PBM 42 A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBM 42 A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IAN 373349_2104

DE BE NL CZ PL SK

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 147

Sikkerhedsanvisninger.148

Billedsymboler/symboler 148

Generelle sikkerhedsanvisninger .... 150

Ibrugtagning. 153

Montering af den nederste stang.....153

Montering af styrror. 153

Montering af startsnor 153

Afmontering/montering af graesopsamlingskurv. 153

Pafyldning af motorolie 154

Kontrol of oliestand 154

Pafyldning af benzin 154

Befjening 155

Start/standsninq af motoren 155

Grasslåning 155

Arbejsanvisninger 155

Generelle arbejdsanvisninger 155

Indstilling af klippehjde 156

Tømning af graesopsamlingskurv .... 156

Rengaring og generelle vedligeholdelsesarbejder 157

Udskiftning of luftfi Iter 157

Bortskaffelse/miljøbeskyttele.160

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.....193

Eksplosionstegning 196

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gd dig inden brugen af produitfortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anforte indsatsomrader.Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredj.

Apparatet er beregnet til klipning af plæner og græsarealer i private haver. Dette apparat er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug.Ved erhvervsmaessig brug bortfaldergarantien.

Enhver anden anvendelse, som ikke erudtrykkelegt tilladt i dette betjeningsvejledning, kan forårsage skader på apparatet

og udgore en alvorlig fare for brugeren. Apparatet ma kun anvendes af voksne. Børn og personer, der ikke har læst og forstaet betjeningsvejledningen, pågressive apparatet. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mensesker aller deres ejendom.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet pa den forreste og bageste udklapningsside.

Leverede del

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen, og kontroller, om falgende dele er kom- plette:

-Benzindretenplaeneklipper
- Nederste styrestang
- Monteringstilbehør til styrør
- Graesopsamlingskurv
Kabelklemme
Reservetaendr
Taendrørsnøgle
- Quick guide
- Betjeningsvejledning

Oversigt

1 Styrrør
2 Sikkerhedsbøjle
3 Nederste styrestang
4 Monteringstilbehør, styrrør
4a Underlagsskive
4b Hurtigspaenderarm
4c Skrue
5 2 hurtigspændere
6 Starthandtag med startsnor
7 Motorskærm med ventilationsåbninger (fi ngerbeskyttelse)

8 Tankdaeksel
9 Luffi Iterboks
10 Lufffi lter (ikke synligt)
11 Taendrørsstik
12 Taendrør (ikke synligt)
132 forhjul
14 Stalpladekabinet
15 Udstodningsbeskyt tese
16 Hådtag til indstilling af klippehøjde
172 baghjul
18 Olietankdæksel med oliemålepind
19 Bageste stodsikring
20 Graesopsamlingskurv
21 Baeregreb til graesopsamlingskurv
21a Nederste greb, graesopsamlingskurv (ikke synligt)
22 Niveauvising
23 Kabelklemme
24 Foring til startsnor
25 Bowdenkabel
26 Reservetaendrøn
27 Taendrørsnøgle
D 28 Ophaengning til graesopsam-lingskurv
F 29 Pafyldningsstuds
G 30 Benzinpumppe (primer)
31 Position for klippehjde
32 Kniv
33 Knivskrue
34 Motorspindel
35 Spændeskive

Funktionsbeskrivelse

Apparatet drives med en højtydende 4-takts-motor (Zongshen NP130).

Apparatet er udstyret med et stålpladekabinet af høj kvalitet, en graesopsamlingskurv og et styrrør, der kan klappes sammen.

Betjeningsdelenes fonction beskrives i det falgende.

Beskytsestanordninger

2 Sikkerhedsbøjle

Nar sikkerhedsbjlen slippes, standser apparatet.

15 Udstodningsbeskytthe forhindrer, at hender ell er braendbare materialer kommer i kontakt med en varm udstdning.
19 Bageste stodsikring beskytter brugeren mod dele, der synges vaek, og mod utilsigtet beroring af kniven, nar der klippes Eden graesopsamlingskurv.

Tekniske data

Benzindreven

plæneklipper .PBM 42 A1

Motor . Zongshen NP130

Slagvolumen. 132 cm³ (cc)

Tilspændingsmoment for kniv.....45 Nm

Volumen benzintank 0,85 I

Oktantal 95-98

Volumen motorolietank. 0,4 I

Taendrør .Torch F5RTC

Klippecirkel 420 mm

Klippehoge 7-trins 25/30/38/45/55/65/75 mm

Volumen graesopsamlingskurv 551

Vaegt (inkl. graesopsamlingskurv, med tom tank). 20 kg

Lydtrykniveau

L 83dB(A)KpA=3dB

Lydeffektniveau (LwA)

malt. 94,5 dB(A); K WA = 1,79 dB
garanteret . 96 dB(A)

Vibration ved handtaget

(a) 3 m/s²; K=1,5 m/s²

Stoj- og vibrationsværdier er brevet malt efter standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Den angivne vibrationsemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret afprovningsproces og kan anvendes til sammenligning af apparater.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarel: Vibrationsemissionsvær-dien kan under brugen af apparatet afvige fra den angivne værdi alt after幔en, hvorpaparapatet an-vendes.

