker ved udskift ning!

Til opspænding af bor og bits med en maks. skaftdiameter på 13 mm. ADVARSEL! Spænd indsatsværktøj op midt i bo repatronen.

[9] Boring og skruning i en ret vinkel i forhold til el-værktøjet (delvist tilbehør).

9.4 Værktøjsholder i borespindel

[11] Skruning med bits tæt på kanten ifølge ISO 1173 (delvis tilbehør).

9.6 Dybdeanslag [12]

Dybdeanslaget (delvist tilbehør) gør det muligt at skrue en skrue i med defineret dybde. Det kan indstilles, hvor langt skruehovedet skal ra ge ud over arbejdsemnets overflade eller, hvor dybt det skal bore sig ind i arbejdsemnet. Dybdeindstilling Indstil den ønskede skruedyb de fast ved at dreje hu set [12-1]. Hvert trin ændrer skruedybden med 0,1 mm. For at skrue en skrue ud skal muffen A/B tages af. 10 Arbejde med el-værktøjet ADVARSEL Risiko for personskader ► El-værktøjet skal være slukket, når det sættes på skruen! ► Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen. ► Hold hænderne væk fra det drejende værk tøj. FORSIGTIG Fare for forbrændinger Værktøjsholder og indsatsværktøj kan blive meget varme under drift! ► Lad værktøjet afkøle, før det fastgøres i bælteclipsen.

ADVARSEL Risiko for personskader KickbackStop-funktionen garanterer ingen fuldstændig beskyttelse mod et tilbageslag. ► Arbejd altid koncentreret, og følg alle sik kerhedsanvisninger og advarsler. KickbackStoppet udløses, hvis indsats værktøjet blokerer, og el-værktøjet der ved pludseligt og uventet roterer om skrueaksen. El-værktøjet afbrydes, bipper én gang, og LED-lampen blinker kontinuerligt. Efter udløsning af KickbackStoppet: ► Slip tænd/sluk-knappen [1-5]. ► Afhjælp årsagen til blokeringen. ► Tryk på tænd/sluk-knappen igen.

[1-13] FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af metal spåner i bitsdepotet. ► Rengør og fjern regelmæssigt spåner fra bitsdepotet. Dansk 67Magnetisk, til opbevaring af bits eller bitsholde re. 11 Advarselssignaler Advarselssignaler forekommer ved følgende driftstilstande, og el-værktøjet afbrydes: Signaltone LED-lampe Årsag Foranstaltning Bipper én gang. - Batteri tomt/inkompatibelt. Oplad/udskift batteriet. El-værktøjet overbelastet. Belast el-værktøjet mindre. Ved tryk på tænd/sluk-knap pen: El-værktøjet er overop hedet. Tag el-værktøjet i brug igen efter afkøling. Bipper én gang. Blinker kontinuerligt. KickbackStop udløst. Se kapitel 10.1

Bipper kontinuerligt. - El-værktøj defekt. Kontakt producenten med henblik på fejlafhjælpning. 12 Vedligeholdelse og pleje ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde. ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværk sted. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller ser viceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service Brug kun originale Festool-reserve dele! Artikelnr. findes på: www.fe stool.dk/service EKAT

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåb ningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Hold kontakterne på el-værktøjet, batterilade ren og batteriet rene. 13 Miljø Maskinen må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemfø relse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Informationer om REACh: www.festool.com/ reach 14 Generelle henvisninger

14.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger. Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsfor bedring og videreudvikling af el-værktøjet. Da taene anvendes ikke til andre formål uden kun dens udtrykkelige tilladelse.

og usikker het K målt i henhold til EN 62841: