Boiler Elektro - Panna TRUMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Boiler Elektro TRUMA

• Garantien gøres gældende hos en autoriseret servicepartner eller i Trumas serviceafdeling. Alle adresser og telefonnumre findes under www.truma.com under faneblandet »Service«. For at sikre et smidigt forløb beder vi om, at man har følgende oplysninger klar ved kontakt: – detaljeret beskrivelse af manglen – anlæggets serienummer – købsdato Den autoriserede servicepartner eller Trumas serviceafdeling fastsætter i det enkelte tilfælde, hvad der skal ske i det videre forløb. For at undgå eventuelle transportskader må det pågæl- dende anlæg kun afsendes efter forudgående aftale med den autoriserede servicepartner eller Trumas serviceafdeling. Hvis garantisagen anerkendes af producenten, påtager produ- centen sig transportomkostningerne. Såfremt der ikke forelig- ger en garantisag, informeres forbrugeren, og reparations- og transportomkostningerne afholdes af denne. Vi anmoder om, at der ikke indsendes anlæg uden forudgående aftale.26 Viktig användarinformation Denna enhet kan hanteras av barn från 8 års ålder och äldre och av personer med reducera- de fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenheter och kunskaper om de står under överinseende eller instruerats i en säker användning av utrustningen och för- står de risker som finns. Barn får inte leka med utrustningen. Reparationer får endast utföras av en fackman. Särskilt i följande fall upphör garantin att gälla och inga ersättningsanspråk kan ställas: – förändringar på enheten (inklusive tillbehör), – om reservdelar och tillbehör som inte är ori- ginaldelar från Truma används, – om monterings- och bruksanvisningen inte följs. Dessutom upphör enhetens typgodkännande att gälla och därmed i många länder även for- donets typgodkännande. Beredarens varmvattenbehållare fylls med vatten även om du bara använder kallvatten- delen utan varmvattenberedaren. För att undvika frostskador måste vattnet tömmas ut genom säkerhets- / avtappningsventilen även då varmvattenberedaren inte används. Som alternativ kan två hetvattenbeständiga avstängningsventiler monteras före kall- och varmvattenanslutningen. Vid anslutning till central vattenförsörjning (kommunalt vattennät) måste en tryckreduce- ringsventil monteras som förhindrar att trycket i beredaren överstiger 2,8 bar. Vid eventuella fel skall kunder i Tyskland som huvudregel kontakta Trumas servicecenter. I andra länder kontaktas aktuell servicepartner (se www.truma.com). Boiler Elektro Bruksanvisning Indholdsfortegnelse Använda symboler p. 26
• Modell p. 26
• Användningsändamål p. 26
• Bruksanvisning Viktig användarinformation p. 26
• Påfyllning av varmvattenberedaren p. 27
• Tömning av beredaren p. 27
• Idrifttagande p. 28
• Underhåll p. 28
• Kassering p. 28
• Tekniska data p. 29
• Tillverkarens garantivillkor (Europeiska unionen) Använda symboler Symbolen pekar på möjliga risker. Anvisning med information och tips. Modell Boiler Elektro (BE 14) Användningsändamål Den elektriska varmvattenberedaren, Boiler Elektro, värmer upp vatten med hjälp av en elvärmestav (230 V, 850 W).27 Den gula varningsskylten som medföljer varmvattenberedaren skall av montören eller fordonsägaren placeras på en väl synlig plats i fordonet (t.ex. på dörren till klädskåpet)! Om dekaler saknas kan de rekvireras från Truma. Innan varmvattenberedaren tas i drift mås- te bruksanvisningen och avsnittet ”Viktig användarinformation” läsas igenom och alla instruktioner där följas! Fordonets äga- re ansvarar för att enheten används på avsett sätt. Före första användningstillfället måste hela vattenförsörjningen spolas ige- nom ordentligt med rent vatten. Om varm- vattenberedaren inte används, ska den vid frostrisk tömmas! Garantin gäller inte för frostskador! Materialen i de delar som kommer i berö- ring med vatten är dricksvattengodkända (se tillverkarförklaringen www.truma.com – Nedladdningar – tillverkarförklaring). Påfyllning av varmvattenberedaren Kontrollera att säkerhets- / avtappningsventilen för kallvatten- tilloppet är stängd. Spak i vågrätt läge, position (a). Säkerhets- / avtappningsventilen skall aktiveras regel- bundet för att förebygga kalkavlagringar och för att säkerställa att den inte är blockerad. p. 29

Bild 1 a = Spaken i läge ”stängd” b = Spaken i läge ”tömning” Öppna varmvattenkranen i badrummet eller köket, och ställ in blandaren eller kranen på ”varmt”. Koppla till strömmen till vattenpumpen (huvudströmbrytare eller pumpens omkopplare). Lämna kranarna öppna tills luften i beredaren har trängts un- dan och vattnet börjar rinna. Vid kallt väder kan påfyllningen hindras av fryst restvatten. Tina beredaren genom att låta den vara i drift en kort stund (max 2 minuter). Frysta rör kan tinas upp genom att värma upp inomhusluften. Tömning av beredaren Om husvagnen inte används under vintern, måste bere- daren tömmas på vatten! Koppla från strömmen till vattenpumpen (huvudströmbrytare eller pumpens omkopplare). Öppna varmvattenkranarna i badrum och kök. Öppna säkerhets- / avtappningsventilen: Spak lodrätt, läge (b). Beredaren töms nu ut direkt via säkerhets- / avtappningsventi- len. Kontrollera att allt vatten (14 liter) rinner ut.28 Idrifttagande Beredaren får inte användas ihop med en timer. Boiler EL 230 V ~

Bild 2 c = Vippströmbrytare ”På” d = Vippströmbrytare ”Av” Koppla till varmvattenberedaren på manöverenheten (c). Kon- trollampan anger att apparaten är i drift. Vid användning av fordonets egna omkopplare – se fordons- tillverkarens bruksanvisning. Vattentemperaturen kan inte ställas in, automatisk tem- peraturbegränsning vid ca 70 °C. Elvärmestaven är utrustad med ett överhettningsskydd. Om apparaten används utan vatten, stänger överhett- ningsskyddet av den vid 90 °C. Innan apparaten kan kopplas till på nytt, måste den först svalna till under 24 °C och sedan slås ”på” och ”av” igen (Reset). Underhåll Vid underhållsarbeten och reparationer får endast origi- naldelar från Truma användas. För rengöring, desinficering och underhåll av varmvatten- beredaren använd för ändamålet lämpade produkter som går att köpa i handeln. Klorhaltiga medel är inte lämpliga att använda. För att undvika tillväxt av mikroorganismer måste beredaren regelbundet hettas upp till 70 °C. Kassering Enheten skall vid kassering hanteras enligt bestämmelserna i respektive användningsland. Nationella föreskrifter och lagar måste följas (i Tyskland t.ex. förordningen om uttjänta fordon). I andra länder skall motsvarande gällande föreskrifter följas. Felsökningsguide Fel Orsak Åtgärd Vattnet blir inte varmt. – Ingen driftspänning. – Drift utan vatten: överhett- ningskyddet kopplar från värmestaven. – Återställ spänningsförsörjningen. – Koppla från och vänta i 10 minuter. Fyll på vatten och kopp- la till igen. Extremt lång uppvärmningstid – Vattenbehållaren förkalkad. – Avkalka vattenanläggningen (se Underhåll). Vatten läcker ut – varmvat- tenberedaren kan inte fyllas. – Säkerhets- / avtappnings- ventilen är öppen. – Stäng säkerhets- / avtappningsventilen. Varmvattenberedaren kan inte tömmas trots att säker- hets- / avtappningsventilen är öppen. Det droppar vatten från sä- kerhets- / avtappningsventi- lens avtappningsstuts. – Stäng säkerhets- / av- tappningsventilens avtappningsstuts. – Luftningsslangen är igentäppt. – Vinkelanslutning till bere- daren är felställd. – Vattentrycket är för högt. – Kontrollera öppningen med avseende på smuts (snöslask, is, löv m.m.) och rensa vid behov. – Kontrollera öppningen (se ovan). – Kontrollera att inte slangen är vikt. Åtgärda vid behov. – Luftningsventilen vid vinkelanslutningen måste peka åt sidan. – Kontrollera pumptrycket (max. 2,8 bar). Vid anslutning till central vattenförsörjning (kommunalt vattennät) måste en tryckreduceringsventil monteras som förhindrar att trycket i beredaren överstiger 2,8 bar. Om dessa åtgärder inte leder till att felet avhjälps, bör Truma Service kontaktas.29 Tekniska data fastställda enligt Trumas provningsvillkor Spänningsförsörjning 230 V ~, 50 Hz Strömförbrukning 3,7 A (850 W) Vattenbehållare 14 liter Uppvärmningstid från ca 15 °C till ca 70 °C Ca 70 min Temperaturbegränsning 70 °C Överhettningsskydd 90 °C Pumptryck max. 2,8 bar Systemtryck max. 4,5 bar Vikt (utan vatten) Ca 3 kg Mått Höjd: 295 mm Bredd: 405 mm Rätt till tekniska ändringar förbehålls! Tillverkarens garantivillkor (Europeiska unionen)

1. Tillverkargarantins omfattning

Som tillverkare av enheten ger Truma konsumenten en garanti som täcker eventuella material- och/eller produktionsfel på enheten. Denna garanti gäller i Europeiska unionens medlemsstater samt i länderna Island, Norge, Schweiz och Turkiet. Som konsument räknas en fysisk person som har köpt enheten direkt från tillverkaren, en originaldelstillverkare eller från fackhandeln och som inte har sålt den vidare inom ramen för en yrkesverksamhet eller självständig affärsverksamhet eller installerat den hos tredje person. Tillverkargarantin gäller för brister enligt ovan, som uppträder inom 24 månader efter undertecknande av köpeavtalet mellan försäljaren och konsumenten. Tillverkaren eller en auktorise- rad servicepartner åtgärdar sådana brister antingen genom reparation eller genom ersättningsleverans enligt eget val. Defekta delar återgår i tillverkarens eller den auktoriserade servicepartnerns ägo. Om enheten har slutat att tillverkas vid tiden för bristanmälan, kan tillverkaren i händelse av ersätt- ningsleverans leverera en liknande produkt. Vid garantifall räknas inte ny garantitid för de reparerade eller utbytta delarna, utan den ursprungliga garantitiden för en- heten löper vidare. Endast tillverkaren själv eller en auktoriserad servicepartner är berättigad att genomföra garantiarbeten. De kostnader som uppkommer vid garantifall delas direkt upp mellan den auktoriserade servicepartnern och tillverkaren. Extra kostnader på grund av att demonterings- och monte- ringsförutsättningarna för enheten försvårats (t.ex. genom att möbel- eller karossdelar demonteras) samt resekostnader för den auktoriserade servicepartnern eller tillverkaren, kan inte godkännas som garantiåtgärder. Ytterligare anspråk, i synnerhet skadeståndsanspråk från kon- sumenten eller tredje part, är uteslutna. Produktansvarslagens (Produkthaftungsgesetz) föreskrifter gäller. Gällande lagstadgade anspråk om bristfälligt arbete som konsumenten ställer gentemot försäljaren i respektive anskaff- ningsland tas inte hänsyn till i den frivilliga garantin från till- verkaren. I vissa länder kan det finnas uttalade garantier från fackhandeln (återförsäljare, Truma Partner). Dessa kan konsu- menten tillämpa direkt via den fackhandel där han eller hon köpte enheten. Garantivillkoren i det land där konsumenten som förstahandsköpare förvärvat enheten är de som gäller.

2. Uteslutningar ur garantin

Inga garantianspråk gäller: – till följd av felaktig användning som strider mot avsett användningsområde – till följd av felaktig installation, montering eller idrifttagning som strider mot bruks- och monteringsanvisningen – till följd av felaktig drift eller hantering som strider mot bruks- och monteringsanvisningen, i synnerhet om under- hålls-, skötsel- och varningsskyltarna inte följs – när reparationer, installationer eller ingrepp genomförs av icke-auktoriserade partner – för förbrukningsmaterial, förslitningsdelar och vid naturlig förslitning – vid brister som uppkommer till följd av att enheten försetts med utbytes-, tilläggs- eller tillbehörsdelar som inte är origi- naldelar från tillverkaren – till följd av skador på grund av främmande ämnen (t.ex. oljor, mjukgörare i gasen), kemisk eller elektrokemisk på- verkan på vattnet eller om enheten på annat sätt kommit i kontakt med olämpliga ämnen (t.ex. kemiska produkter, olämpliga rengöringsmedel) – till följd av skador på grund av onormala miljöförhållanden eller olämpliga driftförhållanden – till följd av skador från kraftigt våld eller naturkatastrofer, samt annan påverkan som Truma inte kan ansvara för – till följd av skador som kan härledas till felaktig transport.

3. Tillämpning av garantin