Mover XT4 - Fordonsvärmare TRUMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektriskt manöversystem för tvåaxlad husvagn
Total tillåten vikt för husvagnen	Upp till 3 100 kg
Systemvikt (Mover XT4)	Cirka 60 kg
Driftspänning	12 V DC
Strömförbrukning (genomsnitt)	Cirka 37 A
Strömförbrukning (max)	150 A
Förbrukning i viloläge (kontakt insatt)	Mindre än 80 mA
Förbrukning i viloläge (kontakt borttagen)	Mindre än 150 µA
Förflyttningshastighet	Cirka 17 cm/s
Radiostyrningsfrekvens	2,868 MHz
Rekommenderat batteri (runda celler)	Minimum 55 Ah
Rekommenderat batteri (Gel / AGM)	Minimum 70 Ah
Rekommenderat batteri (blysyra)	Minimum 80 Ah
Fjärrkontrollens batterier	2 batterier LR03 / AAA / AM4 / MN2400 (1,5 V)
Säkring kabel '+'	150 A
Huvudfunktioner	Framåt/bakåt, rotation, trådlös styrning, mjuk start/stopp, plätering/infällning av rullar
Underhåll och rengöring	Rengör enheterna med vattenslang, kontrollera att inga stenar finns; årligt underhåll rekommenderas
Säkerhet	Nödstopp via fjärrkontrollens strömbrytare, handbroms obligatorisk, max avstånd fjärrkontroll 10 m
Nödfällning	Manuell infällning möjlig med hylsnyckel (öppning 7) vrid medurs
Reparerbarhet	Byte av fjärrkontroll möjligt, radiokodning krävs; överlåt till Truma service
Tillverkargaranti (EU)	24 månader från försäljning (ej slitagedelar)

Vanliga frågor - Mover XT4 TRUMA

Hur använder jag Mover XT4 för att flytta min husvagn?

Efter att ha dragit åt handbromsen och anslutit 13-poliga kontakten i säkerhetsuttaget, sätt på fjärrkontrollen (skjutreglage på På). Den gröna lysdioden blinkar och lyser sedan konstant. Tryck rullarna genom att samtidigt trycka på båda i-knapparna i 3 sekunder. Lossa handbromsen, använd sedan reglaget för att gå framåt/bakåt och rotationsknappen för att svänga. Släpp kontrollerna för att stoppa. Efter manövern, dra åt handbromsen och fäll in rullarna (knapp h).

Vilka batterikrav finns för Mover XT4?

Mover XT4 kräver ett 12 V-batteri med en minsta kapacitet på 55 Ah för runda celler, 70 Ah för Gel/AGM och 80 Ah för blysyra. Startbatterier är inte lämpliga. Använd helst en Truma BC 10-laddare för optimal laddning.

Hur utför man nödfällning av rullarna?

Om batteriet är urladdat eller vid fel, lyft plastkåpan på baksidan av locket med en skruvmejsel. Sätt i hylsnyckeln (öppning 7, medföljer) på sexkantsbulten och vrid medurs för att fälla in enheten. Upprepa på varje drivenhet. När batteriet är laddat igen är elektrisk infällning möjlig igen.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Var aldrig i husvagnen under manövern. Håll personer (barn) borta från svängområdet. Dra aldrig husvagnen med rullarna nedtryckta. Dra alltid åt handbromsen innan du fäller in rullarna. Använd fjärrkontrollens strömbrytare som nödstopp vid okontrollerat beteende. Avståndet mellan fjärrkontrollen och husvagnen får inte överstiga 10 m.

Hur byter man batterier i fjärrkontrollen?

Använd batterier LR03 / AAA / AM4 / MN2400 (1,5 V) med metallhölje. Öppna facket, observera polariteten + och -, och stäng. Blanda inte nya och gamla batterier. Ta ur batterierna vid längre tids inaktivitet för att undvika läckage.

Vad gör jag om Mover XT4 inte svarar?

Kontrollera först fjärrkontrollens batterier. Se till att 13-poliga kontakten är ordentligt insatt i säkerhetsuttaget. Kontrollera husvagnsbatteriet (måste vara laddat). Kontrollera säkringen 150 A på kabeln '+'. Dra åt handbromsen, stäng av och sätt sedan på fjärrkontrollen efter 2 sekunder. Om röd LED 3 förblir tänd, utför en återställning genom att koppla bort batteriet i 10 sekunder.

Vilket regelbundet underhåll krävs?

Håll drivenheterna rena. Rengör dem med vattenslang för att ta bort lera. Kontrollera att inga stenar eller grenar har fastnat. Årligen (eller före vinterförvaring), rengör noggrant och kontrollera att ingen korrosion finns. Vartannat år, låt en specialist kontrollera systemet. Fjärrkontrollen bör förvaras torrt.

Hur kopplar jag husvagnen till dragfordonet med Mover XT4?

För husvagnen nära dragfordonet med Mover. Dra åt handbromsen och placera dragfordonet i position. Använd rotationsknappen eller reglaget för att positionera kopplingen exakt ovanför kulan. Sänk stödhjulet för att koppla. Dra aldrig med rullarna nedtryckta.

Kan jag använda Mover XT4 som parkeringsbroms?

Nej. Mover XT4 är inte avsedd att användas som parkeringsbroms. Efter manövern, dra alltid åt husvagnens handbroms och blockera hjulen, särskilt i lutning. Manöversystemet får inte ersätta handbromsen.

Hur synkroniserar jag en ny fjärrkontroll med styrenheten?

Se till att batteriet är anslutet och att 13-poliga kontakten är insatt. Stäng av fjärrkontrollen. Efter att styrenheten slagits på, vänta cirka 15 sekunder tills den röda lysdioden blinkar långsamt. Tryck på återställningsknappen (k) tills den blinkar snabbt. Håll ned påtryckningsknappen (i) på fjärrkontrollen medan du slår på den. Släpp knappen. Om synkroniseringen lyckas, lyser röd (styrenhet) och grön (fjärrkontroll) lysdiod konstant.

BRUKSANVISNING Mover XT4 TRUMA

EU-harmoniseringslovgivning:

Direktiv 2014/53/EU Radioudstyr

Innehållsforteckning

Fjarrkontrollen 82
Aktivering av fjarrkontrollen 82
LED-blinkkod och signalton pa fjarrkontrollen 82
Byte av batterier i fjarrkontrollen 83
Kassering 83
Ranging av husvagnen 83
Koppla tillett dragfordon 83
Underhäll 83
Kontroller 84
Nödbortsvängning 84
Felsökning 84
Avstamning av den elektroniska styrenheten och radio
fjarrkontrollen 84
Tekniska data 85
EU-forsakran on overensstammelse 85
Tillverkarensgarantivillkor (Europeiska unionen) 86

Monteringsanvisning

Användningsandamål 87
Godkannande 87
Nodvandiga verktyg och hjalpmedel 87
Minimimatt for monteringen 87
Faststallande av ramhojden 87
Faststallande av monteringsvariant 87
Montering av specialtillbehör 88
Platsval 88
Stankskydd 88
Montering av drivelementen 89
Elkablar och styrenhet 90
Anslutting av batteriet 91
Anslutting av sakerhetsuttaget 92
Funktionskontroll 92
Varningsskyltar 92

Anvanda symboler

Symbolen pekar pà möjiga risker.

Anvisning med information och tips.

Endast sakkunnig och utbildad personal (fackpersonal) fär montera, reparera och Funktionskontrollera Truma produkten. Truma produkten under iakttagande av monterings- och bruksanvisingen och aktuella, godkända teknska regler. Fackpersonal ar personer som på grund av sin yrkesutbildning och vidareutbilding, sina kunskaper och erfarenheter med produkter fran Truma och de tillampliga normerna, kan genomfora nödvändiga arbeten korrekt och kanna igemöglica risker.

Denna enchet kan hanteras av barn fran 8 ars alder och aldre och av personer med reducerade fysiska, sensoriska ellernmentala formagor erler brist pa erfarenheter och kunskaper om de star under overinseende erler instruerats i en saker anvandning av utrustingen och forstar de risker som finns. Barn far inte leka med encheten.
- Ova pä en tom plats innan du använder Mover XT4 für Första gangen sà att du lar källa hur fjärkrkontrollen och Mover XT4 fungerar.
-Kontrollera dacken och drivhjulen pa Mover XT4 innan den anvands; ta bort stenar med vassa kanter och liknande om det behovs.
-Fjarrkontrollens skjutbrytare pa sidan (TILL / FRAN) anvands aven som "nodstoppsbrytare". Vid ovenligt beteende, t.ex. okontrollerad reaktion av manovreringssystemet, skall skjutbrytaren pa sidan direkt stallas pa FRAN
- Under drift fär inga personer befinna sig i husvagnen.
- Inga personer(i synnerhet inga barn) fär uppehälla sig inom husvagnens sväng- och köromräde (manovreringsomräde).
- Vid fram- och bortsvängning och under driften av Mover XT4 maste du se till att inga kroppsdelar, klader, har ell er liknande kan fastna i rroliga och /ller roterande delar (t.ex. drivhulen).
- Vid ranging far avstandet mellan radio-fjarrkontrollen och husvagnens mitt inte overstiga 10m
Dra at handbromsen vid funktionsfel.
- Vid ranging i backe maste dragstangen stallas nedat (i nedatlut) for att undvika att husvagen valter.
- After rangelingen skall alltid forst handbromsen dras at, sedan skall drivhulen svängas bort fran dacken och hjulen blockeras (i synnerhet vid brant sluttande stallen!). Mover XT4 kan inte anvandas som parkeringsbroms for den parkerade husvagnen.
- Se till att radio-fjarrkontrollen helt sakert ar oatkomlig for obehöriga (det gäller i synnerhet barn!).
- Bogsera aldrig husvagen när drivhjulen ligger på eftersom det kan leda till skador på däcken, på dragfordonet och på drivenheterna.
- Alla hjul och dack pa husvagen maste vara av sama storlek och konstruktion.
- For att Mover XT4 skall fungera felfritt maste avstandet mellan dack och bortsvängda drivhjul vara 20mm . Enligt tillverkarens uppgifter maste alla dack ha sama dacktryck (regelbunden kontroll!). Om dacken ar slitna eller nara dack monterats maste avstandet mellan drivhjul / dack eventuell stallas in pa nytt (se "Montering av drivelementen").
- Vid uppbockning fár Mover XT4 inte användas som stödpunkt, aftersom det kan leda till skador på drivenheten.

Kansliga foremal, som kameror, DVD-spelare osv. far inte forvaras i forvaringslaadan i narheten av styrenheten aller motorkablarna. Dessa kan skadas av de kraftiga elektron magnetiska falten.
- Fordonets eigenvikt okar med vikten hos Mover XT4.
Därigenom reduceras fordonets nyttolast.
- After ranging maste stickkontakten / adaptern dras ut ur sakerhetsuttaget eftersom batteriet annars laddas ur.
Viloström med inkopplad stickkontakt / adapter < 80 mA.
Viloström med frankopplad stickkontakt / adapter < 150 μA.
- Kontrollera systemet med avseende pa skador innan du anvander det. Om systemet ar skadat fardet inte anvandas.

Mover XT4 har konstruerats for att klara stingigar pa upp till 10% vid 3 100 kg totalvikt pa lampligt underlag.

Mover XT4 kan i forhallande till husvagnens vikt inte kla- ra hinder pa ca 5 cm aller merutan hjalpmedel (anvand pakorningskilar).

På grund av en radiosignals karakteristiska egenskaper kan terrängen eller foremål omgivningen gora att signalen bryts. Därigenom reduceras mottagningskvaliteten i små områden kring husvagen. Driften av Mover XT4 kan då eventuellt avbrytas kortvarigt.

När Mover XT4 har kopplats från med fjärrkontrollen ar styrenheten fortfarande i standbyläge i en timme. För att

helt stanga av den maste batterikablarna lossas aller en franskiljare monteras.

Batterier

Rekommenderad batterikapacitet

Rundcellstechnologi min. 55 Ah
Gel / AGM min. 70 Ah
Blysyrabatteri (vatskeelektrolytbatteri) min. 80 Ah
Startbatterier ar inte lämpliga

Batteriemedhogrekapacitetmogliggorlangredrift.

Laddare

For optimal laddning av batterierna rekommenderas Trumas laddare BC 10, som lampar sig for alla typ er av batterier upp till 200 Ah.

• lakta tillverkarens sakerhetsanvisningar och datablad vid hanteringen av batterier.
• Kontrollera att polklammorna sitter fast ordentlich.
• Satt skyddskapor pa batteripolerna for att undvika kortslutng.
  -Ta forst loss jordanslutningen (minuspol) och direfter pluspolen när du tar ut batteriet. Anslut forst pluspolen och direfter minuspolen när du sätter i batteriet.

Batterivard (galler även underhällsfria batterier)

For att garantera lang batterilivslängd bör foljande punkter beaktas:

• Färe och after stromuttag bör batterierna laddas upp helt.
• Vid stillestand langre an 24 timmar maste stromkretsen brytas (t.ex. med en franskiljare aller genom att batteriklammorna lossas).
• Under langre stillestandspieroder maste batteriet bortkopplas och laddas under 24 timmar med 12 vecors intervall.

Vintertid skull fulladdade batterier forvaras svalt och frostfritt och afterladdas regelbundet (med 12 vecors interval).

Läs bruksanvisingen och "Säkerhetsanvisingar" noggrant innan encheten tas i bruk! Fordonets ägare ansvarar for att encheten används korrekt.

