PHWW 1000 A1 - Vandpumpe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHWW 1000 A1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Indledning Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses produkt. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Funkti- onaliteten af apparatet er således sikret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde er rester af vand eller smøremidler ved eller i apparatet eller i slangeledningerne. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring. Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vig- tige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, in- den du anvender apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de an- førte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert, og sørg for, at alle dokumenter følger med apparatet, hvis dette gives videre til en tredjepart. Formålsbestemt anvendelse Husvandværket er beregnet til privat brug i hus og have. Apparatet er egnet til brugsvandsforsyning og havevanding. Det er udelukkende beregnet til transport af vand op til en temperatur på maks. 35 °C. Enhver anden anvendelse, som ikke er ud- trykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning (f.eks. transport af fødevarer, saltvand, mo- torbrændstoffer, kemiske produkter eller vand med abrasive stoffer), kan forårsage skader på apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Husvandværket er ikke beregnet til perma- Indhold Indledning p. 81
• Formålsbestemt anvendelse p. 81
• Generel beskrivelse p. 82
• Leveringsomfang p. 82
• Oversigt p. 82
• Funktionsbeskrivelse p. 82
• Tekniske data p. 82
• Sikkerhedsanvisninger p. 83
• Symboler i betjeningsvejledningen p. 83
• Billedsymboler på apparatet p. 83
• Særlige sikkerhedsanvisninger p. 84
• Ibrugtagning p. 85
• Fastgørelse af bærehåndtaget p. 85
• Fast installation p. 85
• Strømtilslutning p. 86
• Opstilling p. 86
• Tilslutning af ledningerne p. 86
• 1¼“-slangetilslutning p. 86
• Påfyldning af pumpen p. 86
• Kontroller før ibrugtagning p. 87
• Start af apparatet p. 87
• Rengøring p. 87
• Opbevaring p. 87
• Transport p. 87
• Ændring af til- og frak ob ling stryk (kun for fagfolk) p. 88
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse p. 88
• Reservedele og tilbehør p. 88
• Garanti p. 89
• Reparations-service p. 90
• Service-Center p. 90
• Importør p. 90
• Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 110
• Eksplosionstegning p. 1138

nent brug. Permanent brug medfører korte- re levetid og tab af garantien. Dette apparat er ikke egnet til erhvervs- mæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller disses ejendom. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overens- stemmelse med den formålsbestemte anven- delse, eller som skyldes forkert betjening. Generel beskrivelse De vigtigste funktionsdele er vist på den forreste udfold- ningsside. Leveringsomfang Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen, og kontrollér, om de efterfølgende dele er komplette:

• Bærehåndtag + 2 skruer

• Betjeningsvejledning Bortskaf emballagematerialet korrekt.

Oversigt 1 Udluftningsskrue 2 Afskærmning 3 Vandudgang 4 Bæregreb 5 Skruer 6 Pumpe 7 Trykakkumulator 8 Beskyttelseshætte til luftventil 9 Luftventil 10 Boring til fast installation 11 Strømtilslutningsledning 12 Aftapningsskrue 13 Trykvisning 14 Automatisk omskifter 15 Trykslange 16 Vandindgang 17 Tænd/sluk-kontakt Funktionsbeskrivelse Husvandværket transporterer automatisk vand. Pumpen tilkobles trykafhængigt og transporterer vand. Tilkoblingspunktet er fastlagt af fabrikken og indstillet til 1,5bar (0,15 MPa). Det forudindstillede frakoblingtryk ligger på 3bar. Dette muliggør en pumpehøjde på maks. 30m. Med denne forudindstilling opnår systemet den største effektivitet med hensyn til ydelse og lang levetid. Pumpehøjden på 44 m kan kun nås, når til- og frakoblingstrykket på pressostaten æn- dres af en fagmand. Desuden ville det kræ- ve en adapter på 1 ¼" slangetilslutning for at kunne nå den maksimale owmængde. Betjeningsdelenes funktioner beskrives i det følgende. Tekniske data Husvandværk .......PHWW 1000 A1 Nominel indgangsspænding........... 230 V~, 50 Hz Effektforbrug ..............................1000 W Vægt .........................................11,3 kg Volumen .......................................... 19 l Sugehøjde .............................. maks. 7 m Maksimal kapacitet (Qmax) .................................. 3500 l/h* Maksimal pumpehøjde for pumpe (Hmax) ............................ 44 m* Maksimal pumpehøjde (H maks.) Trykakkumulator (forudindstillet) ........30 m Maksimalt tryk ......................... 4,4 bar * ...............................(3 bar forudindstillet)83

• Den maksimale kapacitet nås med en 1¼"-slangetilslutning og med maksimale indstillinger (se „Ændring af til- og frakoblingstryk (kun fagfolk)“ Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med hus- vandværket. Symboler i betjeningsvejledningen Advarselsskilt med infor- mationer til forebyggelse af personskader eller materiel- le skader Advarselsskilt med infor- mationer til forebyggelse af personskader på grund af elektrisk stød Der er fare for forbrænding! Påbudsskilt med informatio- ner til forebyggelse af materi- elle skader Træk stikket Informationsskilt med informa- tioner til bedre håndtering af apparatet Billedsymboler på apparatet Obs! Læs betjeningsvejled- ningen. Ikke egnet til sandholdigt vand. Obs: Undgå, at pumpen kø- rer tør! Fare for overophedning! OBS! Tag straks stikket ud af stikkontakten ved skader eller gennemskæring af strømled- ningen.

OUT Vandudgang Angivelse af lydeffektniveau

in dB Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdnings- affald.84

Særlige sikkerhedsanvisninger Arbejde med apparatet: Forsigtig: På denne måde for- hindrer du ulykker og kvæstel- ser:

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instru- eret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, apparatet kan medføre.

• Børn må ikke lege med appara- tet.

• Rengøring og brugervedligehol- delse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Hvis der er personer i vandet, må apparatet ikke sættes i gang.

• Sørg for egnede forholdsregler, så børn holdes på afstand af apparatet, når det er tændt.

• Bortskaf emballagematerialet kor- rekt.

• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gas- ser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosio- ner.

• Må ikke anvendes til vand med abrasive partikler såsom sand. Pumpning af aggressive, abra- sive (smergelagtige), ætsende, brændbare (f.eks. motorbrænd- stoffer) eller eksplosive væsker, saltvand, rengøringsmidler og fødevarer er ikke tilladt. Tempera- turen for pumpevæsken må ikke overskride 35 °C.

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Forsigtig! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på produktet og personskader, der kan opstå som følge heraf:

• Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Lad en fagmand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelses- foranstaltninger er iværksat før opstarten.

• Apparatet må ikke bæres eller fastgøres i kablet eller i slangen.

• Apparatet skal beskyttes mod frost og mod at køre tør.

• Brug kun originalt tilbehør og foretag ingen ændringer ved pumpen.

• Læs anvisningerne i betjenings- vejledningen vedrørende „rengø- ring og opbevaring“. Alle øvrige foranstaltninger og især åbning af produktet skal udføres af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores servicecenter i forbin- delse med reparationer. Elektrisk sikkerhed: Forsigtig: På denne måde forhindrer du ulykker og kvæ- stelser forårsaget af elektrisk stød:

• Ved drift af apparatet skal der være fri adgang til stikket efter op-85

• Inden du tager dit nye hus- vandværk i brug, skal følgende forholdsregler kontrolleres af en fagperson: - jordforbindelse, nulleder og fejlstrømsrelæ skal være i overensstemmelse med sikker- hedsforskrifterne fra energisel- skabet og fungere korrekt, - de elektriske stikforbindelser skal være beskyttede mod fugt. - Ved fare for oversvømmelse skal stikforbindelserne anbrin- ges i et område, der er sikret mod oversvømmelse.

• Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivel- serne på typeskiltet.

• Udfør elinstallationen efter de nationale forskrifter.

