SFW 350 E5 - Kødhakker SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SFW 350 E5 SILVERCREST i PDF-format.
| Mærke | SilverCrest |
| Model | SFW 350 E5 |
| Produkttype | Elektrisk kødhakker |
| Strømforsyning | 220-240 V~, 50 Hz |
| Optaget effekt | 250-350 W |
| Beskyttelsesklasse | II (Dobbelt isolering) |
| Intermitterende driftstid | 15 minutter (derefter 30 min køling) |
| Fødevarekontaktmaterialer | Rustfrit stål og plastik |
| Medfølgende tilbehør | Påfyldningstallerken, skubber, kødhakkeradapter, transportskrue, fjeder, korsformet kniv, fin og grov skive, lukkering, pølsehorn, pølseskive, frikadelle-/kødbollesæt, sandkage/småkage-sæt med skabelon |
| Funktioner | Hakning af frisk kød, pølsefremstilling, sandkager, kødboller |
| Antal skiver | 2 (fin og grov) |
| Reversibel rotationsretning | Ja (baglæns for at frigøre) |
| Rengøring | Kniv og metaldele i hånden; plastik (skubber, pølsehorn, tilbehør) i opvaskemaskinen |
| Vedligeholdelse | Olie metaldele efter rengøring |
| Garanti | 3 år |
| Oprindelsesland | Importeret af Kompernass Handels GmbH (Tyskland) |
Ofte stillede spørgsmål - SFW 350 E5 SILVERCREST
Brugerspørgsmål om SFW 350 E5 SILVERCREST
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Kødhakker i PDF-format gratis! Find din vejledning SFW 350 E5 - SILVERCREST og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SFW 350 E5 af mærket SILVERCREST.
BRUGSANVISNING SFW 350 E5 SILVERCREST
Betjeningsvejledning
HU
ELEKTROMOS HUSDARALO
Hasznalatiutasitas
DE AT CH
För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.
#
Pakkens indhold / beskrivelse af delene 167
Tekniske data 167
Sikkerhedsanvisninger 168
Sådan samles kødhakkeren/ skilles kødhakkeren ad 170
Samling af kodhakkeren 170
Montering of polsstopper 171
Montering af kibbeh-tilbehor 172
Montering af smakagetilbehør 172
Befjening 173
Bettening of Produktet 173
Forarbejdning af kod 174
Fremstilling af pølser 174
Betjening af kibbeh-tilbehoret 174
Fremstilling af smakager 175
I tilfaelde of fejl 175
Rengoring 176
Rengoring of motordelen 176
Rengoring of tilbehorsdele 176
Opbevaring 177
Bortskaffelse 178
Tillykke med kobot af dit nye produkt.
Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen ffolge med produitet, hvis du giver det videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsrfelt gastkyttet.
Kopiering erler aftertryk - også i uddrag - somt videregivelse af billedderne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger for tilslutning og betjening i donne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives after bedste overbevisning i henhold til vores hiddige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billedderne og beskrivelsene i dette vegledning.
Producenten pâtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som er i strid med det tilsigtede, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget utden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Dette produit er udelukkende beregnet til fremstilling af fodevarer i almindelige husholdningsmaengder i private husholdninger:
- Hakning of kød
Fremstilling af pølser i natur- eller kunstterm
Fremstilling af smakager.
Produktet er ikke beregnet til forarbejdning af frosne eller på,andenmxde hrnde fodevarer,f.eks.knoglerller nddder,ogmA ikke anvendes inden forerherveller industri.
Pakkens indhold / beskrivelse af delene
Figur A:
Småkagetilbehör med stribemønster
Stopper
3 Pafyldningsskal
4 Ledningsoprulning
5 Motordel
6 Kødhakkerdel af metal
7 Transportsnegl
Fjeder
Krydskniv
10Grov og fin hulskive
Lukkering
12 Palsstopper
15 Polseskive
Kibbeh-tilbehor
Figur B:
15 Laseknap
Figur C:
16 Knappen " < < 一 (produktet korer baglaens)
17 Knappen "O" (slukket)
18 Knappen "I" (taendt)
Tekniske data
| Spænding 220 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50 Hz | |
| Effektforbrug 250 - 350 W | |
| Beskyttelsesklasse | II/ [dobbeltisolering] |
| Alle Produkts dele, som kommt i kontakt med fødeverer, er fødvereægte. | |
| Tid for korttidsdrift 15 minutter | |
Tid for korttidsdrift
Tiden for korttidsdrift angiver, hvor lange man kan bruge produktet, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for produktet, indtil motoren er kolet af.
Sikkerhedsanvisninger
FARE FOR ELEKTRISK STØD
Sorg for, at ledningen ikke bliver beskadiget. Hold den på afstand af varme områder, og læg den, SSE den ikke kankommen i klemme.
Hvis dette produits til Slutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situatio- ner undgås.
Brug kun Produktet i tørre rum, og ikke udendørs.
Læg aldrig motordelen ned i vand eller andre former for æske! Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød.
ADVARSEL!
Brug aldrig produitet til andre formål, end dem, der er op- lysst her. Der er stor risiko for ulykker, hvis du ved forkert brug saetter produits beskyttelsesanordninger ud af kraft!
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Stik aldrig hænderne/tingrene ind i produits Åbninger. Stik aldrig nogen form for genstande ind i produits Åbninger - bortset fra den stopper, der hører til det enkelte tilbehør og de fødevarer, der skal behandles. Ellers er der stor fare for ulykker!
- Træk stikket ud af stikkontakten, før du sætter tilbehørsdele på eller tager dem af.
Sorg for, at produit altid er under opsyn, när det er klar til brug. Træk altid stikket ud af stikkontakten after brug, aller hvis arbejdet afbrydes, sä utilsigtet igangsætning undgås.
- Brug kun originalt tilbehør til dette produkt. Andre dele er muligvis/DDE sikre nok.
Anvend aldrig produitet i tom tilstand. Det kan beskadige produitet, sa det ikke laengere kan repareres.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
For udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skalprodukter slukkes og kobles fra strømnettet.
Produktet pågressive bruges til andere formål end dem, der er beskrevet i dette vejledning.
Forsigtig: Krydskiven er meget skarp! Vær altid forsigtig ved handtering og rengøring afproduktet.
Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring.
Produktet mä ikke bruges af børn.
Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes ut den for børns rækkevidde.
Dette produit kan bruges af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af produits et og de farer, som kan vaere forbundet med det.
Børn ma ikke lege med produitet.
Sådan samles kødhakkeren/skills kødhakkerenad
OBS - MATERIELLE SKADER!
Alle tilbehorsdele er forsynet med en tynd oliefilm for at beskytte dem mod korrosion. Før produkt bruges første gang, skal alle dele derfor rengores grundigt som beskrevet i kapitlet "Rengaring". Smør derefter alle metaldele ind i lidt madolie.
BEMAERK
Før produit bruges første gang, skal du fjerne beskyttelsesfolien pa tastaturet.
Samling af kødhakkeren
Klap fold-ud-siden ud - her vises det grafisk, i hvilken rækkefolge delene skal samles. Bemærk, at du ikke behoover krydskniven 9 og fjederen 8 aller en hulskive 10/pølsskive 13 til alle tilbehorsdelene.
1) Grid alle metaldele med madolie.
2) Sæt transportsneglen 7 ind i kødhakkerdelen 6.
3) Sæt fjederen 8 pa transportsneglen 7.
4) Sæt krydskiven 9 ind, sā sider med knivene vender væk fra fjederen 8. Kontroller, at det firkanteede udsnit på krydskiven 9 sidder rigtigt på den firkanteede aktel.
Fig. 1
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Krydskniven er meget skarp! Fare for personskader!
OBS - MATERIELLE SKADERI!
Produkt beskadiges, hvis krydskniven ⑨ saettes omvendt pa!
5) Vaelg den onskede hulskive 10/polseskive 13.
6) Laeg den valgte hulskive 10 i kødhakkerdelen 6, sa fikseringerne på hulskiven 10 sidder i udsnittene på kødhakkerdelen 6.
7) När alt er korrekt monteret, skrues lukkeringen fast med händen.
8) Den færdigmonterede kødhakkerdel ⑥ forbindes med motordelen ⑤ med en bajonetlukning:
-
Sæt kødhakkerdelen 6 ind i motordelen 5, sö symbolet pä kødhakkerdelen 6 sidder ud for symbolet pä motordelen 5. Laseknappen 15 trykkes ind (fig. B).
-
Pres kødhakkerdelen 6 lidt ind, og drej samtidig pafyldningsskålen pa kødhakkerdelen 6 hen til midterpositionen (fig. B), sä symbolet 7 pa pafyldningsskålen peger mod symbolet 8 . När kødhakkerdelen 6 gär i indgreb,.springer laseknappen 15 ud.
-
Stil til sidst pafyldningssskalen 3 oven pa pafyldningsabningen.
-
For at tage pafyldningsskalen af skal du trykke pa laseknappen 15 og dreje pafyldningsabningen mod hore gen (fig. B). Derefter kan du tage kodhakkerdelen 6 ud.
Montering af pølsestopper
Klap fold-ud-siden ud - her vises det grafisk, i hvilken rækkefolge delene skal samles.
1) Tag kødhakkerdelen 6 af som beskrevet under "Samling af kødhakkeren".
2) Tag alle dele, der er monteret pa/i kdohkkerdelen 6 af, og rengor dem.
4) Sæt transportsneglen 7, fjederen 8 og krydskniven 9 ind i kødhakkerden 6 ingen.
5) Laeg polseskiven 13 ind, sa fikseringerne pa polseskiven 13 ligger i udsnittene pa kodhakkerdelen 6.
6) Saet sa palsestopperen 12 foran palseskiven 13.
7) Skru lukkeringen 10 pa med händen.
8) Montér kðdhakkerdelen som beskrevet i "Samling af kðdhakkeren".
Montering af kibbeh-tilbehør
Klap fold-ud-siden ud - her vises det grafisk, i hvilken rækkefolge delene skal samles.
1) Tag kødhakkerdelen 6 of som beskrevet under "Samling af kødhakkeren".
2) Tag eventuelt tilbehør af, og rengør kødhakkerdelen 6.
BEMAERK
- Til kibbeh-tilbehoret 14 skal krydskniven 9 med fjederen 8 aller hul-ller polseskiven 10/13 ikke anvendes! Tagevt. disse dele ud af kødhakkerdelen 6.
3) Gnid alle metaldele med madolie.
4) Læg de to plastdele til kibbeh-tilbehøret i, sa fikseringe ved den nederste ring på kibbeh-tilbehøret sidder i udsnittene på kødhakkerdelen.
5) När alt er sat rigtigt i, skrues lukkeringen ⓪igen fast med händen.
6) Montér kðdhakkerdelen ⑥ som beskrevet i "Samling af kðdhakkeren".
Montering af småkagetilbehør
Klap fold-ud-siden ud - her vises det grafisk, i hvilken rækkefolge delene skal samles.
1) Tag kødhakkerdelen 6 of som beskrevet under "Samling af kødhakkeren".
2) Tag eventuelt tilbehør af, og rengør kødhakkerdelen 6.
BEMARK
- Til smakagetilbehoret ① skal krydskniven ⑨ med fjederen ⑧ aller hul-ller pølsskiven 10/13 ikke anvendes! Tagevt. disse dele ud af kødhakkerdelen ⑥.
3) Gnid alle metaldele med madolie.
4) Tag monsterstriberne 1 forrest pa smakagetilbehoret 1 af.
5) Sæt Först plastikskiven og derefter metalskiven til småkagetilbehøret 1 i kødhakkerdelen 6 (se fold-ud-siden). Læg småkagetilbehøret 1 i, sö fikseringerne på småkagetilbehøret 1 sidder i udsnittene på kødhakkerdelen 6.
6) När alt er korrekt monteret, skrues lukkeringen ① fast med händen.
7) Sæt monsterstriberne 1 ind foran i småkagetilbehoret 1igen. Sørg for, at grebet på monsterstriben 1 vender væk fra produktet. Ellers kan du ikke indstille monsteret, der er lige ved handtaget..
8) Montér kōdhakkerdelen 6 som beskrevet i "Samling af kōdhakkeren".
9) For at tage den af skal du først tage monsterstriben 1 af, for du kan skrue lukkeringen 11 af igen og tage smakagetilbehoret 1 ud.
Betjening
FARE FOR ELEKTRISK STØD
Abn aldrig kabinetet til motordelen 5 - der er ingen betjeningselementer indeni. Hvis kabinetet abnes, ophoer kravet om garanti. Hvis kabinetet abnes, er der livsfarePGAund af elektrisk stod.
OBS - MATERIELLE SKADERI!
▶ Brug/DDukket i Iaengere tid end 15 minutter ad gangen. Lad derefter Produktet vare slukket i ca. 30 minutter, sa overophedning undgas.
Tryk aldrig på knapperne "I" 18 eller "<" 15, nr beveegelsesretningen skiftes, sönge produktets motor ikke er standset fuldstændigt. Motoren kan blive beskadiget.
Betjening af Produktet
Nár du har monteret det önskede tilbehör:
1) Stil produit, sa det star fuldstændig stabilt og under ingen omstændigheder kan vælte ned fra bordet erfer falde ned i nærheden af vand (f.eks. på grund af vibrationer erler træk i ledningen). Rystelser kan ikke undgås under driften.
FARE FOR ELEKTRISK STØD
Hvisproduktet vælter eller falder ned i vand, ma du aldrig forsøge at gribe ud after det, hvis det er slutter til er kører - det gælder ogå ved andre nødsituactioner! Træk strømstikket ud i nødsituactioner! Ellers er der akut risiko for tilskadekomst eller livsfare!
2) Læg fødevarerne, der skal behandles, i pafyldningsskålen 3, og stil en opsamlingsbeholder foran under udlobsabningen.
3) Tryk Först på knappen "O" for at sikre dig, atprodukter stadigvæk er slukket (fig. C). Ellers er der risiko for, atprodukter starter ved en fejtagelse, nar strømstikket sættes i stikkontakten.
4) Sæt derefter strømstikket i stikkontakten.
5) Tryk på knappen "I" for at taende forprodukte.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Pres kun fodevarerne ned i pafyldningshullet med den runde stopper 2 -brug aldrig fingrene, gafler, skeer ellern lignende.Der er stor risiko for tilskadekomst, og produktet kan blive beskadiget.
OBS - MATERIELLE SKADERI!
Pres aldrig sa hardt, at det kan hores, at motoren bliver langsommere. Ellers kan produitet blive overbelastet og beskadiget.
Forarbejdning af kød
1) Brug kødstykker, der n empt kan komme ned i pafyldningsabningen. Skær ellers kdet i minre stykker. Sorg for, at kdet ikke indeholder knoglerEller sener.
ADVARSEL!
Hakket kød er meget modtageligt for bakerier. Sorg derfor for god hygiejne, nár du behandler kød. Ellers kan der opsta sundhedsskader.
2) Nár du har læst alle anvisninger vedrørende emnet "Kød", kan du anvende Produktet som beskrevet i kapitlet "Betjening af produit".
Fremstilling af pølser
1) Kør Först kødet gennem kødhakkeren to gange, for du fremstiller pólser af det.
2) Tilsæt finthakkede Iog , krydderier og andre ingredienser til ølsefyldet after din egen opskrift, og ælt massen godt igennem. Stil ølsekodet i koleskabet i 30 min. for du fortsetter.
3) Sæt ølsetarmen (natur-ller kunsttarm) over ølsetstopperen 12, og bind knude på enden. For hver 1 kg ølsemasse skal du beregne 1,60 m ølsetarm.
TIP
Laeg naturtarmen i blod i lunkent vand i ca. 3 timer, og vrid den, for du sætter den pa. Derved bliver naturtarmen elastisk ingen. Naturtarme fas hos slagterleverandr er i naerheden af slagterier ell er hos din slagter.
4) Pólfyldet presses ind i pólsetarmen ved hijelp af pólsestopperen 12. När den ønskede længde er næt, skal du slukke for produktet, presse pølsen sammen for enden og dreje den rundt et par gange.
TIP
Pølsen udvider sig under kogning og frysning. Overfyld den derfor ikke, da pølsen ellers kan revne.
5) Nár du har læst alle anvisninger vedrørende emnet "Pølse", kan du anvende Produktet, som beskrevet i kapitlet "Betjening af produit".
Betjening af kibbeh-tilbehoret
Med kibbeh-tilbehoret 14 kan du forme sma, hule ruller af kod ell er grontsager, som du kan fylde after eget onske.
1) Kør Forst kødet igennem kødhakkeren to gange, for du presser det igennem kibbeh-tilbehøret.
2) Nár du har læst alle anvisninger vedr. emnet "Kibbeh-tilbehør", kan du anvende produktet, som beskrevet i kapitlet "Betjening af produktet".
Fremstilling af småkager
Nár du har blandet en småkagedej after din egen opskrift og har monteret småkagetilbehoret 1:
1) Læg bagepapir på en lille bageplade, og stil den under udgangsabningen foran på produitet.
2) Pres dejen ensartet ned i kødhakkerdelen 6 - transportsneglen 7 presser den sa gennem det valgate motiv pa motivvstriben til smakagetilbehoret 1.
3) När bagværket har næt den ønskede længe, skal du standse produitet og skære dejen af ved udgangsabningen. Læg bagværket på bogepladen.
4) När du har læst alle anvisninger om emnet "Småkager", kan du anvendeprodukter, som beskrevet i kapitlet "Betiening af produitet".
I tilfælde of fejl
Hvis motoren er blokeret på grund af ophobede fodevarer:
Tryk pa knappen "O" for at standse kdohkkeren.
Tryk på knappen < og hold den inde. Nu kører motoren baglæns. Dermed kan du transportere fødvarerne lidt tilbage for at fæ motoren fri igen.
Nár motoren er fri, kan du slippe knappen "<" 16.
Tryk pα knappen "I" 18 for at starte kødhakkeren.
Hvis motoren ikkekommen fri på dette, skal du rengore produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring".
Hvis motoren pludselig slukker, kan det vare, at den interne overbelastningssikring har reageret. Den hart til formal at beskytte motoren.
Sluk for Produktet, og lad det afkole i ca, 30 min., for du anvender Produktet jagen
Hvis det/DD hjaelper, skal du vente yderligere 15 min.
■ Hvis det heller ikke hjælper, tyder det på en defekt. Henvend dig til vores kundeservice.
Hvis ledningen er beskadiget, aller der er synlige skader på produktdelene:
Sluk straks for produktet ved at trykke på knappen "O" 17!
■ Hvis det ikke er mulaj uden risiko, skal du tage stikket ud.
Lad disse skader reparere af kundeservice, for du anvenderproduktet igen.
Rengøring
FARE FOR ELEKTRISK STØD
Tag stikket ud af stikkontakten, for du rengør produktet. Derved forhinder du farer for uheld ved uventet utilsigtet igangsæting og elektrisk stød.
Rengoring af motordelen
Rengør alle udvendige dele og ledningen med en let fugtet klud. Kom et par dræber mildly opvaskemiddel på den fugtige klud, hvis snavset sidder fast. Tør af med en klud, der kun er fugtet med rent vand, sö eventuelle rester af opvaskemiddel fjernes. Tør produit godt af, før du anvender det igen.
FARE FOR ELEKTRISK STØD
Læg aldrig motordelen 5 ned i vand ell er andre former for væske! Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød, hvis derkommen fugt i elektriske ledninger.
OBS - MATERIELLE SKADERI!
Brug/DDre ngiringsmiddel, skurepulver ellr opnsningsmidler. Disse midler kan odelagge produktet og afterlade rester pa fodevarerne.
Rengaring af tilbehorsdele
■ Rengør tilbehorsdelene, som kankommen kontakt med fodevarer, med varmt vand og et opvaskemiddel, der er egnet til fodevarer.
BEMAERK
Plastdelen til smakagetilbehoret 1, stopperen 2, polsstoppe- ren 12 og kibbeh-tilbehoret 14 kan vaskes i opvaskemaskinen.
Laeg sa vidt muligt disse plastdele i den overste kurv i opvaskemaskinen, og sorg for, at de/DDke kommer i klemme. Ellers kan delene miste formen!
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
Krydskniven er meget skarp! Fare for persorskader!
Tör alle deli omhyggeligt, för du bruger produktetigen.
BEMERK
Smør metalldelene med madolie ingen, hver gang de har vaeret rengjort! Ellers kan metalldelene blive misfarvede!
Opbevaring
Vikl ledningen i urets retning om ledningsoprulningen under Produkts bund, og fastgør ledningen som vist nedenfor. Derved er den beskyttet mod skader:
Fig. 2
Opbevar Produktet et tørt sted.
Smør metaldelene med et tynde lag madolie after tørring, medmindre du straks vil fortsette med at bruge produit. Dermen opnár du god beskytelse mod korrosion.
Opbevar produktet, sa det er utilgengeligt for born og andre personer, der kræver opsyn. De er ikke altid selv i stand til at vurdere eventuelle farer i forbindelse med elektrisk udstyr.
Bortskaffelse
Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald,.nr dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.
Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produit korrekt.
Du kan fä oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udftjenteprodukter.
Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.
Emballagen beskytter Produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskritter.
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:
1-7:Plast,
På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produits. Dine juridiske rettigheder forringes/DDke af den nedenfor anferte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik-kert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kobet.
Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Ibet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produkt utdloser ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogfor udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt alleredefandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligtg.
Garantiens omfang
Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget, ici er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of produkt skal alle anvisninger naevnt i betjeningsveiledningen noje overholds. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsveiledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:
Ved alle forresporgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 390010_2201 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden of produit.
Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.
Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 390010_2201.
Service
ServiceDenmark
Tel.: 32710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 390010_2201
Importor
Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.
Ingredienser til kødfyldet:
400 g magert okse-ller lammekod
21og
10 g mel
25 g groft hakkede pinjekerner
1/2 tsk. allehnde, kanel, spidskommen,kommen (stodt), nelliker (stedt), muskatnod (stedt)
Salt og peber
500 g magert okse-ller lammekød
1 log
1 knivspids peber, 1 knivspids chili
Kodfyld
Forst tilberedes kodfyldet, sa det kan kole af, mens rorene tilberedes.
Kør kødet to gange gennem kødhakkeren (først med den grove og derefter med den fine hulskive 10).Bland kødet, melet, pinjekernerne og krydddererne godt.
Hak og steg løgene. Tilsæt kødmassen, og bland den med løgene. Steg det helegodt igennem, og lad det kole af.
Ror
Kør kødet til røreigennem kødhakkeren to gange (først med den grove og derefter med den fine hulskive 0) og bland det med bulgur, de finthakkede Iog og krydderiene. Denne masse kores ligeledes to gange gennem kødhakkeren.
Udskift hulskiven 10 med kibbeh-tilbehoret 14 (se kapitlet "Montering af kibbeh-tilbehoret"), og form ca. 7 cm Lange kibbeh-ror.
Tilberedning:
Fyld kibbeh-rorene med kodfyld, nar de er faerdige, og tryk de to ender sommen, sa der dannes sma lommer. Friter de faerdige kibbeh-ror i 190 °C varm olie i ca. 3 minutter. De faerdige kibbeh-ror skal vare gyldenbrune.
Farsruller
Ingreduenser til farsrullerne:
450 g magert lamme-, kalve-ller oksekød
150 g mel
1 tsk. allehande
1 tsk. muskatnəd
1 knivspids chilipulver
1 knivspids peber
Ingredienser til kodfyldet:
400 g lammekød
1 1/2 spsk. olivenolie
1 1/2 spsk. finthakket Iog
1/2 tsk. allehande
1/2 tsk. salt
1 1/2 spsk. mel
Ror
Kør kødet til røre nennem kødhakken to gange (først med den grove og derefter med den fine hulskive 10), og bland det med ingredienserne. Denne masse kores ligeledes to gange gennem kødhakken. Udskift hulskiven 10 med kibbeh-tilbehoret 14 (se kapitlet "Montering af kibbeh-tilbehoret").
Kør kødet to gange gennem kødhakkeren (først med den grove og derefter med den fine hulskive 10). Svits Iogene, bland dem godt med kødet og de øvrige ingredienser. Fyld derefter kibbeh-rorene, og steg dem.
Alternativefyld:
250g dampet broccoli
eller 250g dampet zucchini
eller 250 g kogt ris
Ingreduenser:
300 g magert oksekød
500 g magert svinekød
200 g nakkespaek
20 g salt
1/2 spsk. hvid, malet peber
1 tsk.kommen
1/2 tsk. muskatnod
Kør oksekød, svinekød og spæk igennem kødhakkeren to gange.
Tilsæt de blandede krydderier samt salt, og ælt i 5 min.
Stil ølsefyldet i koleskabet i 30 minutter. Fyld ølsefyldet pa after vejledningen (se kapitlet "Fremstilling of pólser"), og luk pólserne ved en længde pa 25 cm ved at dreje dem om sig selv.
Steg og spis de færdfige grillpølser samme dag.
Småkagedeji
Ingredienser:
500 g smør
500 g sukker
2-3 breve vaniljesukker
1 brev vaniljebudding
1/4 tsk. salt
1 aeg
4 aeggeblommer
800 g mel (type 405)
2 tsk. bagepulver
200 g malede mandler (smutte)
Revet skal af en citron
Pisk smørret til det skummer. Tilsæt de øvrige ingredienser lidt ad gangen, og øelt dejen godt. Lad den færdigeøj hvile tildækket i koleskabet i ca. 12 timer (f.eks. natten over). Kør den derefter igennem kødhakken med småkagetilbehoret ①. Laeg småkagerne på en bageplade med bagepapir. Bag småkagerne gyldenbrune i en forvarmet bageovn ved 180^ i ca. 10-15 minutter.