Uppmärksamma att Mover XT4 endast ar lamplig for tváaxlade vignar.

Mover XT4 ar ett manovreringssystem, som kan anvandas for att forflytta en husvagn utan hjalp av ett dragfordon.

Den har fyra skilda drivenheter som vardera forfogar over en egen 12 V-likstromsmotor. Dessa enheter monteras i omedelbar narhet av hjulen pa fordonsramen och forbinds med ett tvarstag.

När drivhjulen har svängts fram till dacken med fjärrkontrollen ar Mover XT4 klar att anvandas. Manövrering sker uteslutandemed fjärrkontrollen. Den sander radiosignaler till styrenheten. Ett separat 12 V-blysyrabatteri erler lampligt blygelbatteri (medfoljer ej) forSORjer styrenheten med strom.

Fjarrkontrollen

Skydda fjarrkontrollen mot fukt och direkt solljus.

Bild 2

Aktivering av fjärrkontrollen

a = Skjutbrytare Till / Frå

När den aktiveras fär ingen annan fjärrkontrollsfunktion vara aktiverad.

• Till (LED 4 tand*).
  FrAn (LED 4 slacks)
• När fjärrkontrollen aktiverats blinkar LED 4 under ca 5 sekunder tills systemet ar driftklart.

För styrning av husvagnen finns följande mölligheter:

b med enbart vridreglage

c med enbart skjutreglage

b + c med bade vrid- och skjutreglage

Pá vridreglaget visar husvagnssymbolen den aktuella korriktningen (i forhällande till husvagen).

Med skjutreglaget kan husvagen konoras framat och bakatutan ryck, och hastigheten kan regleras steglost.

Enbart skjutreglage

(Framat, bakat och steglos hastighetsreglering)

-Skjutreglaget fram 出 -husvagen korsfram (riktning mot dragstangen) (bada hjulen roterar framat)
-Skjutreglagetbak husvagnen korsbak (imotsatt rikt- ning mot dragstangen) (bada hjulen roterar bakat)

Hastigheten okar ju langre reglaget flyttas fran nollaget.

Med vridreglaget kan husvagnens dragstang vrides till vander / hoger inom ett omrade pa ca 30 cm vardera riktning. När arbetsomradrat for roteringen har uppnatts avslutas roteringen automatiskt.

For att fortsätta roteringen ytterligare maste man kora en raksträcka framāt eller bakāt (med skjutreglaget).

Vridreglage och skjutreglage Mover XT4

(Husvagnen at hoger eller vander och framat eller bakat)

När bade vridreglaget och skjutreglaget används samtidigt kör Mover XT4 i en cirkel. Harvid roterar hjulen kontinuerligt, men de inre hjulen i kurvan roterar langsammare an de yttre hjulen.

Vridreglaget at hoger och skjutreglaget framat husvagnens dragstang at hoger vander hjul roterar snabbt -hoger hjul roterar langsamt framat
Vridreglaget at vänster och skjutreglaget framat husvagnens dragstang at vänster vänster hjul roterar langsamt -hoger hjul roterar snabbt framat
Vridreglaget at hoger och skjutreglaget bakat husvagnens dragstang at hoger
vanster hjul roterar langsamt -hoger hjul roterar snabbt bakat
Vridreglaget at vänster och skjutreglaget bakat husvagnens dragstang at vänster
vänster hjul roterar snabbt -hoger hjul roterar langsamt bakat

Hastigheten ökar ju langre reglaget flyttas mot anslaget (kurvradie och hastighet ar fritt valbara).

Fram-/bortsvängning

h = Tvahandsmanövrering for bortsvängning av drivhjulen (drivhjulen flyttas bort fran däcket)
i = Tvahandsmanovrering for framsvängning av drivhjulen (drivhjulen flyttas till däcket)

Forattsvangaframochsvangabortdrivhulmenasteallid bada knapparna tryckas in samtidigt-under ca 3 sekunder (sakerhetsfordrojning)-tills drivhulnenborjar svangas.

Knapparna kan slappas upp nar drivhjulen ror sig i rikt- ning mot respektive andlage. Drivhjulen nar sitt andlage automatiskt.

Om bāda knapparna for bortsvängning trycks under framsvängning, avbryts framsvängningen. Drivhulengs bort och rör sig automatiskt fram tilländläget.

Om ingen knapp trycks in kopplar fjarrkontrollen fran after ca 1 minut. Den grona lysdioden 4 slocknar.

For att aktivera fjarrkontrollen igen staller man skjutbrytaren pa "Fr'an" och after ca 1 sekund pa "Till"igen.

Pá sjävalhusvagnen finns ingen "Till / Frän"-brytare.

LED-blinkkod och signalton på fjärrkontrollen

LED 1 röd Visar laddningsstatus für husvagnsbatteriet

toml lysdioden lyser och lysdiod 3 visar felmeddelande

LED 2 gul lyser vid kortvarigt fel, dessutom hors en signalton

vid overström / overtemperatur. Effekten reduceras automatiskt. Låt systemet svalna.

blinkar när Mover har svängts fram och styrenheten eller fjarrkontrollen har stängts av.

LED 3 röd lyser vid varaktigt fel, dessutom hörns en signalton om

t.ex. drivmotorn ar defekt

dra at handbromsen. Se avsnittet "Felsokning"

LED 4 grön blinkar om den trådlösa forbindelsen inte etablerats after att fjarrkontrollen aktiverats

lyser när encheten ar driftclar och dataforbindelsen ar stabil

blinkarikombinationmedsignalon

• after 10 sekunder nar fjarrkontrollen aktiverats, om styrenheten inte ar driftklar
• om styrenheten ar avstangd
• after 1 minut om ingen av knapparna pa fjarrkontrollen aktiveras
• nar den tradlosa forbindelsen avbryts

Alla lysdioder slackta och ingen signalton

Systemet ar frankopplat (kontrollera eventuellt fjarrkontrollens batterier)

Byte av batterier i fjarrkontrollen

Anvand endast lacksakra mikrobatterier med mantelholje av stal av typ LR 03, AAA, AM 4, MN 2400 (1,5 V).

Satt pluspol/minuspol ratt nardu byter batteri!

Bild 3

Tomma, forbrukade batterier kan lacka och skada fjarrkontrollen! Ta ut batterierna om fjarrkontrollen inte skull anvandas under en langre tid.

Garantin gäller inte För skador orsakade av batterier som laktion.

Kassering

Fjarrkontrollen och batterierna fär inte kastas i hushällssoporna utan maste sorterat lamnas till att insamlingsstalle. Det ar ditt bidrag til atervinning.

Läs sakerhetsanvisingarna innan du använder Mover XT4!

Dra at handbromsen nar husvagen ar avkopplad.

Dra ur den 13-poliga stickkontakten / adaptern fran fordonet och stick in den i sakerhetsuttaget på husvagen.

Mover XT4 kan av sakerhetsskal endast anvandas nara husvagnens 13-poliga stickkontakt / adapter sitter i rhetsuttaget.

I handelseav fel far den 13-poliga stickkontakten /

adapternendastkoplasbortfransakerhetsuttagetnar handbromsenaratdragen,eftersomdeelektroniska skyddsfunktionerna da sattsurfungn.

Aktivera fjärkkontrollen - grön lysdiod 4 blinkar tills styrenheten ar driftclar. Ar styrenheten inte driftclar koplar fjärkkontrollen frän after ca 10 sekunder.

Tryck pà báda knapparna (i) samtidigt für framsväng- ning. Efter ca 3 sekunder (sakerhetsfördröjning) börjar framsvängningen.

Kontrollera med hjälp av positionsvisaren om alla drivhju-len ligger an riktigt.

Lossa handbromsen innan du bōrjar anvanda Mover XT4.

Med vrid- och skjutreglagen kan husvagnen forflytta i alla riktninger.

Hos Mover XT4 kan en rotering om giraxeln goras pa ca 30 cm vardera sida (matt pa dragstangen) tack var eandanslaget pa vridreglaget (vander och hoger anslag).

Tack vare mjukstartaren / mjukstoppet kor husvagnen i gang utan ryck och bromsas in mjukt vid stopp.

Om man slapper vrid- och skjutreglagen aller om radiosignalen stors aller ar svag stannar husvagnen. Kommunikationsradioapparater aller andra Mover-fjarrkontroller kan inte satta igang din Mover.

After start rör sig Mover XT4 med jämn hastiget (i enligitet med inställingen pa skjutreglaget). Hastigeten ökar latt pa en sluttande yta och sjunker pa en stigande yta.

After rangeling skall forst handbromsen dras at och sedan drivhjulen svangas bort fran dacket.

Satt skjutbrytaren pa fjarrkontrollen pa "Frän" for att stanga av fjarrkontrollen (Mover XT4 gar over i standbylage).

Skjutbrytaren fungerar ocksa som nodstoppsbrytare.

After ranging maste stickkontakten / adaptern dras ut ur sakerhetsuttaget, annars stangs styrenheten automatiskt av after en timme. Om stickkontakten / adaptern ar inkopplad laddas batteriet ur med en viloström pa ca 80 mA (efter en timme med ca 150~ A

Koppla tillett dragfordon

Med hjälp av Mover XT4 ar det möjlgatt koppla husvagen till dragfordonet med millimeternoggrannhet. Detta kraver emellertid noggrannhet och en del övning.

Ställ husvagnen i narheten av dragfordonet enligt bruksanvisningen (dra at handbromsen och lagg i en vaxel). Använd vrid- och skjutreglaget for exakt positionering tills husvagnens koppling star exakt over kulkopplingen pa dragfordonet. Därefter koplar man som vanligt husvagnen till dragfordonet genom att sänka ned stödhjulet.

Forbered husvagnen for dragging som vanligt.

Husvagen fár inte bogseras med framsvangda drivhjul.

Underhäll

Häll drivenheterna rena fran grov vögsmuts. Vid rengöring av husvagen bor Mover XT4 spolas av med en vattenslang for att losa upp lera etc. Se till att inga stenar eller kvistar etc. ar inklämda. Styrenheten behöver inget underhäll. Fjärrkontrollen skall forvaras pa en torr plats.

Mover XT4 skall rengoras arligen (eller innan den stalls av for vintern) pa det satt som beskrivs ovan. Parkera inte husvagen med framsvangda drivhjul.

For att undvika att batteriet laddas ur helt vid langre stilla Staende skull kablarna lossas och batteriet laddas upp under tiden. Ladda husvagnens batteri innan idrifttagning.

Du aller din husvagnsäljare kan enkelt kontrollera och servadin Mover XT4 varje ár i samband med den árliga kontrollen av din husvagn. Ar du tveksam bor du kontakta Truma servicecenter aller nàgon av va r auktoriserade servicepartner (se www.truma.com).

Kontroller

• Kontrollera regelbundet montering, kabeldragning och ansluttingar med avseeende pa skador. Drivenheterna maste kunna rora sig fritt och vid bortsvängning automatiskt dras tillbaka av returfjadern till den sakra vilopositionen. Ar detta inte fallet bor du undersoka om drivenheterna ar smutsiga aller blivit utsatta for korrosion i gejderna. Vid behov skall dessa rengoras sa att drivenheterna kan rora sig korrekt.
• Efter ett langre stillestand (t.ex. vinterforvaring) bor det kontrolleras att alla motorer reagerar riktigt på kommandon fran fjarrkontrollen.
• Minst vartannat ar maste Mover XT4 gasigenom av en fackman som kontrollerar om det finns rostangrepp, att delarna sitter ordentlich fast och att alla sakerhetskritiska delar ar felfria.

Nödbortsvängning

Om husvagnens batteri har laddats ur sä mycket att den elektriska bortsvängningen inte langre fungerar aller om en defekt foreligger, kan drivhjulen även svängas bort manuellt.

Bänd loss plastrocket (m) på svängmotorns bakre ände med en skruvmejsel. Sätt hylsnyckeln (SW 7 - ingär i leveransen) på sexkantsbulten och sväng drivenheden genom att rotera hylsnyckeln medurs. Upprepä forfarandet für alla drivenheter.

Bild 4

När batteriet har laddats eller felet avhjalpts kan hjulen svängas framigion elektriskt.

Felsökning

Kontrollera att batterierna i fjarrkontrollen ar i fullgott skick.

Kontrollera att husvagnens stickkontakt / adapter sitter i sakerhetsuttaget.

Kontrollera att husvagsbatteriet ar i fullgott skick och fulladdat. Tank pa att batterier kan fka kraftiga effektforluster vid laga omgivningstemperaturer.

Kontrollera att sakringen i batterianslutningskabeln ar felfri. Ar sakringen defekt, kontrollera d'om det finns en kortslutning pa anslutningskabeln!

Vid systemfel (lysdiod 3 rod pa fjarrkontrollen lyser), dra at handbromsen, stang av fjarrkontrollen och satt pa den igen after 2 sekunder.

Gör en Återställning - ca 10 sekunder - med handbromsen Åtdragen (lossa batteriet en kort stund, eller ta bort och satt tillbaka sakerhetskontakten)!

Om dessa atgärder inte leder till att felet avhjalps, bör Truma Service kontaktas.

Avstamning av den elektroniska styrenheten och radio-fjarrkontrollen

Fjarrkontrollen och styrenheten har stamts av mot varandra pa fabriken.

Om styrenheten eller fjarrkontrollen har bytts ut maste de stämmas av pa nytt enligt foljande anvisning.

Kontrolera monteringen enigt monteringsanvisningen och forsakra dig om att drivhjulen inte ligger an. Kontrolera att anslutningen och batteriets tillstand ar korrekt och att 12 V ligger an pa styrenheten. Forvissa dig om att husvagnens stickkontakt sitter i sakerhetsuttaget.

Las first noga igenom nedanstaeende anvisningar, after som det endast finns ett litet tidsfonster for avstamninga 10 sekunder).

For aterställningsknappens (k) manövrering kravs t.ex. en kulspetsppenna aller en liters skruvmejsel.

• Stäng av fjärkrontrollen.
  Vanta after styrenhetens tillkopping (ca 15 sekunder) tills den roda lysdioden (j) blinkar langsamt.
• Tryck pa aterställningsknappen (k) pa styrenheten tills den roda lysdioden (j) blinkar snabbt.
• Hall framsvängningsknappen (i) pa fjarrkontrollen intryckt och satt pa den med skjubrytaren (a). Slapp framsvängningsknappen (i).
• After avsutad avstamning lyser den roda lysdioden (j) pa styrenheten och den grona lysdioden pa fjarrkontrollen (LED 4) konstant.

Har avstammingen misslyckats, blinkar den roda lysdio- den (j) och proceduren maste upprepas.

Bild 5

Tekniska data

Driftspanning

12 V DC

Strömforbrukning

I genomsnitt ca 37A, maximal 150 A

< 80 mA (med inkopplad stickkontakt / adapter)

< 150 μA (med urkopplad stickkontakt / adapter aller after 1 timme vid inkopplad stickkontakt / adapter)

Radiofrekvens

Klass 2,868 MHz

Hastighet

Ca 17 cm per sekund

(beroende pa vikt och lutning)

Vikt

Ca 60 kg

Användningsområde Mover XT4

Tvaaxlad husvagn med en totalvikt pa upp till 3100 kg

Ratt till tekiska andringar forbehalls!

EU-försakran om überensstammelse

Produkt

Funktion: Manovringshjalp

Typ: Mover XT

Utforande: Mover XT, Mover XT2, Mover XT L, Mover XT4, Mover HR XT, Mover HR XT2, Mover HR XT L, Mover HR XT4

Tillverkare

Produkten uppfyller unionens tillampliga lagstadgade harmoniseringsforeskrifter:

Foljande (harmoniserade) normer och andra tekiska specifikationer har anvånts:

EN 300 220-1 V3.1.1; EN 300 220-2 V3.1.1

EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1

EN 60950-1:2006/A2:2013

KBA, 24932 Flensburg, Tyskland har utfardat foljande typgod-kannande(n): E1 10R-05 6968

Undertechnat for och i dennes namn:

Tillverkarensgarantivillkor (Europeiska unionen)

1. Tillverkargarantins omfattning

Som tillverkare av encheten ger Truma konsumenten en garantisom tacker eventuella material- och/eller produktionsfel pa encheten.

Denna garanti gäller i Europeiska unionens medlemstater somi länderna Island, Norge, Schweiz och Turkiet. Som konsument räknas en fysisk person som harköpt encheten direkt frän tillverkaren, en originaldelstillverkare erller frän fachandeln och som inte har sät den vidare inom ramen for en yrkesverksamhet eller självständig affärsverksamhet aller installerat den hos tredje person.

Tillverkargarantin gäller für brister enigt ovan, som upptrader inom 24质量管理 after undertecknande av kopeavtalet mellan forsäljaren och konsumten. Tillverkaren erlen auktoriserad servicepartner atgärdar sādana brister antingen genom reparation ell genom ersättningsleverans enigt eget val.

Defekta delar atergar i tillverkarens eller den auktoriserade servicepartnerns ago. Om encheten har slutat att tillverkas vid tiden for bristanmakan, kan tillverkaren i handelse av ersattningsleverans leverera en liknande produkt.

Vid garantifall räknas inte ny garantitid for de reparerade aller utbytta delarna, utan den ursprungliga garantitiden for en-heten loper vidare. Endast tillverkaren själv aller en auktoriserad service-partner ar berattigad att genomfora garantiarbeten. De Kostenader som uppkommen vid garantifall delas direkt upp mellan den auktoriserade servicepartnern och tillverkaren. Extra Kostenader pa ground av att demonterings- och monteringsforutsättingarna for encheten försvarats (t.ex. genom att möbel-ller karossdilar demonteras) samt resekostnader for den auktoriserade servicepartnern aller tillverkaren, kan inte godkännas som garantiatgärder.

Ytterligare ansprak, i synnerhet skadestandsansprak fran konsumten aller tredje part, ar uteslutna. Produktansvarslagens (Produkthaftungsgesetz) foreskrifter galler.

Gallande lagstadgade ansprak om bristfälligt arbete som konsumenten staller gentemot forsaljaren i respektive anskaffeningsland tas inte hansyn till i den frivilliga garantin fran tillverkaren. I vissa lander kan det finnas uttalade garantier fran fachandeln (aterforsaljare, Truma Partner). Dessa kan konsumnten tillampa direkt via den fachandel dar han ell erhon kopte enheten. Garantivillkoren i det land dar konsumenten som forstahandskopare forvarvat enheten ar de som galler.

2. Uteslutngar ur garantin

Inga garantiansprak galler:

• vid felaktig, olamplig, oaktsam aller icke-avsedd anvandning av enheten.

• vid felaktig installation, montering aller idrifttagning som strider mot bruks- och monteringsanvisingen,

• vid felaktig drift aller hantering som strider mot braks- och monteringsanvisningen, i synnerhet om unterhalls-, skötsel- och varningssskyltarna inte foljs,

• när installationer, reparationer eller ingrepp genomförs av icke-auktoriserade partner,

• for forbrukningsmaterial, forslitningsdilar och vid naturlig forslitining,

• om,enhetenforsesmedutbytes-,tillaggs-eller tillbehorsdalar sominte aroriginaldarfran tillverkarenller som inte har godkants av tillverkaren.Detta galler i synnerhet vid en sammankopplad styrning av encheten,om styrenheterna och programvaran inte godkants av Truma ellor om Truma-styrenheter (t.ex.Truma CP plus,Truma iNet Box)inte utesl-. tande anvands till at styra Truma-enheter eller encheter som godkants av Truma.

• vid skador på grund av främmande ømnen (t.ex. oljor, mjukgorare i gasen), kemisk eller elektrokemisk paverkan påvattnet erer om enheten på annat satt kommit i kontakt med olampliga ømnen (t.ex. kemiskaprodukter, lattantandliga ømnen, olampliga rengöringsmedel),

• vid skador på grund av onormala miljoförhällanden eller olampliga driftforhällanden,

• vid skador frän kraftigt valdEller naturkatastrofer, som annan paverkan som Truma inte kan ansvara for,

• vid skador som kan harledas till felaktig transport,

• vidändringar på enchoten, inklusive på utbytes-, tillaggelse tillbehördselar och deras installation, i synnerhet på avgasledningen aller skorstenen, som genomförts av slutkunden eller tredje part.

3. Tillampning av garantin

Garantin skā tillampas hos en auktoriserad servicepartner ellershos Trumas servicecenter. Du hittar alla adresser och Telefonummer pa www.truma.com under omradrat "Service".

Tillverkarens adress:

For att kunna garantera en smidig process ber vi dig att ha foljande information till hands nar du kontaktar oss:

• detaljerad beskrivning av bristen
  -enhetens serienummer
• inköpsdatum.

Den auktoriserade servicepartnern aller Trumas servicecenter bestämmer sedan hur man ske gå vidare. For att undvika eventuella transportskador, fär den drabbade encheten skickas forst after samrad med den auktoriserade servicepartnern aller Trumas servicecenter.

Om tillverkaren godkänner garantifallet övertar tillverkaren kostnaderna for transport. Om inget garantifall foreligger informeras konsumerten om detta, och denen fär själv stä För reparations- och transportkostnaderna. Vi ber dig avsta frän att skicka in nagot utan att Först ha talat med oss.

Monteringsanvisning

Endast sakkunnig och utbildad personal (fackpersonal) fár montera, reparera och Funktionskontrolera Truma Produkten. Trumaprodukten under iakttagande av monterings- och bruksanvisingen och aktuella, godkanda tekiska regler. Fackpersonal ar personer som pa grund av sin ykesutbildning och vidareutbilding, sina kunskaper och erfarenheter med produktor fran Truma och de tillampliga normerna, kan genomfora nodvändiga arbenet korrekt och kanna igen mojliga risker.

Se till att inga metallspan erer andra fororeningar hamnari styrenheten vid monteringen.

På skruvar med skruvsakring maste tillses att gängorna ar fria fran fett och olja.

Användningsändamål

Mover XT4 ar konstruerad for att anvandas pa tvaxlade husvagnar med en totalvikt pa upp till 3 100 kg.

Mover XT4 vager ca 60 kg.

Kontrolera om dragkapaciteten hos ditt dragfordon och din husvagns totalvikr ar konstruerade for den extra vikten.

Godkannande

Truma Mover XT4 har modellbesiktigats och nationell typgodkannande (Allgemeine Betriebserlaubnis, ABE) har utfardats for Tyskland. En slutbesiktning av en bilbesiktningsman ar inte nödvändig (gäller ej om en planramsats har monterats). Typgodkannandeintyget maste medforas i fordonet.

Mover XT4 uppyller andra krav i EG-direktiv och standarder (se forsakran om overensstammelse).

Vid montering av Mover XT4 maste de teknika och administrativa foreskrifterna i det land där fordonet godkänns forsta gangen foljas.

Varje forandring pa encheten, ell er anvanding av reservdilar och for Funktionen viktiga tillbehör som inte ar originaldilar fran Truma, liksom underlætenhet att beakta monterings- och braksanvisningen medfor att garantin upphör att gälla och utesluter alla ansvarsansprák. Dessutom upphör typgodkānmandet att gälla.

Nödvändiga verktyg och hjälpmedel

For montering av Mover XT4 behöver du:

-Hyls-, ring- ellr skruvnyckel 8 mm, 10 mm, 13 mm, 17 mm
- Insexnyckel 4
Vridmomentnyckel (3,5-50 Nm)
-Kabelavbitare/crimptang
Borrmaskin / skruvdragare / halsag 0 25 mm
- Domkraft für 2 ton och passande vignbockar
-Tillracklig belysning

Minimimatt for monteringen

Som framgår av bilden skiljer man mellan L- och U-profil\ när det gäller ramar.

Bild 6

Monteringen kan endast goras pa husvagnar inom foljande matt.

Bild 7

Alla matt i mm.

• med lastat fordon med max. tillåten totalvik

**med U-profil

Faststallande av ramhojden

Inom omradet 320 mm fran den yttre kanten av däcket i höjd med däcknavet / däckmitten kravs en ramhöjd pa minst 140 mm.

Bild 8

Fastställande av monteringsvariant

1. Standardmontering

På ett chassi med U-ller L-profil och en ramhöjd pa minst 140 mm gös en standardmontering. Inga specialtilbehör kravs.

2. Montering pa chassi med U-ller L-profil och ramhöjd mellan 80 mm och mindre an 140 mm

Fort utjamna hojdskillnaden behovs en distanssats 30 mm (vid en ramhojd pa upp till 110), respektive en distanssats 60~mm (vid en ramhojd mellan 80 och 110 mm).

Pá ett chassi med en ramhojd lagre an 80 mm maste en plan- ramsats monteras for att utjämna hojdskillnaden.

Omenna planramsats anvands maste i Tyskland husvagen besiktigas av en bilbesiktningsman.

4. Montering på chassi med L-profil och vid tränga utrymmen

For att utjämna hojdskillnaden (30 aller 60 mm) vid underbyggnader som t. ex. tankar kravs ett kort fästsystem.

Montering av specialtillbehör

1. Distanssats 30mm

For utjamning av hojdskillnaden for husvagn med en ramhojd mellan 110 och 140 mm, art.nr 60030-95000.

Bild 9

2. Distanssats 60mm

For utjamning av hojdskillnaden for husvagn med en ramhojd mellan 80 och 110 mm, art.nr 60030-95100.

Bld 10

3. Planramsats

For utjamning av hojdskillnaden for husvagn med en ramhojd under 80 mm och /ller overbryggande stag, art.nr 60010-64900.

Bild 11

Omenna planramsats anvands maste i Tyskland husvagen besiktigas av en bilbesiktningsman.

4. Planramsats, kort

For utjamning av hojden for husvagn med en ramhojd under 80 mm, art.nr 60030-37600.

Bild 12

Omenna planramsats anvands maste i Tyskland husvagen besiktigas av en bilbesiktningsman.

5. Kort festsystem

Ersätter standardiserat fästsystem om detta inte kan monteras av utrymmesskäl och for att utjämna hójdskillnaden (30 aller 60~mm ) vid underbyggnader som t. ex. tankar, art.nr 60031-20000.

Bild 13

6. Stänkskyddsset (utan bild)

Ersatter standardstankskydd om dessa inte kan anpassas till Mover. art.nr 60031-08200

I vissa fall ar montering inte mojlig darrfor att underredet ar overbyggt. Radgor i sa fall med din aterforsaljare.

Detaljerade monteringsanvisningar finns med i respektive monteringsats.

Montering av Mover XT4 pa husvagnar med andra ramar ar inte tillaten!

Pá fordonsramen fár varken borras uller svetsas. Under inga omständigheter fár delar av hjulupphängningen demonteras.

Platsval

For fastsattning av Mover XT4 fár endast de medlevererade skruvarna (eller sādana komponenter som tillhandahàlls som specialtillbehör) anvandas.

Stänkskydd

Om en Mover monteras, maste de befintiga stänksydden flyttas / anpassas vid behov (avstand dack/ stänksydd max. 300 mm).

Om originalstänkskydden inte kan anvandas, maste stänsksyddssetet fran Truma (art.nr 60031-08200) anvandas och anpassas.

Stanksydd monteras bakom axeln, inget stanksydd behovs framfor axeln.

Bild 14

Hur stänkskydd anpassas till Mover

1. Demontera stänkskydden
2. Montera Mover enligt medfoljande monteringsanvisning
3. Beräkna matten for a och b och für over till stänkskydden. Fästvinkelns övre flåns maste peka mot husvagnens bakredel.

Hur matten for urtaget beraknas

Bild 15

Klipp ut den schablon som finns pa de sista sidorna i monteringsanvisingen. Lagg den pa stankskydden, overfor konturen och skar ut (bild 6).

Observera vänster respektive höger sida!

Gör eventuellt att urtag für kjolens kontur på stänskyddet. Sätt fast stänskyddet i husbilsgolvet med ett avständ på 300 mm frän däcken.

Fordonsramen mäste vara fri frän rost, fett och stark nedsmutsning. I området kring hjulupphängningen fär det inte finnas nagra skador.

Hjulen och däcken på husvagnen måste ha sama storlek och konstruktion och vara uppumpade enligt tillverkarens uppgifter.

Ta ur alla komponenter ur forpackningen och lagg dem pa marken.

Bild 16

For att garantera giltigeheten hos det nationella typgod-kannandet (ABE), maste typskyltarna (f) till vänster och hoger om tvärstagen (4 x) finnas pa plats.

Bild 17

Markera anslutningsr o mitten. Satt lost ihop drivenheterna och anslutningsr.

Skruva annu inte in de medfoljande gangstiften (g).

Bild 18

Satt pā drivenheterma med anslutningsrör och fästsats (b) pa fordonsramen och skruva fast dem med de bada skruvarna (c) sa att de kan förskjutas nagt o ramen.

Griparen (a) mäste ligga an fullständigt mot chassir-men (e) och mot skänkeln (d).

Bild 19
Bild 20

Om ramhöjden ar alltfor lag erbjuder Truma distanssatser pa 30 mm och 60 mm for utjamning.

Distansats 30 mm, art.-nr 60030-95000,

Distanssats 60 mm, art.-nr 60030-95100.

Se till att det finns tillracklig markfrigang (minst 110 mm).

Bild 21

Skjut drivenheterna (i bortsvängt lage) i langsriktning for att fä korrekt avstand mellan dack och hjul (20 mm) med hjälp av den bifogade avstandsmallen. Det flyttbara anslutningsroret medger en anpassning till rambredden.

Bild 22

Skjut drivenheterna i tvarsrikting sa att dackets / drivhjulets maximala lopyta tacks.

När placeringen ar ratt skall skruvarna (c) fran fäestsatsen dras at lätt. Därefter kontrolleras en gäng till de avstand som kravs. Harvid maste husvagnens vikt belasta hjulen.

Placera de forskjutbara anslutningsroren i mitten (med hjalp av en markingering) och fixera med vardera ett gängstift (g) M8 x 12 (15 Nm).

Gängstiften ar belagda med skruvsakring och fär därfor endast skruvas i en gang.

Kontrollera igen att avstandet till dacket ar 20 mm (med belastade hjul). Dra sedan at de två skruvarna fran fästsaten (M10) omväxlande med 25 Nm.

Bild 23

Skruvarna ar belagda med skruvsakring och fär dārfor endast skruvas i en gang.

Positionsvisare

Anger hur langt Mover XT4 har svangts fram.
Ingen siffra visas Bortsvängningsposition
En siffra fran 1 till 3 visas Framsvängningsposition

Bild 24

Elkablar och styrenhet

Mover XT4 fár endast anslutas till 12 V-batterier (likspanning)!

Innan nagra arbeten pa enhances paborjas skall batteriet och all extern stromforsorjning koplas fran. Ar du osaker nar det galler den elektriska anslutningen bor du kontakta en kvalificerad fordonnelektriker.

Den elektriska installationen måste uppfylla de teknska och administrativa bestammelserna i användningslandet (t.ex. EN 1648-1). Nationella foreskrifter och regler måste foljas.

Pá varje drivenhet ár anslutningskablar for körmotor och datababel Förmonterade. Markera respektive motoranslutningskabel (drivenhet A resp. B - se även kopplingsschema) och dra dem provisoriskt langs husvagnens underrede till den avsedda monteringsplatsen for styrenheten. En lamplig plats for styrenheten ár t.ex. en forvaringsláfor sängkläder i narheten av manovreringssystemet med att minsta avstand till batteriet pa 40 cm.

Satt in styrenheten i forvaringsla dan och fixera den med de bifogade skruvarna for spanplatta (5× 25)

Markera ett hal 25 mm pa husvagnens golv for genomforing av kablamna. Halet skall ligga ca 150 mm fran styrenhetens kopplingslist.

Var forsiktig sa att du inte borrar i underliggande ram-delar, gasolledninger erer elektriska ledninger!

Borra upp halet, dra kablarna genom husvagnsgolvet till styrenheten och lagg dem sa att de inte utsats for notning (i synnerhet vid genomforing genom metallvaggar). Anvand de bifogade skyddsroren for att undvika skador pa kablarna.

Körmotorerna rör sig under drift. För att utjärnna detta skall kablarna i detta omrade fästas lost med att spelrum for att undvika att kabeln tojs. Ingakablar far over styrenheten!

Fixera kablarna pa chassit resp. underredet med de bifogade klammorna och skruvarna.

Tata halet i fordonsgolvet med ett plastiskt karosstätningsmedel.

Kopplingsschema

Montering framfor och bakom axeln (Vy fran oven)

Bild 25

PIN Beskrivning (Bild 26)
Batteri (C)
Battery + Batteri	pluspol, röd 25 mm²
Battery - Batteri	minuspol, svart 25 mm²
Drivenhetererna framfür axeln
Motor left + (B)	Motor vänster pluspol, röd 10 mm²
Motor left - (B)	Motor vänster minuspol, svart 10 mm²
Motor right + (A)	Motor höger pluspol, röd 10 mm²
Motor right - (A)	Motor höGER minuspol, svart 10 mm²
Drivenhetererna bakom axeln
Motor left + (A)	Motor vänster pluspol, röd 10 mm²
Motor left - (A)	Motor vänster minuspol, svart 10 mm²
Motor right + (B)	Motor höGER pluspol, röd 10 mm²
Motor right - (B)	Motor höGER minuspol, svart 10 mm²
Kopplingslist (D)
K1-1 Säkerhetsuttag, svart
K1-2 Säkerhetsuttag, svart / röd
K1-3 Datakabel	motor vänster, svart, 0,5 mm²
K1-4 Datakabel	motor vänster, svart / röd, 0,5 mm²
K1-5 Datakabel	motor höger, svart, 0,5 mm²
K1-6 Datakabel	motor höger, svart / röd, 0,5 mm²
K1-7 Datakabel	motor vänster, svart, 0,5 mm²
K1-8 Datakabel	motor vänster, svart / röd, 0,5 mm²
K1-9 Datakabel	motor höger, svart, 0,5 mm²
K1-10 Datakabel	motor höger, svart / röd, 0,5 mm²
Diagnosgränsnett (E)
J 1	Diagnosgränsnett

Om datakablarna dras på ett felaktigt satt kan systemet inte initialiseras.

Bild 26

När kablarna har dragits fram till styrenheten maste de också dragavlastas.

Data- och motorkablarna maste dras tillsammans sa att de inte kan slitas av ellr skadas pa annat satt.

Kablarna kan kortas. Var uppmärksam pa att ringöglorna ar olika stora.

Lås upp locket till styrenheten genom att trycka in lasklackarna frän sidan och anslut sä kablarna enligt kopplingsschemat (röd = plus, svart = minus). Var noga med att anslutningen blir ratt! (Atdragningsmoment M5 = 3,5 Nm / M6 = 6,0 Nm)

Vatskeelektrolytbattery mäste placeras i en separat box med avluftning utå. Säkringen for pluskabeln mäste anslutas utanfor boxen. Gel- och AGM-batterier behöver ingen separat box. Folj batteritillverkarens installationsforeskrifter.

Polkablarna maste laggas pa avstand fran varandra fram till sakringen for pluskabeln.

Bild 27

Dra batterianslutningskablarna (använd endast de medlevererade originalkablarna fran Truma) fram till styrenheten och faspem med de medlevererade klammorna och skruvarna.

Bild 28

Batterianslutningskapablarna fär inte forlängas. De maste dras atskilda frän motorkablarna och fär inte gå over enheten.

Dra batterianslutningskablarna sa att de inte utsats for noting (i synnerhet om de dras genom metallvaggar). Anvand lampliga genomforingsbussninger for att undvika skador pa kablarna. Anslut batterianslutningskablarna till batteriklammorna (rod = plus, svart = minus).

Felaktig polaritet leder till skada pa elektroniken och styrenheten.

Anslutningen till styrenheten (enligt kopplingsschemat) maste goras i foljande ordningsfoljd: mutter, ringogla batterianslut- ning, mutter (atdragningsmoment M6 = 6,0 Nm).

Anslut sakringen i pluskabeln (150 A) nara pluspolen.

Dra den medfoljande 2-ledarkabeln (10m) med flatstifthylsornana genom kontakthallaren (g) och gummimuffen (h).

Oppna eventuelt locket och dra ut uttaganslutningen ur uttagsdosan (i).

Satt fast 2-ledarkabeln med flatstifthylsorna pa mikrobrytaren.

Bild 29

Satt eventuellt tillbaka kontaktanslutningen i uttagsdosan (i).

Skruva fast utagsdosan (i) med gummitätning (h) pa utagshällaren (g) med 3 platskruvar (j). (Genom att valja faspal pa utagshällaren och vrida gummitätningen ar flera positioner möjiga.)

Lagg kabeln lost genom dragavlastningen (k) och skruva fast den med de 2 platskruvarna. Beroende pa monteringssituacion kan kabeln dras ut genom endera av de tre ursparingarna i uttagshallaren.

Bild 30

Satt fast sakerhetsuttaget på husvagnens (plast-)dragstangskapa med 4 skruvar, mutrar och brickor.

Bild 31

Att borra i chassit ar inte tillatet.

Alternativet kan sakerhetsuttaget fasstas med de bada snack-gangade slangklammorna.

Bild 32

Draframbadalelarna till styrenheten (korta dem om det behovs) och anslut dem till kopplingslisten enigt kopplingsschemat.

Kontrollera en gäng till att alla kablar ar korrekt anslutna och att de ar fästa med de bifogade klammorna och att de inte kan avnotas.

Funktionskontroll

Ställ husvagen utomhus på en tom och plan plats och dra at handbromsen. Drivhjulen fär inte liggan an på hjulen och hornstöden mäste vara upplyfta.

Anslut batteriklammorna till batteriet. Kontrollera att alla kablar ar fixerade och att de inte ar heta samt att inga tecken paskortslutning foreligger.

Satt in den 13-poliga stickkontakten / adaptern i sakerhetsuttaget.

Skjut fjarrkontrollens skjutbrytare till laget "Till" . Härigenom aktiveras fjarrkontrollen - grön lysdiod 4 blinkar tills styrenheten ar driftclar. Om lysdiod 4 inte tandis, kontrollera polaritet och status for fjarrkontrollens batterier.

Kontrolera om drivmotorerna stär stilla. Aktivera skjutreglaget (C) medan fjarrkontrollen ar tillkopplad - drivmotorerna maste d' rotera.

Svängfram drivhjulen till dacken med fjarrkontrollen.

Sakerställ att inga hinder befindner sig kring husvagnen och lossa handbromsen. Kontrollera nu alla Funktioner flera ganger enligt bruksanvisingen.

Dra at husvagnens handbroms. Svang bort drivhjulen och stall fjarrkontrollens skjutbrytare i laget "Frän" for att koppla fran fjarrkontrollen och Mover XT4. Kontrolera avstandet mellan drivhjul och dack en gang till. Justera vid behov.

Avstandet mellan den fransvangda drivhjulen och dacken ar 20mm

Varningsskyltar

Den gula varningskylen som medfoljer encheten skall av montoren eller fordonsagaren placeras pa en for alla anvandare val synlig plats i fordonet (t.ex. pa dorren till kladskapet)! Om dekaler saknas kan de rekvireras fran Truma.

Illustration vänster sida i korrikningen

Mover XT4

SV Vid fel kontakta Truma servicecenter eller nägon av vara auktoriserade servicepartner (se www.truma.com).

For snabb handlaggnng bor du ha aggregatets typ och serienummer (se typskylten) till hands.

CS Navod k pouziti a montažni navod si Ize v reci Vasi zeme vyzadat u vyrobce Truma neboservisu Truma ve Vasi zemi.
ES Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma peuvent solicitarse al fabricante Truma o al Servicio postventa Truma en su País.
F1 Saat käytto- ja asennusohjeen pyynnösta omalla kielelläsi valmistajalta (Truma) tai maasi Truma-huoltoon.
HU Az On nyelven a hasznalati es beszerelésiutasitas a Truma gyartojatol vagy az adott orszag Truma szerviztol szerezheto be.
PL Instrukcje obslugi i instrukcje montazu w Państwa wersji jejzykowej przyznęzmać w firmie Truma lub serwisie firmy Truma znajdujacym są w Państwa kraju.