PRM 1300 A1 - Sekačka na trávu PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRM 1300 A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 86
• Účel použití p. 86
• Obecný popis p. 87
• Objem dodávky p. 87
• Přehled p. 87
• Popis funkce p. 87
• Technická data p. 87
• Bezpečnostní pokyny p. 88
• Symboly na přístroji p. 88
• Symboly v návodu p. 89
• Všeobecné bezpečnostní p. 89
• pokyny p. 89
• Montáž p. 93
• Montáž rukojeti p. 93
• Montáž sběrného koše p. 93
• Mulčovací sada (volitelně kdostání) . 93 Obsluha p. 94
• Zavěšení / sejmutí sběrného koše p. 94
• Nastavení výšky sečení p. 94
• Zapnutí a vypnutí p. 94
• Práce se sekačkou p. 95
• Čištění/údržba/skladování p. 95
• Všeobecné čisticí a údržbářské práce p. 95
• Výměna nože p. 96
• Skladování p. 96
• Hledání chyb p. 97
• Záruka p. 98
• Náhradní díly / Příslušenství p. 98
• Opravna p. 99
• Service-Center p. 99
• Dovozce p. 99
• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech se na nebo v přístroji nachází zbytky maziv. Nejedná se o vadu nebo závadu a není to důvodem k obavám. Návod k obsluze je součástí tohoto výrob- ku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podkla- dy. Účel použití Přístroj je určený pouze pro domácí použití ksečení trávníků a travních ploch. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne. Jakékoliv jiné použití, které není vtomto návodu výslovně připuštěné, může vést kpoškození přístroje a představovat vážné nebezpečí pro uživatele. Přístroj je určený kpoužívání dospělými osobami. Děti nebo osoby, které se nese- známily stímto návodem, nesmí přístroj používat. Používání přístroje za deště nebo ve vlhkém prostředí je zakázáno. Výrobce neručí za škody způsobené po- užitím vrozporu surčením nebo špatnou obsluhou. Překlad originálního prohlášení o shodě CE p. 151
• Rozvinuté náčrtky p. 1568

Obecný popis Objem dodávky Vyjměte přístroj opatrně zobalu a zkontro-lujte, zda jsou úplné následující díly:- sekačka na trávu a rukojeť spřípojným vedením- 2 spodní část držadla- sběrný koš s úchytem (třídílný)- 2 šrouby kupevnění držadla- 2 křídlaté matice a šrouby kupevnění rukojeti- 2 držáky pro připevnění přípojného vedení- Návod k obsluze Mulčovací sada není součástí dodávky. Přehled

1 Rukojeť 2 Křídlaté matice 3 Spodní část držadla 4 Sběrný koš 5 Kola 6 Kryt sekačky 7 Ochrana proti nárazům 8 Konzola pro zavěšení kabelu 9 Zásuvka pro síťový kabel 10 Odblokovací hlava 11 Odlehčení tahu kabelu 12 Startovací páka

13 Přiložených šroubů

15 Umístěte rukojeť 16 Sběrného koše 17 šroub nože 18 Rukavice a nůž 19 Vřetene motoru

20 Vytáhněte zástrčku 21 Náprava kola 22 mulčovací sada 23 rukojeť pro přenášení Popis funkce Elektrická sekačka na trávu má řezný ná-stroj otáčející se paralelně krovině řezu. Je vybavená silným elektromotorem, robustním plastovým krytem, bezpečnostním spínačem, ochranou proti nárazům a sběrným košem. Navíc je přístroj nastavitelný na 3 výšky a má kola zajišťující lehký chod sekačky. Funkce obslužných dílů je popsaná vnásle-dujícím textu. Technická data Elektrická sekačka na trávu .....PRM 1300 A1 Příkon motoru .......................... 1300 W Napětí v síti ....................230V~, 50 HzOtáčky naprázdno ................ 3500 min Šířka nože ................................. 32 cmVýška sečení ............... 20 / 40 / 60 mmTřída ochrany ................................. Druh ochrany................................ IP 24Hmotnost...............................cca 8,7 kgObjem sběrného koše ...................... 30 lHladina akustického tlaku

Uvedená emisní hodnota hladiny kmitání byla změřena podle normovaného zkušeb- ního postupu a může se použít pro srovná- ní jednoho elektrického přístroje s jiným. Uvedená emisní hodnota hladiny kmitání se může použít také kprvotnímu odhadu přerušení. Varování: Emisní hodnota hladiny kmitání se může během skutečného používání elektrického přístroje lišit od uvede- né hodnoty, vzávislosti na způsobu používání elektrického přístroje. Existuje nutnost stanovit bezpečnost- ní opatření pro ochranu obsluhy, spočívající vodhadu přerušení během skutečných podmínek po- užívání (přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu, např. doby, kdy je elektrický přístroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnu- tý, ale běží bez zatížení). Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny pod- le norem a ustanovení uvedených vprohlá- šení o shodě. Bezpečnostní pokyny Tento odstavec pojednává o základních bezpečnostních předpisech při práci selektrickou sekačkou na trávu. Symboly na přístroji Pozor! Pozorně si přečtěte návod k obsluze. Přístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte za deště a nese- kejte mokrou trávu. Nebezpečí zranění způso- bené odmrštěnými díly. Vblízkosti sekačky se nesmí nacházet žádné osoby. Pozor – ostré nože! Ruce a nohy se nesmí nacházet vjejich blízkosti. Nebezpe- čí zranění! Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky před seřizováním a čištěním nebo když se zamotal kabel nebo je poškozený. Nebezpečí způsobené po- škozeným síťovým kabelem. Síťový kabel se nesmí na- cházet vblízkosti přístroje a nože! Pozor! Doběh nože sekačky. Noste ochranu sluchu a očí. Údaj k hladině akustické- ho výkonu

v dB. Třída ochrany II (dvojitá izolace) Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu.

Spuštění - stisknout od- blokovací tlačítko & táhn- out za spouštěcí páku

Měřítko výšky řezu Indikace naplnění: Klapka otevřená: Sběrný koš prázdný Klapka zavřená: Sběrný koš plný Symboly v návodu Při manipulaci snožem noste ruka- vice. Vytáhněte síťovou zástrčku. Všeobecné bezpečnostní pokyny

USCHOVAT K DALŠÍMU PŘEČTENÍ. Informace o bezpečném používání elektrických sekaček na trávu Tento přístroj může při jeho neodborném použití způso- bit vážná zranění. Aby se zabránilo zranění osob a věcným škodám, přečtěte si a bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní po- kyny a dobře se seznamte se všemi obslužnými díly. Pozor: Takto zabráníte neho- dám a poraněním: Příprava:

• Pozorně si přečtěte návod k ob- sluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním stroje

• Nikdy nedovolte, aby přístroj používaly děti nebo jiné osoby, které neznají návod k obsluze. Místní ustanovení mohou stano- vit minimální věk osoby obslu- hující přístroj.

• Nikdy přístroj nepoužívejte, když se vblízkosti zdržují oso- by, zejména děti, a domácí zvířata.

• Obsluha nebo uživatel je od- povědný za úrazy jiných osob nebo škody na jejich majetku.

• Zkontrolujte terén, na kterém bude přístroj používán, a od- straňte kameny, klacky, dráty nebo jiná cizí tělesa, která mo- hou být zachycena a odmrště- na.

• Noste vhodný pracovní oděv jako pevnou obuv sprotisklu- zovou podrážkou a robustní, dlouhé kalhoty. Přístroj nepou- žívejte bosí nebo v otevřených sandálech.

• Před použitím je nutné vizuálně zkontrolovat, zda řezné nože, upevňovací čepy a celá řezací jednotka nejsou opotřebeny nebo poškozeny. Opotřebova- né nebo poškozené řezné nože a upevňovací čepy se k zabrá- nění nerovnováhy smí vyměňo- vat pouze v sadách. Opotřebo- vané nebo poškozené informační štítky se musí vyměnit.

• Buďte opatrní u přístrojů sněko- lika řezacími nástroji, protože90

pohyb jednoho nože může vést krotaci ostatních nožů.

• Používejte pouze náhradní díly a díly příslušenství, které budou dodány a doporučeny výrob- cem. Použití cizích dílů vede kokamžité ztrátě nároku ze záruky.

• . Nenoste volně visící oděv ani oděv s visícími šňůrami nebo pásky.

• . Opotřebované a poškozené informační štítky je nutné vyměnit.

• . Používejte pouze síťové kabely konstrukce H05RN-F, které jsou maximálně 75 m dlouhé a jsou určené pro venkovní použití. Průřez lanek síťového kabelu musí činit minimálně 2,5 mm

Před použitím vždy úplně odmo- tejte kabelový buben. Zkontrolu- jte, zda kabel není poškozený.

• . Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když bude síťový kabel poškozený. Když bude poškozené napájecí vedení tohoto přístroje, musí ho výrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobně kvaliko- vaná osoba vyměnit, aby se zabránilo ohrožení.

• . Nespojujte poškozený síťový kabel selektrickou sítí. Nedotý- kejte se poškozeného síťového kabelu, dokud je spojený selek- trickou sítí. Poškozený síťový ka- bel může vést kdotyku dílů pod napětím.

• Před použitím je nutné vždy zkontrolovat přívodní a pro- dlužovací kabel, zda na nich nejsou známky poškození či opotřebení. Je-li kabel před použitím poškozen, je nutné jej ihned odpojit od napájecí sítě.

PŘED ODPOJENÍM SE KABELU

NEDOTÝKEJTE. Přístroj nepo- užívejte, je-li kabel opotřeben nebo poškozen. Pozor! Poškození přístroje a eventuálně z toho vyplýva- jícím poraněním zabráníte následovně: Práce s přístrojem: Při práci se nohy a ruce nesmí nacházet vblízkosti rotujících dílů nebo pod nimi. Existuje nebezpečí zranění! Respektujteochranu proti hluku a dodržujte místní předpisy. Používání přístroje může být vurčité dny (např. vneděli a o svátcích), v určitou denní dobu (např. poledne, noční klid) nebo vurčitých oblastech (např. lázně, kliniky) omezené nebo zakázané.

• Motor zapněte podle pokynů a jen vpřípadě, že se vaše nohy nacházejí vbezpečné vzdále- nosti od řezných nástrojů.

• Přístroj nepoužívejte za deště, při špatné povětrnosti, za vlh- ka nebo na mokrém trávníku. Pracujte jen za denního světla nebo při dobrém osvětlení. Dle možnosti je nutné zabránit použití přístroje, pokud je tráva mokrá.

• Spřístrojem nepracujte, když jste unavení nebo nesoustředění nebo po požití alkoholu nebo91

léků. Vždy včas vložte pracovní přestávku. Kpráci přistupujte s rozumem.

• Dbejte na to, abyste při práci pev- ně stáli, zejména na svažitém teré- nu. Vždy pracujte šikmo ke svahu, nikdy nahoru nebo dolů. Buďte vždy zvlášť opatrní, když změníte směr jízdy na svahu. Nepracujte na příliš strmých svazích.

• Přístroj provozujte jen smalou rychlostí. Buďte zvlášť opatrní, když budete přístroj obracet, přitahovat ksobě nebo půjdete pozpátku.

• Zapínejte přístroj opatrně podle pokynů vtomto návodu. Dbejte na to, aby byly nohy v dosta- tečné vzdálenosti od rotujících nožů.

• Při spouštění přístroj nenaklá- nějte, ledaže to bude zapotřebí při rozjíždění ve vysoké trávě. V takovém případě přístroj naklonějte jen tak, jak je to na- prosto nezbytné, a nadzvedně- te ho jen na straně odvrácené od uživatele. Vtomto případě nakloňte přístroj stlačením trub- ky rukojeti tak, aby se přední kola přístroje lehce nadzvedla. Vždy zkontrolujte, zda se na- cházejí obě ruce vpracovní po- loze, než přístroj opět postavíte zpět na zem.

• Nikdy nepoužívejte sekačku na trávu s poškozenými ochranný- mi zařízeními nebo ochrannými mřížkami ani bez připevněných ochranných zařízení, např. od- razové plechy a/nebo zařízení na sběr trávy. Nikdy se nezdr- žujte vblízkosti vyhazovacího otvoru. Pozor nebezpečí! Nůž dobí- há. Existuje nebezpečí zranění.

• Přístroj se nesmí nadzvednout nebo přepravovat, dokud běží motor. Vypněte přístroj, když se musí sklopit připřepravě, když se musí přejít přes jiné plochy než trávník nebo když je přístroj přepravován ksekaným plo- chám nebo ztěchto ploch.

• Udržujte otvor kvyhazování trávy vždy čistý a volný. Poseka- nou trávu odstraňujte jen vpří- padě, že je přístroj zastavený.

• Nikdy přístroj nenechávejte na pracovišti bez dohledu.

• Nepracujte s poškozeným, neúplným nebo bez souhlase výrobce přestaveným přístrojem. Nikdy přístroj nepoužívejte spo- škozeným ochranným zařízením nebo kryty nebo chybějícími bezpečnostními zařízeními jako vychylovací zařízení a/nebo sběrná zařízení na trávu.

• Přístroj nepřetěžujte. Pracujte jen vuvedeném rozsahu výkonu a neměňte nastavení regulátoru u motoru. Nepoužívejte málo vý- konné stroje kprovádění těžkých prací. Nepoužívejte váš přístroj k účelům, knimž není určený.

• Nepoužívejte přístroj vblízkosti zápalných kapaliny nebo ply- nů. Existuje nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Nikdy přístroj nezvedejte a ne- odnášejte, když běží motor.

• Přístroj vypněte a vytáhněte zá- strčku ze zásuvky. Ujistěte se, že se všechny pohyblivé díly zcela zastavily:92

- vždy, když budete stroj opouštět, - před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraňováním za- blokování, - když přístroj nebudete používat, - před kontrolou, čištěním nebo prováděním prací na přístroji, - když je poškozený nebo zamo- taný síťový kabel, - pokud bylo zasaženo cizí těle- so. Zjistěte poškození na sekač- ce na trávu a proveďte nezbyt- né opravy, než sekačku znovu spustíte a začnete s ní pracovat.

• Zajistěte, aby všechny matice, čepy a šrouby byly pevně dota- ženy. Pokud sekačka začne neobvyk- le silně vibrovat, je nutná její okamžitá kontrola. - zjistěte poškození; - proveďte potřebné opravy po- škozených částí; - zajistěte, aby všechny matice, čepy a šrouby byly pevně dota- ženy.

• Ruce a nohy se nikdy nesmí na- cházet vblízkosti rotujících dílů nebo pod nimi. U srpových se- kaček se nikdy nesmí stát před vyhazovacím otvorem.

• Motor nespouštějte, stojíte-li před vyhazovacím kanálem. Údržba a skladování:

• Postarejte se o to, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně utažené a přístroj se na- cházel vbezpečném pracovním stavu.

• Nepokoušejte se přístroj opravit sami, ledaže máte příslušnou kvalikaci. Veškeré práce, které nejsou uvedené vtomto návo- du, smí provádět pouze námi zmocněný zákaznický servis.

• Uložte přístroj na suchém místě a mimo dosah dětí.

• Spřístrojem zacházejte pečlivě. Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji. Dodržujte předpisy pro údržbu.

• Když budete měnit řezací zaří- zení, noste ochranné rukavice.

• Pravidelně kontrolujte, zda není zachycovací zařízení opotřebo- vané a zdeformované. vyměňte zbezpečnostních důvodů opo- třebované nebo poškozené díly. Při seřizování nožů buďte zvlášť opatrní, aby nemohlo dojít kpřiskřípnutí vašich prstů mezi rotujícími noži a pevnými díly stroje.

• Zkontrolujte, že jsou použity jen náhradní řezné nástroje schvá- lené výrobce.

• Při údržbě vsazených nožů dbe- jte na to, že i když je vypnut zdroj napětí, vsazené nože se mohou pohybovat.

• Před uložením přístroj do uzavřených prostor nechejte zchladnout motor.

• Dávejte pozor na to, že u stro- jích s více řeznými noži může pohyb jednoho řezného nože způsobit otáčení ostatních nožů.

• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství. Pozor: Takto se vyhnete neho- dám a poraněním elektrickým proudem:93

Elektrická bezpečnost:

• Dbejte na to, aby napětí sítě souhlasilo súdaji na typovém štítku.

• Zapojte přístroj pouze do zá- suvky s proudovým chráničem RCD (Residual Current De- vice) s reakčním proudem nepřesahujícím 30 mA.

• Zabraňte dotykům těla suzemněnými díly (např. kovo- vé ploty, kovové sloupky).

• Pro umístění síťového kabelu použijte zavěšení kabelu, které je ktomu určené.

• Při práci se nesmí síťový kabel nacházet vblízkosti řezného nástroje. Nože mohou síťový kabel poškodit a může dojít kdotyku sdíly pod napětím. Síťový kabel zásadně veďte za osobou provádějící obsluhu.

• Nepoužívejte kabel kvyta- hování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Montáž Před prováděním všech prací na přístroji vytáhněte zástrčku. Existuje nebezpečí zranění osob. Montáž rukojeti

1. Umístěte spodní části držadla (3) do uchycení krytu sekačky (6).Srovnejte s obrázkem

2. Upevněte spodnídržadla (3) pomocí přiložených šroubů pro upevnění držadla(13).

3. Upevněte rukojeť (1) pomocí přiložených šroubů (14) a kříd-latých matic (2) na spodní části držadla (3). Jsou možné dvě polohy. 4. Umístěte konzoly pro zavěšení kabelu ( 8) na držadle (3) a na rukojeti (1) a upevněte tím kabel. Když povolíte obě křídlaté matice, můžete rukojeť sklopit dolů, abyste přístroj mohli uložit. Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl přiskřípnutý. Montáž sběrného koše Při montáži sběrného koše noste ru-kavice, abyste zabránili zraněním.

1. Oba díly zachytávacího koše na trávu (4) zaklapněte k sobě. 2. Umístěte rukojeť (15) do horní části sběrného koše (16). Šipky na rukojeti (15) a v horní části koše na trávu (16) ukazují směr rukojeti (15). Se sekačkou se nesmí pracovat bez nárazové ochrany. Vzniká riziko poranění. Doporučujemepři sekání bez mul-čovací sady pracovat vždy se za-chytávacím košem na trávu. Jinak může dojít k výraznému zhoršení výsledku sečení. Mulčovací sada (volitelně kdostání) Mulčovací sadu si můžete podle potřeby zakoupit, viz „Náhradní díly/příslušenství“.94

Nasazení mulčovací sady1. Sejměte zachytávací koš na trávu, je-li namontován.2. Zdvihněte ochranu proti nárazu.3. Nasaďte mulčovací sadu (22) svisle spodní hranou na přístroj. 4. Zatlačte mulčovací sadu (22) spodní hranou a poté horní hranou do vyha-zovacího otvoru.5. Na mulčovací sadu (22) zaklapněte ochranu proti nárazu (7). Sejmutí mulčovací sady6. Uchopte mulčovací sadu (22).7. Nejprve vytáhněte horní okraj mulčo-vací sady (22) z přístroje.8. Odstraňte mulčovací sadu. Obsluha

Zavěšení / sejmutí sběrného koše 1. Při zavěšování sběrného koše (4) nad-zvedněte ochranu proti nárazům (7) a zavěšte sběrný koš (4). Sklopte ochra-nu proti nárazům (7) na sběrný koš (4). Drží sběrný koš (4) ve správné poloze.2. Při snímání sběrného koše (4) nadzved-něte ochranu proti nárazům (7) a vyjmě-te sběrný koš (4). Sklopte ochranu proti nárazům (7) zpět na kryt sekačky (6). Na boku sběrného koše (4) je umístěna indikace naplnění ( 20). Ukazatel stavu naplnění zobrazí hladinu naplnění zachytávacího koše na trávu, když je sekačka na trávu v provozu. Klapka (

20) otevřená: Sběrný (4) koš prázdný Klapka (

20) zavřená: Sběrný (4) koš plný

Nastavení výšky sečení Vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku a počkejte, dokud se nezastaví nůž. Existuje nebezpečí zranění osob.Elektrickou sekačku na trávu lze nastavit na následující výšky řezu třemi změnami polo-hy předních a zadních náprav: 60 mm – velká výška řezu 40 mm – střední výška řezu 20 mm – malá výška řezuPostupně přestavte osy. Pro dosažení přes-ného výsledku musí být pro přední i zadní osu nastavena stejná výška sečení.

1. Položte sekačku na bok. 2. Uchopte nápravu kola na obou stranách. 3. Tahejte rovnoměrně za nápravu a nechte ji zaskočit do požado-vané polohy.Správná výška sečení činí u ozdobného trávníku přibližně 20 - 40 mm, u užitkové-ho trávníku přibližně 40 - 60 mm. Pro první sečení vsezóně by se měla zvolit velká výška sečení. Respektujteochranu proti hluku a dodržujte místní předpisy. Zapnutí a vypnutí

1. Zastrčte zástrčku síťového kabelu do zá-suvky (viz

1). 2. K odlehčení od tahu vytvořte z jednoho konce síťového kabelu kličku a tuto zavěste do odlehčení od tahu (11). .Porovnejte spodrobným obrázkem na obrázku A

3. Přístroj připojte ksíťovému napětí.

4. Před zapnutím dbejte na to, aby se pří-

stroj nedotýkal žádných předmětů.

5. K zapnutí stiskněte odblokovací tlačítko

(10) na rukojeti. Při stisknutém odbloko- vacím tlačítku stiskněte spouštěcí páku (12). Odblokovací tlačítko (10) můžete nyní pustit.

6. Při vypínání pusťte startovací páku (12).

Po vypnutí přístroje se nůž ještě ně- kolik sekund otáčí. Nedotýkejte se běžícího nože. Existuje nebezpečí zranění osob. Práce se sekačkou Pravidelným sečením podpoříte odnožo- vání travin, současně ale odumírá plevel. Proto je trávník po každém sečení hustší a vzniká pravidelně zatížitelný trávník. Poprvé se trávník seče přibližně vpolovi- ně dubna při výšce porostu 70 - 80 mm. Vhlavní vegetační době se trávník seče minimálně jednou týdně.

• Začněte sekat vblízkosti zásuvky a pracujte směrem pryč od zásuvky.

• Veďte síťový kabel vždy za sebou a umístěte ho po otáčení na stranu, kterou jste již posekali.

• Veďte přístroj krokovým tempem pokud možno vrovných pásech. Pásy by se měly vždy o několik centimetrů překrý- vat, aby byl trávník posečený bez mezer.

• Nastavte výšku sečení tak, aby nebyl přístroj přetížený. Vopačném případě se může poškodit motor.

• Na svazích vždy pracujte šikmo ke svahu. Buďte zvlášť opatrní při chůzi pozpátku a tahání přístroje.

• K přepravě elektrické sekačky na trávu lze použít rukojeť pro přenášení ( 23).

• Vyčistěte přístroj po každém použití, jak je popsáno v kapitole „Čištění, údržba, skladování“. Po skončení práce a před přepra- vováním přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku a počkejte, dokud se nezastaví nůž. Existuje nebezpečí zranění osob. Čištění/údržba/ skladování Práce, které nejsou popsané vtom- to návodu, nechejte provést zmoc- něným servisním místem. Používejte pouze originální díly. Při manipulaci snožem noste ruka- vice. Před prováděním údržby a čištění přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku a počkejte, dokud se nezastaví nůž. Existuje nebezpečí zranění osob. Všeobecné čisticí a údržbářské práce Neumývejte sekačku rozprašova- nou vodou. Existuje nebezpečí úra- zu elektrickým proudem.

• Přístroj udržujte stále čistý. Kčištění použijte kartáč nebo hadr, ale nepou- žívejte čisticí prostředky, popř. rozpou- štědla.

• Po sečení odstraňte zbytky rostlin, které na sekačce přilnuly, pomocí kousku dřeva nebo plastu, z kol, větracích otvorů, vyhazovacího otvoru a úseku nože. Nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty, mohly by přístroj poškodit.96

• Zkontrolujte před každým použitím, zda se u sekačky nevyskytují zjevné závady jako uvolněné, opotřebované nebo poškozené díly. Zkontrolujte, zda všechny matice, čepy a šrouby pevně sedí.

• Zkontrolujte, zda nejsou poškozené kryty a ochranná zařízení a zda správ- ně sedí. Případně je vyměňte.

Výměna nože Pokud je nůž tupý, můžete ho nechat nabrousit vodborné dílně. Pokud je nůž poškozený nebo je nevyvážený, musí se vyměnit.

1. Obraťte přístroj.

2. Použijte pevné rukavice a nůž (18) pev-

ně držte. Vyšroubujte šroub nože (17) proti směru hodinových ručiček pomocí šroubového klíče (otvor klíče 13) zvře- tene motoru (19).

3. Nový nůž (18) opět namontujte vopač-

ném pořadí. Dbejte na to, aby byl nůž (18) správně umístěný a šroub nože (17) byl pevně utažený. Drážka nože (18) musí být v jedné rovině s vyvýšení- mi vřetene motoru (19). Skladování

• Uložte přístroj vsuchu a mimo dosah dětí. Povolte křídlaté matice (2) a sklopte rukojeť (1), aby přístroj zabíral méně mís- ta. Kabely se přitom nesmí přiskřípnout.

• Před uložením přístroj do uzavřených prostor nechejte zchladnout motor.

• Přístroj nedávejte do plastových pytlů, protože může docházet kvytváření vlhkosti. Neručíme za škody vyvolané našimi pří- stroji, pokud budou způsobené neodbor- nými opravami nebo používáním neorigi- nálních dílů, popř. použitím, které nebude vsouladu s určením. Likvidace/ochrana životního prostředí Zajistěte ekologickou recyklaci přístroje, příslušenství a obalu. Elektrické přístroje nepatří do do- movního odpadu.

• Přístroj odevzdejte do sběrného místa odpadu. Použité umělohmotné a kovo- vé díly se mohou odstranit a roztřídit a tak se mohou recyklovat. Informujte se vnašem servisním středisku.

• Posečenou trávu neházejte do popelnice, ale zkompostujte ji nebo ji rozložte jako mulčovací vrstvu pod keře a stromy.

• Přístroj není dovoleno likvidovat spolu s domovním nebo neskladným odpa- dem. Informace ke sběrným místům nebo termínech sběru vám poskytne obecní správa nebo váš místní podnik zajišťující likvidaci odpadů.97

Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění chyb Přístroj nestartuje Chybí síťové napětí Zkontrolujte zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, popř. oprava provedená specializovaným elektrotechnikem Startovací páka (

defektní Oprava provedená zákaznickým servisem Uhlíkový kartáček je opotřebovaný Motor je defektní Tráva je příliš dlouhá Nastavte větší výšku sečení. Stlačením trubky držadla (

lehce nadzvedněte přední kola. Motor vynechává Zablokování cizími tělesy Odstraňte cizí tělesa Výsledek práce není uspokojivý nebo motor pracuje těžce Výška sečení příliš nízká Nastavte větší výšku sečení Nůž (

Nechejte nůž nabrousit nebo ho vyměňte Oblast nože je ucpaná Vyčistěte přístroj Nůž je špatně namontovaný Namontujte nůž správně Nůž se neotáčí Nůž je zablokovaný trávou Odstraňte trávu Šroub (

Pevně utáhněte šroub nože Abnormální hluk, klepání nebo vibrace Šroub (

Pevně utáhněte šroub nože Poškozený nůž Vyměňte nůž98

Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstra- nění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a oprave- né díly. Již při koupi zjištěné závady a nedo- statky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. Nůž nebo šroub Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 99). Pol. návod k obsluze Označení Č. artiklu.

Náhradní nůž (Identikace výrobce: GD6MBX.00.06)

mulčovací sada 9109704999

nože), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňovánízáruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN352227_2007)

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- ním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 352227_2007 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzlytools-service.eu100

. Pred pou- žitím odviňte vždy celý káblový bubon. Kábel prekontrolujte sdôrazom na poškodenia.

• Vyprázdňovací otvor udržujte stále čistý a voľný. Pokosenú trá- vu odstraňujte len ak je prístroj odstavený.

2. Upevnite spodné držadlo (3) priloženými skrutkami na upev-nenie držadla (13).

• Skosením začnite vblízkosti zásuvky aďalej pokračujte smerom od zásuvky.

• Sieťový kábel veďte vždy za sebou apo otočení sa ho preložte na už poko- senú stranu.

2. Použite pevné rukavice apevne pridrž-

Zberný kôš na trávu 91104095

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Elektrická sekačka na trávu konstrukční řady PRM 1300 A1 Pořadové číslo 000001 - 505000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-77:2010 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Úroveň akustického výkonu zaručená: 92 dB(A) měřená: 90,0 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI / 2000/14/EC Místo hlášení: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim / 30.10.2020 Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parla- mentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektri- ckých a elektronických zařízeních.152