• Slut kun apparatet til en stik- kontakt med fejlstrømsafbryder (RCD, Residual Current Device) med en dimensioneret aktive- ringsstrøm på maks. 30mA; sikring på mindst 10 ampere.

• Kontrollér inden hver anvendel- se apparatet, strømkablet og stikket for skader. Defekte strøm- kabler må ikke repareres, men skal udskiftes med nye. Skader på apparatet skal repareres af en fagmand.

• Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.

• Brug ikke strømledningen til at trække stikket ud af stikkontak- ten. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

• Apparatet må ikke bæres eller fastgøres i strømkablet.

• Brug kun forlængerkabler, som er stænkvandsbeskyttede, og som er beregnet til udendørs anvendelse. En kabeltromle skal altid rulles helt ud inden brug. Kontroller strømledningen for skader.

• Tag altid stikket ud af stikkon- takten, før du vedligeholder ap- paratet, ved arbejdspauser, og når apparatet ikke anvendes.

• Strømtilslutningsledninger må ikke have mindre tværsnit end gummislangeledninger med betegnelsen H07RN-F. Forlæn- gerkablets trådgennemsnit skal udgøre mindst 2,5 mm

Ibrugtagning Fastgørelse af bærehåndtaget

2. Fastgør bærehåndtaget (4) med de to

medfølgende skruer (5). Fast installation Hvis du vil installere husvandværket fast, skal apparatet skrues fast til undergrunden. Sammenskruning med en fastgørelsesplade forhindrer også, at apparatet glider. Der skal være fri adgang til aftapningsskru- en (12). Anvend boringen til fast installation (10) og skruer af størrelsen M8. Når du anvender husvandværket i dit hus, skal alle skrueforbindelser forsynes med et tætningsbånd.86

Strømtilslutning Dit husvandværk er allerede forsynet med et sikkerhedskontaktstik. Husvandværket er beregnet til tilslutning til en beskyttelsesstik- kontakt med 230V~50Hz. Opstilling

• Opstil apparatet på et fast, vandret og oversvømmelsessikkert underlag.

• Husvandværket skal principielt placeres højere end vandoveraden, fra hvilken der skal pumpes. Hvis ikke dette er muligt, skal der installeres en vakuumbestandig spær- reenhed mellem apparatet og suge- slangen (fås i specialforretninger eller byggemarkeder). Trykakkumulatoren (7) skal have et lufttryk på 1,5bar (0,15MPa), når den ikke er i brug. Kontrollér luft- trykket før første ibrugtagning. Lufttrykket kan kun kontrolleres med en ekstern trykmåler, f.eks. med en dækpåfyldningsanordning. Den monterede trykvisning (13) viser kun vandtrykket. Reguler lufttrykket i trykakkumulatoren (7), idet du skruer beskyttelseshætten til luftven- tilen (8), og tilfør eller tøm luft via luftventi- len (9) til/fra trykakkumulatoren. Fyld trykakkumulatoren f.eks. med en kompressor, og kontrollér trykket med et manometer. Tilslutning af ledningerne Fjern de to afskærmninger (2) fra vandindgangen (16) og vandud- gangen (3), evt. ved hjælp af en spartel eller en kærvskruetrækker. Anvend ikke tilslutningssystemer med lynkoblinger på sugesiden. Når du anvender husvandværket i dit hus, skal alle skrueforbindelser forsynes med et tætningsbånd. Hvis ledningen, der sluttes til vand- indgangen (16), ikke er forsynet med en returventil, skal der skrues et returstop på vandindgangen, inden ledningen tilsluttes (fås i specialfor- retninger eller byggemarkeder). Husvandværkets funktion er ikke garanteret, hvis der er luft i indsug- ningsledningen. Vær opmærksom på henvisningerne i kapitlet »Påfyld- ning af pumpen«. 1¼“-slangetilslutning Adapteren til 1¼"-slangetilslutningen, der fås i onlineshoppen, er beregnet til monte- ring på vandindgangen (16). Den maksimale kapacitet opnås med adap- teren til 1¼"-slangetilslutningen og maksi- male indstillinger (se kapitlet „Ændring af til- og frakoblingstryk (kun for fagfolk). Påfyldning af pumpen Husvandværket skal altid fyldes med vand, inden det tages i brug. Obs: Undgå, at pumpen kører tør! Fare for overophedning! En overophedet pumpe må ikke berøres! Der er fare for forbrænding! Kontrollér, inden pumpen tilkobles, at pum- pen og sugeslangen er fyldt helt op med vand, så pumpen ikke kører tør. Tørkøring beskadiger apparatet.

• Sørg for, at der ved vandindgangen (16) er tilsluttet en ledning med returventil87

eller et returstop (fås i specialforretninger eller byggemarkeder) (se kapitlet „Tilslut- ning af ledningerne“).

• Åbn udluftningsskruen (1) til husvand- værket.

• Fyld vand op til kanten.

• Luk udluftningsskruen. Kontroller før ibrugtagning

• Kontrollér, at den elektriske tilslutning er på 230 V ~ 50 Hz.

• Kontrollér, om den elektriske stikkontakt er i korrekt tilstand, og at den er tilstræk- keligt sikret (min. 10 A).

• Kontrollér, at der ikke kan komme fugt eller vand til strømtilslutningen. Der er fare for elektrisk stød.

• Ny ibrugtagning efter opbevaring: Trykakkumulatoren (7) skal have et lufttryk på 1,5bar (0,15MPa), når den ikke er i brug. Kontrollér lufttrykket før ny ibrugtagning. Lufttrykket kan kun kontrolleres med en ekstern trykmåler, f.eks. med en dækpåfyldningsanordning eller et manometer. Den monterede trykvisning (13) viser kun vandtrykket. Reguler lufttrykket i trykakkumulatoren (7), idet du skruer beskyttelseshætten til luftventilen (8), og tilfør eller tøm luft via luftventilen (9) til/fra trykakkumulatoren. Start af apparatet

• Slut strømtilslutningsledningen (11) til strømforsyningen.

• Tænd for apparatet på tænd/sluk-kon- takten (17).

• Ved vandudtagning aktiveres, ved et trykfald i trykakkumulatoren (7), den automatiske omskifter (14) automatisk og tilkobler pumpen. Hvis vandudtag- ning en standses, stiger kedeltrykket, og den automatiske omskifter frakobler automatisk pumpen. Rengøring Rengør og vedligehold apparatet regel- mæssigt med en klud eller en børste. Arbejdsopgaver, der ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Brug kun originale dele. Træk altid stikket ud før arbejde på produktet. Der er fare for strømstød eller kvæstelser på grund af bevæ- gelige dele. Et fald i kapaciteten kan være tegn på tilstopning. Hvis der opstår tilstopning, skal sugelednin- gen og trykledningen fjernes. Skyl pumpen med vand for at fjerne frem- medlegemet. Alle øvrige foranstaltninger og især åbning af pumpen (6) skal udføres af en autorise- ret elektriker. Kontakt altid vores servicecen- ter i forbindelse med reparationer. Opbevaring

• Opbevar apparatet rengjort og tørt uden for børns rækkevidde.

Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte „servicecenteret“ (se side 90). Pos. Pos. eksplosionstegning Betegnelse Ordrenummer

1,2 Udluftningsskrue 91105973

60,61 Aftapningsskrue 91105979 Adapter til 1¼“-slangetilslutning 91105594 Ændring af til- og frak ob- ling stryk (kun for fagfolk) OBS! Kontrollér inden ændring af trykket, om tilslutningsledningerne og de tilsluttede slutapparater kan modstå trykket! OBS! Fare! Risiko for elektrisk stød ved tilslutningsklemmerne i pres- sostaten, når dækslet er taget af. Pressostaten må kun åbnes og ind- stilles af fagfolk! Pressostaten er fra fabrikken indstillet således, at de este anvendelsesområder er dækket. Denne forudindstilling kan ændres ved behov.

Den største skrue/møtrik (I) anvendes til at regu- lere tilkoblingstrykket og den mindste (II) til at regulere trykforskellen. Trykket ændres ved at dreje skruen til højre eller venstre.

• Drejning til højre øger trykket.

• Drejning til venstre reducerer trykket. Sørg for, at trykforskellen altid ud- gør 1,5 bar. Frakoblingstrykket skal være mindre end pumpens og membrantrykbeholderens mak- simale driftstryk. Tænd for pumpen efter afsluttet indstilling, og kontrollér via aæsning af manometret, om det ønskede frakoblingstryk og tilkoblingstryk overholdes. Den ovenfor beskrevne indstil- lingsprocedure skal eventuelt gentages, indtil det rigtige til- og frakoblingstryk nås. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Apparatet, tilbehøret og emballagen skal aeveres til miljøvenlig genanvendelse. Elektriske apparater må ikke bort- skaffes som husholdningsaffald.

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- el- ler fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvor- når den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte- de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autor- iserede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kas- sebonen og artikelnummeret (IAN363750_2007) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defek-90

ten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsen- delse– indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 363750_2007 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools-service.eu91

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Husvandværk af serien PHWW 1000 A1 Serienummer 000001 - 021000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A14:2019 • EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010 EN 55014-1:2017+A11 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 • EN 62233:2008 • EN 60730-1:2011

EN 60730-2-6:2016 • EN IEC 63000:2018

Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 82 dB(A) Målt: 80,54 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC & Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæ- ring (21)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget111 20210119_rev02_sh

Addendum + Erratum Restrisici Selvom dette elværktøj betjenes i overens- stemmelse med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan fore- komme i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse: a) Fare for forbrænding ved berøring af pumpen, hvis den er overophedet, b) Fare for kvæstelser, hvis en trykførende slange løsner sig af sig selv. Sørg for, at trykførende slanger er tilsluttet kor- rekt. Advarsel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under visse omstæn- digheder påvirke aktive eller pas- sive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller livsfarlige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implan- tater konsulterer deres læge, før de begynder arbejdet med elværktøjet. Øvrige sikkerhedshenvisninger

• Husvandværket er udelukkende bereg- net til pumpning af vand.

• Pumpning af fødevarer, saltvand, motorbrændstof, kemiske produkter eller vand med stoffer, som forårsager slitage, er forbudt og ødelægger pro- duktet.

• Brug kun produktet inden for effekt- området, som er angivet i de tekniske data. Fast installation Hvis du vil installere husvandværket fast, skal apparatet skrues fast til undergrunden. Sammenskruning med en fastgørelsesplade forhindrer også, at apparatet glider. For at reducere vibrationer anbefales det at installere en svingningsdæmper under fødderne (kan købes hos et byggemarked eller en specialforretning). Der skal være fri adgang til aftapningsskru- en (12). Anvend boringen til fast installation (10) og skruer af størrelsen M8. Når du anvender husvandværket i dit hus, skal alle skrueforbindelser forsynes med et tætningsbånd. Reduktion af støj og vibrationer

• Stil produktet på en svingningsdæmper (se også „Fast installation“).

• Det er også muligt at bygge en lyddæmpende kasse omkring hus- vandværket. Sørg altid for den nødvendige udluftning. Hvis pumpen kører varm, kan det føre til brand. Kassen kan f.eks. iso- leres indvendigt med sten-/glasuld eller klemlt. Dæk ikke husvandværket til med tæp- per eller lign.! Det kan føre til brand.

• Frakobl husvandværkets ledninger ved tilslutning med for eksempel en eksi- bel tilslutningsledning.16

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Husvandværk af serien PHWW 1000 A1 Serienummer 000001 - 021000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A14:2019 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 • EN 62233:2008 • EN 60730-1:2011 EN 60730-2-6:2016 • EN IEC 63000:2018 • EN ISO 12100:2010 Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 82 dB(A) Målt: 80,54 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC & Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæ- ring (21)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget17