Combi D 4 - Opvarmning TRUMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Combi D 4 TRUMA

Fig. 13DA – Anlægget må ikke anvendes på steder, hvor der kan dannes brændbare dampe eller brændbart støv, f.eks. i nærheden af et brændstof-, kul-, træ-, kornlager eller lignende. – Et dieselvarmeanlæg bruger grundlæggende mere strøm end et tilsvarende gasvarme- anlæg. Hvis der er ønske om en lige lang autarki (standtider uden ekstern strømfor- syning), anbefaler Truma at undersøge en eftermontering af et større batteri eller endnu et batteri. Forpligtelser for bruger / indehaver af køretøjet – Brugeren er ansvarlig for vandet og kvali- teten på det vand, der er påfyldt anlæggets vandvarmer. – Indehaveren af køretøjet er ansvarlig for, at anlægget kan betjenes korrekt. – Montøren eller indehaveren af køretøjet skal placere det gule advarselsmærkat på et synligt sted i køretøjet (f.eks. på døren til klædeskabet). Manglende mærkater kan rekvireres hos Truma. – Anlægget skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i det pågældende an- vendelsesland. Nationale forskrifter og direk- tiver skal overholdes. – Forbrændingsgassystemet skal kontrolleres af en fagmand i regelmæssige intervaller, dog mindst hvert 2. år. – Når anlægget ikke anvendes skal det altid tømmes for vand i tilfælde af frostfare. Ga- rantien dækker ikke frostskader. Sikkerhedsanvisninger I tilfælde af utætheder ved varme‑ anlægget, ved brændstofforsyningen hhv. forbrændingsgasudgangen: – sluk anlægget, – åbn vinduer og døre, – Lad en fagmand kontrollere hele anlægget! Garanti for et sikkert produktionsmiljø – Anlægget må kun anvendes med de pågæl- dende betjeningsdele og tilbehør fra Truma. – Risiko for forgiftning pga. forbrændingsgas- ser! Varmeanlæggets forbrændingsgasser kan medføre forgiftning i lukkede rum (som f.eks. garager, værksteder). Hvis fritidskøre- tøjet parkeres i lukkede rum: – Sluk for tilførslen af brændstof til varmeanlægget – Slå timeren fra – Sluk for varmeanlægget på betjeningsdelen – Hvis skorstenen er blevet placeret i nærhe- den af eller direkte under et vindue, der skal åbnes, skal anlægget være forsynet med sin egen frakoblingsanordning for at forhindre drift ved åbent vindue. – Varmefølsomme genstande (f.eks. spraydå- ser) eller brændbare materialer / væsker må ikke opbevares i varmeanlægsrummet, da der under visse omstændigheder her kan op- stå høje varmegrader. – Der må ikke befinde sig brændbare materia- ler i området foran varmluftudtagene. Varm- luftudtagene må under ingen omstændighe- der blokeres. – For at undgå overophedning af anlægget skal åbningerne til cirkulationsluftindtaget, varmeanlægsrummet og området omkring anlægget holdes frit for spærringer. – Skorstenen og forbrændingsluftindgangen skal altid holdes fri for snavs (sne, is, løv osv.). – Risiko på grund af varme overflader og for- brændingsgas. Området omkring vægskor- stenen må ikke berøres, og der må ikke pla- ceres genstande op ad vægskorstenen eller køretøjet.4 DA Sikker drift – Ved varmedrift må tanken ikke køres tom helt ned til tankvisningens reservemærke. I tilfælde af at køretøjstanken er kørt helt tom, så sidder indtagsledningens åbning til brændstof ca. på højde med brændstofover- fladen. I denne tilstand suges der større luftmængder ind, specielt hvis brændstoffet under kørslen skvulper i køretøjstanken. Det- te medfører en uregelmæssig brændstof- forsyning af anlægget. Anlæggets brænder kan i denne tilstand ikke opretholde en ren forbrænding (os- og lugtdannelse). – Kontrollér, at ventilationen i køretøjet er til- strækkelig. Ved idrifttagning af anlægget kan der kortvarigt opstå røg og lugt. Dette skyl- des støv og snavs. Det er særligt tilfældet, hvis anlægget ikke har været i brug gennem længere tid. – Anlægget kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er ble- vet instrueret i sikker brug af anlægget, og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med anlægget. – Forbrændingsgasdobbeltrøret (forbrændings- gaslyddæmper- og udsugningsrør) skal re- gelmæssigt kontrolleres for beskadigelse og fast tilslutning – dette gælder især efter læn- gere køreture. Derudover skal det kontrolle- res, at anlægget og skorstenen er fastgjort korrekt. Anvendelse under kørsel – Anlægget må ikke anvendes under tankning, i parkeringshuse, garager eller på færger. – Undlad at sprøjte direkte i vægskorstenen under rengøring for at undgå risiko for be- skadigelse af anlægget fra vandsprøjt. Forholdsregler ved fejl – Sluk for Combi i tilfælde af usædvanlige lyde eller lugte. – Det medfører risiko for brand / eksplosion, hvis Combi forsøges anvendt, mens anlæg- get har vandskader, eller hvis køretøjet har været involveret i et uheld. En beskadiget Combi skal repareres af en fagmand eller skiftes ud. – Reparationer på anlægget må kun udføres af en fagmand. – Defekter skal straks repareres af en fagmand. – Man må kun selv rette fejl, hvis fejlretningen er beskrevet i fejlfindingsvejledningen i den- ne brugsanvisning. – Efter en hurtig forbrænding (fejltænding) kontrolleres anlægget og forbrændingsgas- udgangen af en fagmand. Vedligeholdelse / reparation / rengøring – Reparationer og rengøring af anlægget må kun foretages af en fagmand. – Garantien bortfalder, og producenten fralæg- ger sig ethvert ansvar: – ved ændringer på anlægget (inklusive tilbehør), – ved ændring af forbrændingsgasudgang og skorsten, – hvis der ikke anvendes originale Truma-dele som reservedele og tilbehør, – hvis monterings- og brugsanvisningen ikke følges. Desuden bortfalder brugsretten til anlægget og dermed også i mange lande førertilladel- sen til køretøjet. – Nye anlæg og anlæg, der ikke har været brugt i længere tid, skal – sammen med alle varmt- og koldtvandsslanger – skylles grun- digt igennem med drikkevand.5DA Funktionsbeskrivelse Dieselvarmeanlægget Combi D 4 er et varmluftsanlæg med integreret vandvarmer (10 liter). Brænderen arbejder blæser- støttet, derved sikres også en fejlfri funktion under kørslen. Med varmeanlægget kan man i varme‑ og varmtvandsdrift opvarme rummet og samtidigt varme vand. Er der kun behov for varmt vand, er dette muligt i varmtvandsdrift. – I varmtvandsdrift sker vandopvarmningen på laveste ef- fekttrin. Når vandtemperaturen er nået, slår brænderen fra. – I varme‑ og varmtvandsdrift vælger anlægget automatisk det nødvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den på betjeningsdelen indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Når vandvarmeren er fyldt, opvarmes van- det automatisk. Vandtemperaturen afhænger af den valgte driftsmodus og varmeeffektafgivelsen. Ved temperaturer fra ca. 3 °C ved den automatiske sikker- heds-/aftapningsventil FrostControl åbner ventilen og tøm- mer vandvarmeren. Brændstofforsyning Brændstofkvalitet Varmeanlægget skal til driften bruge dieselbrændstof iht. DIN EN 590. Drift med biodiesel (PME, RME eller AME) er ikke tilladt. Brændstof ved lave temperaturer Der foretages automatisk en tilpasning til de normale vintertem- peraturer af raffinaderierne og tankstationerne (vinterdiesel). Der kan opstå vanskeligheder ved temperaturer under 0 °C, hvis køretøjet stadig har sommerdiesel i tanken. Hvis der ved lave temperaturer ikke er specielt dieselbrænd- stof f.eks. vinterdiesel til rådighed, skal der iblandes petroleum eller benzin iht. køretøjsproducentens forskrifter. Temperatur 0 °C til -20 °C Vinterdiesel -20 °C til -30 °C Polardiesel/arktisk diesel Det er ikke tilladt at iblande spildolie! For at sikre, at alle varmeanlæggets brændstofledninger er fyldt med vinterdiesel eller andre tilladte blandinger efter tank- ning, skal varmeanlægget være tændt i mindst 15 minutter. Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen grundigt, inden ibrugtagning og sørg for at følge anvisningerne! Brugsanvisningerne kan læses i offline-modus ved brug af en mobil terminal og Truma App’en. Brugsanvisnin- gerne bliver hentet, når der er netforbindelse, og herefter gemt permanent på den mobile terminal. Inden første ibrugtagning skal hele vandforsyningen skylles grundigt med rent vand. De dele af anlægget, der kommer i kontakt med vand, er drikkevandsgodkendte (se Producenterklæring, www.truma.com – Producenterklæring). Betjeningsdele Betjeningsdelene er beskrevet i en separat brugsanvisning. Rumtemperaturføler Til måling af rumtemperaturen findes en ekstern rumtempera- turføler (2) i køretøjet. Køretøjsproducenten tilpasser følerens position individuelt efter køretøjstype. Nærmere forklaring fin- des i køretøjets betjeningsvejledning.

Fig. 2 Temperaturindstillingen ved betjeningsdelen er afhængig af det personlige varmebehov og køretøjets konstruktion og skal findes individuelt. FrostControl (sikkerheds-/aftapningsventil) FrostControl er en strømløs sikkerheds-/aftapningsventil. Ved risiko for frost tømmer den automatisk vandvarmeren for vand via en aftapningsstuds. Ved overtryk i systemet foretages automatisk stødvis trykudligning via sikkerhedsventilen.

Fig. 3 a = Drejekontakt position »drift« b = Trykknap position »lukket« c = Trykknap position »tømning« d = Aftapningsstuds (ført ud gennem køretøjets gulv) Brugsanvisning6 DA Tømning af vandvarmeren Hvis autocamperen/campingvognen ikke anvendes i frostperioden, skal vandvarmeren altid tømmes! – Slå strømmen til vandpumpen fra (hoved- eller pumpe- afbryder). – Åbn varmtvandshaner i køkken og bad. For kontrol af det vand, der løber fra, stilles en passen- de beholder (10liter) under aftapningsstudsen(d) for sikkerheds-/aftapningsventilen. – Åbn sikkerheds-/aftapningsventilen (se »Åbning af sikkerheds-/aftapningsventilen«). Vandvarmeren tømmes nu direkte ud via sikkerheds-/af- tapningsventilen. Kontroller, at hele vandvarmerens vand- indhold (10 liter) er tømt ud i beholderen via sikkerheds-/ aftapningsventilen. Garantien dækker ikke frostskader! Første ibrugtagning (eller tom tank) Fyldning af brændstofledninger Hvis ikke der anvendes automatisk påfyldningsudstyr til fyld- ning af brændstofledningerne, kræves det som regel, at var- meanlægget startes flere gange. Kontroller, at skorstenen ikke er blokeret. Eventuel isolering skal fjernes. Tænd for anlægget ved betjeningsdelen. For hver start fore- tager anlægget automatisk 2 startforsøg (første start og gen- start) med en funktionstid på hhv. 2 minutter. Hvis der ikke registreres en flamme efter genstarten, går anlægget over på fejl og skal slukkes og atter tændes igen via betjeningsdelen. Efter i alt 15 startforsøg (første start og genstart) uden en flamme aktiveres en spærre. For at ophæve spærren igen bedes du kontakte Trumas serviceafdeling eller en af vores autoriserede servicepartnere (se www.truma.com). Kontroller brændstofledninger og tilslutningssteder for tæthed, når brændstofledningerne er blevet fyldt. Ibrugtagning Opvarmningen af kabinen er, afhængig af driftspositionen, mulig med og uden vandindhold. – Kontroller, at skorstenen ikke er blokeret. Eventuel isolering skal fjernes. – Fyld evt. vandvarmeren med vand (se »Fyldning af vandvarmeren«). – Tænd for anlægget ved betjeningsdelen Frakobling – Sluk for varmeanlægget på betjeningsdelen. – Frakoblingsprocessen kan forsinkes i nogle minutter pga. varmeanlæggets interne efterløb. Tøm altid vandindholdet ved fare for frost! Åbning af sikkerheds-/aftapningsventilen Drej drejekontakten 180°, indtil den går i hak, derved springer trykknappen ud (pos. c). Vandet i vandvarmeren løber ud via aftapningsstudsen (d). Aftapningsstudsen (d) på FrostControl skal altid holdes fri for snavs (sne, is, løv etc.), så alt vandet kan løbe ud! Garantien dækker ikke frostskader! Lukning af sikkerheds-/aftapningsventilen Kontroller, at drejekontakten er indstillet på »drift« (pos. a) dvs. står parallelt med vandtilslutningen og er gået i hak. Luk sikkerheds-/aftapningsventilen ved at trykke på trykknap- pen. Trykknappen skal gå i hak i position(b) »lukket«. Først ved temperaturer over ca. 7 °C ved sikkerheds-/aftapnings- ventilen kan ventilen lukkes manuelt med trykknappen (pos. b) og vandvarmeren blive fyldt. Truma leverer et varmeelement (art.-nr. 70070-01) som tilbe- hør, der stikkes ind i FrostControl og fastgøres med en låse- plade. Dette varmeelement opvarmer FrostControl til ca. 10 °C ved tilkoblet Combi D. Vandvarmeren kan, uafhængigt af tem- peraturen i monteringsrummet, fyldes efter kortere tid. Automatisk åbning af sikkerheds-/aftapnings- ventilen Ved temperaturer under ca. 3 °C ved sikkerheds-/aftapnings- ventilen åbner denne automatisk, trykknappen springer ud(position c). Vandet i vandvarmeren løber ud via aftap- ningsstudsen (d). Fyldning af vandvarmeren Kontroller, om sikkerheds-/aftapningsventilen er lukket (se »Lukning af sikkerheds-/aftapningsventilen«). Ved temperaturer under ca. 7 °C ved FrostControl skal varmeanlægget kobles til først for at opvarme monte- ringsrum og FrostControl. Efter nogle få minutter, når tem- peraturen ved FrostControl er over ca. 7 °C, kan sikkerheds-/ aftapningsventilen lukkes. – Slå strømmen til vandpumpen til (hoved- eller pumpeafbryder). – Åbn varmtvandshaner i køkken og bad (sæt forvalgsblande- re eller etgrebsarmaturer på »varm«). Lad armaturerne være åbne, indtil vandet i vandvarmerne har fortrængt luften, og der kun kommer vand ud. Hvis det kun er koldtvandsanlægget, der drives uden vandvarmer, fyldes vandvarmeren også her med vand. For at undgå frostskader skal vandvarmeren tømmes via sik- kerheds-/aftapningsventilen, også selvom den ikke har været i brug. Ved frost kan fyldningen forhindres pga. frosset restvand. Vandvarmeren kan optøs ved kort ibrugtagning (maks. 2 mi- nutter). Frosne ledninger kan optøs ved at opvarme kabinen. Ved tilslutning til en central vandforsyning (land- eller bytilslutning) skal der anvendes en trykaflaster, som forhindrer, at der kan opstå tryk i vandvarmeren, der oversti- ger 2,8 bar.7DA Vedligeholdelse Der må kun anvendes originale Truma-dele til service og reparation. – Anlægget skal også uden for sæsonen tilkobles én gang om måneden i ca. 10 minutter. – Sikkerheds-/aftapningsventilen (FrostControl) skal aktiveres regelmæssigt (min. 2 gange om året) for at fjerne kalkaflej- ringer og for at sikre, at den ikke er blokeret. Til rengøring, desinficering og pleje af vandvarmeren anbefa- ler vi egnede, gængse produkter. Klorholdige produkter er ikke egnede. Den kemiske metode til bekæmpelse af mikroorganismer i anlægget kan suppleres med, at vandet i vandvarmeren regel- mæssigt opvarmes til 70 °C. – Stil vandtemperaturen på 60 °C. – Tænd for anlægget. Når vandtemperaturen i vandvarmeren har nået 60 °C, slår brænderen fra. Anlægget skal være koblet til i mindst 30 minutter, og der må ikke tappes varmt vand. Rest- varmen i varmeveksleren opvarmer vandet til 70 °C. Sikringer Sikringerne sidder på elektronikken under afskærmningen. Defekte sikringer må kun udskiftes med sikringer af samme type. Anlæggets sikring: 10 A – træg – 5 x 20 mm (T 10 A) Brændersikring: 20 A – træg – 6,3 x 32 mm T 20 A T 10 A Fig. 4 Tekniske data fundet iht. Truma kontrolbetingelser Brændstof Diesel iht. EN 590 Vandindhold 10 liter Opvarmningstid fra ca. 15 °C til ca. 60 °C Vandvarmer ca. 20 min. (målt iht. EN 15033) Varmeanlæg + vandvarmer ca. 80 min. Pumpetryk maks. 2,8 bar Systemtryk maks. 4,5 bar Mærkevarmekapacitet (automatiske effekttrin)

Brændstofforbrug 220 – 452 ml/h (110 ml/h ved mellemhøj varmeeffektafgivelse på 1.000 W) Luftgennemstrømning (frit udblæsende uden varmluftrør) maks. 287 m³/h Strømforbrug ved 12 V Varmeanlæg + vandvarmer 1,8 – 4 A (i reguleringsdrift mel- lem »fra« og »laveste effekttrin« mindre end 1,8 A) Opvarmning af vandvarmer uden varmedrift maks. 1,8 A Hvilestrøm ca. 0,001 A Varmeelement – FrostControl (ekstraudstyr): maks. 0,4 A Vægt (uden vandindhold) Varmeanlæg: 15,8kg Varmeanlæg med periferi: 17,2kg Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Mål 450 mm 525 mm 300 mm Fig. 58 DA Fejl Fejl – varmeanlæg Mulige fejlårsager samt en fejlfindingsvejledning er beskrevet i brugsanvisningen for den installerede betjeningsdel. Fejl – vandforsyning Mulige fejlårsager samt en fejlfindingsvejledning – se »Fejlfin- dingsvejledning (vandforsyning)«. Fejlfindingsvejledning (vandforsyning) Fejl Årsag / afhjælpning Ekstrem lang opvarmningstid Vandbeholderen er kalket til./ Afkalk vandsystemet (se Vedligeholdelse). Der løber vand ud – vandvar- meren kan ikke fyldes op. Sikkerheds-/aftapningsventilen er åben. / Luk sikkerheds-/ aftapningsventilen. Vandvarmeren tømmes ikke, selvom sikkerheds-/aftap- ningsventilen er åben. Sikkerheds-/aftapningsventilens aftapningsstuds er lukket. / Undersøg åbningen for snavs (sne, is, løv etc.), og fjern det eventuelt. Der drypper/flyder vand ud af sikkerheds-/aftapningsventi- lens aftapningsstuds. Vandtrykket er for højt. / Kon- troller pumpetrykket (maks. 2,8 bar). Ved tilslutning til en central vandforsyning (land- eller bytilslutning) skal der anvendes en trykaflaster, som forhindrer, at der kan opstå tryk i vandvarmeren, der over- stiger 2,8 bar. Efter frakobling af varmean- lægget åbnes FrostControl. Ved temperaturer under ca. 3 °C åbner FrostControl automatisk / varmeanlægget tilkobles / uden varmedrift kan FrostControl først lukkes igen ved temperaturer fra ca. 7 °C/ anvend varmeelement til FrostControl. FrostControl kan ikke længe- re lukkes. Temperatur ved FrostControl under ca. 7 °C / tænd varme- anlægget / uden varmedrift kan FrostControl først lukkes igen ved temperaturer fra ca. 7 °C. Drejekontakten står ikke på »drift«. / Stil drejekontakten til FrostControl på »drift«, og tryk på trykknappen, indtil den går i hak. Fejlfindingsvejledning (brændstofforsyning) Fejl Årsag/afhjælpning Stærk røgudvikling i skorste- nen i mere end 1minut efter opstart af enheden. Fejl i brændstofforsyningen. Forkert montering. Indskrænket forbrændingslufttilførsel. Brandfare! Stop betje- ning af enheden. Kontakt kundeservice. Hvis fejlen ikke afhjælpes herved, kontaktes Truma service. Bortskaffelse Anlægget skal bortskaffes i overensstemmelse med de admi- nistrative bestemmelser i det pågældende anvendelsesland. De nationale forskrifter og love (i Tyskland f.eks. bestemmel- serne om udrangerede køretøjer) skal følges. I andre lande skal de gældende forskrifter overholdes. Tilbehør Truma CP plus Digital betjeningsdel Truma CP plus med klimaautoma- tik til de iNet-kompatibleTruma Combi-varmeanlæg og Truma-klimasystemer Aventa eco, Aventa comfort (fra se- rienummer 24084022 – 04/2013), Saphir comfort RC og Saphircompact (fra serienummer 23091001 – 04/2012) – Funktionen »klimaautoma- tik« styrer automatisk var- meanlæg og klimasystem til den ønskede temperatur i køretøjet. – Kan udvides med TrumaiNet Box. Dermed kan alle TIN-Bus-kompati- ble Truma-anlæg også sty- res via Truma App’en. Fig. 6 Truma iNet Box Truma iNet Box til nem netsammenkobling af Truma-anlægge- ne og styring med smartphone eller tablet via app. – Enkel montering og idrift- tagning pr. Truma App – Kan udvides med upda- te-funktion og er dermed fremtidssikret Fig. 7 Truma CP classic Analog betjeningsdel til Combi D 4

Fig. 8 Varmeelement til FrostControl Varmeelement med tilslutningsledning 1,5 m og låseplade. Fig. 9 Andet tilbehør (ej illu.) til betjeningsdele – Kablet fås i forskellige længder.9DA Producentgarantierklæring (EU)

1. Producentgarantiens omfang

Som producent af anlægget yder Truma forbrugeren en garanti, der dækker eventuelle materiale- og/eller produktionsfejl på anlægget. Denne garanti gælder i Den Europæiske Unions medlemsstater samt i Island, Norge, Schweiz og Tyrkiet. Som forbruger beteg- nes den naturlige person, der som den første erhverver anlæg- get fra producenten, OEM (producent af originalt udstyr) eller forhandler, og som ikke videresælger anlægget som led i egen erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed eller installerer dette hos tredjepart. Producentgarantien gælder for ovennævnte mangler, som opstår inden for de første 24 måneder efter indgåelse af kø- bekontrakten mellem sælger og forbruger. Producenten eller en autoriseret servicepartner afhjælper sådanne mangler efter eget valg ved reparation eller ombytning. Ejendomsretten til defekte dele overgår til hhv. producenten eller den autorisere- de servicepartner. Såfremt anlægget ikke længere produceres på reklamationstidspunktet, kan producenten i tilfælde af om- bytning levere et lignende produkt. Såfremt producenten yder garanti, begynder garantiperioden for de reparerede eller ombyttede dele ikke forfra. Den påbe- gyndte garantiperiode for anlægget fortsættes. Kun produ- centen selv eller en autoriseret servicepartner er berettiget til at udføre garantiopgaver. Omkostninger i forbindelse med en garantisag afregnes direkte mellem den autoriserede service- partner og producenten. Ekstra omkostninger pga. vanskelig- gjorte monterings- og afmonteringsbetingelser i forbindelse med anlægget (f.eks. afmontering af møbel- og karosseridele) samt kørselsomkostninger for den autoriserede servicepartner eller producent anerkendes ikke som garantiydelse. Yderligere krav, særligt erstatningskrav fra forbruger eller tred- jepart, er udelukket. Bestemmelserne i den tyske produktan- svarslov (Produkthaftungsgesetz) gælder fortsat. De lovbestemte reklamationskrav, forbrugeren måtte have over for sælgeren i det respektive land, hvor købet er foreta- get, berøres ikke af producentens frivillige garanti. I enkelte lande kan der være garantier, som fremsættes af de respekti- ve forhandlere (registrerede forhandlere, Truma Partnere). Dis- se kan forbrugeren afklare direkte med den forhandler, som anlægget er købt hos. Garantibetingelserne i det land, hvor forbrugeren første gang har købt anlægget, er gældende.

2. Udelukkelse af garanti

Garantien dækker ikke: – som følge af forkert anvendelse, der strider imod det tilsig- tede anvendelsesformål – som følge af forkert installation, montering eller idriftsættel- se, der strider imod brugs- og monteringsanvisningen – som følge af forkert drift eller betjening, der strider imod brugs- og monteringsanvisningen, især manglende overhol- delse af vedligeholdelses-, pleje- og advarselsanvisninger – hvis reparationer, installationer eller indgreb er udført af ik- ke-autoriserede partnere – for forbrugsmaterialer, sliddele og ved naturligt slid, – hvis anlægget er udstyret med reservedele, suppleringsdele eller tilbehør, som ikke er originaldele fra producenten, og som forårsager mangler – som følge af skader på grund af fremmedstoffer (f.eks. olier, blødgøringsmidler i gassen), kemiske eller elektrokemiske belastninger i vandet, eller hvis anlægget i øvrigt er kommet i berøring med uegnede stoffer (f.eks. kemiske produkter, uegnede rengøringsmidler) – som følge af skader på grund af unormale miljø- eller uved- kommende driftsbetingelser – som følge af skader på grund af force majeure eller naturka- tastrofer og på grund af andre påvirkninger, som Truma ikke er ansvarlig for – som følge af skader, der er opstået på grund af forkert transport

3. Udnyttelse af garantien