PRM 1300 A1 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRM 1300 A1 PARKSIDE

Elektrisk græsslåmaskine

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

ES

Funktionsbeskrivelse 116

Sikkerhedshenvisninger 117

Billedtegn pa apparatet 117

Billedtegn i vejledningen 118

SaeIige sikkerhedsanvisninger.....118

Montering 122

Montering af bojlegreb. 122

Montering af graesopsamlingskurv. 122

Mulchkit 123

Befjening 123

Indstilling af klippehjde 123

Arbeje med el-plaeneklipperen .... 124

Rengoring/vedligeholdelse/opbevaring 124

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse 125

Feilsøgning 126

Reservedele/tilbehør. 126

Reparations-service. 128

Service-Center 128

Importor 128

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.....153

Eksplosionstegning 156

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats fonctionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed,brug,vedligeholdelse og bortskaffelse.Gor dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produitet som beskrevet og kun til de anforte indsatsomrder.Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Formalsbestem anvendelse

Apparatet er beregnet til klipning af plæner og græsarealer i private haver.

Dette apparat er ikke egnet til erhvversmaessig brug. Ved erhvervsmaessig brug bortfaldar garantien.

Enhver anden anvendelse, som ikke erudtrykke ligt tilladt i dette betjeningsvejledning, kan forårsage skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Apparatet ma kun anvendes af voksne. Børn og personer, der ikke har læst og forstaet betjeningsvejledningen, ma seks bruge apparatet. Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr aller fugtige omgivelser.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formålsbestemte

anvendelse,ller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

Leveringsomfang

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen og kontroller, om de afterfolgende dele er komplete:

• El-plaeneklipper og bøjlegreb med tilsslutningsledning
• 2 nedre styrestaenger
  graesopsamlingskurv med handtag (tredelt)
• 2 skruer til fastgorelse af styrestang
• 2 vingemøtrikker og skruer til fast-gorelse af bojlegreb
• 2 ledningsholdere
  -betjeningsvejledning

Mulchkitet称之inkluderet i leveringen.

Oversigt

1 Bojlegreb

2 Vingemøtrikker

3 Nedre styrestang

4 Graesopsamlingskurv
5 Hjul
6 Plaeneklipperkabinet
7 Stodsikring
8 Ledningsholder

9 Stikdase til tilslutningsledning

10 Udløserknap
11 Traekaflastning af ledning
12 Starthandtag

13 Skruer til fastgorelse af styrestang

14 Skrue til fastgorelse af bojlegreb

15 Handtag

16 Øvre del af graesopsamlingskurven

17 Knivskrue

18 Kniv
19 Motorspindel

D 20 Niveauvisning
F 21 Hjulaksel
H 22 Mulchkit
E 23 Baeregreb

Funktionsbeskrivelse

Den er udstyret med en kraftig el-motor, et robust kunststofkabinet, en udløserknap, en stødsikring og en græsopsamlingskurv.

Derudover er apparatet hjdejusterbart i 3 trin og har letgående hjul.

Betjeningsdelenes Funktion beskrives i det falgende.

Technische Daten

Elektrisk

græsslåmaskine......PRM 1300 A1

Netspænding 230 V~; 50 Hz

Tomgangshastighed (n_0) 3500 min

Klippecirkel 32 cm

Skarehjoje. 20/40/60mm

Beskyttesesklasse

Beskyttesesgrad.. IP24

Vaegt ca. 8,7 kg

Volumen graesopsamlingskurv. 30 I

Lydtryknifeau (LpA) ....86 dB(A); KpA = 3 dB Lydeffektniveau (L_WA)

malt 90,0 dB(A); KwA=1,85dB

garanteret 92 dB

Vibration ved handtaget (a_n) . 4,0m / s^2 ; K = 2,0m / s^2

Den angivne vibrationsemissionsværdi er malt iht. en standardiseret afprovningsproces og kan anwendes til sammenligning af elværktjoer.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarel: Vibrationsemissionsværden kan under brugen afelværktoget afvige fra den angivne værdi, afhaengigt af maden, hvorpa elværktoget anwendes.

Det er nodvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse afbrugeren, som beror på en eksponeringsvurdering under de faktiskebrugerbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tider, hvor elværktøjert slukket, og tider, hvor det ganske vist er taendt, men kører utden belastning).

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt after standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

Sikkerhedshenvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlaeg-gende sikkerhedsforeskrifter ved arbeje de med el-plaeneklipperen.

Billedtegn på apparatet

S!

Laes betjeningsvejledningen

Udsæt ikke apparatet for fugt. Arbejd ikke,ningar det regner, og klip ikke vådt græs.

Fare for kvaestelser pa ground af bortkastede dele.

d omkringstaende personer på afstand af el-pleneklipperen.

Forsigtig - skarpe knife! Hold fddder og hender pa afstand. Fare for kvestelser! for motoren og trak stikket inden vedligeholdelsesgo rengoringsopgaver,ller hvis strmledningen sidder fast erer beskadiget.

OBS! Efterləb af kniven!

Fare pga. beskadiget strømledning Hold strømledningen på afstand af apparatet og kniven!

Angivelse af lydeffektniveau LwA i dB

Beskyttesesklasse II (dobbeltisolering)

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Klippecirkel

Startproces - tryk på ud-loserknappen og træk i starthandtaget

-20
-40
-60

Skala klippehjde

Niveauvisning ved græsopsamlingskurv:

Niveauvisning aben: tom graesopsamlingskurv

Niveauvisning sukket: fyldt graesopsamlingskurv

Billedtegn i vejledningen

Tag handsker pa ved hand- tering af kniven.

Træk stikket

Saarlige sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT Læs BETJENINGSVEJLEDNINGEN. OPBEVAR BETJENINGSVEJLEDNINGEN TIL SENERE BRUG. Oplysninger om sikker brug af eldrevnne plæneklippere

Dette apparat kan forarsage alvorlige kvestelser, hvis det anvendes forkert. For at undgå personskader og matérielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvisninger og gore dig fortrolig med alle betjeningeselementer.

Forsigtig: På davon måde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

Forberedelse:

• Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt. Gør dig fortrolig med indstillingsdelene og den formålsbestemte anvendelse af apparatet.
  Giv aldrig boarn ell er andre personer, som icke kender betjeningsvejledningen, lov til at bruge apparatet.Der kan vaere lokale bestemmelser for brugerens mindstealder.
• Brug aldrig apparatet, mens personer - især børn og husdyr er i nærheden.
• Brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader pa andre mennesker aller deres ejendom.
  Gennemgå området, hvor apparatet skal anvendes,, og fjern alle genstande som sten, pinde, ståltråd eller andre fremmedlegemer, som kankommen ind i apparatet og slynges væk.
  Bae ralfid egnet arbejdstj som sikkerhedssko med skridsikker səl og kraftige lange bukser. Brug icke apparatet, hvis du er barfodet ellr har abne sandaler pa.
• Inden brugen skal der altid genemfores en sikkerhedskontrol, for at kontrollere om knivene, fastgorelsesboltene og heleskareenheden er slidte erberstkadigede. For at undga ubalance, ma slidte erler beskadige de knife og bolte kun udskiftes i saet. Slidte erler beskadigede henvisningsskilte skal udskiftes.

Vær forsigtig ved apparater med skareværktjoer, da bevægelsen af en kniv kan fore til rotation af de øvrige knife.
- Brug kun reserve- og tilbehørsdele der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikeligt tab af garantien.
Undgå at bære løstsiddende tøj ell er tøj med nedhaengende snore ell er bælter.
- Slidte eller beskadigede henvisinngsskilte skal udskiftes.
- Anvend kun godkendte strømka-bler af typen

H05RN-F, der maksimalt er 75 m Lange og er beregnet til udendørs brug. Strømledningens tradgennemsnit skal mindst vare 2,5 mm². En kabeltromle skal altid rulles helt ud inden brug. Kontroller kablet for skader.

• Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, hvis strømledningen er beskadiget. Hvis dette apparats til Slutningsledning beskadiges, skal den udskiftes med en særlig til Slutningsledning, der fas hos producenten eller dennes kundeservice.
• Slut ikke en beskadiget strømledning til strømforsyningen. Rør ikke ved en beskadiget strømledning,ær den er sluttet til strømforsyningen. En beskadiget strømledning kan medføre berøring med strømforende dele.
  Tilslutningsledningen og forlangerledningen skal inden brug altid undersøges for tegn pa beskadigelse og slid. Hvis led

ningen beskadiges under brug, skal den øjeblikeligt fjernes fra strømforsyningen. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER FRAKOBLET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er slidt eller beskadiget.

Forsigtig! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på produit og personskader, der kan opsta som følge heraf:

Arbeje med apparatet:

Hold fdder og hender pa afstand af roterende dele under arbejdet med apparatet. Der er fare for kvestelser!

Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter. Anvendelsen af apparatet kan ære indskraenket eller forbudt pa bestemte dage (fx sön- og helligdage), pa bestemte klokkeslaet (middag, nat) ell er i bestemte omrader (fx kursteder, klinikker osv.).

Tænd for motoren itt. vejled- ningen og kun nar dine fdder har en sikker afstand til skareværktjojerne.
- Brug ikke apparatet i regnvejr, ved)darlige vejrforhold,i fugti ge omgivelser aller pa en vad graesplene. Arbejd kun i dagls lys ell er ved god belysning. Undga sa vidt muligt at bruge apparatet pa fugitgt graes.
Arbejd ikke med apparatet, hvis du er traet aller ukoncen

treret aller after indtagelse af alkohol aller piller. Hold altid en pause med regelmaessige mellelemrum. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet.

• Sørg altid for at stå sikkert, specielt på skråninger. Arbejd altid på tværs af skråninger, aldrig oppe-ller nedefra. Vær saerligt forsigtig, nar kørselsretningen på skråningenændres. Arbejd ikke på meget steile skråninger.
  Gå kun med apparatet i skridttempo. Vær saerlig forsigtig, när du vender apparatet, trækker det hen til dig eller gär baglæns.
• Start apparatet forsigtigt after anvisningerne i donne betjeningsvejledning. Vær opmaerksom pa en tilstraekelig afstand af fdderne til roterende knife.
  Vip ikke apparatet ved start, kun hijt graes. I dette tilfælde skal du kun vippe apparatet sa meget, som det allerhøjist er ndvendigt, og kun løfte sider, der er vendt væk fra betjeningspersonen. I dette tilfælde skal apparatet vippes ved at trykke pa styrøret, sa forhjulene af apparatet loftes en smule. Kontroller altid, at begge hænder befinder sig i arbejdstillingen, inden apparatet saettes tilbage pa jorden.
• Brug aldrig plænelekipperen med beskadigede sikkerhedsindretninger eller sikkerhedsgitre allerumenpasatte sikkerhedsindretninger,fx slagplader og/llergræsopsamlingsenheder.Holddig altidpafstand af udkastabningen.

OBS fare! Knivene afterlober. Der er fare for kvæstelser.

• Apparatet må ikke løftes eller Transporteres, sö LAenge motoren körer. Sluk for apparatet, hvis det skal vippes under transport, hvis andre arealer end græs skal passeres og hvis apparatet fragtes hen og væk fra det område, der skal klippes.
• Hold altid græsudkastabningen ren og fri. Fjern kun afskaret materiale, nar apparatet er standset.
• Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn på arbejdstedet.
  Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt aller ændret utden producentens tilladelse, ma der化进程 med det. Anvend化进程 sikkerhedsindretninger erfter afskærmninger erller manglende sikkerhedsindretninger som afbøjnings-ller graesopsamlingsenheder.
• Apparatet må ikke overbelastes. Arbejd kun inden for det angivne effektområde ogændr ikke på indstillingerne ved motoren. Brug ikke svage maskiner til krævende arbejde. Brug ikke apparatet til formal, det ikke er beregnet til.
• Brug aldrig apparatet i naerheden af antaendelige vaesker aller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.
  Loft og bær aldrig apparatet纳税 motoren stadig er i gang.
• Sluk for apparatet og træk stikket ud. Sorg for, at alle bevæge

lige dele star fuldstendigt stille:

• altid, nár du forlader apparatet,
• inden du Iosner blokader aller forstoppelser i udkastningskanalen,
• när apparatet ikke anvendes,
• inden du kontrollerer, rengør erler udforer arbejdspogaver ved apparatet,
• hvis strømledningen er beskadiget eller filtret sammen,
• hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersog apparatet for beskadigelser, og udfor de nodvendige reparatoner, for du igen starter og arbejder med plæneklipperen.

Sorg for, at alle mootrikker, bolte og skruer er spændt fast. Hvis der opstar usaedvanligt kraftige vibrationer ved plaeneklipperen, kal den kontrolleres øjeblikeligt.

• undersøg apparatuset for beskadigelser;
• udfør de nødvendige reparationer af beskadigede dele;

• sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast.

• Hold hænder og fødder på afstand af roterende dele. Stil dig aldrig foran udkaståbningen,ningar, när du seglkipper.

• Start/DD, hvis du be-finder dig foran udkastkanalen.

ForsogIkke at reparere apparatet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbeje, der ikke er angivet i donne betjeningsvejledning, ma kun udfores af kundeserviceafdlinger, der er autoriseret af os.
Opbevar apparatet pa et tort sted uden for borns rækkevidde.
Behandl apparatet med stor omhu. Hold værktøjerne skarpe og rene, sa du kan arbeje bedre og mere sikkert. Overhold forskritterne for vedligeholdelse.
Baer beskyttelseshandsker, hvis du skifter skareindretningen.
- Kontroller græsopsamlingsenheden regelmaessigt for slid og deformering. Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmæssige ørsager. Vær saerlig forsigtigt, nr du indstiller knivene, SSE dine fingre ikke bliver klemt fast mellem roterende knife og feste dele af apparatet.
- Brug udelukkende reservedele, som er godkendt af producenten.
Vær ved vedligeholdelse af knivene opmaerksom pa, at de kan bevæge sig, selv hvis der er slukket for strømmen.
Lad motoren kole af, for du stiller apparatet i et lukket rum.
Vær ved apparater med flere knife opmaerkso m pa, at bevegelsen af en kniv gør det muligt for de øvrige knife at dreje.
- Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige ar-sager. Anvend udelukkende ori-ginale reservedele og tilbehør.

Forsigtig: Ved at falgde disse anvisninger forhindrer du ulykker og kvæstelser forarsaget af elektrisk stød:

Elektrisk sikkerhed:

Sorg for, at netspændingen stemmer overens med angivel-serne pa typeskiltet.
- Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret aktiveringsstrøm på højst 30 mA.
Undgå at røre ved dele med jordforbindelse (fx metalhegn, metalstolper).
- Brug ophaengningsanordningen til strømledningen.
- Hold strømledningen væk fra skæreveærktøjet under arbejdet. Knivene kan beskadige strømledningen og fjre til berøring med strømforende del. Hold altid strømledningen bag ved brugeren.
- Brug ikke strømledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

Montering

Træk altid stikket ud for arbejde pa produitet. Der er fare for personskader.

Montering af bojlegreb

1. Sæt de nedre styrestænger (3) ind i optageren på el-plæneklipperens kabinet (6). Sammenlign med afbildningen A.

2. Fastgør de nedre styrestænger (3) med de medfølgende skruer til fastgorelsen af styrestangen (13).

1. Fastgør bojlegrebet (1) med de vedlagte skruer til fastgorelsen af bojlegrebet (14) og vingemotrikkerne (2) ved den nedre styrestang (3).

Derfindestoforskelligepositioner.

1. Sæt ledningsholderen ( A 8) fast ved den nedre styrestang (3) og ved bojlegrebet (1) og fastgør led- ningen med ledningsholderen.

Hvis du Iosner de to vingemotrikker, kan bojlegrebet klappes ned til en pladsbesparende opbevaring af apparatet. Vaer opmaerksom pa, at strmledningen ikke klemmes fast.

Montering af graesopsamlingskurv

Baer beskyttelseshandsker ved monteringen af graesopsamlingskurven for at undgå kvæstelser.

1. Forbind begge dele af graesopsamlingskurven (4) med hinanden.
2. Sæt handtaget (15) i den øverste del af græsopsamlingskurven (16). Pilemarke-ringerne på handtaget (15) og på den øverste del af græsopsamlingskurven (16) viser handtagets (15) position.

Der ma ikke arbejdes med el-plæneklipperen.uden stødsikring.Der er fare for kvæstelser.

Vi anbefaler, at der ved slaning.
eden mulchkit altid anvendes en
graesopsamlingskurv. Ellers kan
klipperesultatet forringes betydeligt.

Mulchkit (ekStraudstyr)

1. Fjern graeskurven, hvis den er indsat.
2. Lofstodsikringen.
3. Anbring mulchkittet (22) på højkant med undersiden på apparatet.
4. Tryk mulchkittet (22) med undersiden og derefter oversiden ind i udkastabningen.
5. Klap stodsikringen (7) på mulchkittet (22).

Aftagning of mulchkit

1. Tag fat i mulchkittet (22).
2. Træk forst oversiden af mulchkittet (22) ud af apparatet.
3. Fjern mulchkittet.

Betjening

1. For at indsætte graesopsamlingskurven (4) skal du lofte stødsikringen (7) og hænge graesopsamlingskurven (4) på plads. Klap stødsikringen (7) ned på graesopsamlingskurven (4). Den holder graesopsamlingskurven (4) i den rigtige position.
2. For at fjerne graesopsamlingskurven (4) skal du lofte stodsikringen (7) og lofte graesopsamlingskurven (4) ud. Klap stodsikringen (7) ned pa el-plaeneklipperens kabinet (6).

Ved widen af graesopsamlingskurven (4) er der en niveauvisning (D 20). Niveauvisningen viser graesopsamlingskurvens pafyldningsniveau, narr pleneklippen ren korer.

Niveauvising (D 20) aben: graesopsamlingskurv (4) tom

Niveauvising (D 20) lukket: graesopsamlingskurv (4) fyldt

Indstilling af klippehoide

Sluk for apparatet, træk stikket ud, og vent til kniven star stille. Der er fare for persorskader.

El-plaeneklipperen kan justeres til falgende klippehjder ved at skifte for- og bagaks-lens position mellem tre stillinger:

60 mm - høj klippehøjde
40 mm - middel klippehjde
20 mm - lav klippehøjde

Juster akslerne en ad gangen. For at opna et nogjagtigt resultat skal der vare indstillet den samme klippehjojeved for- og bagakslen.

1. Laeg plaeneklipperen om pa sider.
2. Tag fat i hjulakslen (21) pa begge sider.
3. Traek jævnt i akslen og sæt den fast i den ønskede position.

Den rigtige hoge for en prydgraesplene er ca. 20-40 mm og for en nyttegraesplene ca. 40-60 mm.

Tildenforsteklipningisaeisonen bOr der vaelges en hoj klippehoje.

Overhold reglerne for stojbeskyttese og lokale forskrifter.

1. Sæt stikket af strømledningen i stikkontakten til tilslutningsledningen (A 9) ved bojlegrebet (A 1).
2. For at sikre trækaflastningen skal du lave en lökke af strømledningens ende og fastgore den på kablets trækaflast- ning (11). Sammenlign med detaljebil- lede på afbildning A.
3. Tilslut apparatet til netspaendingen.
4. Sorg for, at apparatet ikke rører ved nogen genstande, for det tændes.
5. Tryk på udloserknappen (10) ved handtaget for at taende for det. Tryk på starthandtaget (12), mens du trykker på udloserknappen. Du kan nu slippe udloserknappen (10).
6. Slip starthandtaget (12) for at slukke apparatet.

Kniven roterer i et par sekunder, efter at apparatet er slukket. Ror icived den roterende kniv. Der er fare for personskader.

Arbeje med elplaeneklipperen

En regelmæssig klipning stimulerer græsplanten til at danne flere blade og fär samtidigt ukrudtsplanter til at visne. Derfor bliver graespläenen tættere after hv er klipning, og der dannes en jævn og robust plaene. Den对不起 klipning sker i april, nar graesset er ca. 70 80 mm højt. I vækstæsonen klippes graespläenen mindst en gang om ugen.

• Begynd med arbejd i nærheden af stikkontakten, og bevæg dig��k fra stikkontakten.
• Hold altid strømledningen bag dig og anbring den altid på den side som er klippet,ningar du vender.

Kør med apparatet i skridttempo og i sá lige baner som muligt. For at opnä en perfekt klipning, kal banerne alto overlappe hinanden med et par centimeter.
- Indstil klippehøjden på en sādan måde, at apparatet ikke overbelastes. Ellers kan motoren blive beskadiget.
Arbejd altid pa tvers af skraninger. Vær saerlig forsigtig, nár du gár baglaens og traekker apparatet.
- Baeregrebet ( E 23) kan anvendes til at transporte el-plaeneklipperen.
- Rengør apparatet after haverbrug som beskrevet i kapitet "Rengoring/vedligeholdelse/opbevaring".

Sluk for apparatet after arbejdet og ved transport, træk stikket ud, og vent til kniven star stille. Der er fare for persorskader.

Arbeidsopgaver, som/DDe er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af en kundeserviceafding, som er autoriseret af os. Brug kun originale dele.

Tag handsker pa ved handtering af kniven.

Sprøjt ikke vand på el-plæneklippen ren. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings-ller oplosningsmidler til rengøringen.
  Fjern planterester, der sidder fast på hjulene, ventilationsabningerne, udkastabningen og knivomradet after klipningen. Brug ikke hare de eller spidse genstande, da de kan beskadige apparatet.
  Før haverbrug skal el-plaeneklipperen kontrolleres for tydelige mangler sasom Iose,slidte ellersbekadigede dele. Kontroller at alle motrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontroller afdækninger og sikkerhed-sanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem om nød-vendigt.

Shift of knife

Hvis kniven er slov, kan den slibes i et fagværksted. Hvis kniven er beskadiget alleriks laengere er i balance, skal den skiftes.

1. Vend produitet om.
2. Brug faste handsker og hold fast i kniven (18). Drej knivskruen (17) mod uret ved hjælp af en skruenøgle (NV13) fra motorspindlen (19).
3. Montér den nye kniv (18) i omvendt rækkefolge. Vær opmaerksom pa, at kniven (18) er rigtigt positioneret og at knivskruen (17) er spændt fast. Knivens (18) not skal vare pa niveau med motorens spindel (19).

Opbevaring

• Opbevar apparatet på et tört sted Eden for børns rækkevidde. Løsn vingeskrueerne (2) og klap bojlegrebet (1) sammen, på apparatet optagerindre plads. Ledningerne på ikkekommen i klemme.
  Lad motoren kole af, for du stiller apparatet i et lukket rum.
  HaengIkneynlonsaekehen over appa- ratet,da der ellers kan dannes fugt.

Vi giver ikke garanti for skader på voresprodukter, hvis skaderne er et resultat af forkert udfør reparation eller brug af ikke originale deleller anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelsene.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afleveres til miljovenlig genanvendelse.

Elektriskeapparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ronsorteres og derefter genanvenden. Kontakt vores service-center for naermere informationer.
• Smid/DD:Skraldespanden,men kom det i en kompostbeholderEllbrugdet somgodning underbuske ogtraer.
• Apparatet må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet eller storskrald. Informationer om genbrugsstationer kan du få hos din lokaleommuneEllerhos dit lokale renovationsselskab.

Feilsøgning

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Apparat starter ikke	Der er ingen strøm	Kontroller stikkontakt, kabel, ledning, stromstik, og fã dem repareret af en autoriseret elektriker ved behov
	Starthåndtaget (A 12) er defekt	Reparationen skal udføres af kundeservice
	Kulbørster er slidte
	Motoren er defekt
	Græsset er for langt	Indstil en hjere klippehøjde. Løft forhjulene ved at trykke på bøjlegrebet (A 1).
Motoren afbrydes Blokering via fremmedlegemer Fjern		fremmedlegemerne
Arbejdsresultatet er ikke tilfredsstillende, eller motoren arbejder trægt	Klippehøjde for lav Indstil en hjere klippehøjde
	Kniven (D 18) er sløv	Slib kniven aller skift den
	Knivområdet er stoppet Rengør	apparatet
	Kniven er monteret forkert Montér kniven korrekt
Kniven roterer ikke	Kniven er blokeret pga. græs Fjern græsset
	Knivskruen (D 17) er løs	Spænd knivskruen
Unormale lyde, klapren eller vibrationener	Knivskruen (D 17) er løs	Spænd knivskruen
	Kniven er beskadiget Skift af knive

Reservedele/tilbehør

Reservedele og tilbehør kan fæs på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte vores service-center (se side 128).

Betjenings-vejledning	Betegnelse	Bestillings- nr.
18	Reservekniv (Producentbetegnelse: GD6MBX.00.06) inkl. skrue	13700203
A 4	Græopsamlingskurv	91104095
H 22	Mulchkit 91097049

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.
Skulle der indenfor tre ar erfter dette produits kobsdato optraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produktet - after vores skon - repareret aller ombyttet gratis.
Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optrådt.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.
Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængenet af garantien. Dette gælder øgså for ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydselen gelder udelukkende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (fx kniv eller knivskrue),ller skader på skrobelige componenter (f.eks. kontakter).

Denne garanti bortfalder, his Produktet er beskadiget, icke blev anvendt korrekt eller icke blev vedligeholdt. Ligeledes ved skader forarsaget af vand, frost, lyn, ild eller forkert transport. For at sikre en korrekt brug af Produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning overholds noje. Anvendelse og handlinger, der frarades i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebo-nen og identifikationnummeret (f.eks. IAN 352227_2007) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på dinvejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag-ller undersiden.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andre defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registraret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon)

samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er oprådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørdsdele og sørg for en tilstrækelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger digarseille et omkostningsoverslag.
Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.
OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.
Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DDaget.
Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 352227_2007

Importer

Vær opmaerkso m, at folgende adressie...,
ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at El-plæneklipper af serien PRM 1300 A1 Seriennummer 000001 - 505000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-77:2010 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Yderligere bekærftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 92 dB(A) Målt: 90,0 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC Rapporteret organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke\ overensstemmelseserklæring:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30.10.2020	Christian Frank Dokumentationsbefuldmaegtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr