Mover XT4 - Bilvarmer TRUMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk manøvreringssystem til to-akslet campingvogn
Campingvognens maksimalt tilladte totalvægt	Op til 3.100 kg
Systemvægt (Mover XT4)	Cirka 60 kg
Driftsspænding	12 V DC
Strømforbrug (gennemsnit)	Cirka 37 A
Strømforbrug (maksimalt)	150 A
Hvilestrøm (stik indsat)	Mindre end 80 mA
Hvilestrøm (stik fjernet)	Mindre end 150 µA
Bevægelseshastighed	Cirka 17 cm/s
Fjernbetjeningens radiofrekvens	2,868 MHz
Anbefalet batteri (runde celler)	Minimum 55 Ah
Anbefalet batteri (Gel / AGM)	Minimum 70 Ah
Anbefalet batteri (blysyre)	Minimum 80 Ah
Fjernbetjeningens batterier	2 stk. LR03 / AAA / AM4 / MN2400 (1,5 V)
Sikring pluskabel	150 A
Hovedfunktioner	Fremad/bagad, rotation, trådløs betjening, soft start/stop, presning/sammenfoldning af ruller
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør enhederne med vandstråle, kontrollér for sten; årlig vedligeholdelse anbefales
Sikkerhed	Nødstop via fjernbetjeningskontakt, håndbremse obligatorisk, max afstand fjernbetjening 10 m
Nødsammenfoldning	Manuel sammenfoldning mulig med topnøgle (7 mm) ved at dreje med uret
Reparerbarhed	Udskiftning af fjernbetjening mulig, radioaftale nødvendig; overlad til Truma service
Producentgaranti (EU)	24 måneder fra salg (undtagen sliddele)

Ofte stillede spørgsmål - Mover XT4 TRUMA

Hvordan bruger jeg Mover XT4 til at flytte min campingvogn?

Efter at have spændt håndbremsen og tilsluttet 13-polet stik i sikkerhedsstikket, tænd for fjernbetjeningen (skydekontakt på Tændt). Den grønne LED blinker og forbliver derefter tændt. Pres rullerne ved samtidig at trykke på begge i-taster i 3 sekunder. Løsn håndbremsen, brug derefter skyderen til at køre frem/tilbage og drejeknappen til at dreje. Slip kontrollerne for at stoppe. Efter manøvren skal du spænde håndbremsen og folde rullerne sammen (tast h).

Hvad er batterikravene for Mover XT4?

Mover XT4 kræver et 12 V batteri med en minimumskapacitet på 55 Ah til runde cellebatterier, 70 Ah til Gel/AGM og 80 Ah til blysyrebatterier. Startbatterier er ikke egnet. Brug fortrinsvis en Truma BC 10 oplader for optimal opladning.

Hvordan udfører man nødsammenfoldning af rullerne?

Hvis batteriet er afladet eller i tilfælde af fejl, løft plastdækslet på bagsiden af låget med en skruetrækker. Sæt topnøglen (7 mm, medfølger) på den sekskantede bolt og drej med uret for at folde enheden sammen. Gentag på hver drivenhed. Når batteriet er genopladt, er elektrisk sammenfoldning igen mulig.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsforanstaltninger?

Vær aldrig inde i campingvognen under manøvreringen. Hold personer (børn) væk fra svingområdet. Træk aldrig campingvognen med rullerne presset. Spænd altid håndbremsen før sammenfoldning af rullerne. Brug fjernbetjeningens kontakt som nødstop i tilfælde af ukontrolleret adfærd. Afstanden mellem fjernbetjening og campingvogn må ikke overstige 10 m.

Hvordan udskifter jeg batterierne i fjernbetjeningen?

Brug LR03 / AAA / AM4 / MN2400 (1,5 V) batterier med stålhus. Åbn rummet, respekter polaritet + og -, og luk igen. Bland ikke nye og brugte batterier. Fjern batterierne ved længere tids inaktivitet for at undgå lækage.

Hvad gør jeg, hvis Mover XT4 ikke reagerer?

Kontroller først fjernbetjeningens batterier. Sørg for, at 13-polet stik er helt indsat i sikkerhedsstikket. Kontroller campingvognens batteri (skal være opladet). Kontroller 150 A sikringen på pluskablet. Spænd håndbremsen, sluk og tænd fjernbetjeningen efter 2 sekunder. Hvis rød LED 3 forbliver tændt, foretag en nulstilling ved at afbryde batteriet i 10 sekunder.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Hold drivenhederne rene. Rengør dem med vandstråle for at fjerne mudder. Kontrollér, at der ikke sidder sten eller grene fast. Årligt (eller før vinteropbevaring) rengør grundigt og kontrollér for korrosion. Hvert 2. år skal systemet kontrolleres af en specialist. Fjernbetjeningen skal opbevares tørt.

Hvordan tilkobler jeg campingvognen til trækkøretøjet med Mover XT4?

Bring campingvognen tæt på trækkøretøjet ved hjælp af Mover. Spænd håndbremsen og sæt trækkøretøjet i position. Brug drejeknappen eller skyderen til at placere tilkoblingen præcist over kuglen. Sænk støttehjulet for at tilkoble. Træk aldrig med rullerne presset.

Kan jeg bruge Mover XT4 som parkeringsbremse?

Nej. Mover XT4 er ikke designet til at fungere som parkeringsbremse. Efter manøvren skal du altid spænde campingvognens håndbremse og blokere hjulene, især i skråninger. Manøvreringssystemet må ikke erstatte håndbremsen.

Hvordan parrer jeg en ny fjernbetjening med styringen?

Sørg for, at batteriet er tilsluttet, og at 13-polet stik er indsat. Sluk for fjernbetjeningen. Efter tænding af styringen, vent ca. 15 sekunder, indtil den røde LED blinker langsomt. Tryk på nulstillingsknappen (k) indtil hurtig blink. Hold pressetasten (i) nede på fjernbetjeningen, mens du tænder den. Slip tasten. Hvis parringen lykkes, tændes både den røde LED (styring) og den grønne LED (fjernbetjening) konstant.

BRUGSANVISNING Mover XT4 TRUMA

1 Fjernbetjening
2 Drivenhed
3 Rulle
4 Styring
5 Batteri
6 Sikkherhedstikdase

Monteringsexempel

1 Fjarrkontroll
2 Drivenhet
3 Drivhjul
4 Styrenhet
5 Batteri
6 Sakerhetsuttag

Inhaltsverzeichnis

Anvendte symboler 68
Sikkerhedsanvisninger 68
Generelle henvisninger 69
Batterier 69
Funktionsbeskrivelse 69

Brugsanvising

Fjernbetjening 70
Tilkobling af fjernbetjeningen 70
Fjernbetjenengens LED-blinkkode og adversellssignal 70
Batteriskift ifjernbetjeningen 71
Bortskaffelse 71
Rangingafcampingvognen 71
Tilkobling ved et traekkoretj 71
Vedligeholdelse 71
Kontroller 72
Nodfrakobling 72
Fejlfinding 72
Indstilling af den elektroniske styring med den tradlose
fjernbetjening 72
Tekniske data 72
EU-overensstemmelseserklaering 73
Producentgarantierklaring (EU) 73

Monteringsanvising

Anvendelse 74
Godkendelse 74
Nodvendigt verktoj og udstyr 74
Min. mal for monteringen 74
Undersogelse af rammehojden 74
Monteringstype 74
Montering af ekstratilbehør 75
Placering 75
Stenklapper 75
Montering af drivelementerne 76
Elektrisk ledningsf.org styring 77
Tilslutning af batteriet 78
Tilstutng af sikkerhedsstkdasen 79
Funktionskontrl 79
Advarsler 79

Anvendte symboler

Symbolerne henviser til mulige farer.

Henvisning med informationer og tips.

Sikkerhedsanvisninger

Kun fagkyndigt og uddannet personale (fagfolk) ma ved overholdelse af monterings- og brugsanvisingen og de aktuelt anerkendte tekniske regler montere og reparere Trumaprodukt et og gennemfere funktnskontrollen. Fagfolk er personer, der pa grund af deres faglige uddannelse og kurser, derekndskab og erfaringer med Truma-produkter og de relevante standarder kan gennemfere det nodvendige arbejde korrekt og kan identificere mulige farer.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ár samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet, og forstär der dem forbundne farer. Børn ma ikke lege med apparatet.
• Inden Mover XT4 tages i brug forste gang oves pa abent terraan, for at gore sig fortrolig med Funktionerne for fjernbetjening og Mover XT4.
• Kontroller altid dæk og ruller, inden Mover XT4 tages i brug. Skarpe sten og lignende fjernes eventuelt.
  Skydekontakten pa sider af fjernbetjeningen (TIL / FRA) fungerer ogsa som "nodstop-kontakt". Ved pafaldende trak, f.eks. hvis rangersystemet optraeder ukontrolleret, skal skydekontakten pa sider straks stilles pa "FRA".

• Der mä ikke opholde sig personer i campingvognen under driften.

• Der mä ökke opholde sig personer (specielt børn) i svingog koreområdet (rangerområdet) for campingvognen.

• Ved til-/ frakobling og under drift af Mover XT4 skal du vare opmaerksom pa, at har, lemmer, toj ell er andre dele, der be finder sig pa kroppen, icke kan opfanges af bevagelige og / ell er roterende dele (f.eks. ruller).
  Ved ranging ma afstanden mellem den tradlse fjernbetjening og midten af campingvognen maks. vare 10 m!

• Traekhandbremsen ved Funktionsejl.
• For at undgå at campingvognen vipper, rettes trækstangen.
  nedad (ned af bjerget) ved ranging per skräninger.
• After ranging skal man altid forst trekke handbremsen, frakoble rullerne fra dakket og blokere hjulene (speielt pa stejle skraninger!). Mover XT4 egner sig ikke som stopbremse til den frakoblede campingvogn.

• Den tradlose fjernbetjening sikres alto mod uautoriseret ad-gang (vær specielt opmaerksom pa born!).

• Træk aldrig campingvognen med tilkoblede ruller, da dette kan medfrole skader pa dækkene, trækkretrøjet og pa drivenhederne.

• Alle campingvognens hjul og达标 skal have samme storrelse og konstruktion.

• For at garantere at Mover XT4 fungerer problemfrit, skal afstanden mellem dæk og frakoblede ruller vare 20 mm. Alle dæk kal -iht. producentens angivelser -have samme dæktryk (regelmaessig kontrl!). Dakslitage erl montering af nye dæk gør det eventuelt ndvendigt at foretage en ny indstilling afstanden mellem ruller / dæk (se «Montering af driv elementerne').
• Ved opklosdnig ma Mover XT4 ikke anvendes som stottepunkt, da dette kan medfore, at drivenheden bliver odelagt.

• Føl somme genstande som kameraer, DVD-afspillere osv.
  må ikke opbevares i magasinet i naerheden af styringen eller motorkablerne. De kraftige elektromagnetiske felter kan beskadigeppe.

• Koretojets eigenvægt forøges med vægten på Mover XT4, deryed reduceres koretojets nyttelast.

• After ranging skal stikket / adapteren tages ud af sikkerhedssstkåsen, ellers aflades batteriet. Hvilestrøm ved isat stik / adapter < 80mA . Hvilestrøm ved udtaget stik / adapter < 150 A

• Kontroller systemet for beskadigelser inden brugen. Brug/anvendelse af systemet er/DDke tilladt ved beskadigelse.

Generelle henvisninger

Mover XT4 er udviklet til at kinne klare stigninger pa op til 10% ved en totalvegt pa 3.100 kg pa et egnet underlag.

Mover XT4 kan afhaengig af campingvognens vegt ikke klare forbinderger over ca. 5 cm højde.uden hjælpemidler (anvend kiler).

Et radiosignal kan pga. sine karakteristiske egenskaber afbrydes af terraan / genstande. Dette betyder at modtagekvaliteten reduceres iindre omrader omkring campingvognen, hvorved driften af Mover XT4 eventuelt kan blive afbrudt kortvarigt.

Nár Mover XT4 slukkes med fjernbetjeningen, er styrin-gen stadig på standby i en time. For at slukke den helt

skal batteriet kobles fra, aller der skal monteres en ledningsadskiller.

Batterier

Anbefalet batterikapacitet

Rundcellteknologi min. 55 Ah
Gel / AGM min. 70 Ah
Blysyrebatteri (flydende elektrolyt) min. 80 Ah
Starterbatterier er/DDKE egnede

Batterier med en storre kapacitet muliggør en laengere drift.

Oplader

Til optimal opladning af batterierne anbefaler vi Truma oplader BC 10, der er egnet til alle batterityper op til 200 Ah.

Henvisninger vedrørende handteringen af batterierne

Vær opmaerkoms pa producentens sikkerhedsanvisninger og datablade ved handteringen af batterierne
- Kontroller, at polklemmerne sidder korrekt
- Sorg for at sikre batteripolerne med beskyttelseskapper for
at undga en kortslutning
- Frakobl ved afmontering af batteriet forst stelforbindelsen (minuspol), derefter pluspolen fra batteriet. Tilkobl ved monteringen forst pluspolen, derefter minuspolen.

Batteripleje (ogs' vedligeholdelsesfri batterier)

Folgende punkter skal overholds for at opna en lang batterilevetid:

• Batterier bar oplades helt for og after strmudtagning,
• ved stilstand laengere end 24 timer, afbrydes strmkredsen (f.eks. med afbryder aller frakobling af batteripolerne),
• ved laengere stilstand skal batteriet frakobles og oplades i 24 timer after senest 12 uger.

Om vinteren opbevares det fuldt opladede batteri keligigt og frostfrit, og genoplades regelmaessigt (hver 12. uge).

Funktionsbeskrivelse

Inden anlaggetagesbrugforste gang skalbrugsanvisingenogSikkerhedsanvisningerLaesesgrundigt! Indehaveren af kretoget har ansvaret for, at apparatet betjenes korrekt.

Vær opmaerkoms pa, at Mover XT4 kun er egnet til anhaengere med to aksler.

Mover XT4 er er rangersystem, der anvendes til at flytte en campingvogn.uden brug af trækkøretøjet.

Det bestar af fire separate drivenheder, der hvr rader over deres egen 12 V-javnstromsmotor. Disse eheder monteres i umiddelbar naerhed af hjulene pa chassisrammen og forbinds vha. en tværstang.

Mover XT4 er klar til brug, nár rullerne er koblet til daekke- ne vha. fjernbetjeningen. Betjening foretages udelukkende via fjernbetjeningen. Denne sender radiosignaler til styringen. Et separat installereret 12 V-blysyrebatteri ell er et egnet bly-gel-batteri (ikke indeholdt i leveringen) forsnyer styringen med strem.

Fjernbetjening

Beskyt fjernbetjeningen mod fugtighed og direkte solindstråling.

Fig. 2

Tilkobling af fjernbetjeningen

a = Skydekontakt Til / Fra

Ved tilkobling ma der ikke aktiveret andre af fjernbetjeningens Funktioner.

• Til (LED 4 lyser*)
  Fra (LED 4 slukker)

• LED 4 blinker after tilkboling af fjernbetjeningen ca. 5 sekunder, inden systemet er driftsklart.

Til styring af campingvognen vindes folgende muligheder:

Pá drejeregulatóren viser campingvognens symbol den aktuel-le kørselsretning (med henblick pa campingvognen).

Med skyderegulatoren er det muligt at kore rykfrit frem / tilbage,amt fastsætte hastigheden trinløst.

Kun skyderegulator

(Frem, tilbage og trinløs hastighedsregulering)

Skyderegulator frem campingvognsbevgelse frem (i traelstangsretning) (begge hjul korer fremad)
- Skyderegulator tilbage -> campingvognsbevegelse tilbage (modsat traktangsretning) (begge hjul korer tilbage)

Hastigheden stiger, jo mere skyderegulatoren flyttes fra nulpositionen.

Drejeregulator Mover XT4

Med drejeregulatoren kan campingvognstrakstangen drejes mod venstre / højre inden for et omrade pa ca. 30 cm. Nár drejeomrátet nás, afsluttes drejeprocessen automatisk.

For at muliggore yderligere drejning, kores et lige stykke frem ell er tilbage (med skyderegulatoren).

Drejeregulator og skyderegulator Mover XT4

(Campingvogn til hajre aller venstre og frem aller tilbage)

Ved aktivering af drejeregulatoren og skyderegulatoren korer Mover XT4 rundt, derved drejer hjulene kontinuierligt, dog drejer de hjul, der er inderst i svinget langsommere end dem, der er yderst i svinget.

• Drejeregulator mod højre og skyderegulator frem -> campingvognstrækstang mod højre venstre hjul kører hurtigt - hjure hjul langsmot fremad
• Drejeregulator mod venstre og skyderegulator frem -> campingvognstrækstang mod venstre venstre hjul korer langsomt -hjre hjul hurtigt fremad
• Drejeregulator mod højre og skyderegulator tilbage -> campingvognstrækstang mod højre venstre hjul kører langsmot - højre hjul hurtigt tilbage
• Drejeregulator mod venstre og skyderegulator tilbage -> campingvognstrækstang mod venstre venstre hjul korer hurtigt - hore hjul langsomt tilbage

Hastigheden stiger, jo mere skyderegulatoren skubbes hen til anslag (kurveradius og hastighed kan vaelges frit).

Til- og frakobling

h = Tohandsbetjening frafobling af rullerne (rullerne bevæger sig vaek fra daekket)

i = Tohandsbetjening tilkobling af rullerne (rullerne bevæger sig hen mod dækket)

Ved til-ller frakobling af rullerne skal der altid trykkes pa begge taster samtidigt i ca. 3 sekunder (sikkerhedsforsinkelse), indtil til-ller frakoblingen af rullerne begynder.

Tasterne kan slipspes, nár rullerne bevæger sig til den pageldende endeposition. Rullerne nár automatisk deres endeposition.

Hvis man under tilkoblingen trykker pa de to taster til frakobling, afbrydes tilkobingen, rullerne frakobles og bevær sig automatisk til endeposition.

Fjernbetjeningen slukker automatisk after ca. 1 minut, nár der/DDiEe trykkes pa nogen taster.Den gronne LED 4 slukker.

For at aktivere fjernbetjeningen ingen, skal skydekontakten ind-stilles pa «Fra« og after 1 sekund after pa « Til«

På delve campingvognen er der ingen »Til / Fra «-kontakt.

Fjernbetjeningens LED-blinkkode og adversellssignal

LED 1 rød visning af ladetilstanden for campingvognens

batteri

god

LED slukket

svag

LED lyser

tom

LED lyser og LED 3 viser fejlmeddeelse

LED 2 gul lyser ved kortvarig fejl, derudover hores et adverselssignal

ved overström / overtemperatur. Effekten reduceres automatisk. Lad systemet afkøle.

blinker hvis Mover er tilkoblet og styringen ellr fjembetjeningen er blevet frakoblet.

LED 3 r od lyser ved varig fejl, derudover hores et advarselsignal

LED 4 grøn blinker, nær radioforbindelsen endnu ikke er etableret after tikkobling af fjernbetjeningen

lyser, nár klar til drift og dataforbindelse er stabil

blinker i kombination med adversellsgnalet

• after 10 sekunder fra tlikobling af fjernbetjeningen, hvis styringen ikke er klar til drift
• hvis styringen er blevet frakoblet
• after 1 minut.uden tastaktivering af fjernbetjeningen
• after afbrydelse af radioforbindelsen

Alle LED'er «Slukket« og intet adversellssignal

System slukket (kontroller eventuelt fjernbetjeningens batterier)

Batteriskift i fjernbetjeningen

Brug kun tatie micro-batteri med en stalkappe, LR 03, AAA, AM 4, MN 2400 (1,5 V).

Ved isætning af et nyt batteri skal du være opmaerksom pa pluspol / minuspol!

Fig. 3

Tomme, brugte batterier kan lobe ud og beskadige fjernbetjeningen! Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke er i brug i laengere tid.

Der ydes ingen garanti pa skader, der er opstaet som folge af udlobnene batterier.

Bortskaffelse

Fjernbetjeningen og batterierne ma ikke bortskaffes via hushholdningsaffaldet, men skal afleveres til genbrug via en genbrugsstation. Dermen yder du dit bidrag til gen-anvendelse og recycling.

Rangering af campingvognen

Inden ibrugtagning af Mover XT4 skal »Sikkerhedsanvisninger« lases grundigt!

Trakhandbremsen ved frakoblet campingvogn.

Frakobl det 13-polede stik / adapteren fra koretjeet, og isæt det / den i sikkerhedsstikdagens pa campingvognen.

Mover XT4 kan af sikkerhedsmaesige arsager kun anvendes, nar campingvognens 13-polede stik / adapter er isat i sikkerhedstikdasetn.

I tilfaelde af fejl ma det 13-poled stik / adapteren kun traekkes ud af sikkerhedsstikdassen, hvis handbremsen er trukket, da de elektroniske beskytttesesfungtioner ellers saettes ud af Funktion.

Tilkobl fjernbetjeningen - den gronne LED 4 blinker, indtil styringen er driftsklar. Hvis styringen ikke er driftsklar, frakobler fjernbetjeningen after ca. 10 sekunder.

Tryk samtidigt pa de to taster (i) for tilkbling, after ca. 3 sekunder (sikkerhedsforsinkelse) begynder tilkblingen.

Kontroller vha. positionsvisningen, om alle ruller er pla- ceret korrekt.

Løsn handbremsen inden ibrugtagning af Mover XT4.

Med dreje- og skyderegulatoren er det muligt at bevage campingvognen i alle retninger.

Ved Mover XT4 kan der med endeanslaget pa drejeregulatoren (venstre og hore anslag) gennemfores en drejning om normalaksen ca. 30 cm pr. side (malt pa traktangen).

i Med softstart /softstop-funktionen undgas rykkorsel, nar campingvognen saettes i beveagelseller bremses langsomt ned ved stop.

Campingvognen standser, hvis dreje- og skyderegulatoren slippes, eller signalet bliver forstyret aller for svagt. Radio-styrede apparater uller andre Mover-fjernbetjeninger kan ikke starte Mover.

After start bevæger Mover XT4 sig med en ensartet hastighed (afhængig af skyderegulatorens position). Hastigheden oges en smule, hvis det gär nedad og reduceres en smule, hvis det gär opad.

Træk handbremsen straks after ranging og frakobl derefter rullerne fra dækket.

Saat fjernbetjeningens skydekontakt på «Fra« for at slukke fjernbetjeningen (Mover XT4 går på standby).

Skydekontakten fungerer ogsa som Nodstop-kontakt.

After ranging skal stikket / adapteren tages ud af sikkerhedsstikdansen, ellers frakobler styringen automatisk after en time. Ved isat stik / adapter aflades batteriet med en hvilestrøm pa ca. 80mA (after en time med ca. 150~ A ).

Tilkobling ved et traekkoretoj

Ved hjaelp af Mover XT4 er der mulighed for en rykfri, millimeternogagtig tilkobling ved traekkoretoget. Dette kraver dog omhu og lidt oelse.

Iht. brugsanvisingen saettes campingvognen i nærheden af traktkretetjet (tak handbremsen og sæt i gear). For en nogjagtig positiionering aktiveres dreje-ller skyderegulatoren, indtil campingvognens koblir er placeret direkte over traktkretetjets kuglekobling. Derefter tilkobles campingvognen pa normal vis pa traktkretetjet ved at sænke den ved stottehjulet.

Forbered campingvognen til korsel pa normal vis. Campingvognen ma ikke trækkes, hvis rullerne er tilkoblet.

Vedlidgeholdelse

Hold drivementerne rene for groft snavs. Ved rengring af campingvognen skylles Mover XT4 med en vandslange for at lnsne mudder osv. Sorg for, at der icke sidder sten, grene eller lignende fast. Styringen skal icke vedligeholds. Opbevar fjernbetjeningen et tort sted.

Rengør hvert År (eller inden overvintring) Mover XT4 som beskrevet tidligere. Parker ikke campingvognen, hvis rullerne er tilkoblet.

Frakobl batteriet for at undgå komplet afladning, og oplad det af og til ved længere tids stilstand. Oplad campingvognens batteri før ibrugtagning.

Du erer din campingvognsforhandler kan meget let gennemfore kontrl erer vedligeholdelse af Mover XT4 hvert ar i forbindelse med den arlige inspektion af campingvogen. Hvis du er itviv om noget, bedes du kontakte Truma service ell en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com).

Kontroller

• Kontroller regelmæssigt monteringen, ledningsføringen og tilslutningerne for beskadigelser. Drivenhederne skal kinne bevæge sig frit og ved frakobling automatisk blive trukket i sikker hvileposition. Hvis dette ikke er tilfældet kontroleres drivenhederne for snavs og korrosion ved føringerne og ren-gores ved behov for at sikre en korrekt bevægelse.
• Efter en laengere standtid (f.eks. overvintring) kontrolleres, om alle motorer reagerer korrekt pa fjernbetjeningenskommandoer.
• Mindst hvert 2. År skal en fagmand kontrollere Mover XT4 for rust, alle dele for sikker fastgorelse samt alle sikkerhedsrelevante dele for korrekt tilstand.

Nodfrakobling

Hvis campingvognens batteri er sa afladet, at den elektriske frakobling ikke længere fungerer, eller hvis der foreligger en defekt, kan der ogsa frakobles manuelt.

I bageste ende af afdækningen, loftes plastikkappen (m) af vha. en skruetrækker. Placer topnoglen (NV 7 - indeholdt i leveringen) på sekskantbolten og frakobl drivenheden ved at dreje med uret. Gentag processen ved alle drivenheder.

Fig. 4

After opladning af batteriet ell er afhjaelpning af en defekt kan rullerne atter tilkobles elektrisk.

Fejlfinding

Kontroller, at batterierne i fjernbetjeningen er iorden!

Kontroller, om campingvognens stik / adapter er sat i sikkerhedsstikdansen!

Kontroller, om campingvognens batteri er i orden og fuldt oplatet! Vær opmærksom pa, at batterier kan have et kraftigt effektfald ved kolde omgivelsestemperaturer.

Kontroller, om sikringen i batteritilslutningskablet er iorden. Hvis sikringen er defekt, kontrolleres tilslutningskablet med henblick pa en eventuel kortslutning!

I tilfela de af en systemfejl (fjernbetjening LED 3 rdd lyser), trava kkes handbremsen og fjernbetjeningen slukkes og tendesigen after 2 sekunder!

Foretag nulstilling med trukket handbremse - ca. 10 sekunder (frakobl kortvarigt batteriet aller tag sikkerhedsstikket ud og isaat det igen)!

Hvis fejlen违法犯罪, kontaktes Truma service.

Indstilling af den elektroniske styring med den tradlose fjernbetjening

After udskiftning af styringen aller fjernbetjeningen skal disse indstilles pa ny iht. nedenstaende vegledning.

Kontroller, at monteringen er udfør ith. monteringsanvis- ningen, og at rullerne icke ligger tæt. Kontroller, at batteriets tilslutning og tilstand er korrekt og at der er 12 V pa styringen. Kontroller, at campingvognens stik er sat i sikkerhedsstidäsen.

Laes forst alle de folgende anvisninger, da der kun er et begraeset tidsrum (ca. 10 sekunder) til radighed til ansingen.

Til aktivering af tilbagestellingsknappen (k) skal der f.eks.
anvendes en kuglepen aller en lilie skruetraekker.

-Sluk fjernbetjeningen.
- Efter tilkobling af styringen skal du vente (ca. 15 sekunder), indtil den rode LED (j) blinker langsomt.
- Tryk på tilbagestellingsknappen (k) ved styringen, indtil den rode LED (j) blinker hurtigt.
-Hold tilkoblingsknappen (i) pafjernbetjeningen nede, og taend fjernbetjeningen med skydekontakten (a). Slip tilkoblingsknappen (i).
- Efter vellykket tilpasning lyser styringens rode LED (j) og fjernbetjeningen gronne LED (LED 4) konstant.

Hvis tilpasningen mislykke, blinker den rde LED (j) og processen skal gentages.

Fig. 5

Tekniske data

Driftsspaending

12 V DC

Strømforbrug

gennemsnitlig ca. 37 A maksimal 150 A

Hvilestrømsforbrug

< 80 mA (isat stim / adapter)

< 150 μA (udtaget stik / adapter aller after 1 time ved isat stik / adapter)

Radiofrekvens

Klasse 2,868 MHz

Hastighed

ca. 17 cm i sekundet

(afhaengig af vegt og stigning)

Vægt

ca. 60kg

Sikring plusledning

150A

Ret til tekniskeændringer forbeholds!

EU-overensstemmelseserklaerig

Produkt

Funktion: Rangerhjaelp

Type: Mover XT

Udforelse: Mover XT, Mover XT2, Mover XT L, Mover XT4, Mover HR XT, Mover HR XT2, Mover HR XT L, Mover HR XT4

Producent

Producenten er eneansvarlig for udstedelsen af denne overensstemmelseserklaering.

Produktet opfylder den relevante

Folgende (harmoniserede) standarder og andre tekniske specifikationer er blevet anvendt som grundlag:

EN 300 220-1 V3.1.1; EN 300 220-2 V3.1.1

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

KBA, 24932 Flensburg, Tyskland har tildelt ffolgende typegod-kendelse(r): E1 10R-05 6968

Som producent af anlaegget yder Truma forbrugeren en garanti, der daekker eventuelle materiale- og/eller produktionsfejl pa anlaegget.

Denne garanti gelder i Den Europaeiske Unions medlemssstateramt i Island, Norge, Schweiz og Tyrkiet. Som forbruger betegnes den naturlige person, der som den feste erhverver anlagget fra producenten, OEM (producent af originalt udstyr) allerforhandler, og som ikke videresælger anlagget som led i egenerhvervsmaessige eller selvständige virksomhedller installererdette hos tredjepart.

Producentgarantien gelder for ovennævnte mangler, som opstár inden for de første 24 maneder after indgåelse af købekontrakten mellem sælgger og forbruger. Producenten aller en autoriseret servicepartner afhjælper sadanne mangler after eget valg ved reparation aller ombytning. Ejendomsretten til defekte dele overgãr til hhv. producenten aller den autorisere servicepartner. Säfremt anlagget ikke længere produceres på reklamationstidspunktet, kan producenten i tilfæle def ombytning levere et lignende produit.

Safremt producenten yder garanti, beynder garantiterioden for de reparerede ell er ombyttede dele ici forfra. Den pabegynde garantiteriode for anlagget fortsaettes. Kun producenten selv ell en autoriseret servicepartner er berettiget til at udfrole garantiogaver. Omkostninger i forbindelse med en garantisag afregnes direkte mellem den autoriserede servicepartner og producenten. Ekstra omkostninger pga. vanskeligjorte monterings- og afmonteringsbetingelser i forbindelse med anlagget (f.eks. afmontering af mobel- og karosseridele) samt karselsomkostninger for den autoriserede servicepartner eller producent anerkendes ici som garantiydelse.

Yderligere krav, saerligt erstatningskrav fra forbruger aller tredjepart, er udelukket. Bestemmelserne i den tske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz) gelder fortsat.

De lovbestemte reklamationskrav,forbrugeren matte have over for saelgeren i det respektive land,hvor kobet er foretaget,beres icke af producentens frivillige garanti.I enkelte lande kan der vare garantier,som fremseettes af de respektive forhandlere (registerede forhandlere,Truma Partnere).Disse kan forbrugeren aflkare direkte med den forhandler,som anlagget er kobt hos.Garantibetingelsenerie i det land,hvor forbrugeren forste gang har kobt anlagget,er gaeldende.

2. Udelukkelse af garanti

Garantien dækker ikke:

• i tilfælde af forkert, upassende, uhensigtsmæssig, uagtsom aller ukorrekt brug af anlagget.

• i tilfælde af forkert installation, montering aller idriftsættelse, der strider imod brugs- og monteringsanvisingen,

• i tilfædle af forkert drift aller betjening, der strider imod brugsog monteringsanvisningen, især ved manglende overholdelse af vedligeholdelse-, pleje- og adverselsanvisninger.

• hvis installationer, reparatoner aller indgreber udført af ikke autoriserede partnere.

• for forbrugsmaterialer, sliddele og ved naturligt slid.

• hvis anlagget er udstyret med resededele, suppleringsdelle
  eller tilbehør, som ikke er originaldele fra producenten, ell
  ser不同程度 of the production. Dette gælder især i
  forbindelse med netværksstyring af anlagget, hvis styreenhederne og softwaren ikke er godkendt af Truma, ell vist styreenheden fra Truma (f.eks. Truma CP plus, Truma iNet Box)
  ikke udelukkende er blevet brugt til styring af Truma anlag
  eller anlag, der er godkendt af Truma.

• i tilfælde af skader på grund af fremmedstoffer (f.eks. olier, blødgøringsmidler i gassen), kemiske eller elektrokemiske belastninger i vandet, aller hvis anlagget i øvigt erkommen i berøring med uegnede stoffer (f.eks. kemiskeprodukter, brændbare stoffer, uegnede rengøringsmidler).

• i tilfælde af skader pa grund af unormale miljæbetingelser aller uvedkommenende driftsbetingelser,

• i tilfædle af skader på grund af force majeure aller naturkatastrofer og på grund af andre pávirkninger, som Truma ikke er ansvarlig for.

• i tilfælde af skader, der er opstaet pa grund af forkert transport.

• i tilfædle af ænderinger af anlægget, inklusive reservedele, suppleringsdele eller tilbehør, somt installationen deraf, især forbrændingsgasfaringen aller skorstenen der er blevet ud-fort af slutforbrugeren aller tredjemand.

3. Udnytelse af garantien

Garantien gøres gældende hos en autorisert servicepartner erler i Trumas serviceafdeling. Alle adresser og Telefonnumre vindes under www.truma.com under faneblandet «Service»

Producentens adresse:

For at sikre et smidigt forləb berer vi om, at man har ffolgende oplysninger klar ved kontakt:

detaljeret beskrivelse af manglen
- anlaeggets serialnummer
-kobsdat0

Den autoriserede servicepartner erer Trumas serviceafdeling fastsætter i det enkelte tilfælde, hvad der skal ske i det videre forlo. For at undgå eventuelle transportskader ma det pagel-dende anlagk kun afsendes after forudgående aftale med den autoriserede servicepartner erer Trumas serviceafdeling.

Hvis garantisagen anerkendes af producenten, patarger producenten sig transportomkostningerne. Safremt der icke foreligger en garantisag, informeres forbrugeren, og reparations- og transportomkostningerne affoldes af denote. Vi anmoder om, at der icke indsendes anlag eden forudgaende aftale.

Monteringsanvisning

Kun fagkyndigt og uddannet personale (fagfolk) ma ved overholdelse af monterings- og brugsanvisningen og de aktuelt anerkendte tekniske regler montere og reparere Trumaproduktet og gennemfere Funktionskontrollen. Fagfolk er personer, der pa grund af deres faglige uddannelse og kurser, derekndskab og erfaringer med Truma-produkter og de relevante standarder kan gennemfere det nadvendige arbejde korrekt og kan identificere mulige farer.

Ved monteringen skal man vare opmaerkson pa, at der ikke ma komme metalspaner aller andet snavs ind i styringen.

Ved skruer med skruesikring skal du vare opmaerksom pa, at gezindet skal vare frit for fert / olie.

Anvendelse

Mover XT4 er beregnet til campingvogne med to aksler og en totalvægt pa op til 3.100 kg.

Mover XT4 vejer ca. 60 kg.

Kontroller traekkorejets traekkapacitet somt totalvegt den ekstra vegt.

Godkendelse

Truma Mover XT4 er kontrolleret med henblick på konstruk tionen og har fæt en general driftstilladelse (Allgemeine Betriebserlaubnis, ABE) for Tyskland. En kontrol foretaget af en sagkyndig er ikke ndvendig (kun ved montering af fladrammesættet). Den generelle driftstilladelse (ABE) skal medbringes i køretøjet.

Mover XT4 opfylder flere andre krav fra EF-direktiver og standarder (se overensstemmelseserklaring).

Ved montering af Mover XT4 skal de tekniske og administrative forskritter i det land, hvor koretojet blev indregisteret forste gang, overholds.

Hvis der foretagesændringer på anlagget aller anvendes reservedele og Funktionsvigtig ekstratilbehør, som ikke er originale Truma-dele, og hvis instruktionerne i monterings- og brugsanvisningen ikke overholds, bortfalder garantien og producenten pátager sig intet ansvar. Derudover bortfalder anlaggets driftstilladelse.

Nodvendigt værktj og udstyr

Til montering af Mover XT4 kræves der:

-Top-, ring-eller gaffelnogle 8 mm, 10 mm, 13 mm, 17 mm
Unbraconogle 4
Momentnogle (3,5-50 Nm)
-Kabelskaerer / krympetang
- Boremaskine / skruetraekker / stiksav Ø 25 mm
Rangerdonkraft 2 ton og passende bukke
Tilstraekkelig belysning

Min. mal for monteringen

Som vist pa figuren, skelnes der ved chassiser mellem L-ller U-profil.

Fig. 6

Monteringen er kun mulig pa campingvogne inden for de denstaende dimensioner.

Fig. 7

Alle mal i mm.

• ved læsset køretøj med maks. tilladt totalvægt

**ved U-profil

Undersogelse af rammehjden

Inden for et omrade pa 320 mm fra yderkanten af daskket pa hojde med hjulnavet / midten af hjulet kraves en rammehjde pa min. 140 mm.

Fig. 8

Monteringstype

1. Standardmontering

Ved et chassis med U-ller L-profil og en rammehjde pa min. 140 mm anvendes standardmontering. Det er seks nodvendigt med ekstratilbehør.

2. Montering ved chassis med U-ller L-profil og ram-mehoje på mellem 80mm og mindre end 140mm

Til udligning af hojden krvees afstandssaat 30 mm (til 110 mm rammehjde) aller afstandssaat 60 mm (under 110 mm til 80 mm rammehjde).

3. Montering ved chassis med U-ller L-profil er og rammehoge pa minre end 80 mm

Ved et chassis med en rammehoge paindre end 80 mm skal der til udlngn af hjden monteres et fladrammesaet.

Ved anvendelse af dette fladrammesaat skal der i Tyskland foretages en kontrl via en sagkyndig.

4. Montering ved chassis med L-profil og snavre pladsforhold

Til udigni ng af hjden (30 ell 60 mm) ved underkonstruktior ner f.eks. tanke anvendes fastgorelsessystemet kort.

Montering af ekstratilbehør

1. Afstandssaat 30 mm

Til udligning af hojden for campingvogne med en rammehoje
de pa < 140 mm til 110 mm,
art.-nr.60030-95000.

Fig. 9

2. Afstandssaat 60 mm

Til udlngn af hjden for campingvogne med en rammehjo de pa < 110 mm til 80 mm, art.-nr.60030-95100.

Fig. 10

3. Fladrammeset

Til udlngn af hjden for campingvogne med en rammehjde under 80 mm og /ller omgaelse af stivere, art.-nr.60010-64900.

Fig. 11

Ved anvendelse af dette fladrammesaet skal der i Tyskland foretages en kontrl via en sagkyndig.

4. Fladrammesæt kort

Til ud注销 af hjden for campingvogne med en rammehoge under 80 mm, art.-nr.60030-37600.

Fig. 12

Ved anvendelse af dette fladrammesæt skal der i Tyskland foretages en kontrl via en sagkyndig.

5. Fastgorelsessystem kort

Erstatning for standardfastgorelsessystemet, hvis dette af pladsmaesige arsager ici kan anvendes, og til udlnging af hjeiden (30 aller 60 mm) ved underkonstruktioner f.eks. tanke Art.-nr. 60031-20000

Fig. 13

6. Stænklapsæt (uden illustration)

Erstatning for standard-staenklapperne, hvis disse ikke kan tilpasses til Mover. Art.-nr. 60031-08200

I nogle tilfaelde er montering ikke mulig, på grund af at undervognen er bygget forkert. Sporg eventuelt andlen.

Detaljerede monteringsanvisninger er vedlagt det pagel dende monteringssaat.

Monteringen af Mover XT4 pa campingvogne med anden ramme er ikke tilladt!

Der mā haverken bores ellere svejses pa koretojschassiset. Hulophaengets dele mā under ingen omstændigheder afmonteres.

Placering

Kun de medfolgende skruer (eller de monteringsdele, der fassom ekstratilbehør) ma anvendes til fastgorelse af Mover XT4.

Staenklapper

Hvis der monteres en Mover, skal de eksisterende staenklapper i givet fald flyttes / tilpasses (afstand daek / staenklapper maks. 300 mm).

Hvis det ikke er muligt at anvende de originale stænklapper, anvendes og tilpasses Truma stænklapsættet (art.-nr. 60031-08200).

Staenklapperne monteres bag akslen, foran akslen er der icke brug for staenklapper.

Fig. 14

Tilpasning af stænklapperne til Mover

1.Afmonter staenklapperne
2. Monter Mover iht. nedenstaende monteringsanvisning
3. Beregn mal a og b og overfor til stænklap. Fastgårings-vinklens overste ben skal pege hen mod campingvognens bagende.

Beregning af udskaeringsmalene

Fig. 15

Klip den skabelon ud, der er pa de sidste sider i monteringsanvisningen, laeg den pa stoenklappen, overfor omridset og klip ud (fig. 6).

Vær opmaerkso pa venstre og hojre!

Udspar givet fald skortomridset pa stoenklappen. Fastgor stoenklappen pa gulvet i campingvognen i en afstand pa 300 mm fra dækket.

Montering af drivementerne

Koreetschassiset skal vare fri for rust, fert og groft snavs. I omradet omkring hjulophaenget ma der icke vare skader.

De hjul og daek, der er monteret pa campingvognen, skal vare af samme sterrelse og type og pumpes op iht. producentens angivelser.

Tag alle komponenter ud af emballagen, og laeg dem pa jorden.

Fig. 16

For at sikre driftstilladelsens gyldighed skal de vedlagte typeskilte (f) vare anbragt til venstre og hore ja traversstiverne (4×)

Fig. 17

76 DA

Marker forbindelsesrrene i midten. Sæt drivenheder med forbindelsesrør lσst sammen.

De gevindstifter (g), der folger med i leveringen ma ikke skrues ind endnu.

Fig. 18

Placer drivenheder med forbindelsesrør og fastgorelsessæt (b) pa chassiset og skru sa meget fast med de to skruer (c), at en flytning pa rammen stadig lige kan lade sig gore.

Gripperen (a) skal ligge helt pa chassisrammen (e) og op ad benene (d).

Fig. 19
Fig. 20

Ved en for lav rammehejde tilbyder Truma til udlngning som tilbehør afstandssæt med 30 mm og 60 mm.

Afstandssaat 30 mm, art.-nr. 60030-95000,

Afstandssæt 60 mm, art.-nr. 60030-95100.

Sorg for tilstrakkelig frihjde (min. 110 mm).

Fig. 21

Hold den rette afstand mellem dæk og ruller (20 mm) ved at flytte drivenhederne (i frakoblet stand) pa langs vha. den medfolgende afstandslaere. Det flytbare forbindelsesrør tillader tilpasningen til rammebredden.

Fig. 22

Flyt drivenhederne pa tværs, sa daekkets / rullens maksimale anlaegsflade tildaekkes.

After korrekt placering spændes fastgorelsessættets skruer (c) en smule og derefter kontrolleres de nadvendige afstandeigen. Her skal campingvognens vægt hvile pa hjulene.

Placer de flytbare forbindelsesr i midten (vha. marking) og fikser haver side med en gevindstift (g) M8 x 12 (15 Nm).

Gevindstifter er forsynet med skruesikring og ma derfor kun skrues ind en gang.

Kontroller igen afstanden pa 20 mm til dækket (med belastede hjul). Spænd derefter fastgorelsessættets 2 skruer (M10) skiftevis med 25 Nm.

Fig. 23

Skruer er forsynet med skruesikring og ma derfor kun skrues ind en gang.

Positionsvisining

Viser positionen for, hvor langt Mover XT4 er tilkoblet.
Intet synligt tal Frakoblingsposition
Tal 1 til 3 synligt Tilkoblingsposition

Fig. 24

Elektrisk ledningsføring og styring

Mover XT4 er kun egnet til tilstluting ved 12 V-batterier (jaevnstromsspaending)!

Inden arbejdet pabegyndes, frakobles batteriet og al ekstern stromforsyning. Ved usikkerheder mht. den elektriske tilslutning skal du fa en sagkyndig til at foretage donne.

Pá haver drivened er der formoneret tilslutningskabler til koremotoren og datakabler. Marker det pageldende motortilslutningskabel (drivenhed A aller B - se ogsa tilslutningsskemæt) og træk det provisorisk pa campingvognens undervogn til det monteringssted, der er beregnet til styringen. Et velegnet sted til montering af styringen er f.eks. et magasin i umiddelbar nahed af rangersystemet med en min. afstand pa 40 cm til batteriet.

Isaat styringen imagasinot og fastgarn med de medleverede klempladeskruer (5 x 25).

I en afstand pa ca. 150 mm fra styringens tilslutningsliste markeres et hul 25 mm til gennemfaringen af kabelstrengpe gulvet i campingvognen.

För der bores, skal du vare opmaerk som pa rammedele, gasledninger og elektriske ledninger nedenunder!

Bor et hul, fár kablerne gennem campingvognens gulv hen til styringen og træk dem pa en sadan made, at disse (specielt ved gennemfæringer ved metalvægge) ikke kan skurre. Anvend de medfolgende beskyttelsesrør for at undgå skader på kablerne.

Koremotorerne bevæger sig under driften. For at ud-ligne dette fastgøres kablerne i dette område lost med mule spillerum for at undga, at kablerne udvder sig. Der kke trækkes et kabel over styringen!

Fastgår kablerne vha. de medfølgende klemmer og skruer pa chassiset aller undervognen.

Taetn hullet i koretojets bund med plastisk karosseritaelningsmadel.

Tilslutningsskema

PIN Beskrivelse	(fig. 26)
Batteri (C)
Battery + Batteri +pol, rød 25 mm2
Battery - Batteri -pol, sort 25 mm2
Drivenheder foran akslen
Motor left + (B) Motor venstre +pol, rød 10 mm2
Motor left - (B) Motor venstre -pol, sort 10 mm2
Motor right + (A) Motor højre +pol, rød 10 mm2
Motor right - (A) Motor højre -pol, sort 10 mm2
Drivenheder bag akslen
Motor left + (A) Motor venstre +pol, rød 10 mm2
Motor left - (A) Motor venstre -pol, sort 10 mm2
Motor right + (B) Motor højre +pol, rød 10 mm2
Motor right - (B) Motor højre -pol, sort 10 mm2
Klemliste (D)
K1-1 Sikkerhedssstikdase, sort
K1-2 Sikkerhedssstikdase, sort / rød
K1-3 Datakabel motor venstre, sort 0,5 mm2
K1-4 Datakabel motor venstre, sort / rød 0,5 mm2
K1-5 Datakabel motor højre, sort 0,5 mm2
K1-6 Datakabel motor højre, sort / rød 0,5 mm2
K1-7 Datakabel motor venstre, sort 0,5 mm2
K1-8 Datakabel motor venstre, sort / rød 0,5 mm2
K1-9 Datakabel motor højre, sort 0,5 mm2
K1-10 Datakabel motor højre, sort / rød 0,5 mm2
Diagnoseinterface (E)
J 1 Diagnose interface

Pá ground af forkert datakabeltildeling, kan systemet/DDke initialiseres.

Fig. 26

Nár kablerne er fört ud af styringen, skal disse traekaflastes.

Tilslutning af koremotorerne

Data- og motorkablerne skal sammen trækkes pa en sadan\ made, at afrivning ell er beskadigelse af kablerne icke er mulig.

Kablerne ma afkortes. Vaer opmaerkoms pa ringosknernes forskellige storrelser.

Lás dækslet for styringen op ved at trykke på sideren af laseanordningerne og tilkobl kablerne iht. tilslutningsskemaet (rød = plus, sort = minus). Sørg for korrekt tilslutning! (tilspændingsmoment M5 = 3,5 Nm / M6 = 6,0 Nm)

Tilslutning af batteriet

Flydende elektrytbatterier skal opstilles i en separat boks med uduftning, der gar ud i det fri. Sikringen i plusledningen skal tilsluttes.uden for boksen. En separat boks er/DDvendig ved gel- og AGM-batterier. Overhold batteriproducentens installationsforskrifter.

Polafgangene skal traekkes i hver deres rum, indtil after sikrin-gen i plusledningen.

Fig. 27

Træk batteritilslutningskablerne (anvend kun de originalkabler fra Truma, der følger med i leveringen) til styringen, og fastgør dem sikkert ved hjælp af de medfølgende klemmer og skruer.

Fig. 28

Batteriltslutningskablerne ma化进程. De skal trakkes separat fra motorkablerne og ma ikke trakkes hen over styringen.

Træk batteritil Slutningskablerne, sä disse (specielt ved mon- tering gennem metalvægge) ikke kan skurre. Til beskyttelse anwendedes egnede gennemføringstyller for at undga skader pa kablerne. Tilslut batteritil Slutningskablerne ved de eksisterende batteriklemmer (rɒd = plus, sort = minus).

Forkert polaritet medfroer odelaggelse af elektronikken / styringen

Tilslutningen på styringen (iht. tilslutningsskemaet) skal foretages i rækkefolgen - metrik, ringsøsken batteritil Slutting, metrik (tilspændingsmoment M6 = 6,0 Nm).

Tilsnut sikring i plusledningen (150 A) i nærheden af pluspolen.

Tilslutning af sikkerhedsstikdåsen

Fer det vedlagte 2-korede kabel (10 m) med fladstikkene gen-nem stikdaseholderen (g) og gummimuffen (h).

Abn eventuelt laget og tryk stikdasetilslutningen ud af stik-dasekabinettet (i).

Monter det 2-korede kabel med fladstikkene ved mikrokontakten.

Fig. 29

Isaeventueltatterstikdasetilslutningenistikdasekabinettet(i).

Skru stikdasekabinett (i) med gummitaetning (h) fast pa stikdaseholderen (g) med 3 plodeskruer (j). (Ved valg af huller pa stikdaseholderen og ved at dreje gummitaetningen er der mulighed for flere positioner.)

Træk kablet lost gennem traekaflastningen (k) og skru fast med de 2 plodeskruer. Kablet kan afhengig af monteringssituotionen vilkarligt fores ud af stikdaseholderen via en af de tre udsparinger.

Fig. 30

Fastgør sikkerhedsstikdagens pa campingvognens (kunststof-) trækstangskappe med 4 skruer, møtrikker og skiver.

Fig. 31

! Der mä ikke bores i chassiset.

Alternativek an sikkerhedsstkaden fastgores med de to sneglegevind-slangespaendeband.

Fig. 32

Træk begge korer til styringen (afkort eventuelt) og tilslut i klemliste (D) int. tilslutningssskema.

Kontroller endnu en gang, om alle kabler er tilsluttet korrekt, er fastgjort vha. de medfolgende klemmer og/DDke kan skurre.

Funktionskontrol

Kontroller, om batteriet er fuldt oplatet til drift af Mover XT4.

Opstil campingvognen i et frit og jævnt terræn, og træk handbremsen. Rullerne ma ikke vare koblet til hjulene, og hjørnestøtterne skal+vare Iøftet.

Tilslut batteriklemmerne ved batteriet. Kontroller, at alle kabler er sikkert fastgjort og ikke er varme, somt at der ikke er tegn på kortslutning.

Isaet det 13-poled stik / adapteren i sikkerhedsstikdansen.

Indstil fjernbetjeningens skydekontakt pa Til Derved til-kobles fjernbetjeningen, den gronne LED 4 blinker, indtil styringen er driftsklar. Hvis LED 4 ikke lyser, skal polariteten og batterierernes tilstand i fjernbetjeningen kontrolleres.

Kontroller, om drivmotorerne stär stille. Ved tikkoblet fjernbetjening trykkes på «skyderegulator (C)», drivmotorerne skal dreje.

Tilkobl rullerne vdakkene ved hjaelp af fjernbetjeningen.

Sorg for, at der icke er forbindsinger rundt om campingvognen og lssn handbremsen. Kontroller alle Funktioner iht. brugsanvisningen gentagne gange.

Træk campingvognens handbremse. Frakobl rullerne, og ind-stil fjernbetjeningens skydekontakt pa «Fra« for at slukke fjernbetjeningen og Mover XT4. Kontrollerigen afstanden mellem ruller og dæk. Juster ved behov.

Afstandem mellem frakoblede ruller og daek er 20mm

Advarsler

Montaren aller indehaveren af koretojet skal placere det gule advanselsmaerkat, der leveresammen med apparatet, pa et synligt sted i koretojet (f.eks. pa doren til kladeskabet). Manglende mærkater kan rekvireres hos Truma.

Anvanda symboler 80
Sakerhetsanvisningar 80
Allmanna anvisningar 81
Batterier 81
Funktionsbeskrivning 81

Bruksanvisning

Sakerhetsanvisningar

Allmanna anvisninger

Funktionsbeskrivning

Sakring plusledning 150 A

DA Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling ell er en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com).