PBM 42 A1 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBM 42 A1 PARKSIDE

Benzínová kosacka na trávu

Benzinová sekačka na trávu

Překlad originániho provozniho námodu

DK

Benzindrevet plaeneklipper

CZ Překlad originího provozniho námodu

SK Preklad originaleho nadvu na obsluhu Strana

Použitídle určeni. 107

Obecný popis. 108

Rozsah dodávky 108

Prehled 108

Popis funkce 108

Ochranná zařizení 108

Technické udaje. 109

Bezpečnostnipokyny 109

Piktogramy/symboly. 109

Obecnébezpečnostnípokyny. 111

Uvedenído provozu. 114

Montážspodnihodrzadla 114

Montáždržadla 114

Montážstartovacíholanka 114

Montáz/demontáz zachytávacího kose na trávu 114

Doplnei motorovo hoe oleje. 115

Kontrola stavu oleje 115

Doplnei benzinu 115

Obsluha 116

Spousteni/vypnutimotoru 116

Secení 116

Pokyny k przyci 117

VseobecnéPokynykpraci 117

Nastaveni vysky seceni 117

Vyprázdnéni zachytávacího kõse na trávu. 117

Cistěníáudržba. 118

Cisténia obecnéudzbovie prace....118

Vymenavzduchovehofilru 118

Intervalyudrzby. 119

Udrzba zapalovacsvicky 119

Vymena motorovo holeje 120

Vymena noze 120

Nastaveni karburatoru 120

Skladovani 120

Obecné skladovaci pouny 120

Sklopeni zařizení 121

Skladování během zimniho odobí. 121

Preprava 121

Likvidace/ochrana zivotniho

prostredi 122

Hledání chyb. 122

Náhradní dily/príslušenstvi......123

Zaruka 124

Opravna 125

Service-Center 125

Dovozce 125

Překlad originániho
prohlášeni o shode CE......191

Rozvinuté náčrtky 196

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni noveho zaizeni. Vybrali jste si vysoce kvalitni pristroj.

Tento pristroj byl odzkoušen během vyroby na kvalitu a podroben vystupné kontrole.

Funkcnost Vaseho pristroje je tim zajistena.

Návod k obsluze je současti tohoto zařizení. Obsahuje duležité pokyny

pro bezpečnost, použitá a likvidaci. Předějdetetak nesprávné manipulaci.Pred použitim zarizení seseznamte se vsemi provoznimi a bezpečnostnímipokyny. Používejté zarizení pouze tak, jak je popsánopro urcené oblasti použiti.Navod k obšluze dobře uskladněte na vchodné misteapr predaní pristroje tretim osobám jim odevzdeje takišeré podklady.

Použitídle určeni

Přistroj je urcen pouze k secení travníků a travnatych ploch v domacim prostředí. Tento pristroj není vchodné pro komercné vyuziti. Pri remeslném použití záruka zaníka. Jakékoliv jiné použití, které není v totom navodu k obsluze vyslovné povoleno, můze vest k poskození pristroje a pro uživatele predstavovat vázné nebezpečí.

Pristroj je urcen pro použití dospělymi. Děti

CZ

a osoby, které nejsou s touto priruckou obeznámeny, nesmi pristroj použivat. Obluha nebo uživotel nese zodpovednost za nehody ci skody na jin'ych osobach nebo jejich majetku.

Obecný popis

Zobrazeni nejdulezitejsich
funkcnich dilu naleznete na
predni a zadni vyklopne strance.

Rozsaḥ dodávky

Opatrè vyjměte prístroi z obalu a zkontrolujte uplnost nasledujćich dìlù:

• benzinová sekacka na trávu
  spodni drzadlo
• montážni príslušenstvi pro spodni držadlo
• zachytávací kos na trávu
  -kabelovásvorka
• náhradní zapalovací svicka
• klic na zapalovaci svicky
  strucny navod
• námod k obssluze

Přehled

1 drzadlo
2 bezpečnostní držadlo
3 spodni drzadlo
4 montázní príslušenství, držadlo
4a podložka
4b rychloupinací páka
4c sroub
5 2 rychloupina
6 rukojet'startéru se startovacim lankem
7 kryt motoru s vetracimi olvory (ochrana prstu)
8 viko nádrže
9 pouzdro vzduchového fi Itru

10 vzduchovy fi ltr (neni viditelny)
11 nástrčka zapalovác svicky
12 zapalovaci svicka (neni viditelna)
132 prednikola
14 pouzdro z ocelového plechu
15 ochrana výfuku
16 páka pro nastavení vyšky rezu
172zadni kola
18 vicko olejov nadrze smerkou
19 zadni protinarazovy kryt
20 zachytávací kos na trávu
21 rukojet zachytného kosne na travu
21a spodni rukojet, zachytávací kos na trávu
22ukazatel stavunaplnené
23 kabelová svorka
24 vedeni startovaciho lanka
25 bovden
26 nahrdní zapalováci svicka
27 klic na zapalovaci svicku
D 28 zavěšeni zachyťavaciho kõse na trávu
F 29 plnicí hrdlo
30 benzinové cerpadlo (Primer)
J 31 pozice vy'sky strihu
32 nuz
33 sroub noze
34 motorové vreteno
35 pruzná podložka

Popis funkce

Pristroj je pohanen vykonnym chyrtaktnim motorem (Zongshen NP130).

Pristroj je vybaven vysoce kvalitnim pouz dem z oceloveho plechu, zachytavacim kosem na travu a sklopnou rukojeti.

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Ochranná zařizení

2 bezpećnostné držadlo

chrání ruce nebo hořlavé materiały
pred kontaktem s horkym vyfukem.

19 zadni protinárazovy kryt

chrání obsluhu预先 odletujićimi součastmi a预先 neúmyslným kontaktem s nožem pri sećeni bez zachytávacího kõse na travu.

Technické udaje

Benzinová sekačka

na trávu...PBM 42 A1

motor. Zongshen NP130

zdvihovy objem motoru.....132 cm³ (cc)

vykon 1,8 kW (2,45 PS)

max. počet otáček (n₀) 2850 min¹

utahovacimomentnoze 45Nm

objem nadrze na benzin. 0,851

oktanové císlo. 95-98

objemnádrženamotorovyolej 0,41

zapalovaci svicka .Torch F5RTC

okruh secen 420 mm

vyška sekání 7 urovní,

25/30/38/45/55/65/75 mm

objem zachytávacího kõse na travu....55 I

hmotnost (vc. zachytávacího

koše na trávu, s prázdnou nádrží)....20 kg hladina akustického tlaku

(L_pA) 83 dB(A); K_pA = 3,0 dB hladina akustického vykonu (L_WA)

změréná 94,5 dB(A); K_WA = 1,79 dB
zaručená 96 dB(A)

Vibrace na rukojeti

(a_h) 3 m/s²; K=1,5 m/s²

Hladina hluku a vibraci byla stanovena dile norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode.

Uvedená hodnota emisi vibraci byla
změřena podle standardizované zkusební
metody a lze ji použít k porovnámí"Justnoho
zařizení s jiním.

Deklarovaná uroven vibraci muze byt také pouzita k predběznému stanovení doby expoice pristroje.

Výstraha:

Hodnota emise vibraci se muze lisit od indikačni hodnoty behem skutečného použivani zarizeni v závislosti na zpùsobu použiti zarizeni.

Dle możnosti se snaźte udrzej co nejnižsí zatízení, zpúsobené vibracemi. Príklady opatrěné ke snízení zatízení, zpúsobeno vibracemi, je nosení rukavic pri použití nastroje a omezení pracovní doby. Pritom se musí brát vúvahu vsechny cásti pracovního cyklu (například doby, behem kterych je elektrický nastroj vypnutý, a tv, ve kterych je sice za-pnutý, ale béží bez záteže).

BezpećnostnéPokyny

V teto casti jsou uvedeny zakladni bezpec-nostnipredispy pri praci s pristojem.

Piktogramy/symboly

Piktogram na pristroji

Pozor!

Kolem stojicim osobam hrozi zraneni kvuli odletujicim casticim.

Takové osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od zarizení.

Hrozi nebezpeci poraneni ostrymi nozi! Vystraha: Ruce a nohy udrzujte v bezpecné vzdalenosti

Pozor - toxické vypary! Neprovozujte zařizení v uzavrenych prostorach.

Pozor - benzin je hořlavý!
d're a zdroje tepla udržujte
v bezpečné vzdálenosti.
oplnujte palivo pri bežićim motu toru.

Pristroj nevystavujte pusobeni vlh-kosti. Nepracujte v desti. Pozor! Dobeh noze sekacky na travu.

Ponechate-li zarizeni bez dozoru, vypnete motor.

Nikdy nesecte travu, kdyz se v blizkosti nachazi osoby, zejmena deti, nebo zvirata.

Pred provadénim udrzby vypnete motor a opoje zastrku zapalovací svicky.

Pozor - horké povrchy!
Nebezpeci popäleni

Pouziveje ochranné bryle a chrani- ce sluchu.

Nebezpec! Ruce a nohy udzujte v bezpecné vzdalenosti.

Piktogram na krytce olejové nádrže:

Upozorneni na plnicim hrdlu na olej

Piktogram na benzinovém Čerpadlu:

Pred spustenim trikrat stisknete benzinové cerpadlo (primer).

Piktogram na motoru:

Prcite si navod k obsslze

Vystraha prd ho'lavymi latkami

Pozor - toxické vypary!
Neprovozujte pristroi v uzavrenych prostorach

10W30

Pozor! Pred spusteni zkontrolujte hladnu oleje. Pouzivejte motorovy olej 10W30

Piktogram na držadle:

Zapnuti pristroje (ON): Bezpečnostni držadlo pritáhnout k sobě. Vypnuti pristroje (OFF): Bezpečnostni držadlo uvolnit.

Ukazatel stavu naplneni:

Ukazatel stavu naplneni otevren:
Zachytavaci kos na travu je prazdny

Ukazatel stavu naplneni zavren:
Zachytavaci kos na travu je plny

Symboly v námodu k použití

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob nebo hmotnych skod.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranych skod.

Pri spusteni pristroje se postavte za nej.

Informaci značka s informacemi pro lepsi zacházení pristrojem.

Prcte si navod k obsluze.

Pri manipulaci s nozem nods rukavice.

vysoce vznétlivy

jedovaty

nebezpečné proživotné prostředí

Obecné bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA! Prectete si bezpecnostni upozorneni a pokyny. Pri nedodrzeni bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze dojit k pozaru a/ nebo tezkym zranenim.

Upozorněni:

• Přečte ste pečlive námod k obsluze. Seznamte se s možnostmi nastaveni a správným používáním zařizení.
  V priadenejistot pri pouzivani pristroje a o nedovolenem ovladani se nechte zaiskolit.
• Budte pozorní, dbejte na to, co deláte, a pri práci se ridte zdravým Rozumem. Prístroi nepoužívejte,Pokud jste una

veni nebo nemocni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym zranenim.

• Toto zarizeni neni urceno k pouziti osobami s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi; stejně tak by neměly tento prístroj používat osoby, ktere nemají zkusenosti s manipulací s tímtó zarizem im nebo nemají dostatečné znalosti o tomto zarizeni, pokud nepracují pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost neboPokud nejsou poučeny o tom, jak zarizeni používat.
• Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s pristrojem.
• Nikdy nedovolte, aby deti nebo jiné osoby, které se neobeznámily s navodem k obsluze, pristroj používaly. Mistnimi ustanoveními můze byt stanoven minimálné věk uzivatele.
• Nikdynekoste, kdyz se v blizkosti na cházi osoby, zejmena deti, nebo zvira-ta. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.
• Myslete na to, Že uživatel je zodpovedný za nehody a urazy s učasti dalšich lidí a jejich majetku.
• Dodržujte ochranu proti hluku a mistrí prédpísy.

Připravná opatřeni:

• Pri koseni je nutné vždy nosit neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nekoste naboso nebo v lehkych sandálech. Volny oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujícimi se díly. Noseni vchodného oděvu snizuje riziko zraněni.
  Zkontrolujte oblast, na které se pristroj použije a odstraţe vsechny prédmety (napr. kameny, tye, draty, hračky), kte

ré by mohly-byt zachyceny a odhodte je.

Vystraha: Benzin je vysoce vznětlivy. Pozár nebo vybuchy mohou zpúsobit važné popáleniny:

• skladujte benzín pouze ve vhodnych nádobach;

• tankujte palivo pouze venku a pri plneni paliva nekurte;

• préd nastartováním motoru doplnde benzín. Během chodu motoru neboPokud je zařizení horké, se nésmí otevírat viko palivové nádrze ani doplnovat benzín.

• Pokud benzín pretekl, se nepokousej te nastartovat motor. Misto toho se zaízeni musi odstranit z benzinem kontaminovaného prostoru. Je tbreba se vyhnout jakémukoliPokusu zapálení, dokud se nevypaři benzinové vypary;

• Z bezpečnostnich duvodu je nutné v prípadě poskození vymenit nadrž na benzín a jiné kryty nadrže.

Vyměnte vadné tlumíce hluku.
- Pred použitím je nutné vizualné zkontrolovat, zda rezné nastroje, upevnováci Čepy a cele rezací zarizení nejsou opotbrebeny nebo poskozeny. K zabréní nerovnováhy lze opotbrebované nebo poskozené nastroje a Čepy vyměnovat pouze v sadách.
Budte opatrn i pristrojich s vice reznymi nastroji, protoze pohyb Jednoho noze muze zpusobit otaceni zbyvajcich noz.
- Používejte pouze nahradni dily a príslušenstvi, které jsou dodávány a doporučeny vyrobcem. Použití cizich dílu můze vest ke zraněním a okamžité ztrátě záruky.

Manipulace:

Nenecháveje bežet spalovaci motor v uzavrenych prostorach, v nichž muze dojit k nahromadéní nebezpečného oxidu uhelnateho.
- Secte jen za Denniho svetla nebo pri dostatecnem umelém osvetleni. V neosvetlenem pracovnim prostoru muze dojit k nehodam.
- Pokud je to moźne, nepoužívejte zařiZení na vlhkou trávu.
Dbeje vzdy na bezpecnou stabilitu, zejmena na svazich, skladykach, prikopech nebo nabrezich. To Vam umozni lepe kontrlovat pristroj v neocekavanych situacich.

• Na svazich pracujte vždy pričné po ubočí, nikdy ne nahoru nebo dolů.
  Budte zvlast opatrniprzmene smeru jizdy na svahu.

• Nesečte na príliš strmích svazích (max. 10°).

• Vedte pristroj pouze rychlosti chüze.

• Budte zvlaste opatrní, když zařizení obracite nebo je táhnete směrem k sobě.
• Zastavte rezac i zarizeni, kdyz je treba zarizeni naklonit, pro preneseni pres nezatravnene oblasti a kdyz zarizeni prenasite secenou plochu neb zi.
  Nikdy nepouživeje zařizení s poskozenými ochrannými zařazeními nebo ochrannými mřízkami ani bez pripevněch ochrannych zařizení, napr. odrazové plechy a/nebo zařizení na sbértravy. Tim je zajisteno, ze pristroj bude i nadále bezpečné.
  Nemeinte nastaveni regulatoru motoru ani jim prespriis neotaceje. Zarizeni by se mohlo poskodit.
• Pred spustěním motoru odpoje vsechny rezné nastroje a pohony.
  Spustfe zarizeni opatrne podlePokynu vyrobce.Dbejte na dostatecnou vzdale

nost mezi nohama a reznym nastrojem. Hrozí nebezpečí zraněni.

Pri spusteni nebo nastartovani motoru nesmi byt zaizeni naklopeno, nebude-li zaizeni pri toto postupu zdvizeno. V takovem priade naklonte zaizeni jen tak, jak je to naprosto nezbytna nadzvednete ho jen na strane odvracene od uzivatele.
- Motor nespoustějte, stojité-li préd vyhazovacim olvorem.
- Zapněte motor podlePokynu,a teprve potom, když jsou Vase nohy v bezpecné vzdálenosti od reznych nastrojú.
- Nikdy nepokladeje ruce ani nohy na rotujici casti ani pod ne. Vzdy se zdrzujte v bezpecné vzdalenosti od vyhazovacho otvoru. Okamzik nepozornosti pri pouzivani zarizeni muze vestk vaznym zranenim.
- Nikdy nezvedejte ani neprenásejte za-rizeni s bežićim motorem.
Vypněte motor, vytáhněte konektor zapalovaci svicky, vytáhněte klicek ze zapalování,Pokud je k dispozici,a ujistěte se, zda se vsechny pohyblé vide zastavily:

• préd uvolnéním zablokováni nebo odstraněni ucpání ve vyhazovacím olvoru;
• pred kontrolou, cisténím nebo prací na prístroji;
  -Pokud bylo zasaženo cizi teleso. Zkontrolujte vizuálne skody na za-rizeni a provedte nezbytné opravy jeste prd opetovnym pouzitim za-rizeni;
  -Pokud zarizeni zaene neobvkykle silne vibrovat,je nutna jeho okamzitakontrola;
• pri opusteni zarizeni;

• préd dotankováním.

• Pristroj nenecháveje nikdy bez dozoru na pracovišti.

• Nepracujte s poskozenym, neuplnym pristrojem ani s pristrojem, ktere bylo modifi kovano bez souhlasu vyrobce. Pouziti tohoto zarizeni pro jine nez urcené pouziti muze vestknebezpecnym situacim.

• Pri nebezpeci uderu bleskem s pristro-jem nepracujte. Nebezpeci urazu elektrickym proudem.
• Po zastavení motoru se musí uzavřit skr'tici klapka. Pokud má motor uzaviraci kohout benzinu, tak se tento po secení musí uzavřit.

Udržba a skladovani:

Dbejte na to, aby vsechny matice a srouby byly pevné utažené a zarizení bylo v bezpečném provoznim stavu. Mnoho nehod je zpúsobeno v dusledku nedostatečné udrzovaného zarizení.
Nikdy neskladujte zařizení s benzinem v nadrži uvnitř budovy, ve které by benzinové vypary mohly prijt do styku s otevřeným plamenem nebo jiskrami.
- Pred uskladnémim pristroje v uzavren'ych prostorach nechte motor vychladnout. Hrozi nebezpeci požáru.
K zabràněni nebezpeči požáru udržuǐte motor, vyfuk a oblast kolem nádržena benzin mimo dosah trávy, listí nebo uniklého tukového maziva (motorovy olej).
- Pravidelné kontrolujte, zda není zarizeni na zachytávání travy opotrebeno nebo zda neztratilo svou funkci.
- Z bezpečnostnich důvodu vyměnte opotřebované nebo poskozené díly. Vyměnte vadné tlumice.
- Pokud je tbreba vyprazdnit nadrz na benzin, melo by se toto provadet venku.
- Zacházejte s Vasim pristrojem speclivostí. Pro lepsí a bezpečnéjsi práci udžujte nastroje ostré a v Čisté. Postupujte podle predpisù pro Údržbu.

CZ

• Nepokousejte se pristroi opravit sami, ledaze mate k tomuto ucelu potrebnou kvalifi kaci. Veskeré prace, neuvedene v toto navodek obsluze, smi provadet nami autorizovany servis pro sluzby zakaznikum.
• Skladujte pristroj na suchem miste a mimo dosah deti. Zarizenji sosu nebezpecná,Pokud je pouzivaji nezkusene osoby.

Uvedeni do provozu

Pozor! Nebezpeci zraneni v dusledku otacejiciho se noze. Prace na zarizeni provadeje pouze pri vypnutem nozi a v klidovem stavu.

Pred spustenim zarizenje nutné

• odstranit vsechny prepravní zámky,
  držadlove soutyci vyklopit nahoru a zablokovat rychloupinaci pačku,
• doplinit motorovy olej,
  -doplnit benzin
• priadne namontovat zachytávací kos na travu
• priadne nastavit vysku seceni

Montáž spodniho držadla

Pri montázi tycové utroj rukojeti daveje pozor, abyste nepriskripl bovden (25).

1. Vyklopte spodni držadlo (3) nahoru.
2. Otočte rychloupínače (5) pricné k držadlu. Z tohoto dūvodu je nutné zlehka uvolnit rychloupínač (5) od spodniho držadla (3).
3. Spodni držadlo (3) uvedte do požadované polohy.

Możné jsou 3 pozice.

1. Otočte rychloupínače (5) znovu do púvodní polohy. Rychloupínače zasković.

Montáž držadla

1. Nasadte drzadlo (1) na spodni rukojet (3).
2. Šrouby (4c) na obou stranach protahnete otvory v soutyci držadla.
3. Na srouby (4c) nasadte podložku (4a). Dražkovaná strana podložky (4a) je orientována směrem k držadlu (1).
4. Nasroubujte paku rychloupinae (4b) na srouby (4c).
5. Zajistete paku rychloupinace (4b) jejim pritisknutim ve smeru drzadla (1).

Paky rychloupinace musi priléhat k držadlu tak, aby bylo mozné provest upnuti stredni silou. V opacnémpa de se rychloupinaci packa pro upnuti musi otočit ve smeru hodinovych ručicek nebo uvolnit proti smeru hodinovych ručicek.

1. Upevněte bovden (25) pomoci kabelové svorky (23) na spodnírukojeti (3).

Montáž startovaciho lanka

1. Zatahnete za bezpečnostní rukojef' (2) ve směru k hornímu držadlu (1) a pridržte ji.
2. Pomalu zatahnete za startovaci lanko na rukojeti starte (6) smerem k rukojeti.
3. Zavěste startovaci lanko do vedení stavovacího lanka (24).
4. Pusfte bezpečnostní držadlo (2).

Montáz/demontáz zachytávacího kõse na trávu

Pozor: Noprovozujte zařizení bez plné namontovaného

zachytávacího koše na travu nebo bez protinárazovych krytú. Nebezpeči zraněni!

Montáž zachytávacího kõse na trávu na zaïzeni:

1. Zdvihnete zadni protinarazovy kryt (19).
2. Uchopte zachytavaci kos na travu(20) za prenašeci rukojet (21).
3. Zavěste zachytablekos na trávu (20) do pripraveného zavěsení zachytableclokošna trávu (28) na zadné strané zařizení.
4. Odlozte protinárazovy kryt (19), drží zachytávací kos na travu (20) na svém miste.

Demontáž zachytabaciho kose na trávu:

1. Zdvihnete protinárazový kryt (19).
2. Uchopte zachyfvaci kos na travu (20) za prenašeci rukojef (21).

Doplěni motorového oleje

Umistete zarizeni na rovrou zem.

1. Odsroubujte vico olejov nadrze s olejovou merkou (18).
2. Naplnte motorovy olej do olejove nadrze. Olejova nadrz pojme 0,4 I motorovoho oleje. Použijte značkovy olej (napr. SAE 30).
3. Uzavrete vicko olejov nadrze (18).

Kontrola stavu oleje

1. Odsroubujte vico olejov nadrze s olejovou merkou (18).
2. Otrete olejovou merku (18) cistym hadrikem.
3. VICKO olejové nadrze s olejovou mér

kou (18) zastré zpet do olejové nadrze až na doraz.

1. Po vytażeni odečte těe hladinu oleje na měrce.

Hladina oleje musi byt v označem poli mezi značkou minimálniho a maximálniho naplěné (maximum: 0,4 l motorového oleje v olejové nádrži).

1. Otrete veskery Rozlity motorovy olej.
2. Uzavrete vicko olejové nadrze (18).

Pred kazdym secenim zkontrolujte hladinu oleje a doplnte motorovy olej pred dosazenim spodni znacky.

Doplěni benzínu

Vystraha! Benzin je hořlavý, skodlivý pro zdravá aživotné prostředí:

• Benzín skladujte v určenych nádobách;
  Tankujte pouze venku a nikdy se spusténym nebo horkym motorem;
• Opatrne otevrete uzaver palivové nadrze, abyste uvolnili pretlak;
• Pri tankovani nekufte;
• Zabrańte kontaktu s pokożkou a vdechnutí vyparu;
• Odstrante Rozlity benzin.
• Benzin uchovávejte mimo dosah jisker, otevreného ohne a jin'ych zdroju vznícení.
• Zlikvidujte zbytky benzinu ekologicky nezávadne (viz „Likvidace/ochranaživotniho prostředí").

• Nepouziveje smes benzinu a oleje.

• Používejte jako palivo bezolov-naty bézný benzín nebo benzín super;

CZ

v pripadé pouziti bio-paliva se nesmi primisit vice nez 10% ethanolu.

• Používejte pouze Čistý Čerstvý benzín.

• Benzin neskladujte dele nez mesic, protoze jeho kvalita se zhorsuje.

• Odsroubujte uzavr palivovnadrze (8).

• Doplnte benzin až ke spodni hrané plniciho hrdla (29). Nenaplnejte nadrž na benzin až upně k okraji, aby mél benzin dostatek prostoru pro expanzi.
• Ofrete zbytky benzinu kolem uzaveru paliva.
• Znovu uzavrte viko nádrze.

Obsluha

Urcitemu zatizeni hlukem zpusobenemu timo pristrojem se nelze vyhnout. Odlozte hlucné prace na povolenou a k tomu urcenou dobu. Dodržujte prip. doby klidu a omez-te dobu trvani prace na minimum. Pro vasi osobni ochranu a ochranu osob nachazejicich se v blizkosti je nutné nosit vchodnou ochranu slchu.

Spousteni/vypnuti motoru

Vystraha! Benzin je hořlavý. Nastartujte motor ve vzdálenosti nejmène 3 m od mista plnéni.

Hrozi nebezpeci pozaru.

Nastartuje zarizeni na pevnem a vodorovnem povrchu,Pokud mozno ne ve vysoke travve.Ujistete se,ze

Pravidelné kontrolujte hladinu benzincu a oleje (viz „Kontrola hladiny oleje") a vcas jej doplnte.

Studený start:

1. Stisknete trikrat palivovc erpadlo (30) (primer).

1. Zatahnete za bezpecnostni rukojef (2) ve smeruk drzadlu (1) a pridrzte ji.
2. Zatahnete za rukojet startup (6).
3. Po nastartovani motoru pomalu nechte rukojet'startemu sklouznout zpet do vedeni lanka startemu (24).

V priadé tepleho startu není po-trebné stisknuti primeru (30).

Pokud se primer stiskne priliš casto, vnikne do karburátoru priliš velké množstvi benzínu a motor lze těžce nastartovat.

Zastavení motoru:

Uvolnete bezpecnostni drzadlo (2). Motor se vypne a nuz se zabrzdi.

Zařízení pro zastavení nožú:

Pravidelné kontrolujte zařizení pro zastaveni nožú:

Uvolnete bezpecnostni drzadlo (2). Motor se vypne a nuz se zabrzdi.

Nuz se musi zastavit do 7 sekund.

Sečeni

1. Nastartuje motor (viz „Nastartovani/ zastaveni motoru").

2. Drzte drzadlo (1) a bezpećnostni drzadlo (2) pri secení pevně oběma rukama.

Pokyny k przyci

VseobecnéPokynykpréci

• Pokud je to moźné, sektejte suchou trávu, abyste ochrani lit travní drny.
• Nastavte vyšku rezu tak, aby nedoslo k pretiženi pristroje.
  Jezděte pristrojem pomalým tempem,
  dle možnosti v primych pruzich. K zajištení souvislého sečeni, by se pruhy vždy
  měly prekřývat o několik centimétrů.
• Nepohybjte se dozadu.
• Na svazich pracujte vždy pričné po ubočí.
• Pokud se noze dostanou do kontaktu s cizim predmětem, okamžite zastavte motor. Pockejte, až se nüž zastavi, a zkontrolujte, zda není poskozen. Pokračujte v práci pouze s neposkozenym zařizením.
• Během delsich prestávek a pro prepra- vu prístroj vypněte a vyčkejte upné zastavení nože.
• Prístroi yvčistěte po každém použití tak, jak je popsánov kapitole „Cistěná udržba".

Nastaveni vysky seceni

Přistroi ma 7 poloh k nastaveni vysky sečeni:

1	25 mm	4	45 mm	7	75 mm
2	30 mm	5	55 mm
3	38 mm	6	65 mm

1. Zatažením za páku (16) směrem ven nastavite vyšku sečeni.

2. Presunte paku pro nastaveni vy'sky seceni do pozadované polohy (31).

3. Uvolněte páku pro nastavení výšky sečeni (16).

Správná vyska secení pro dekorativné
trávník je cca 30 - 45 mm, u užitkového
trávníku príblízně 40 - 65 mm.

Pro první secení vsezone by semela zvolit yvsoka vyska secení.

Vyprázdnéni zachytávacího kõse na travu

Ukazatel stavu naplneni:

Podle ukazatele stavu naplneni (22), ktery je nad zachytavacim kosem na travo (20), vidite stav naplneni zachytavacho kose na travo (20).

Ukazatel stavu naplneni (22) otevren: Zachytavaci kos na travu je prazdny

Ukazatel stavu naplneni (22) za-vren: Zachytavaci kos na travo je plny

Ukazatel stavu naplneni (22)fungu je pouze tehdy, kdyz je zarizeni v provozu.

1. Zastavte motor a počkejte, až se núž zastavi.
2. Zdvihnete zadni protinarazovy kryt (20).
3. Vyjměte zachytablek oš na trávu (20).
4. Pro vyprázdnéni uchopte zachytávací kos na travu (20) za prěnášecí rukojet (21) a za spodnírukojet (21a) (viz také „Likvidace/ ochranaživotního prostředí").
5. Znovu namontujte zachytávací kos na trávu.

Cisteni a udrzba

Opravné a udrzbański práce, které nejsou popsány v tomto námodu k obsluze, nechte provest v odborné dilne. Používejte pouze originálnínahradní dily značky Grizzly. Hrozi nebezpečí urazu!

Udržbové a Čistici prace provádejte zásadné na vy- pnutém motoru a vytazené nástrčce zapalovaci svicky. Hrozi nebezpeci poraněni! Před jakoukoliv Čuržbou nebo Čistěním nechte prístroi vychladnout. Současti motoru jsou horké. Hrozi nebezpeci popáleni!

Pri manipulaci s nozem nods rukavice.

Cisteni a obecné udrzbové prace

Cistici a obecné udrzbarské prace na spodni strane zarizeni

Umistete pod benzinovou sekačku podložku.

1. Sklopte horní rukojer' (1).
2. Uvolněte rychloupínač (5) a sklopte spodnírukojet' (3).
3. Naklonte zarizeni dozadu tak, aby za palovaci svicka vycnivala nahoru.

Pri tchto cinnostech spolupracujte s dalsi osobou, aby tak nedoslo k preklopeni zarizeni dozadu.

Zarizeni nenaklanejte na stranu ani vpred. Mohou yvtect provoznikapaliny a motor se muze poskodit.

• Pristroj udržujte vždy v Čistém stavu. Pri Čistěni používejte kartáč nebo hadřík, avšak zádné agresivné Čistić prostředky ani Rozpoustědla.
  K cišěni motoru nepoužívejte vodu, mohlo by dojit ke kontaminaci palivovoho systému.
• Po sečeni odstraće všechny prilnute rostlinné zbytky kusem dreva nebo plastu. Zejměna vycistěte vetrací otvory (7), vyhazovaci otvor a prostor nože. Nepoužívejte tvrde nebo špćaté predměty, mohlo by dojit k poskozeni zarizení.
• Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte priadne zjevné vady, napr. uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti. Zkontrolujte upevné i vsech matic, cepu a sroubu.
  Zkontrolujte kryty a ochranná zařizení (2, 7, 15, 19), zda nejsou poskozena a zda jsou správné nasazena. Je-li to nutné, vyměnte je.

Vymena vzduchového fi ltru

Zarizenikdy neprovozujte bez vzduchoveho fi Itru. Prach a necistoty se jinak dostanou do motoru a zapricini poskozeni.

Vyjmutí vzduchového fi ltru

1. Vytáhněte konektor zapalovác svíčky (M 11) (viz „Udržba zapalovác svíčky".
2. Otevrete skriñ vzduchového fi Itru (9).
3. Vyjměte vzduchový fi ltr (10).
4. Vzduchovy fi ltr (10) vycistete v mydlovem roztoku.
5. Nechte vzduchovy fi Itr (10) vysusit. Do vzduchoveho fi Itru vetrete nekolik kapek cerstveho motorovoho oleje.
6. Vadny vzduchovy fi ltr nahradte novym

vzduchovym fi ltrem (viz „Nahradni dily / prislusenstvi").

Vlození vzduchového fi ltru

1. Vložte vzduchový fi ltr (10) do skrince vzduchoveho fi ltru (9).
2. Znovu uzavrete skrin vzduchového fi ltru (9).

Intervaly udrzby

Provádejte pravidelné udrzbařské prace uvedené v tabulce. Pravidelnou udrzbou se prodlouží zivotnost zařizení. Kromě toho dosáhnete také optimálné rezný vykon a prejdete nehodám.

Śdržbové práce (viz.czst „Cistěné a údržba")	préd po		po priv- nich 5 hodinám	po 8 hodi- nám	po 50 hodi- nám	každo- ročné
	préce
Zkontrolujte šrouby, matice a Čepy a dotáhněte je.	✓
Zkontrolujte hladinu motorového oleje / paliva a v przypadě potřeby doplěte motorový olej / benzín.	✓			✓
Vycistěte ovláDACÍ prvy / prostor kolem tlumíche hluku.		✓		✓
Vyměnte motorový olej			✓✓	✓
Vyměnte vzduchový fi litr						✓
Vycistěte/seridte/nastavte/ vyměnte zapalovací svíčky				✓		✓
Vycistěte/zkontrolujte núž, naostřete		✓				✓
Ścistěné chladicího vzduchového systému						✓

aMene tcasto,pokud se tvorihodneprachu nebo silna kontaminace

Udržba zapalovaci svicky

Opotrebované zapalovaci svicky nebo priis velký odstup zapalu vedou ke snizeni vykonu motoru.

1. Vytáhněte konektor zapalovaci svicky (11) současným zatažením a otočením zapalovaci svicky (12).
2. Vysroubujte zapalovaci svicku (12)

proti smeru hodinovych rucicek pomoci prilozeneho klice na zapalovaci svicky (27).

1. Mernymi listky zkontrolujte odstup zapalu (k dostani ve specializované prodejne). Interval zapalu musi byt 0,7-0,8 mm.
2. Podle potreby nastavte opatrne odstup ohnutim zemnici elektrody zapalovacic svicky.

CZ

1. Zapalovaci svicku ocistete dratenym kartačem.
2. Vycistete a seridte zapalovaci svicku nebo vymene poskozenou zapalovaci svicku za nahradni zapalovaci svicku (26) (doporuceny utahovaci moment 20 Nm,Stanoveny momentovym klicem) (viz "Nahradni dily/prislušenstvi").

Vyměna motorového oleje

Vymenu motorovo hoe oleje provedte pouze pri prazdné benzinov nadrzi a teplém motoru.

• Olej vyměnte po cca 5 hodinách provozu, poté kazdych 50 hodin nebo jegnou za rok.

Starý olej zlikvidujte ekologicky (viz Čast „Likvidace / ochranaživotniho prostředí").

1. Vytáhněte konektor zapalovaci svicky (M 11) (viz „Udržba zapalovaci svicky").
2. Otevřete včko olejová nádrže (18).
3. Odsajte motorovy olej pomoci olejoveho cerpadla (neni soucasti dodavky).
4. Doplhte motorovy olej (viz „Doplneni motorovoho oleje").

Vyměna noze

Nesprávná montáž můze způsobit vázné zraněni.

Nikdy nenaklapéjte do strany nebo dopredu sekacku snaplnénou nádrží na benzínnebo olej!

Motor se tí m poškodi a záruka zanikne.

Zkontrolujte opořrebení a poskození nože.
Vyměnte tupý nebo poskozený nuž!

Vždy nechte tupý nž nabrousit v odborném servisu, protoze zde mohou provest zkousku nevyvä Zenosti.

Pri manipulaci s nozem nods rukavice.

Jakmile uvolnite srob noze (35), je nutné vymenit upinaci podložku (37).

Utahovacimomentnozeje45Nm.

1. Vytáhněte konektor zapalovác svicky (M 11).
2. Uvedte zařizení do polohy pro udržbu (viz obr.).
3. Nasadte si pevné rukavice a pevné pri-drzte nuž (34). Vysroubujte sroub noze (35) proti smeru hodinovych ručicek pomoci klice na šrouby z vretena motoru (36).
4. Novy nuz namontujte v opacnem poradi.
   Ujistete se, ze je nuz spravne umisten a dobre prileha k vretenu motoru.
   Mezi sroubem noze a nozem musi byt vlozena upinaci podlozka (37).
5. Utáhněte núž momentem 45 Nm.

Nastaveni karburátoru

Karburátor byl z vyroby nastaven pro optimálni vykon. Pokud je nutné provest dalsi upravy (viz „Hledání zavad”), nechejte nastavení provest v odborném servisu.

Skladovani

Obecné skladovaciPokyny

Neskladujte zařizení s naplěněm zachytávacím košem na trávu. Za horkého počasi začne tráva kvasit a vyviji teplo. Hroží nebezpečí požáru.

• Pred uskladnenim zařizení vycistěte a provedte na něm udžbu.
• Pred uskladnémim pristroje v uzavren'ych prostorach nechte motor vychladnout.
• Pro skladovani paliva používejte vchodné a schvalné nadoby.
• Skladujte pristroj na suchem miste chränem pred prachem a mimo dosah detí.
• Nezakrývejte zařizení nylonovymi vaky, protoze by se mohla tvorit vlhkost a plísně.

N Sklopení zařizení

Z duvodu prostorove uspornejsiho skladovani lze tycové utroji rukojeti sklopit nadvakrat.

1. Sejměte zachytávací kos na trávu (20).
2. Vyhákněte startovaci lanko (6).
3. Otevřete rychloupíncí páčku (4b) na horním držadle (1). Rychloupíncí páčka (4b), podložka (4a) a šrouby (4c) mohou zústat namontované.
4. Otocte rychloupinace (5) pričné k držadlu. Z tohoto duvodu je nutné zlehka uvolnit rychloupinac (5) od spodniho držadla (3).
5. Zaklapněte obě držadla směrem dolů. Bovden (25) se pritom nesmí priskripnout.

Skladovani během zimniho odobi

Pri nedodrženi skladovacich po
kynu muze dojit k problemum pri
startovani nebo trvalemu poškozeni
v dusledku zbytkoveho paliva v kar
buratoru.

• Nastartujte motor a nechte jej bežet, dokud nedojde palivo.
  Provedte ymenu oleje (viz "Vymena motorovoho oleje").
• Zakonzervuje motor:

Vysroubujte zapalovaci svicku 12 (viz Cisteni a udrzba").
- Nalijtte Izici motorovo hoe oleje otvo rem zapalovacic svicky do motorovo hoh prostoru.
- Pomalu několíkrát zatahněte za star- tovaci lanko (G 6) se zataženým bezpečnostním držadlem (G 2), aby se olej Rozlil uvnít motoru;
- Znovu dotáhněte zapalovác svíčku (M 12).

• Stary olej a zbytky benzinu ekologicky zlikvidujte (viz ccast „Likvidace/ochranaŽivotniho prostředí").

Pokud do benzinu pridate palivové aditivum, není nutné benzínovou nádrž vyprázdnit (viz Čast „Náhradní díly/príslušenstvi").

Preprava

• Pristroj nenaklanejte dopredu ani na stranu
  Nedotykeje se noze.
• Pamatujte na to, ze nuž se po vypnuti otáci jeste krátkou dobu.
• Nikdy nezvedejte ani neprenásejte prístroi s bežićim motorem.
• Męje na zretil hmotnost pristroje a nepretekuzite se.
  K zabràněni vytečeni paliva neprená-sejte pristroj dne m vzhúru ani jej nenaklánějte.
• Pred prepravou mezi dvěma misty použiti vyprázdněte benzínovou nádrž benzínovým odsávacím Čerpadlem. Nevyprázdnujte benzínovou nádrž v uzavrenych prostorach, v blízkosti ohné

nebo pri koureni. Vypary plynu mohou zpusobit vybuch nebo pozar.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

• Prístroi, príslušenstvi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

• Opatrne vyprázdněte benzinovou a olejovou nádrž a odevzdeje tžarízení na sberném recyklacním mistě. Použité plastové a kovové Časti lze oddělit a vytridit pro recyklaci.

• Starý olej a zbytky benzínu odevzdeje ve sbérné. Nevyleveje je do kanalizace ani do vytoku.

• V pripadé dotazù se obratte na servisni stredisko.

• Likvidaci Vasich vadnych zaslanych pristroju provadime bezplatne.

• Nemyhazujte posecenou travu do popelnice na oppadky, ale odevzdeje ji pro kompostovani nebo ji rozdělte jakomulčovaci vrstvu pod křoviny a stromy.

Hledáni chyb

Problém Możnó	príčina Odstraněni chyb
Motor nenastar-tuje.	V benzinové nádrži je príliš málo benzínu	Doplné benzín.
	Nesprávné pořadí nastartování	Dodržujte poukyny pro nastar-to-vání motoru (viz „Obsluha")
	Konektor zapalovací svíčky (11) není správně nasazen, zapalovací svíčka zanesená sazemi	Nasadte konektor zapalovací svíčky. Vycistěte, seridte nebo vyměnte zapalovací svíčku (viz „Cistěné a Údržba")
	Nesprávně nastavený karburátor	Karburátor nechat nastavit v odborné dílně
Motor se nastartu-je, zařizení béží, avšak nikoliv na plné vykon.	Znečistěné vzduchový fi ltr (L 10)	Vyměnte vzduchový fi ltr (viz cást „Cistěné a Údržba")
	Nesprávně nastavený karburátor	Nechat nastavit karburátor v odborné dílně
Motor se zakuc-kává, zastavuje.	Nesprávně nastavený karburátor	Nechat nastavit karburátor v odborné dílně
	Znečistěné zapalovací svíčka (M 13)	Vycistěte, seridte nebo vyměnte zapalovací svíčky (viz „Cistěné a Údržba")
Motor se prehří-vá.	Větrací olvory (7) jsou ucpané Vycistěte větrací olvory
	Nesprávná zapalovací svíčka (M 12)	Vyměnte zapalovací svíčku
	Príliš málo motorového oleje v mo- toru	Doplné motorový olej (viz „Uvedení do provozу")
Problém Możná	príčina Odstraněni chyb
Z motoru se kouří	Znečišěný vzduchový fi ltr [L 10]	Vyměnte vzduchový fi ltr (viz Čast „Čišěné i a Údržba")
	Příliš málo motorového oleje v mo-toru	Doplěte motorový olej (viz „Uvedení do provozu")
Vysledky práce nejsou uspokojíve nebo motor pra-cuje jen ztrěžka	Tráva je príliš nízká nebo príliš vysoká	Změnte výšku secení (viz „Na-stavení výšky secení")
	Núž je tupý viz „Výměna nože"
	Núž je zablokován trámou, zachytá-vací koš na trámnu plný, vyhazovaci othor ucpaný	Odstraťte trámnu (viz „Čišěné i a Údržba")
Núž se netočí.	Núž je zablokován trámou Odstranje	trámnu
	Núž není správně namontován	Namontujte núž správně (viz „Výměna nože")
Abnormální zvu-ky, klapání nebo vibrate	Núž není správně namontován	viz „Výměna nože"
	Núž je poškozen.

Náhradni dily/príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenství dostanete na webovych stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadje jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko (viz strana 125).

Pozice, námod k obsluze Oznaceni Č. objedávky

3 spodní držadlo 91106161
5 rychloupínací páčka s montážním príslušenstvím 91106162
13 předné kolo	91106157
16 páka pro nastavení výšky šezu	91106159
17 zadné kolo	91106158
19 zadné protinárazový kryt	91105619
20 zachyťavácí koš na trámnu	91106160
25 bovden	91106163
32-35 Núž / šroub nože / motorové vřeteno / pružné podložka	13700458

Záruka

Vázeni zákaznici, na toto zarizení ziskáváte 3letou záruku od data zakoupení. V pripadé zavad na toto zarizení mate nárok na zákonna prava vúci prodejci zarizení. Tato zákonna prava nejsou omezena niže uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Zarucni doba zaćiná bězet ode dne naku
pu. Uschoveje si, prosim, original učtekny
pro pozdejsi použití. Tento dokument budete potrebovat jako doklad o koupi.
Zjistite-li během tri let od data koupé u
tohoto vyrobku materiálovou nebo vyrobní
vadu, bude vyrobek nami, podle našeho
vyberu, bezplatné opraven nebo nahra-
zen. Tato zarucni oprava prédpokláda, ze
během 3lete lhúty prédložite poskozeny
pristoj s dokladem o koupi (pokladní stvr-
zenka) a písemné krátce popíšete, v Čem
spočíva závada a kdy k ni doslo.
Bude-li závada kryta nasí zarukou, ziskáte zpět opravený nebo nový vyrobek.
Opravou nebo vyménou vyrobku nezacíná
zarucni doba bězet od zaćatku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jíž pri koupi zjiistné závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernica pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalimu opotrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr.rezaci zarizeni, zapalovací svicka, vzduchovyiltr, startovaci lanko), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače). Tato zaruka neplatí, je-li vyrobek poskozen z dūvodu neodborného použivani, neboPokud u nej nebyla provaděna udrzba. Pro odborné použivani vyrobku musi byt presné dodržovány vsechny pokyny uvedené v nabodu k obsluze. Bezpodminécné je třeba zabrabit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v nabodu k obsluzedoporučeny, nebo je préd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komercni vyuziti. Zaruka zaniká v pripadě zneuzivani a neodborné manipulace, použivani nadmérné sily a prizasazich, ktere nebyly provedeny nasim autorizovanym servisem.

Postup v pripadé uplatnovani zá-ruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle nasledujicichPokynu:

• Na dukaz, zeiste vyrobek zakoupili, besteht pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 373349_2104).

Cislo vyrobku je uvedeno na typovem stitku.

• Pokud by doslo k funkčni poruse nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedéné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vází reklamace.

Vyrobek oznaceny jakovadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spočíva a kdy k ni doslo,

preposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacné jako nadměné zboží, expres nebo jiny, zvlástné血液循环 zásilky. Prístroi zašlete včetné všechásti príslušenstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mžete nechat udělat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašlete našemu autorizovanému servisu vycištený a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Likvidaci vašich poskozenych zaslanych pristrojū provedeme bezplatné.

Service-Center

CZ Servis Cesko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 373349_2104

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Technické udaje. 128

Bezpečnostnépolkyny 128

Piktogramy/Symboly 128

Vseobecné bezpečnostné poukny.... 130

Uvedenie do prevádzky......133

Montáz spodného držadla 133

Montáž držadla. 133

Montážlankaspústac. 133

Cistenie a vseobecné udrzbarske
prace 137

Navod na použivanie je sučastou tohto pristroja. Obsahuje doležitéPokyny pre bezpečnost, použivanie a likvidáciu. Pre použitím pristroja sa oboznámte so vsetkými pokynmi tykajucimi sa obsluhy a bezpečnosti. Prístroj použivajte iba ako je opisané a na uvedené oblasti použitia. Návod na použivanie si dobre uschovajte a pri odovzávaní pristroja tretej osobe dodajte tiež vsetky podklady.

Použivanie podla určenia

Prístroj je určeny na kosenie trávnikov a zatravněch ploch v domacej oblasti.

Tento pristroj nie je vchodny na komercné použivanie. Pri komercnom použivani záruka zanika.

• Benzínová kosačka na trávu
• Spodné držadlo
  Montážne príslušenstvo pre držadlo
• Zberný kôš na trávu
• Svorka na káble
• Náhradná zapalovacia sviecka
• Kluc na sviecky
• Krátky námov
• Návod na obsluhu

Prehlad

1 Drzadlo
2 Bezpečnostné rameno
3 Spodné držadlo
4 Montázne príslušenstvo, držadlo
4a Podložka
4b Rychloupinacia paka
4c Skrutka
5 2 rychloupinae
6 Držadlo spustáča s lankom spustáča
7 Kryt motora s vetracimi otvormi (ochra-na prstov)

2 Bezpečnostné rameno

Zdvihovy objem motora 132 cm³ (cc)

Vykon. 1,8 kW (2,45 PS)

Max. otáčky (n.) 2850 min-1

Ufahovacimomentnoza 45Nm

Objem benzinovej nadrze. 0,85 I

Oktanové cislo. 95-98

Objem nádrže motorového oleja .... 0,4 I

Zapalovacia sviecka.Torch F5RTC

Okruh kosenia 420 mm

Vyska kosenia. 7-stupnova,

25/30/38/45/55/65/75 mm

Objem zberneho kosa na travu. 551

Hmotnost' (vrátane zberného kosa na trávu, s prázdnou nádržou).....20 kg

Hladina akustického flaku

(L_pA) 83 dB(A); K_pA = 3,0 dB

Pristroj nevystavujte vlhkosti.

Nepracujte v daždi.

STOP

Pozor! Dobeh noza kosačky na trávu

Ked' pristroj opustite, vypnite motor. Nikdy nekoste, kad'sa v blizkosti nachadzaju osoby, hlavne deti alebo zvierata.

Pred udrzbarskymi pracami vypnite motor a vytiahnite konektor zapalovacej sviecky

Opatrne - horuce plochy!
Nebezpečensvo popálenia

Noste ochranu oči a sluchu

Nebezpečensvo! Ruky a nohy držte mimo dosahu

Symboly v návode na obsluhu

• Pristroj nikdy nenechavajte na pracovisku bez dohladu.

Montáz spodného držadla

Dávajte pozor, aby pri montázi tyci držadla nebolo zatlacné lankové tiahlo (25).

1. Spodné držadlo (3) preklopte nahor.
2. Otocte rychloupinae (5) prieene k drzadlu. Na tento ucel musite rychloupinae (5) mierne odtiahnuf od spodneho drzadla (3).
3. Dajte spodné držadlo (3) do požado

vanej polohy. Su mozné 3 polohy.
4. Otocte rychloupinae (5) znova spaf do ich povodnej polohy. Rychloupinae zaskocia.

Montáž držadla

1. Držadlo (1) nasadte na spodné držadlo (3).
2. Nasunte z oboch stran skrutku (4c) cez vyvtane otvory na tyciach drzadla.
3. Nasunte vždy jegnu podložku (4a) na skrutky (4c). Ryhovaná strana podložky (4a) ukazuje k držadlu (1).
4. Otočte rychloupínaciu páku (4b) na skrutky (4c).
5. Rychloupinacie paky (4b) zablokujte tak, ze ich zatlacite v smere drzadla (1).

Rychloupinacie paky musite priložit na držadlo tak, aby napinanie mohlo byt vykonané so strednou silou. Inac sa musi rychloupincia paka pre napinanie natočit' smere otácania hodinovych ručiciek alebo uvolnit proti smeru otácania hodinovych ručiciek.

1. Upevnite lankové tiahlo (25) pomocou káblovej svorky (23) na spodnom držadle (3).

Výstraha! Benzín je horlavý a

skodlivy pre zdravie a zivotné prostredie:

Pre vasu bezpečnost: Ked' pristroi spustate, stojte za nim.

1. 3 × stlacte benzinové cerpadlo (30) (Primer).
2. Potiahnite bezpečnostné rameno (2) v smere držadla (1) a držte ho.
3. Zatiahnite držadlo spustáča (6).
4. Ked'sa motor spusti, nechajte drzadlo spustaca pomaly kizat spaat vo vedeni lanka spustaca (24).

Pri teplom spustani nie je potrebné stlacenie cerpadla Primer (30).

Ked'sa cerpadlo Primer casto stlaca,do karburatorsa dostane velabenzinua motor sa fazko spust.

Zastavenie motora:

Uvolnite bezpečnostné držadlo (2). Motor sa vypne a nož sa zabrždi.

Zariadenie na zastavenie noza:

Pravidelne kontrolujte zariadenie na zastanienie noza:

Uvolnite bezpečnostné držadlo (2). Motor sa vypne a nož sa zabrždi.

Nož sa musí zastavit'za 7 sekünd.

H Kosenie

Vseobecné pracovné pouyny

Koste podla moznosti suchu travu, aby sa chrnila macina.
Vysku kosenia nastavte tak, aby sa pri stroj neprefazil.
- Pristroi vedte v krokovej rychlosti v podla moznosti rovnych drahach. Predokonale kosenie by sa mali drahy prekrvyat vždy niedkolko centimetrov.
- Nepohybuite sa smerom dozadu.
- Na svahoch pracujte vždy priečne k svahu.
- Ak by sa mali noze dostaf'do kontaktu s cudzim teleso, motor ihned vypnite. Pockajte, kym sa noz nezastavi a skontrolujte poskodenia pristoja. Pracu Zahajte znova iba pri neposkodenom pristoji.
Pri dlhšich prestávkach v práci a na prepravu prístroj vypnite a počkajte na zastavenie noža.
- Po každom použiti pristroj vycistite, ak je opisané v kapitole „Cistenie a udrzba".

Čistenie a všeobecné udržbárske prace

Cistiace a udrzbarske prace na spodnej strane pristroja:

Položte podložku pod benzinovu kosačku na travu.

1. Sklopte horné držadlo (1)

2. Uvolnite rychloupinace (5) a sklopte spodné držadlo (3).

3. Preklopte pristroj len smerom dozadu tak, aby zapalovacia sviecka vychnievala nahor.

Vymena vzduchového fi ltra

Pristroj nikdy neprevadzkujte bez vzduchoveho fi ltra. Inak sa do motora dostane prach a spina a moze sposobit' skody.

1. Vložte vzduchový fi lter (10) do skrinky vzduchoveho fi ltra (9).
2. Skrinku vzduchoveho fi ltra (9) znova uzatvorte.

Udržba zapalovacej sviečky

Opotrebované zapalovacie sviecky alebo prilis velká vzdialenost zapalovania vedú k znizeniu vykonu motora.

1. Vytiahnite konektor zapalovacej sviecky (11) sucasnym fahanim a otacanim zapalovacej sviecky (12).
2. Vyskrutkujte zapalovaciu sviecku (12) proti smeru hodinovych ručiciek pomocou prilozeneho klúca na sviecky (27).
3. Skontrolujte vzdialenost' zapalovania pomocou listkového skáromera (dostupné v specializovanom obchode). Vzdialenost' zapalovania musi cinit' 0,7-0,8 mm.

4. Pripadne nastavte vzdialenost' tak, ze opatrne ohnete uzemnovaciu elektródu zapalovacej sviecky.

5. Zapalovaciu sviechu vycistite drtoenou kefou.

6. Vložte vycistenu a nastavenu zapalovaciu sviečku alebo poskodenu zapalovaciu sviečku vymene za nahradnú zapalovaciu sviečku (26) (odporucany utahovaci moment 20 Nm, zistený momentovym klucom) (pozri „Nahradné diely/príslusenstvo").

Výmena motorového oleja

Vymenu motorovoho oleja uskutočnujte pri prazdnej benzinovej nadži a teprom motore.

1. Použite pevné rukavice a podržte pevne nož (32). Otočte skrutku noža (33) proti smeru hodinovych ruciciek pomocou skrutkového kluča od vretena motora (34).

2. Znova nasadte novy nož v opacnom poradi.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Na tento pristroj dostávate 3 ročné záruku od datumu kupy.

V pri paste nedostatkov tohto pristroja vam voci predajcovi pristroja prinalezia zakonne prava. Tieto zakonne prava nie su obmedzene nasou zarukou opisanou v nasledujucej casti.

Záručné podmienky

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Benzínová sekačka na trávu konstrukčné Žady PBM 42 A1 Pořadové císló 000001 - 030639 odpovídá následujícím príslušnám směrnímem EU v jejich prévě platném znéné:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN ISO 5395-1:2013/A1:2018 • EN ISO 5395-2:2013/A2:2017 EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Navć se v souhlase se směrnici pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároven akustického vykonu zaručená: 96 dB(A) měřená: 94,5 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocéní dlě dodatku VI / 2000/14/EC & 2005/88/EC M Isto hlášeni: NB 0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.11.2021	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prědět prohlášeni splůje prědepísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používaní některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.