Forsog at holde belastningen som folge af vibrationer sa lavt som muligt. En made at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at bare handsker ved brug af varktojet og begrense den tid, man arbejder med varktojet. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elvarktojet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbeje med apparatet.

Billedsymboler/symboler

Billedsymboler på apparatet

Forsigtig!

Laes betjeningsvejledningen

Fare for kvaestelser pà ground af bortsyngede dele omkringstaende personer pà afstand af apparatet

Fare for kvæstelser på grund af skarpe knive! Advarel: Hold hænd der og fddder på afstand af kniven

Forsigtig - giftige dampe!
nd/DDIke apparatet i likkeder rum

Forsigtig - benzin er brændbar!
Ikke og hold varmekilder på afstand.
Ink ikke, mens motoren kører.

Udsæt ikke apparatet for fugt. Arbejd ikke i regnvejr.

Obs! Plaeneklipperkniven har after Iob

Sluk for motoren, nár du forlader apparatet.

ldrig graes, mens personer - isae rorn ellr dyr - opholder sig in naerheden.

Sluk for motoren og træk taendroret ud, inden der udfores vedligeholdelsesarbejde

Forsigtig - Varme overfl ader! for forbænding

Ojen- og horeværn

Angivelse of lydeffektniveau LwA in dB

Fare!

Hold hænder og fødder pa afstand

Billedsymboler på olietankdækslet:

Henvisning til oliepafyldningsstudsen

Billedsymboler på benzinpumpen:

Tryk 3 gange pa benzinzumpen (primer) for start.

Billedsymboler på motoren:

Laes betjeningsvejledningen

Advarsel mod brandfarlige materialer

Forsigtig - giftige dampe!
Apparatet må ikke drives i lukke de rum

10W30

Forsigtig! Kontroller oliestanden for start. Anvend 10W30 motorolie

Billedsymboler på styrrøret:

Taend for apparatuset (ON): Træk i sikkerhedsbøjlen

Niveauvisning:

Niveauvisning aben: tom graesopsamlingskurv

Niveauvising sukket: fyldt graesopsamlingskurv

Symboler i betjeningsvejledningen

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader aller materielle skader.

Pabudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader.

Sta bag ved maskinen, nár du starter den.

Informationsskilt til bedre handtering af apparatet.

Laes betjeningsvejledningen

Tag handsker pa ved handtering af kniven.

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger. Hvis de folgende anvisninger ikke overholumes, er der risiko for brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Anvisninger:

• Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i, hvordan apparatet indstilles, og hvordan det bruges korrekt.

Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet skal anvendes, og om forbudte anvendelsesomrader, bedes du selv sorge for den nodvendige oplaering.

Vær opmaerksom, og koncentrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft. Brug ikke apparatet, hvis du er traet eller syg eller pavirket af stoffer, alkohol eller medikamente. Et øjebliks uopmaerksomhed ved brug af apparatet kan.fore til alvorlige skader.

• Dette apparat ma ikke anvendes af personer med reducere de fysiske, sensoriske aller psykiske evner; ligele des ma.personer, der ikke har erfaring med handtering af dette apparat eller mangler viden om dette apparat, ikke anvende apparatet, medmindre de er under opsyn af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed, uller modtager anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges.
  Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med apparatet.
  Giv aldrig boern ell er andre personer, som icke kender betjeningsvejlednigen, lov til at bruge apparatet.Brugerens mindstealer kan vare fastsat i lokale bestemmelse.
• Slå aldrig græs, mens personer - især børn eller dyr - opholder sig i nærheden. Ved et øjebliks distraktion kan du miste kontrollen over apparatet.
  Vaeopmaerksompa,atbrugerenharansvaretforulykkermedandrepersonerllerderesejendom.
  Overhold reglerne for stjbeskyttelse og lokale forskritter.

Forberedende foranstaltninger:

• Bær altid skridsikre sko og lange bukser, nar du slar græs. Brug ikke apparatet med bare fdder erler i lette sandaler. Løstsiddende tøj, smykker erler langt hare kan blive grebet af dele, der bevæger sig. Nár man bærer egnet tøj, reduceres risikoen for kvaestelser.
  Gennemgå området, hvor apparatet skal anvendes, og fjern alle genstande (f. eks. sten, pinde, ståltråd, legetøj), som kankommen ind i apparatet og slynges væk.

• Advarsel: Benzin er yderst brandfarlicht. Ild aller eksplsojner kan medfore alvorlige forbraendinger:

• Opbevar kun benzin i de dertil be-regnede beholderere;

• optank kun udendørs og ryg ikke under optankningen;
• Der skal pafyldes benzin, inden motoren startes. Tankdækslet ma ikke abnes, og der på unkne pafyldes benzin, nr motoren kører, eller apparenter er varmt.
• hvis der er lobot benzin over, ma man ikke forsøge at starte motoren. Derimod skal apparatet fjernes fra stedet, hvor der er spildt benzin. Man på ikke forsøge at taende apparatet, for benzindampene er fordampet;

• af sikkerhedsarsager skal benzintankens daksel og andre tankdaksler skiftes ud, hvis de er beskadiget.

• Udskift defekte lyddaempere.

• Det skal altid inden brug kontrolleres visuelt, om klippeværktøjerne, fastgorelsesboltene og klippeanordningen i sin helhed er slidt eller beskadiget. For at undgå ubalance, ma slideller beskadigede værktøjer og bolte kun udskiftes i sæt.
  Vær altid forsigtig med apparater med klippeværktjoer, for hvis en af knivene bevæges, kan det medfore, at de andre knife ogsa roterer.

• Brug kun reserve- og tilbehorsdele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra andre leverandrer kan medfore kvæstelser og medfører øjeblikeligt tab af garantien.

Handtering:

Forbrændingsmotoren ma ikke køre i lukkede rum, hvor der kan ophobes farlig kulithe.
- Slå kun graes i dagslys eller ved god kunstig belysning. Et/DD oplyst arbejdssomrade kan medføre ulykker.

• Undgå savidt muligt at bruge apparatet pa fugtigt graes.
• Sørg altid for at stå sikkert, specielt på skräninger, ved lossepladser, grave eller på diger. Dermen kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situati-oner.

Arbejd altid pa tvær af skräninger, aldrig oppe-ller nedefra.
- Vær saerligt forsigtig, narr kørnsretninger på skråningenændres.
- Slå ikke græs på meget stejle skråninger (maksimalt 10^ ).

Gakunmedapparatietskridttempo.
Vær saerligt forsigtig, nár du vender apparatet eller traekker det hen til dig.
- Stands klippeværktoget, när apparatet skal vippes for at blive transporteret forbi andre underlag end græs, og när apparatet skal flyttes til og fra arealer, der skal slås.
- Brug aldrig apparatet med beskadige de beskyttelsesanordninger erer sikkerhedsgitre erler uden pasatte beskyttelsesanordninger, f. eks.stodsikring og/ller graesopsamlingsenheder.Dermed garanteres det, at apparatet altid er sikkert.
- Ander nicht motorens regulering sindstilling, og undgå overdrejning af motoren. Dette kan beskadige apparatet.
- Inden du starter motoren, skal du frakoble alle klippeværktjoer og drivanordninger.
- Start apparatet forsigtigt i overensstemmelse med producentens anvisninger. Vær opmaerk som pa en tilstrækkelig afstand mellem fddderne og klippevaerktojet. Der er fare for kvæstelser.
- Ved start af motoren ma appratet ikke vippes, medmindre apparatet skal loftes samtidigt. I dette tilfælde skal du kun vippe apparatet sa meget, som det allerhøjst er nødvendigt, og kun lofte

siden, der er vendt vaek fra betjeningspersonen.

• Start/DD meToRen, hvis du befi nder dig foran udkastningsabningen.
  Tend for motoren ifolge vejledningen, og sorg altid for, at dine fddder har sikker afstand til klippeværktjoerne.
• Bevæg aldrig hænder eller fødder hen til eller ind under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkastningsab-ningen. Et øjebliks uopmaerksohmed ved brug af appratet kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Løft og bær aldrig apparatet, nr motoren er taendt.

• Sluk for motoren, træk tændrørsstikket ud, træk tændingsnaglen ud (när den forefi ndes), og forvis dig om, at alle bevægelige dele stär stille:

• inden du løsner blokader eller tilstopninger i udkastningsåbningen;

• for du kontrollerer eller rengør apparatet aller arbejder med det;
• hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersog apparatet for beskadigelser, og udfor de ndvendige reparatoner, for du igen starter og arbejder med apparatet;
• hvis der opstär usædvanigt kraftige vibrationer ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikeligt.
• nár du forlader apparatet;

• for du foretager optankning.

• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn på arbejdstedet.

• Hvis apparatet er beskadiget, ufulstændigt aller ændret utden producentens tilladelse, ma det ikke anvendes laengere. Brug af apparater til andre anvendelser end den formålsbestemte kan medføre farlige situationer.
  Arbejd ikke med apparatet ved fare for lynnedslag. Fare på grund af elektrisk stød.

När motoren standser, skal gasspjaeldet lukkes. Hvis motoren er udstyret med en benzinsparrehane, skal denen lukkes after arbejdet.

Sorg for, at alle mootrikker, bolte og skruer er spendt fast, og at apparatet er i sikker arbejdstilstand. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdte apparater.
Opbevar aldrig apparatet med benzin i benzintanken inden i en bygning, hvor benzindampe muligvis kan komme i beroring med aben ild ell er gnister.
Lad motoren kole af, for du stiller apparatet i et lukket rum. Der er brandfare.
For at undgå brandfare skal motoren, udstødningen og området omkring benzintanken holdes fri for græs, blade eller udslippende fertstof (motorolie).
- Kontroller regelmaessigt graesopsam-lingsanordningen for slitage aller redu-ceret Funktionseyne.
- Udskift slidte aller beskadigede dele af sikkerhedsmaesige arsager. Udskift defekte lyddaempere.
- Hvis benzintanken skal tommes, skaldet forega udendors.
Behandl apparatet med storste forsigtighed. Hold værktøjerne skarpe og rene, sa du kan arbejde bedre og mere sikkert. Overhold forskrifterne for vedligeholdelse.
Forsg icke at reparere apparatet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbeje, der icke er an-givet i donne betjeningsvejledning, ma kun udfores af kundeserviceafdelinger, der er autoriseret af os.
Opbevar apparatet pa et tort sted uden for boRs rækkevidde. Apparater er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

Ibrugtagning

Forsigtig! Risiko for kvæstelser på grund af roterende kniv. Arbejde på apparatet mA kun foretages ved slukket motor og stillestændekniv.

För du starter apparatet, skal du

• fjerne alle transportsikringer,
• klappe handtagsstangen op og lase hurtigspænderarmene,
• pafyldemotorolie,
• pafylde benzin,
  -eventuelt montere graesopsamlingskurven,
• eventuelt indstille klippehjojden.

Montering af den nederste stang

Sorg for, at bowdenkablet (25)称之 kummer i klemme, när handtagsstangen monteres.

1. Klap den nederste stang (3) op.
2. Løsn hurtigspænderne (5) på tværs af stangen. Hertil skal du trække hurtigspænderne (5) en smule væk fra den nederste stang (3).
3. Sæt den nederste stang (43) i den ønskede position.

Der fi ndes 3 forskellige positioner.

1. Drej hurtigspænderne (5) tilbage til udgangsstillingen. Hurtigspænderne (5) falder i hak.

Montering af styrror

1. Sæt styrøret (1) på den nederste stang (3).

2. Sæt en skrue (4c) gennem borehullerne på handtagsstængerne på begge sider.

3. Sæt en underlagsskive (4a) på hvør af skruerne (4c). Underlagsskivens (4a) rillede side peger mod styrroret (1).

4. Skru hurtigspænderarmene (4b) på skruerne (4c).
5. Lås hurtigspænderarmene (4b) ved at trykke dem i retning af styrroret (1). Hurtigspænderarmene (4b) skal ligge op til styrroret på en södan måde, at det er muligt at spænde med middel styrke. Ellers skal hurtigspænderarmen (4b) drejes med uret for at stramme eller mod uret for at løsne.
6. Fastgor bowdenkablet (25) ved hjaelp af kabelklemmen (23) pa den nederste stang (3).

1. Træk sikkerhedsbøjlen (2) mod det øvre styrrør (1), og hold den fast.
2. Traek langsomt starthandtaget med startsnoren (6) mod styrraret.
3. Indsæt startsnoren i startsnorsføringen (24).
4. Slip sikkerhedsbogjlen (2).

Afmontering/montering af graesopsamlingskurv

Obs: BrugIkke apparatet,
eden at graesopsamlingskurven er anbragt korrekt,ller
eden stodsikring.Fare for
kvæstelser!

Montering af græsopsamlingskurven på apparatet:

1. Loft den bageste stodsikring (19) op.
2. Tag fat i graesopsamlingskurven (20) i bareahandtaget (21).

3. Fastgør graesopsamlingskurven (20) i det dertil beregnede ophæng (28) pa bagsiden af apparatet.

4. Læg den bageste stødsikring (19) ned, den holder graesopsamlingskurven (20) på plads.

Afmontering af græsopsamlingskurv:

1. Loft den bageste stodsikring (19) op.
2. Tag graesopsamlingskurven (20) ud i bærehändtaget (21).

Päfyldning af motorolie

Anbring apparatet pa et plant underlag.

1. Skru olietankdaekslet med oliemalepinden (18) af.
2. Fyld motorolie pa olietanken. Olietanken har et volumen pa 0,4 I. Anvend kun mærkeolie (f. eks. SAE 30).
3. Luk olietankdakslet med oliemalepinden (18) igen.

Kontrol af oliestand

1. Skru olietankdakslet med oliemalepinden (18) af.
2. Tør olietankdækslet med oliemålepinden (18) af med en ren klud.
3. Indsæt igen olietankdækslet med oliemålepinden (18) til anslag i olietanken.
4. Afl aes oliestanden pa oliemalepinden, after at den er trukket ud. Oliestanden skal befinde sig i det markerede felt mellem minimums- og maksimumsmærket (maksimum: 0,4 I motorolie i olietanken).
5. Eventuelt spildt motorolie skal torres op.
6. Luk olietankdakslet med oliemalepin-den (18) igen.

Kontroller altid oliestanden, for der slas græs, og pafyld motorolie, inden det nederste punkt på markeringen nas.

Päfyldning af benzin

Advarel! Benzin er brandfarlicht og skadeligt for sundheden og miljøet.

• Benzin skal opbevares i de dertil be-regnede beholderere;
• optank kun i det fri og aldrig, mens motoren kører eller er varm;
• abn forsigtigt tankdakslet, sa overtrykket kan slippe ud;
• ryg ikke under optankning;
• undgå hudkontakt og indänding af dampe;
• fjern spildt benzin;
• hold benzin på afstand af gnister, aben ild og andre taeningskilder.
• Bortskaf benzirrester miljørrigtigt (se „Bortskaffelse/miljøbeskyttelse").

• Anvend ingen benzin/olie-blanding.

• Anvend blyfri normal-ller superbenzin;ved brug af biobrændstof ma der ikke tilættes mere end 10% ethanol.

• Brug kun ren og frisk benzin.
  Opbevar ikke benzin i mere end en maned, da dette ville forringe kvaliteten.

• Skru tankdakslet (8) af.

• Pafyld benzin indtil undersiden af pafyldningsstudsen (29). Fyld ikke benzintanken helt op. Benzinen skal have plads til at udvide sig.
• Tør benzinrester rundt om tankdækslet (8) af.
• Luk tankdaekslet (8)igen.

Befjening

Det kan ikke undgås, at dette apparat forårsager en vis støjbelastning. Stojende arbeje til udfores på de tilladte tidspunkter, der er bestemt for det pagelende arbeje. Eventuelle hviletider skal overhoddes, og arbejdets varighed skal begræenses til det nødvendige. Du og andre personer, der bef inder sig iærheden, skal bære horeværn til personlig beskyttelse.

Start/standsning at motoren

Advarel! Benzin er brandfarligt. Start motoren mindset 3 meter fra papyldningsstedet. Der er brandfare.

Start apparatet pa et fast og plant underlag og sa vidt muligt ici hoot graes. Kontroller, at klippevarktojet haverken har beroring med andre genstande eller jorden.

For din sikkerheds skyld: Sta bag ved maskinen, nár du starter den.

Kontroller regelmæssigt benzin- og oliestanden (se „Kontrol af oliestand”), og fyld på i god tid.

Koldstart:

1. Tryk 3 gange på benzinpumpen (primer) (30).
2. Træk sikkerhedsbøjlen (2) mod styrroret (1), og hold den fast.
3. Træk i starthandtaget med startsnoren (6).
4. När motoren starter, skal du lade starthandtaget glide langsomt tilbage tilstartsnorsforgen (24).

Ved varmstart er det ikke ndvendigt at trykke på benzinpumpen (primer) (30).

Hvis der trykkes for tit pa primeren, nar der for meget benzin ind i karburatoren, og det bliver vanskeligt at starte motoren.

Standsning af motoren:

• Slip sikkerhedsbøjlen (2). Motoren slukkes, og kniven bremses ned.

Kontroller regelmæssigt stopanordningen for kniven:

• Slip sikkerhedsbøjlen (2). Motoren slukkes, og kniven bremses ned.

Kniven skal stoppe i Iobet af 7 sekunder.

Grasslåning

1. Start motoren (se „Start/standsnig af motoren").
2. Hold styrroret (1) og sikkerhedsbjojen (2) fast med begge hænder, nr der slås graes.

Arbeidsanvisninger

Generelle arbeitsansnisinger

• Slå savidt muligt graesset, nár det er tørt, for at skåne grønsværén.
• Indstil klippehøjden, sa apparatet ikke overbelastes.
  Kør med apparatet i skridttempo og i sá lige baner som muligt. For at opnæ en perfekt klipning, kal banerne altid overlappe hinanden med et par centimeter.
  Gä参加会议者

Arbejd altid pa tvær s af skräninger.
- Hvis knivenekommeniberoringmed fremmedlegemer,kal motoren slukkes med det samme.Vent,til knivene star stille,ogkontrollerapparatetforbeskadigelser.Genoptag kun arbejdet,hvis apparatet er ubeskadiget.
- Sluk apparatet under laengere arbejdspauser og transport, og vent, til kniven star stille.
- Rengør apparatet after hver brug som beskrevet i kapitet "Rengering og vedligeholdelse".

Indstilling af klippehoide

Apparatet har 7 positioner til indstillingen af klippehjojden:

1	25 mm	4	45 mm	m	7	75 mm
2	30 mm	5	55 mm
3	38 mm	6	65 mm

1. Træk handtaget til indstilling af klippehjden (16) udad.
2. Saet handtaget til indstilling af klippehjden i den onskede position for klippehjden (31).
3. Slip handtaget til indstilling af klippehjden (16) igen.

Den rigtige hjoide for en prydgraesplene er ca. 30 - 45mm og for en nyttegraesplene ca. 40 - 65mm

Til saesonens forste klipning bor der vaelges en hoj klippehjoje.

Tømning af græsopsamlingskurv

Niveauinng:

På niveausingen (22), der er anbragt over graesopsamlingskurven (20), kan du se, hvornar graesopsamlingskurven (20) er fyldt op.

Niveauvisning (22) aben: tom graesopsamlingskurv

Niveauvising (22) lukket: fyldt græsopsamlingskurv

Niveauvisingen (22) fungerer kun,\ när apparatet er i brug.

1. Stands motoren og vent, til kniven star stille.
2. Loft den bageste stodsikring (19) op.
3. Tag graesopsamlingskurven (20) ud.
4. Tag fat i graesopsamlingskurven (20) i bærehandtaget (21) og det nederste händtag (21a), nar den skal tommas (se også „Bortskaffelse/miljøbeskyttelse").
5. Monter grasepsamlingskurven (20)igen.

Reparation og vedligeholdelse, som ikke er beskrevet i dette betjeningsvejledning, skal udføres af et autoriseret værksted. Anvend kun origi-nale reservedele. Der er fare for ulykker!
Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder skal principielt udføres med slukket motor og udtrukket tændrørsstik.

Der er risiko for kvæstelser! Lad apparatet kole af før al service- og rengøringsarbej de. Nogle dele pa motoren er meget varme. Der er fare for forbrænding!

Tag handsker pa ved handtering af kniven.

1. Klap det Øvre styrror (1) ind.
2. Løsn hurtigspænderne (5) og klap den nederste stang (3) ind.
3. Vip apparatet bagud, sa tendroret rager opad.

Sorg for, at en anden person holder apparatuset, da der er risiko for, at det viper tilbage.

Vip ikke apparatet om på sider ell er fremover. Arbejdsvæsker kan Iobe ud, og motoren kan blive beskadiget.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud men ingen skarpe rengörings-ller oplosningsmidler til rengöringen.
  Anvend称之 vand til rengoring af motoren, da dette kan forurene brændstofsystemet.
  Fjern planterester, der sidder fast after graessläning, med et træ-ller plastikstykke. Rengør saerligt motorafdækningen med ventilationsabninger (7),

udkastningsabningen og knivomradyet. Brug ici hareller spidse genstande, da de kan beskadige apparatet.

• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler sasom lose, slidte eller beskadigede dele. Kontroller at alle møtrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontroller afdækninger og beskyttelsenanordninger (2, 7, 15, 19) for beskadi-gelser og korrekt position. Udskift demved behov.

Udskiftning af luftfi Iter

Anvend aldrig apparatet utden luftfi liter. I modsat fald slipper stov og snavs ind i motoren og medfører skader.

Udtagning af luftfi iter

1. Traek taendrørsstikket (M 11) af (se "Vedligeholdelse af taendr")
2. Abn luftfi Iterboksen (9).
3. Tag luftfi Iteret (10) ud.
4. Rengør luftfi Iteret (10) i en sæbeoplos-ning.
5. Lad luftfi Iteret (10) tøre. Pres et par dræber frisk motorolie ind i luftfi Iteret (10).
6. Udskift et defekt luftfi Iter (10) med et nyt luftfi Iter (10) (se „Reservedele/tilbehør").

Indsættelse of luftfi Iter

1. Saet luftfi lteret (10) ind i luftfi lterboksen (9).
2. Luk luftfi lterboksen (9)igen.

Slidte taendrørller for stor taendingsafstand medfører en reduktion i motorens ydelse.

DK

1. Træk tændrørsstikket (11) ud ved samtidig at trække i og dreje tændrøret (12).
2. Skru tændrøret (12) ud mod uret med den medfolgende tændrørsnøgle (27).
3. Kontroller taendingsafstanden ved hjaelp af en sogelare (fas i specialforretninger). Taendingsafstanden skal udqore 0,7-0,8 mm.
4. Indstil om nodvendigt afstanden, idet du forsigtigt bojer stelektroden pa taendraret
5. Rengor taendroret (12) med en stalborste.
6. Indsæt det rengjorte og indstillede tændrør, eller udskift et beskadiget tændrør med et reservetændrør(26) (anbefalet tilspændingsmoment 20 Nm, beregnet med momentnøgle) (se „Reservedele/tilbehør").

Skift motorolie

Shift motorolie med tom benzintank og varm motor.

Udfor det forste motorolieskift after ca. 5 driftstimer og derefter for hyer 50 driftstimer.

• Bortskaf spildolien miljørrigtigt (se "Bortskaffelse/miljøbeskyttelse").

• Traek taendrørsstikket (M 11) af (se "Vedligeholdelse af taendr"

• Abn olietankdakslet med oliemalepinden (18).
• Afpump motoren med en oliepumper (ikke inkluderet i leveringen).
• Fyld motorolie pa (se „Pafyldning af motorolie").

Vip aldrig plæneklipperen til sider eller fremover med fyldt benzin- eller olietank! Dette medfører skade på motoren og tab af garantien.

Kontroller kniven for slitage og beskadigelser. Udskift kniven, hvis den er slov aller beskadiget!

En slov kniv skal altid sliders effer af et autoriseret verksted, hvor der kan foretages kontrl af ubalance.

Tag handsker pa ved handtering af kniven.

Nar forst du har Iosnet knivskruen (33), skal spændeskiven (35) skiftes ud.

Knivens tilspændingsmoment er pa 45 Nm.

1. Traek taendrørsstikket (M 11) af.
2. Sæt apparatusi vedligeholdelsessstilling (se fi q. K).
3. Brug faste handsker, og hold fast i kniven (32). Drej knivskruen (33) af motorspindlen (34) mod urets retning yed hijelp af en skruengle.
4. Indsæt den nye kniv i omvendt rækkefølge.

Vær opmaerksom pa, at kniven er positioneret korrekt og ligger an mod motorspindlen i niveau med denen. Spændeskiven (35) skal vare anbragt mellem knivskruen og kniven.

Ukorrekt montering kan medføre alvorlige kvæstelser.

Indstilling af karburator

Karburatoren er fra fabrikken forudindstillet til optimal ydelse. Hvis der er behov for efterindstellinger (se "Feilsøgning"), skal disse udfores af et autoriseret værksted.

Serviceintervaller

Udfør vedligeholdesesarbejdet, som er anfort i tabellen, regelmæssigt. Med regelmæssig vedligeholdelse forlænges levetiden af apparatet. Derudover opnár du optimal skareydelse og undgår ulykker.

Vedligeholdelsesarbejder(se „Rengåring og vedligeholdelse")	før after		efter de første 5 timer	efter 8 timer	efter 50 timer	årligt
	arbejdet
Kontrollér og tilspænd skruer, møtrikker, bolte	✓
Kontrollér motoroliestand/benzinstand, og påfyld mo- torolie/benzin ved behov	✓			✓
Rengør betjeningselementer/ området omkring lyddæmpere- ren		✓		✓
Skift motorolie			✓✓	✓
Udskift luftfi lter						✓
Rengør/indstil/udskift tændrør				✓		✓
Rengør/kontrollér/slib kniven		✓				✓
Rengør luftkølingssystemet						✓

^a ved store støvforekomster eller kraftig tilsmudsning skal der udskiftes hyppigere

Opbevaring

Generelle opbevaringsanvisninger

Opbevar aldrig apparatet med fyldt graesopsamlingskurv. Varmt vejr farr varmen graesset til at gere. Der er brandfare.

• Rengør og vedligehold apparatet inden opbevaring.
  Lad motoren kole af, for du stiller apparatet i et lukket rum.
• Anvend egnede og godkendte beholderè til opbevaring af brændstoffet.
  Opbevar apparatet pa et tort og stv-beskyyttet sted, uden for borns rækkevidde.
• Der må ikke vikles nylonsække rundt om apparatet, da der deryd kan dannes fugt og skimmelsvamp.

N

Sammenfoldning at apparatet

Handtagsstangen kan klappes sammen to gange til pladsbesparende opbevaring.

1. Tag graesopsamlingskurven (20) af.
2. Tag starthandtaget med startsnoren (6) af.
3. Abn hurtigspænderne (4b) på styrøret (1). Hurtigspænderarme (4b), underlagsskive (4a) og skruer (4c) kan blive siddende.
4. Løsn hurtigspænderne (5) på tværs af stangen. Hertil skal du trække hurtigspænderne (5) en smule væk fra den nederste stang (3).
5. Klap begge stænger ned. Bowdenkablet (25) mA ikke kommt i klemme.

Opbevaring om vinteren

Hvis ikke opbevaringsanvisningerne overholds, kan der på grund af brændstofrester i karburatoren opsta startproblemer aller permanente skader.

• Start motoren og lad den køre, indtil benzinen er brugt op.

• Foretag olieskift (se „, Skift af motorolie").
  Konservéromoton:

• Skru tændrøret (M 12) ud (se "Renggåring og vedligeholdelse");

• fyld en spiseskefuld motorolie pa motorrummet gennem tendrørsab-ningen;
• træk fl ere gange langsomt i starthändtaget med startsnoren (G 6), mens sikkerhedsbøjlen (G 2) er trukket, sölien fordeles i motorens indre;
  skru taendrøret (M 12) fastigen.

Bortskaf spildolie og benzirrester miljørigtigt (se "Bortskaffelse/miljøbeskyttese").

i

Benzintanken skal ikke tommas, hvis der er tilsat et brændstofadditiv i benzinen (se „Reservedele og tilbehør").

Transport

Vip ikke apparatet om på sider eller fremover
Grib称之 ind mellem knivene med fingre.
Vær opmaerksom pa, at kniven fortsaetter med at kore rundt et kort stykke tid, after at apparatet er blevet slukket.
- Løft og bær aldrig apparatet, nar motoren er taendt.
Vær opmaerksom pa apparatets vægt og overbelast ikke dig selv.
- Transporter ikke apparatet på hovedet ogvipIkke apparatet for at undga, at der Iober brændstof ud.
- Inden transport mellem to anvendelsessteder skal benzinen fommes med en benzinudsgningspumpe. Tom/DDe benzintanken i lukkede rum, i naderden af ild, eller mens der ryges. Gasdame kan forarsage eksplosioner ell erild.

Bortskaffelse/miljobskyttelse

• Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afl everes til miljovenlig genanvendelse.

• Tøm benzin- og olietanken forsigtigt, og indlevér apparatet på en genbruagsstation.

De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes.

• Afl ever spildolie og benzirrester til et indsamlingssted, og sorg for, at de/DDike slipper ud i kanalisationen aller afl obet.
• Kontakt vores servicecenter for naermere oplysninger.

Defekte redskaber, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.
- Smid/DD:Skraldespanden,men haeld det i en kompostbeholder,ellerbrugdet somgodning under buske og traer.

Reservedele og tilbehør kan fæs på www.grizzlytools.shop

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte „servicecenteret" (se side 163).

Position betjeningsvejledning	Betegnelse	Bestillingsnr.
3	Nederste styrestang		91106161
5 Hurtigspænderarm med monteringstilbehør 91106162
13	forhjul		91106157
16	Hådtag til indstilling af klippehøjde		91106159
17	baghjul		91106158
19	Bageste stødsikring		91105619
20	Græopsamlingskurv		91106160
25	Bowdenkabel		91106163
32-35	Kniv/Knivskrue/Motorspindel/Spændeskive		13700458

Garanti

Karekunde! Pa dette apparat yder vi 3
ars garanti fra kobsdato.
Skulle der forekomme defekter pa dette
produkt har du lovpligtige rettigheder mod
saelgeren af produitet. Disse lovpligtige
rettigheder bliver ikke indskraenket af den
fterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kraves som Dokumentation for kobet. Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdato optraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet - after vores skon - repareret aller ombytitet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombytitet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlaenet af garantien. Dette gælder ogssfor ombytete og reparerede dele. Eventuel alleredev købet eksterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrllereret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materia-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder icike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. klippeanordning, tendrør, luftfi lter, startsnor) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produitet bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell erike vedligeholdt. For en korrekt brug af produitet skal alle i betjeningsvejledningen anfarte anvisninger folges noje.

Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD ke til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 373349_2104) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optraede funktionsfejl aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registraret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For

at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyitte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørdsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstraekkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefi lial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373349_2104

Importor

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt fsigma det\ ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Benzindrevet plæneklipper afSEREN 42 A1 Serienummer 000001 - 030639 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU*& (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa- le standarder og regler anvendt:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017 EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekærtes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 96 dB(A) Målt: 94,5 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC & 2005/88/EC Anmeldende institut: NB 0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde nelle overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.11.2021	Christian Frank Dokumentationsbefurdmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr